Revista Biomecánica - Edición 58 PDF

58
BIOMECNICA
2 0 1 2
Revista de
Publicacin semestral al cuidado de la calidad de vida
sumario
j u n i o
Ven
Ponte a prueba
Aprende a
cuidarte
Juega
Divirtete
Experimenta
Una inmersin en las ltimas tecnologas

al servicio del bienestar y la calidad de vida
Descbrelo en la exposicin Cuidamos tu calidad de vida
del Museo de las Ciencias Prncipe Felipe de Valencia
revista.ibv.org
sumario
..EN INTERNE
..
BIOMECNICA
..
.
Revista de
sumario

3 editorial
5 proyectos
7 Calidad de altos vuelos
11 La seguridad viaja en autobs
15 Goles en csped artificial: ms duradero y sostenible
19 La sostenibilidad en instalaciones deportivas
21 Mobiliario urbano reciclado para la ciudad del futuro
25 Uso innovador de la cermica en el hogar
29 Personalizacin de calzado en el punto de venta

35 Cmo hacer flexible el calzado ms clsico
39 Quin ha dicho que los videojuegos no son para los mayores?

43 La silla anfibia marina Aquarius vuelve a las playas
47 Objetivamos los gestos caractersticos de la mano
51 Gua de Valoracin Profesional del INSS y Valoracin biomecnica

para la Reincorporacin al Trabajo IBV: hacia la convergencia
55 Asientos ms seguros para trabajos en altura
59 Prevencin y Ergonoma en las panaderas
63 Desarrollo a medida de una prtesis de ncleo vertebral
67 Nuevo biomaterial poroso de titanio
71 Club de Producto Turismo de Salud y Calidad de Vida
75 Un nuevo modelo de innovacin para fomentar el emprendimiento y

el empleo en la FP
81 asociacin IBV

93 OTRI / IBV informa
103 servicios y productos
107 formacin
112 libros
sumario
116 noticias breves
122 IBV en medios
BIOMECNICA 58
Revista semestral creada en 1993

por el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV).
Esta
publicacin est
confeccionada con
papel fabricado con
pasta proveniente de
madera gestionada de
forma sostenible.
Esta publicacin pone a disposicin de empresas,

entidades y personas con fines anlogos a los
del IBV, los resultados de las lneas de trabajo
que en l se desarrollan as como aquellas
noticias consideradas de inters para los
sectores hacia los que el IBV orienta su actividad
y su oferta de servicios.
As contribuimos al
consumo de recursos
naturales con el
mximo respeto
a nuestro
entorno.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica de Valencia
Universidad Politcnica de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada
a las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en un
sistema de recuperacin o transmitirse en forma
alguna por medio de cualquier procedimiento
sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso escrito del editor.
Diseo: Instituto de Biomecnica de Valencia
Imprime: Mare Nostrum.
Distribuye:
N de ejemplares:
3.250
Precio:
7
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) es un Centro Tecnolgico que estudia
el comportamiento del cuerpo humano
y su relacin con los productos, entornos y
servicios que utilizan las personas.
El IBV combina conocimientos provenientes
de la Biomecnica y la Ergonoma o la
Ingeniera Emocional y Cognitiva y los aplica
en mbitos muy diversos con el objetivo de
mejorar la competitividad del tejido empresarial
a travs de la mejora de la calidad de vida.
C u i d a m o s
sumario
t u
c a l i d a d
d e
v i d a
editorial
El aumento de la mecanizacin y de la automatizacin productiva ha provocado que el PIB haya de crecer alrededor
del 3% anual para que se mantenga el empleo. Esta circunstancia, considerando la aguda recesin que sufrimos, no nos
conduce precisamente a la sociedad del ocio, como algunos
expertos vaticinaron a mediados del siglo pasado, sino a la
actual sociedad del paro.
Al mismo tiempo, el estado democrtico-liberal est dando
muestras patentes de su incapacidad para promover suficientes actividades, distintas a las que marca la lgica
economicista, para que los ciudadanos contribuyamos con
nuestro trabajo a atender las necesidades de todos en materia de servicios sociales, sanitarios, educativos, culturales,
deportivos o medioambientales, ayudando a construir un
mundo mejor y ms justo. Muy al contrario, da la impresin
de que estemos abocados irremediablemente al crecimiento
de la desigualdad entre ricos y pobres o, como se denomina
en Sociologa, a la polarizacin social, que siempre da como
resultado la destruccin de las clases medias. En 2011 la
tasa de pobreza en la Comunidad Valenciana se situaba
entre el 20 y el 25% segn el estudio de Critas: Exclusin
y desarrollo social.
En paralelo a nuestro actual mundo polarizado, puede definirse la innovacin como el resultado del proceso que permite aumentar el cociente entre el valor que percibimos en los
bienes y servicios que adquirimos y el precio que hemos de
pagar por ellos. En las actuales circunstancias, soslayando
la tradicional divisin entre innovacin radical e incremental
o entre innovacin basada en el avance de la tecnologa
o en la identificacin de necesidades y oportunidades del
mercado, cabra hablar de una innovacin orientada a la
eficacia, de otra dirigida a la eficiencia e incluso de una
tercera basada en el precio; es decir, de una innovacin
cuyo objetivo fuera incrementar el valor al margen de lo que
hubiese que pagar por l, de la que tratase de maximizar la
relacin entre el valor y el precio, y de la dirigida a abaratar
los bienes y servicios.
>
sumario
BIOMECNICA 58
editorial
> Un ejemplo extremo de la primera son los productos de lujo cuando su principal valor radica en la diferen-
ciacin social que establecen en funcin de la capacidad econmica necesaria para acceder a los mismos.
Otro ejemplo es la tecnologa sanitaria que se desarrolla y utiliza bajo la idea de que la salud no tiene
precio (aunque si un elevado coste que la hace insostenible econmicamente). Un ejemplo de la segunda
lo representa la cadena de tiendas MUJI, caracterizada por ofrecer productos minimalistas, sin marca, de
buena relacin calidad precio; una de las de mayor crecimiento en Europa. Y un ejemplo de la tercera son
los productos low cost que pueden encontrarse en las tiendas de todo a un euro, productos la mayora
de las veces prescindibles.
A contracorriente de estas tendencias, lo sorprendente es que prcticamente toda la innovacin que se
apoya desde los programas pblicos est centrada en la primera, como si lo que est ocurriendo no hubiera
abierto enormes oportunidades, por no hablar de necesidades, para reenfocar los planteamientos clsicos
basados en el avance de la tecnologa.
sumario
BIOMECNICA 58
proyectos
7
Calidad de altos vuelos
11
La seguridad viaja en autobs
15
Goles en csped artificial: ms duradero y

sostenible
19
La sostenibilidad en instalaciones deportivas
21
Mobiliario urbano reciclado para la ciudad del

futuro
25
Uso innovador de la cermica en el hogar
29
Personalizacin de calzado en el punto de

venta
35
Cmo hacer flexible el calzado ms clsico
39
Quin ha dicho que los videojuegos no son para los

mayores?
43
La silla anfibia marina Aquarius vuelve a las playas
47
Objetivamos los gestos caractersticos de la

mano
>
sumario
BIOMECNICA 58
proyectos
> 51
Gua de Valoracin Profesional del

INSS y Valoracin biomecnica para la
Reincorporacin al Trabajo IBV: hacia la
convergencia
55
Asientos ms seguros para trabajos en

altura
59
Prevencin y Ergonoma en las panaderas
6 3
Desarrollo a medida de una prtesis de

ncleo vertebral
67
Nuevo biomaterial poroso de titanio
71
Club de Producto Turismo de Salud y

Calidad de Vida
75
Un nuevo modelo de innovacin para

fomentar el emprendimiento y el empleo
en la FP
sumario
La finalidad de este proyecto ha
Calidad de altos vuelos
consistido en dotar a AIR NOSTRUM

de una herramienta informtica
que permita gestionar el servicio
a bordo desde la orientacin por
las personas. El objetivo final es
Raquel Marzo Rosell1, Silvia San Jernimo Ropero1, Paloma Peris Perez1,
Jos Luis Liz Graa1, Andrs Soler Valero1, Jos Solaz Sanahuja1, Elisa Signes i Prez1,
M Jos Sanz Miguel2
1 I nstituto de Biomecnica de Valencia
2 Air Nostrum
satisfacer la demanda mediante

una adecuacin ptima entre las
Introduccin
necesidades y demandas de los
En los mercados actuales, para que una empresa sea competitiva

debe tener en cuenta a su cliente en todas las acciones que realice.
Si las empresas consideran la opinin de los consumidores tendrn
ms posibilidades de acertar en sus objetivos e innovaciones. Por ello,
AIR NOSTRUM ha contado en uno de sus ltimos proyectos de I+D
con el Instituto de Biomecnica (IBV), que apuesta por el modelo
de Innovacin Orientada por las Personas. En este modelo las
personas ocupan el nivel central y desempean un papel doblemente
significativo: por una parte, como destinatarias finales de los productos y servicios; por otra, como fuentes de informacin y oportunidades
para la innovacin.
clientes y los recursos disponibles.

Este objetivo se ha conseguido
mediante un anlisis de la calidad
del servicio a bordo de AIR
NOSTRUM, desde la ptica de los
usuarios, aplicando metodologas
de innovacin orientada por las
personas. A partir de los resultados
del estudio ha sido posible conocer
la importancia de los factores
emocionales que explican la
percepcin de calidad del servicio
a bordo as como la satisfaccin
del pasajero de AIR NOSTRUM. Por
otro lado, se han detectado los
recursos que influyen en dicha
percepcin, obteniendo algoritmos
y procedimientos de guiado para la
toma de decisiones de AIR NOSTRUM
en la gestin de sus recursos.
sumario
En el contexto actual, el principal problema al que se enfrentan las

aerolneas es una adecuada gestin de sus recursos que les permita
ajustar la oferta de servicios de forma que aumenten tanto sus beneficios como los de sus clientes. Por lo tanto, el objetivo del estudio ha
consistido en dotar a AIR NOSTRUM de un proceso integrado y una
herramienta informtica para gestionar el servicio a bordo desde
la orientacin por las personas, permitindole satisfacer la demanda
mediante una adecuacin ptima entre las necesidades y demandas
de los clientes y los recursos disponibles.
Aunque se conoce por estudios previos que la calidad de servicio a
bordo es uno de los factores clave para atraer y mantener a los clien-
>
Quality flights
The purpose of this project has been to develop for AIR NOSTRUM
a software tool that allows to manage the on board service from
the people orientation. The final aim is to meet the demand by an
optimal fit between the needs and demands of clients and available
resources. This objective is achieved by analyzing the quality of AIR
NOSTRUM on board service from the users perspective by applying
people driven innovation methodologies. Thanks to the study results,
it has been possible to know the importance of emotional factors
that explain the perception of service quality and on board satisfaction of AIR NOSTRUM passenger. On the other hand, the resources
that influence this perception have been detected, obtaining algorithms and guidance procedures for AIR NOSTRUM decision-making in
resource management.
BIOMECNICA 58
proyectos
>
FASE 1. ANLISIS CUALITATIVO
Estudio netnogrfico
Grupo de expertos
FASE 2. ANLISIS CUANTITATIVO

Encuesta a bordo
FASE 3. DESARROLLO DE LA
HERRAMIENTA
Figura 1. Metodologas de Innovacin Orientada por las Personas.
tes, las compaas areas no siempre consiguen ofrecer los

recursos apropiados para satisfacerlos. Para ello se ha llevado a cabo un anlisis de la calidad del servicio a bordo
de AIR NOSTRUM desde la ptica de los usuarios de este
servicio, identificando los elementos del mismo que influyen
en dicha percepcin.
Innovacin orientada por las personas

El proceso de anlisis de la calidad del servicio a bordo se
ha realizado mediante la aplicacin de metodologas de
Innovacin Orientada por las Personas (metodologas IOP).
(Figura 1)
En primer lugar se han identificado los factores emocionales
que forman parte de la percepcin de la calidad del servicio
a bordo desde el punto de vista del usuario del servicio, as
como los elementos de diseo del servicio ms relevantes
en su satisfaccin/insatisfaccin. Para lograrlo, se ha analizado la opinin del usuario del servicio mediante un estudio
netnogrfico as como la informacin proveniente de los
Tripulantes de Cabina Pasajeros (TCP) de AIR NOSTRUM
mediante un grupo de expertos. Esta informacin ha sido
posteriormente validada en un estudio cuantitativo con
una muestra de 400 entrevistas realizadas en vuelos de
corta duracin de la compaa mediante un diseo factorial
optimizado. Tras el estudio cuantitativo se ha obtenido la
importancia de los factores y el nivel de satisfaccin de los
usuarios en cada uno de ellos, as como el nivel de influencia

de cada uno de los recursos del servicio en la satisfaccin.
Por otro lado, se han desarrollado algoritmos y procedimientos de guiado para la toma de decisiones de AIR NOSTRUM
en la gestin de recursos en funcin de las necesidades de
los pasajeros y la satisfaccin en los diferentes factores que
influyen en la percepcin de calidad a bordo. Estos algoritmos
se han implementado en una herramienta informtica que
permite configurar el servicio a bordo de AIR NOSTRUM de
forma rpida y satisfactoria, con la finalidad de acomodar los
recursos disponibles a las necesidades detectadas. Por ltimo,
tras diversas reuniones mantenidas entre investigadores del
IBV y personal de AIR NOSTRUM, se ha creado una lista de
especificaciones potenciales para la aplicacin y se han acordado las caractersticas bsicas que deba poseer la aplicacin, teniendo en cuenta al usuario objetivo (personal tcnico
/ comercial de AIR NOSTRUM), cuyas necesidades se han
plasmado en las distintas funcionalidades de la herramienta.
Nueva herramienta para satisfacer a los usuarios

de air nostrum
Se ha desarrollado una herramienta informtica amigable que
permite configurar el servicio a bordo de AIR NOSTRUM de
forma rpida y satisfactoria, como ensamblaje de una serie
de recursos que se amoldan a las necesidades, preferencias
y caractersticas de los diferentes perfiles de pasajeros.
Servicios
Usuario
Informe de servicios actuales
AND/OR
Diseo nuevo servicio
Satisfaccin del Cliente
Input
Input
Input
Output
Interface
Figura 2. Diagrama de flujo de la aplicacin.
sumario
Core
BIOMECNICA 58
Output
BBDD
Encuestas
proyectos
El personal de AIR NOSTRUM puede acceder a la aplicacin

va web, a travs de un interfaz intuitivo y sencillo. Una vez
en l se puede obtener informacin de los servicios actuales
y/o disear un nuevo servicio. Para ello, el ncleo de la aplicacin accede a una base de datos actualizable que contiene
la informacin de las encuestas que AIR NOSTRUM ha pasado
a los usuarios durante sus vuelos para valorar la calidad del
servicio. La aplicacin trata estos datos y muestra, entre
otros resultados, el nivel de satisfaccin y los factores de
calidad del servicio.
En la figura 3 se resume el funcionamiento y diseo de la
aplicacin.
Inicio (1): Esta pantalla es la primera que ve el usuario y
desde ella se puede acceder a:
- Diagnstico del servicio a bordo: Aparece un campo de formulario donde se puede indicar el tipo de flota o introducir
el nmero de vuelo y fecha. A travs de la flecha asociada
se accede a la pantalla de diagnstico (2).
- Configuracin de nuevos servicios: A travs de la flecha se

accede a la pantalla de configuracin (3).
Diagnstico del servicio (2): Esta pantalla se divide en
dos. La parte izquierda contiene los campos para realizar
la bsqueda. Se puede seleccionar desde una flota y vuelo
hasta un asiento concreto. En la derecha se muestran las
caractersticas del servicio existente para la bsqueda realizada: plano de ubicacin de los asientos, caractersticas
del vuelo, servicios ofertados, problemas surgidos (averas,
turbulencias, cambios de avin, disconfort trmico), el nivel
de satisfaccin general, etc.
Junto al nivel de satisfaccin existe un botn para ampliar la
informacin (2.1).
Satisfaccin de flota/vuelo/asiento (2.1): Esta pantalla
ofrece informacin de la satisfaccin de los factores de calidad a bordo. Para cada factor se puede ampliar la informacin
y conocer as las razones que lo motivan, incluso estn disponibles los comentarios de los usuarios.
2.1
3.1
Figura 3. Esquema de la funcionalidad de la aplicacin.
sumario
>
BIOMECNICA 58
proyectos
10
> Configuracin del nuevo servicio a bordo (3). En esta
pantalla se configuran los elementos de diseo del nuevo

servicio. Los elementos de diseo que aparecen son: clase
(business-turista), tiempo de vuelo, pitch, asiento favorito,
asiento reclinable, ventana, servicio de catering, manta,
prensa, compartimiento con el equipaje, pasajero al lado y
turbulencias.
Tras configurar los elementos y seleccionar la flecha, aparece

la informacin grfica de los niveles de satisfaccin general
y por factores que provocaran en el usuario el servicio ofertado (3.1.).
Conclusiones
El sistema de gestin del servicio a bordo desarrollado
mediante metodologas IOP permite recoger la voz del usuario de manera sistemtica a lo largo del tiempo, de manera
que se puede reflejar el efecto de los cambios en el servicio
a bordo y actuar en consecuencia en tiempos muy breves.
Gracias a este sistema, la compaa AIR NOSTRUM cumple
su compromiso de calidad, manteniendo el mximo nivel
de satisfaccin de los pasajeros y permitiendo mejorar la
competitividad de la empresa.
Figura 4. Satisfaccin del vuelo, razones y comentarios.
Figura 5. Definicin de nuevos servicios a bordo.
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
Una manera de hacer Europa
Agradecimientos
Proyecto IMPIVA cofinanciado por los Fondos FEDER, dentro del Programa Operativo FEDER de la
Comunitat Valenciana 2007-2013 IMPIVA en el marco del Programa de Investigacin y Desarrollo
Tecnolgico para Grandes Empresas 2011.
sumario
BIOMECNICA 58
11
El transporte pblico en autobs
La seguridad viaja en autobs
urbano est pensado, de manera

general, como una sucesin de
paradas en las que los viajeros
suben y bajan del vehculo en
funcin de su destino, y donde los
usuarios pueden viajar de pie o
sentados. Estas peculiaridades del
transporte urbano provocan que, en
los momentos de parada, el trfico
de personas alrededor del autobs
sea elevado, multiplicndose las
Andrs Soler Valero1, Carolina Soriano Garca1, Jos S. Solaz Sanahuja1,

Elisa Signes i Perez1, Ana L. Olona Solano2, Antonio Barreiro Bravo3
1 Instituto de Biomecnica de Valencia
2 Centro Zaragoza
3 Carrocera Castrosua S.A
Introduccin
En la actualidad existen en el mercado diferentes vehculos de transporte pblico en los que se han implantado soluciones de seguridad
dirigidas fundamentalmente a los viajeros que van sentados. Sin
embargo, hasta ahora los viajeros de pie continan siendo los usuarios
ms vulnerables. La importancia del problema de las cadas en el
posibilidades de producirse algn
transporte es clara, siendo especialmente relevante en las personas
accidente al no poder controlar
mayores. En concreto, las cadas asociadas al transporte suponen un
el conductor, a ciencia cierta, la
10% del total de cadas que sufre este colectivo.

El proyecto SAFEBUS pretende cubrir este hueco existente en el mer-
presencia de obstculos o personas
cado ofreciendo un sistema integral ms seguro y orientado al usua-
en todo el entorno del autobs.
asociadas a las cadas de los ciudadanos que viajan de pie, as
Adems, las personas que viajan de
como los atropellos producidos en las zonas de subida y bajada
pie son susceptibles de sufrir cadas

y golpes, en especial las personas
mayores. El proyecto SAFEBUS tiene
rio, tratando de prevenir o evitar los accidentes y las lesiones
de los viajeros.
Para ello, tiene como objetivo el desarrollo de sistemas avanzados
de seguridad, tanto activa como pasiva, para su aplicacin en
autobuses urbanos (Figuras 1 y 2) que ofrezcan a los usuarios una
mayor seguridad y comodidad en sus desplazamientos.
como objetivo tratar de evitar o
>
reducir al mximo los accidentes

producidos en el interior o en el
entorno de los autobuses urbanos,
as como sus lesiones asociadas.
El proyecto se ha enfocado de
manera directa a tratar de conseguir,
mediante el desarrollo de nuevos
avances tecnolgicos y soluciones
ergonmicas, una mejora en la
calidad de vida de las personas.
sumario
Traveling by bus safety

Public transport bus service is designed, in general, as a succession
of stops where passengers get on and get off the bus depending on
their destination, and where users can stand or sit in the bus. These
peculiarities of urban transport cause an increment of human traffic
around bus stops, multiplying the chances of accidents, as the driver
cannot control, for sure, the presence of obstacles or people around
the bus environment. In addition, passengers standing are susceptible to falls and bumps, especially elderly people. The SAFEBUS project
tries to avoid, or minimize, the accidents occurring inside or around
city buses, and their associated injuries. The project has focused
directly on getting through the development of new technological
and ergonomic solutions, an improvement in quality of life of people.
BIOMECNICA 58
proyectos
12
>
Figura 1. Exterior autobs urbano hbrido TEMPUS.
Desarrollo
Para llevar a cabo el trabajo tcnico que diera cumplimiento
a los objetivos del proyecto se sigui el siguiente plan de
trabajo (Figura 3). Hasta la fecha se ha finalizado la fase 1 y
se ha iniciado la ejecucin de las fases 2 y 3.
En la fase 1 Anlisis de requisitos y necesidades se ha
realizado un estudio de los accidentes en los autobuses, tanto
F1. Anlisis de requisitos y necesidades

T1.1. Caracterizacin
del problema
T1.2. Requisitos
del sistema
de conduccin
F2. Desarrollo de sistemas

para la conduccin
T2.1. Sistema
sensorial
T2.3. Sistema
auditivo
T2.2. Sistema
visual
T2.4. Sistema
hptico
T1.3. Requisitos del

sistema de viajeros
F3. Desarrollo de sistemas para la

seguridad de viajeros
T3.1. Desarrollo del
sistema de seguridad
T3.2. Ergonoma y
orientacin al usuario
F4. Desarrollo de simulador y validacin de sistemas

T4.1. Simulador de conduccin
T4.2. Simulacin de impactos
F5. Integracin de sistemas y Demostracin

Figura 3. Plan de trabajo del proyecto.
sumario
Figura 2. Interior del autobs.
desde el punto de vista del exterior, donde se incluyen accidentes con atropello en las zonas de subida/bajada de viajeros (paradas), como interior, analizando la accidentabilidad
de viajeros en el interior del autobs por cadas, impactos
o golpes.
La actividad de esta fase se ha centrado en tres grandes
ejes: revisin documental, grupos de discusin con usuarios
y estudios de campo.
1. Revisin documental
Esta actividad se ha centrado en un anlisis de estudios
previos relacionados con los accidentes sin colisin en los
autobuses urbanos, as como de bases de datos de accidentes
procedentes de las principales aseguradoras de Espaa.
La informacin recogida tambin ha servido para elaborar el
guin del grupo de discusin y las fichas de observacin que
se han utilizado en los estudios observacionales.
Este estudio, junto con la revisin documental, ha permitido
caracterizar el problema e identificar los requisitos y necesidades de los sistemas a desarrollar en ambos entornos (interior y exterior del vehculo) para contribuir a la prevencin de
lesiones de los usuarios de autobuses mediante el diseo de
nuevos conceptos de seguridad activa y pasiva.
2. Grupos de discusin
El grupo de discusin es una tcnica que permite tratar una
serie de temas de manera amplia y contrastar las diferentes
perspectivas y puntos de vista. El objetivo final de la sesin
de discusin, llevada a cabo en Valencia, fue detectar las
mejoras necesarias de diseo del interior del autobs
BIOMECNICA 58
proyectos
13
para que sea ms seguro. Se establecieron una serie de

objetivos especficos:
- Identificar los momentos clave, de mayor riesgo, y qu
elementos intervienen.
- Conocer qu incidentes ocurren en cada momento y qu
aspectos o elementos de diseo estn relacionados con
ellos.
- Definir posibles soluciones a los problemas y determinar el
perfil de usuarios con ms riesgo.
Como resultado se obtuvieron los momentos clave de uso
del autobs en cuanto a seguridad, teniendo en cuenta el
riesgo de que ocurran incidencias, y se buscaron soluciones
en funcin de la problemtica (Tabla 1).
Tabla 1. Resumen de los momentos clave y las soluciones planteadas.
Momentos
clave
Necesidades / Soluciones planteadas
Subida al
autobs
-- Organizacin del espacio para que se siga una cola.

-- Instalacin de ms barras para favorecer el acceso al
autobs, u otro sistema.
-- Acceso por varias puertas.
-- Aviso sonoro o luminoso de cierre de puertas.
Pago del
billete
-- Pago en parada antes de subir.
Bsqueda de
sitio
-- Mayor nmero de barras verticales.

-- Modificacin de la altura de las barras horizontales.
-- Barras con un color fcilmente identificable.
dos estudios observacionales sobre una muestra representativa de las lneas de autobs (interior, casco antiguo, radial,
circular) en las ciudades de Valencia (autobuses de la EMT:
lneas 6, 9, 18, 41, 62 y 64) y Zaragoza (autobuses Tuzsa:
lneas Ci1, Ci2, 53, 31, 33 y 25). En ellos se anotaron las
incidencias que tuvieron los pasajeros en el uso del autobs,
documentndolas para caracterizarlas y relacionar posteriormente estas incidencias con los diferentes elementos de
diseo del autobs. Las observaciones se realizaron durante
una semana, tanto en el interior como el exterior de los
autobuses (EMT Valencia y Tuzsa Zaragoza), anotando si se
produca algn incidente cuando los pasajeros suban, bajaban, pasaban por el pasillo, pagaban, buscaban asiento, se
levantaban, permanecan sentados y/o permanecan de pie.
Adems, en el estudio de Zaragoza se instalaron en los autobuses de cada lnea un sistema de medida (VC3000) con
capacidad para registrar velocidad, aceleracin, distancia de
frenado y coeficiente de rozamiento equivalente durante la
frenada. Se midieron las aceleraciones longitudinales y transversales del vehculo (Figuras 4a y 4b), permitiendo identificar
Erguido:
-- Mayor nmero de barras verticales.
-- Colocacin de barras en la zona de las ventanas.
-- Colocacin de barras horizontales a distintas alturas.
Ubicacin
de viajeros
en el
autobs
Sentado:
-- Asientos adecuados a la poblacin (dificultad para
sentarse, levantarse y bajar de ellos). Los asientos son
muy altos.
-- Asientos de material no deslizante.
-- Reduccin de la altura de los escalones sobre los que
estn colocados los asientos.
-- Colocacin de reposabrazos en asientos individuales para
evitar cadas laterales.
-- Los asientos enfrentados, son incmodos para sentarse,
los usuarios no tienen dnde cogerse y consideran que hay
poco espacio entre los dos asientos.
-- Necesidad de sitio dnde dejar el equipaje, las bolsas, etc.
Solicitud
de parada
(bsqueda
del timbre)
-- Mayor nmero de timbres, accesibles desde cualquier

asiento.
Preguntas al
conductor
-- Falta de informacin en los autobuses durante el trayecto.
Bsqueda de
la salida
-- Facilitar que la salida est despejada.

-- Delimitar la zona salida.
Bajada del
autobs
-- Colocacin de una seal acstica/lumnica.

-- Iluminacin de la salida.
Figura 4a. Aceleracin longitudinal de la lnea Ci1 (Zaragoza): Tramo 1.
3. Estudio observacional
Antes del estudio observacional se llev a cabo una prueba
piloto para validar las fichas de observacin. Para lograr los
objetivos especficos marcados en la fase 1, se han realizado
sumario
Figura 4b. Aceleracin transversal de la lnea Ci1 (Zaragoza): Tramo 1.
BIOMECNICA 58
>
proyectos
14
> aquellos instantes en los que el usuario podra ser susceptible

de caerse (umbral de aceleracin: 0.15 g) y relacionarlos con
los incidentes que pudieran ocurrir en el autobs.
Conclusiones
Tras la realizacin del estudio se ha observado que la frecuencia de incidentes en la red metropolitana de autobuses
de Zaragoza, al igual que en la de Valencia, es muy baja. Los
incidentes que ocurren estn ocasionados en su mayora por
aceleraciones o frenadas bruscas del autobs.
En el caso de las observaciones interiores slo en el 1% de
los casos ha ocurrido un incidente (23 de 2280), mientras
que en el caso de las observaciones exteriores ha ocurrido
algn incidente en un 0.73% de las bajadas y 0.23% de las
subidas. Si bien la muestra registrada no es suficientemente
representativa de la cantidad total de viajeros que utilizan la
red de autobuses diariamente, sta nos ha permitido obtener
informacin de gran inters para avanzar en el desarrollo
del proyecto.
Los incidentes registrados, tanto en interior como en exterior,
han sido muy leves. En ningn caso ha habido lesiones o
heridas importantes. De estos incidentes hay varios que se
pueden relacionar directamente con elementos de diseo,
tales como la anchura del pasillo, el espacio del asiento, la
altura del escaln, los agarradores, el cierre de las puertas,
etc.
La frecuencia de los incidentes ha permitido determinar las
ubicaciones ms conflictivas en la cabina interior (entrada/
salida del autobs, entrada/salida de los asientos, pasillo
central) que sern objeto de estudios en las siguientes fases
para el desarrollo de nuevos sistemas de seguridad.
Con todo ello se ha observado que el conjunto de sujetos
ms susceptible de estar involucrado en un incidente es el
de las personas mayores. Sin embargo, la gran mayora de
las personas mayores hacen uso de los asientos reservados y
son muy precavidos; de hecho esperan a que el autobs est
completamente frenado para desplazarse y bajar del autobs.
Fases Posteriores
En las siguientes fases del proyecto se desarrollarn los
sistemas de asistencia a la conduccin para la deteccin de
personas y obstculos a bajas velocidades, y se definirn
los espacios en el interior del autobs introduciendo nuevos
elementos que ayuden a prevenir las cadas de los usuarios
vulnerables. A su vez, se desarrollarn nuevos sistemas de
seguridad pasiva para el interior de los vehculos, especialmente adaptados a la ergonoma de los usuarios. Para ello
se establecern nuevos ensayos y protocolos de simulacin
que permitan evaluar la eficacia de los nuevos diseos y
sistemas de seguridad desarrollados de una forma lo ms
representativa posible de las condiciones en las que se producen los accidentes y lesiones. El proyecto culminar con
la integracin de los diferentes sistemas de seguridad en un
autobs de pruebas de Castrosua.
Agradecimientos
Agradecimientos a las empresas EMT Valencia y TUZSA por su colaboracin en el estudio
observacional.
Proyecto cofinanciado por el Ministerio de Economa y Competitividad a travs del programa
INNPACTO 2011, dentro de la lnea instrumental de articulacin e internacionalizacin del sistema,
enmarcada en el Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica
2008-2011, y por la Unin Europea a travs de los fondos FEDER.
El proyecto cuenta, adems de con el IBV, con la participacin de Castrosua, Centro Zaragoza,
Cognitive Robots y la Universitat Politcnica de Valncia a travs del Instituto de Diseo y
Fabricacin.
sumario
BIOMECNICA 58
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
15
Goles en csped artificial: ms duradero

y sostenible
Se estima que en Europa hay
instalados en la actualidad
aproximadamente 25 millones
de metros cuadrados de csped
artificial destinados a deportes de
contacto (ftbol, rugby, etc.), lo que
generar al final de su ciclo de vida
til alrededor de 400.000 toneladas
de material considerado no
peligroso que deber ser trasladado
a vertederos controlados. El objetivo
de este proyecto es, en primer
lugar, velar por un incremento de la
vida til de los campos de csped
artificial en condiciones ptimas
de uso para, una vez alcanzado el
final de su ciclo de vida, reutilizar
y/o revalorizar los materiales que
componen este tipo de superficies
deportivas, reduciendo al mximo la
cantidad de material depositado en
vertederos.
Goals in artificial turf: more sustainable
and lasting
Currently there are installed approximately 25
millions of square meters of artificial turf for
contact sports use in Europe (football, rugby,
etc.). It means that at the end of their cycle of
life 400.000 tones of non-dangerous materials
will be placed in controlled landfills. The first
aim of this project is to increase the useful
life of artificial turf pitches in good conditions
of use; and the second objective is to reuse
and/or recycle the materials of artificial turf
surfaces at the end of their cycle of life with
the aim of reducing at maximum the quantity
of materials placed on landfills.
sumario
Mercedes Sanchis Almenara, David Rosa Mez, Laura Magraner Llavador,

Maria Teresa Pellicer Chenoll, Ana Cruz Garca Belenguer, Alfredo Ballester Fernndez,
Carlos Chirivella Moreno, Luis Garcs Prez
Introduccin
Es sabido que un mantenimiento adecuado de los campos de ftbol
de csped artificial aumenta el tiempo de vida de este tipo de superficies deportivas a la vez que conserva unas propiedades adecuadas
para la prctica deportiva segura. Sin embargo, la informacin con
la que actualmente cuentan los gestores de las instalaciones y los
responsables del mantenimiento no es suficiente para llevar a cabo
un mantenimiento adecuado en el momento preciso. Ello provoca la
reduccin de la vida til de este tipo de superficies en condiciones
ptimas de uso.
Por otro lado, llegado el momento en el que no es posible la recuperacin de las propiedades de la superficie de juego para garantizar
una prctica deportiva segura, es necesario proceder a la retirada
del campo, lo que supone la generacin de 100 toneladas de residuos
considerados no peligrosos, que actualmente son transportados directamente a vertederos controlados. Sin embargo, algunos componentes
es posible reutilizarlos en la instalacin de un nuevo campo de ftbol
de csped artificial y otros pueden ser revalorizados, siendo posible la
fabricacin de otros productos con los materiales polimricos resultado
de dicha revalorizacin.
Este artculo muestra los resultados obtenidos del proyecto ECOTURF,
que abarca desde la mejora de la gestin y el mantenimiento de los
campos de ftbol de csped artificial para retardar al mximo el
momento de retirada del mismo, hasta soluciones para la reutilizacin del material in situ y la revalorizacin de aqul no reutilizable
directamente.
Desarrollo
El proyecto se llev a cabo en tres fases diferenciadas: optimizacin
de la gestin y el mantenimiento de los campos de ftbol de csped
artificial, reutilizacin de materiales en la instalacin de un nuevo
campo de ftbol de csped artificial y revalorizacin de materiales no
directamente reutilizables. A continuacin se detallan los resultados
obtenidos en cada una de ellas.
1. Optimizacin de la gestin y el mantenimiento de los campos
de ftbol de csped artificial. El objetivo de esta fase es alargar
al mximo el ciclo de vida de los campos de ftbol de csped artificial en unas condiciones seguras de uso. Para ello se ha trabajado en
el desarrollo de una aplicacin web que sirva de apoyo a los tcnicos
de las instalaciones, tanto en la gestin de los campos de ftbol
de csped artificial como en la realizacin de un mantenimiento
adecuado, atendiendo al uso y al estado del campo.
>
BIOMECNICA 58
proyectos
16
>
Tras darse de alta en la aplicacin (http://comunidad.

ibv.org/cesped/ (Figura 1), los usuarios cuentan con un
sistema de gestin que les permite realizar las reservas de
su instalacin, indicando el empleo que se va a hacer de la
misma (Figura 2), informacin que aparecer en un calendario totalmente accesible para el gestor. En este calendario
la herramienta incluir las operaciones de mantenimiento
que se debera llevar a cabo sobre el campo, teniendo en
cuenta tanto el uso del mismo como su estructura (Figura 3).
Figura 1. Inicio de la herramienta de gestin de campos de hierba artificial.
Por otro lado, la herramienta permite conocer de forma

aproximada las propiedades de los campos de csped artificial a partir de las opiniones de los usuarios. La correlacin
entre ambas (opinin de los jugadores / propiedades de la
superficie de juego medidas mediante ensayos normativos)
se ha obtenido mediante la evaluacin tanto a nivel mecnico (ensayos) como subjetivo (encuestas a los jugadores) de
gran nmero de campos de csped artificial con distintas
estructuras (diferente longitud de fibra, diferente material
de relleno, etc.); estas valoraciones se llevaron a cabo
antes y despus de realizar operaciones de mantenimiento para conocer el efecto que dichas operaciones tienen
sobre las propiedades mecnicas y sobre la opinin de los
jugadores en los campos analizados.
La correlacin entre los resultados de las encuestas realizadas a los jugadores y las propiedades medidas mediante
ensayos mecnicos permite obtener informacin como la
mostrada en la figura 4, a partir de la cual los tcnicos de
las instalaciones pueden conocer de forma aproximada el
estado de sus campos respecto a los requisitos mnimos
exigidos por la normativa europea (EN 15330-1 en su
apartado especfico para ftbol) o por FIFA (en su manual
FIFA Quality Concept) para cada una de las propiedades
evaluadas.
Figura 2. Edicin de usos de los campos de hierba artificial.
Figura 4. Representacin grfica de las propiedades de los campos de hierba.

artificial obtenidas a partir de las encuestas.
Adems, los usuarios de esta aplicacin podrn obtener

un informe de resultados en el que se especifica la opinin
de los usuarios y el estado del campo en relacin a la normativa vigente, as como recomendaciones sobre acciones
especficas de mantenimiento a llevar a cabo.
Figura 3. Calendario de usos del campo y mantenimientos recomendados.
sumario
2. Reutilizacin del material en la instalacin de un

nuevo campo de csped artificial. El segundo objetivo
del proyecto consisti en el desarrollo de una mquina
capaz de separar en la propia instalacin los diferentes
materiales de relleno de la moqueta (parte del csped
artificial compuesta por un textil sobre el que se tejen
fibras verdes que le da una apariencia similar al csped
BIOMECNICA 58
proyectos
17
natural). La realizacin de esta separacin in situ permite

el ahorro en combustible y en emisin de gases de efecto
invernadero que supone el transporte de aproximadamente
100 toneladas de material hasta un vertedero controlado.
Los materiales de relleno son separados por tamaos en
sacas (Figura 5) que permitirn su fcil manejo para la instalacin de un nuevo campo de csped artificial.
Conclusiones
Las principales conclusiones obtenidas a partir del trabajo
realizado en el proyecto ECOTURF son:
- Un mantenimiento adecuado permite alargar el ciclo de
vida de los campos de ftbol de csped artificial en condiciones ptimas de uso. Por tanto, el uso de la aplicacin
desarrollada que permite a los tcnicos de las instalaciones
conocer las operaciones a realizar en funcin del uso y de
la tipologa de campo supondr un incremento del ciclo de
vida til de los campos.
- La reutilizacin del material de relleno en la instalacin
de un nuevo campo de ftbol de csped artificial implica
una reduccin considerable de los residuos depositados
en vertedero. Adems, el hecho de que la separacin de
estos materiales se realice in situ supondr la reduccin en
consumo de combustible y en emisin de gases de efecto
invernadero.
- La revalorizacin de los materiales de la moqueta es posible
mediante procesos de criogenizacin, obtenindose materiales con suficiente pureza para ser reutilizados directamente en la fabricacin de nuevos productos polimricos.
Figura 5. Mquina de separacin de los materiales que componen un campo de

hierba artificial.
3. Valorizacin de los materiales no reutilizables directamente. La moqueta de csped artificial es la parte que
sufre un deterioro mayor en este tipo de productos, por
lo que no es viable su reutilizacin en la instalacin de un
nuevo campo de ftbol de csped artificial. Su valorizacin
se plante bajo dos puntos de vista:
- La reutilizacin directa en usos alternativos (por ejemplo,
en instalaciones destinadas a la prctica del paintball)
(Figura 6).
- La valorizacin en planta de los diferentes materiales que
componen la moqueta para su utilizacin en la fabricacin de nuevos productos. Para ello se puso a punto un
sistema de separacin por criogenia. En l las diferencias
en la temperatura de criogenizacin de los materiales
que componen la moqueta de csped artificial permita la
separacin de los mismos. La pureza del material separado es suficiente para su utilizacin como material virgen
en la fabricacin de nuevos productos (por ejemplo, para
la obtencin de materiales polimricos por extrusin).
Agradecimientos
Este trabajo ha sido posible gracias a la financiacin del programa CIP ECO-INNOVATION Pilot and
market replication projects (ECO/08/239059/SI2.53788).
Figura 6. Ejemplos de reutilizacin directa de la hierba artificial al final de su

ciclo de vida til como campo de ftbol.
sumario
BIOMECNICA 58
>
sumario
19
La sostenibilidad en instalaciones
deportivas
Victoria Prez Durban, Rubn Gude Redondo, Laura Magraner Llavador,
David Rosa Maez, Francisco Matey Gonzlez, Ins Gil Guerrero, Ins Pereira Carrillo,
Jos Montero Vilela
El Consejo Superior de Deportes

(CSD), con el apoyo tcnico del
Instituto de Biomecnica (IBV), ha
publicado un nuevo manual de
buenas prcticas en instalaciones
deportivas titulado De la
Planificacin a la gestin de las
Instalaciones Deportivas. Un camino
hacia la Sostenibilidad. Con esta
publicacin se completa el ciclo
de ediciones de herramientas de
apoyo a los municipios, que abre
paso a la temtica que guiar las
iniciativas en los prximos aos: la
sostenibilidad.
Sustainability in sports facilities
The Consejo Superior de Deportes (Sports
Introduccin
Desde el lanzamiento por parte del Consejo Superior de Deportes
(CSD) del proyecto MAID (Mejora y Armonizacin de Instalaciones
Deportivas), con el apoyo tcnico del Instituto de Biomecnica (IBV)
y la colaboracin de todos los agentes del sector, se han desarrollado gran cantidad de proyectos y herramientas de apoyo para las
instalaciones deportivas con el objetivo de aumentar su seguridad,
accesibilidad, salubridad, etc., pasando a un nuevo objetivo orientado
a la organizacin y reestructuracin el sector.
Una de las lneas de trabajo del proyecto MAID se orient a la generacin de herramientas de apoyo a los municipios, que dio lugar,
entre otros, a la edicin de manuales de buenas prcticas. Con esta
iniciativa, las instalaciones deportivas disponen de elementos de apoyo
y de aplicacin a todas las fases de la vida til de una instalacin
deportiva, desde la planificacin y diseo hasta la construccin y gestin. Se fomenta as el impulso para que las instalaciones deportivas
cumplan unos mnimos requisitos de calidad, garantizando su seguridad, accesibilidad, funcionalidad, etc.
Una de las primeras publicaciones editadas (2009) fue la recopilacin
de 9 manuales de buenas prcticas, que constituye una herramienta
til de asesoramiento para la mejora de la gestin de las instalaciones
deportivas. El manual incide sobre aquellos aspectos fundamentales
como accesibilidad, seguridad, dotacin de recursos materiales, valoracin de la instalacin, satisfaccin del cliente, recursos humanos, etc.
En diciembre de 2010 se edit un manual que recoge la legislacin y
los documentos tcnicos de referencia que se deben aplicar a las
instalaciones deportivas, unificando la informacin dispersa existente
hasta esas fechas.
Council in Spain), with the technical support

of Instituto de Biomecanica of Valencia, has
published a new good practice guide for sports
facilities, that it is entitled From Planning to
Management of Sports Facilities. A way to
Sustainability. By this way it is completed
a cycle in the edition of support tools for
the municipalities, opening a new thematic
that will guide the initiatives next years: the
sustainability.
sumario
>
BIOMECNICA 58
proyectos
20
> A travs del proyecto MAID se identificaron tambin las principales situaciones de riesgo que pueden presentarse en las
instalaciones deportivas. La seguridad, referida no slo a los
usuarios de la instalacin sino tambin a los trabajadores y
espectadores, es uno de los principales temas a valorar. En
este sentido, una vez identificadas las principales situaciones de riesgo, se recopilaron stas, junto con las medidas
correctoras recomendables, en el manual: Seguridad en
Instalaciones Deportivas (2010), cuya finalidad esencial
fue minimizar los accidentes que puedan ocurrir en este tipo
de instalaciones.
Desarrollo
En sintona con la lnea de transferencia de conocimiento a
municipios con herramientas tipo manual, el CSD ha publicado recientemente un nuevo ttulo: De la Planificacin a
la Gestin de Instalaciones Deportivas. Un camino hacia la
Sostenibilidad, contando una vez ms con el apoyo tcnico
del IBV. Se ha hecho un gran esfuerzo en identificar, recopilar
y organizar todas aquellas iniciativas y proyectos que se han
ido desarrollando en los ltimos aos para dar soporte tcnico a las instalaciones deportivas y fomentar la incorporacin
de criterios de calidad.
El manual contiene dos apartados. El primero recoge todas
las actuaciones que se han desarrollado a raz de la puesta
en marcha del proyecto MAID. Es una recopilacin ordenada
de las herramientas aportadas para cada una de las fases
de la vida til de una instalacin deportiva. El segundo
apartado introduce una de las lneas de mayor importancia
actualmente, la sostenibilidad. Esta publicacin dar lugar a
nuevas iniciativas y proyectos para fomentar las instalaciones
deportivas sostenibles. En el manual se abordan las tres
dimensiones de la sostenibilidad: social, econmica y medio
ambiental.
La planificacin es una de las fases ms importantes en
la vida til de una instalacin, ya que es en la que se toman
decisiones que condicionarn la futura instalacin (tamao,
actividad deportiva principal, ubicacin, etc.). En esta fase es
necesario llevar a cabo un plan de viabilidad que garantice la
sostenibilidad de la instalacin por un perodo de, al menos,
10 aos. En el manual se ofrecen algunas claves interesantes
para desarrollar un anlisis bsico desde esta perspectiva.
El diseo y la construccin son las fases en las que se
detallan las caractersticas fsicas de la instalacin. Cualquier
decisin en estas etapas influir de forma directa en la
siguiente fase de gestin, por lo que ser interesante contar
con agentes especializados para desarrollar el proyecto de
forma correcta. Es importante tener en cuenta la versatilidad
y polivalencia que facilitarn cualquier adaptacin necesaria
con el paso del tiempo y con los cambios de tendencia en la
prctica deportiva de los usuarios. Adems, existe una gran
cantidad de normativa de referencia que deber ser tenida en
cuenta para evitar ajustes y modificaciones posteriores con
el coste econmico que ello supone. En el manual se revisan
las principales consideraciones a tener en cuenta.
La gestin es una de las fases ms importantes y, a su
vez, ms difciles de la vida til de una instalacin deportiva. La gestin debe permitir la adaptacin de la instala-
sumario
cin a las demandas

de sus usuarios y
debe garantizar que la
instalacin cumple con
los requisitos de calidad
(seguridad, accesibilidad, etc.). Adems, se
est produciendo un
cambio en el modelo
actual de gestin dado
que muchos municipios
apuestan por el cambio
desde la gestin pblica
a la gestin privada. En
el manual se presentan
las herramient as de
apoyo disponibles, no
slo para implementar
una gestin de la calidad, sino tambin de ayuda a la redaccin de los pliegos de
prescripciones tcnicas.
La sostenibilidad en las instalaciones deportivas es, en ocasiones, un concepto abstracto y difcil de aplicar en acciones
concretas. Existe gran cantidad de informacin, pero sta
es compleja a la hora de aplicar y de obtener resultados
contrastados. Comnmente la sostenibilidad se relaciona de
forma directa con cuestiones de tipo medioambiental (ahorro energtico, ahorro de agua, optimizacin de recursos,
etc.). Sin embargo, este concepto debe ampliarse tambin a
aspectos sociales y econmicos. Aun cuando las instalaciones
de nueva construccin disponen de legislacin de aplicacin
que fomenta la sostenibilidad, es importante concienciar y
disponer de recursos para que los servicios deportivos y las
instalaciones deportivas ya construidas (en torno a 90.000
en Espaa) sean ms sostenibles. En este sentido, el manual
recoge una serie de indicadores y de casos de xito que
conforman una nueva lnea de trabajo por la que se apuesta
desde las polticas pblicas del CSD.
Conclusiones
El CSD, en colaboracin con el IBV, ha publicado el manual
De la Planificacin a la Gestin de Instalaciones Deportivas.
Un camino hacia la Sostenibilidad, como un paso inicial hacia
proyectos e iniciativas que se orientarn al impulso de la sostenibilidad en los servicios e instalaciones deportivas desde
un punto de vista medioambiental, social y econmico.
Agradecimientos
Consejo Superior de Deportes.
BIOMECNICA 58
21
En el proyecto ECO-RUBBER se
ha puesto a punto el diseo y
fabricacin de mobiliario urbano
reciclado mediante un proceso
innovador de triturado sinterizado.
Las claves de diferenciacin han
sido el uso de caucho reciclado
proveniente de neumticos fuera
de uso (NFU) y su aplicacin en
el entorno urbano para conseguir
una ciudad ms sostenible, segura
y amigable para las personas.
La propuesta experimental ha
desarrollado un bolardo con un 89%
de material reciclado con nuevas
funciones que disminuyen el riesgo
de lesin para ciclistas, motoristas
y viandantes en accidentes. Adems,
con el fin de mejorar la calidad
percibida de los productos de
caucho reciclado, se ha desarrollado
un identificador que ayude a valorar
sus ventajas medioambientales.
Recycled urban furniture for the city of the
future
The ECO-RUBBER project has implemented the
design and manufacture of recycled urban
furniture through an innovative process of
grinding and sintering. The key differentiation
has been the use of recycled rubber from endof-life tyres (ELT) and its application into urban
environment to make a city more sustainable,
secure and friendly to its inhabitants. The
experimental proposal developed a bollard
made of 89% recycled material with new
functionalities that reduce the risk of an injury
to cyclists, motorcyclists and pedestrians if
an accident happens Furthermore, in order
to improve the perceived quality of recycled
rubber products, an identifier for recognizing
its environmental advantages was develop.
sumario
Mobiliario urbano reciclado para la

ciudad del futuro
Marta Valero Martnez, Toms Zamora Alvrez, Juan Fayos Sancho,
Mara Cerd Casanoves, Carlos Garca Molina, Jos Olaso Melis,
Jos Laparra Hernndez, Jos Mara Baydal Bertomeu
Introduccin
En la actualidad, los Neumticos Fuera de Uso (en adelante NFU) constituyen un serio problema. Slo en Espaa, exigen el tratamiento de
314.000 toneladas de neumticos anuales, un 10% ms que la media
de la Unin Europea. Espaa es el quinto pas de la UE que ms NFU
produce anualmente. Slo lo superan Alemania (568.000 toneladas),
Reino Unido (508.000 toneladas), Italia (421.000 toneladas) y Francia
(369.000 toneladas). Por ello, la gestin adecuada, a travs de la
red de plantas de recogida y tratamiento, y la valorizacin de estos
materiales para fabricar otros productos, evita que los desechos de
neumticos acaben en los vertederos.
Adems, el fenmeno de concentracin de la poblacin en entornos
urbanos es una tendencia que est desbordando las previsiones de las
polticas europeas y mundiales. Es la primera vez en la historia que
el nmero de personas que viven en ciudades supera al nmero que
vive fuera de ellas En el ao 2000 cerca de 2.900 millones de personas
residan en entornos urbanos, y en 2030 se espera que sean casi el
doble (4.900 millones).
Desde esta doble perspectiva, la utilizacin de los neumticos usados como punto de partida para la fabricacin de mobiliario urbano
constituye una oportunidad para desarrollar ciudades ms seguras,
confortables y saludables en un mercado global que demanda este
tipo de productos.
En este contexto, el proyecto ECO-RUBBER (Figura 1) surge a partir del
proyecto CRAFT del VI Programa Marco, CRIOSINTER, que demostr
la viabilidad de obtener productos de caucho reciclado con propiedades
funcionales comparables a las de los productos tradicionales. Todo
ello se consigui a partir de un proceso optimizado de sinterizacin,
utilizando mezclas con un alto contenido de caucho reciclado.
Este proyecto permitir a las empresas introducir en el mercado
productos de calidad hechos con materiales reciclados que contribuirn
a una ciudad ms sostenible medioambiental, social y econmicamente
para los ciudadanos. El consorcio del proyecto est constituido por dos
Pymes, RECIPNEU y BERL, y por dos Institutos Tecnolgicos, IBV y
AIMPLAS.
Adems, se ha demostrado que el caucho reciclado representa una
opcin ms competitiva con respecto al caucho virgen tal y como
muestra la figura 2.
BIOMECNICA 58
>
proyectos
22
>
Figura 1. Esquema del proyecto.
caciones funcionales se defini la metodologa a seguir para

simular el comportamiento de este tipo de productos. En
esta simulacin se obtuvo una aproximacin de los niveles
tensionales a los que se vera sometido el bolardo ante un
impacto (Figura 3a).
Figura 2. Comparativa de costes de la materia prima.
Desarrollo de la aplicacin urbana: bolardos de

caucho reciclado
Uno de los aspectos clave para el desarrollo del proyecto fue
la seleccin de la innovacin urbana como campo para las
aplicaciones del caucho reciclado, detectando las necesidades que deba satisfacer y haciendo patentes su contribucin
al desarrollo de ciudades ms sostenibles medioambiental,
econmica y socialmente.
Por ello, en primer lugar se definieron los requisitos que
deban cumplir los bolardos seleccionados como caso
demostrador. Para verificar el cumplimiento de las especifi-
sumario
Posteriormente, se realizaron ensayos de impacto reales

(Figura 3b) en los que se determin el ndice HIC (Head Injury
Criteria). Este ndice evala el nivel de riesgo de lesiones
en la cabeza, de tal modo que un ndice de HCI por encima
de 1000 indica que un sexto de la poblacin puede sufrir
lesiones potencialmente mortales. Los resultados obtenidos
(Figura 3c) han permitido verificar que, en caso de accidente,
el bolardo fabricado con el proceso de sinterizado, incluyendo
un 89% de material de caucho reciclado, es 4 veces ms
seguro (ndice de HCI igual a 305) que el de acero (ndice de
HIC de 1211). Adems, este bolardo de caucho reciclado es
ms flexible, por lo que produce una menor friccin en los
vehculos y minimiza su rayado.
Asimismo se determinaron las ventajas medioambientales
que aportan con respecto a bolardos de caucho virgen
(Figura 4a). El bolardo cuenta adems con un identificador que
permite al ciudadano reconocer que es de material reciclado
y valorar las ventajas medioambientales de este producto
(Figura 4b).
Conclusiones
El proyecto ECO-RUBBER ha conseguido valorizar un producto como los Neumticos Fuera de Uso (NFU) mediante
BIOMECNICA 58
proyectos
23
(a)
(b)
(c)
Figura 3. Ensayo de impacto: (a) niveles de tensiones durante la

simulacin; (b) imagen del ensayo y (c) resultados obtenidos.
(a)
(b)
Figura 4. Ventajas medioambientales: (a) resultados

obtenidos en el anlisis de ciclo de vida y (b) logotipo
que indica que el bolardo es de caucho reciclado.
un sistema innovador y medioambientalmente sostenible,
Agradecimientos
obteniendo productos de mobiliario urbano, como son los
El proyecto ECO-RUBBER ha sido financiado mediante el programa CIP ECO-INNOVATION Pilot
bolardos de caucho reciclado, ms flexibles y seguros que los
and market replication projects (ECO/08/239112/SI2.535300).
actuales, ya que existe un riesgo menor de lesin de cabeza

para ciclistas, motoristas y viandantes (segn ndice HIC),
haciendo patentes, a travs de este caso demostrador, las
posibilidades de los materiales reciclados para conseguir una
ciudad ms sostenible.
sumario
BIOMECNICA 58
sumario
25
Uso innovador de la cermica en el hogar
Marta Valero Martnez, Amparo Lpez Vicente, Mara Sancho Moll,

Raquel Marzo Rosell, Toms Zamora lvarez, Mara Cerd Casanoves,
Mara Jos Such Prez, Rafael Moreno Cano
El IBV ha participado junto con

ASCER (Asociacin Espaola
de Fabricantes de Azulejos y
Pavimentos Cermicos) en un
proyecto cuyo objetivo fue
determinar la viabilidad de utilizar
cermica como material para
la fabricacin de encimeras de
cocinas y baos. En concreto, la
participacin del Instituto de
Biomecnica se centr en la
definicin de requisitos ergonmicos
y funcionales de los usuarios y
en la realizacin de un estudio de
usabilidad y percepcin de nuevas
aplicaciones cermicas en el hogar.
Del estudio realizado se extrajeron
las claves de diseo de las futuras
encimeras cermicas.
Innovative use of ceramics at home
The aim of the project developed by ASCER
and IBV was to determine the feasibility of
using ceramic material for the manufacture
of kitchen and bathroom countertops. In
particular, the involvement of IBV was focused
on the definition of functional and ergonomic
user requirements and in the development of
a usability and perception study of the new
ceramic applications. In addition, the perception experimentation led to the extraction of
the design keys of future ceramic counters.
sumario
Introduccin
El uso de la cermica como encimera frente a otros materiales ha sido
muy comn en las cocinas tradicionales, en especial por sus propiedades y su precio. Sin embargo, el abaratamiento de otros materiales,
como la piedra natural, y la aparicin de nuevos materiales compactos
que permiten la instalacin de la encimera sin junta ha puesto en
desuso la cermica en este campo casi por completo.
Debido a la evolucin que se est produciendo en el desarrollo de
materiales cermicos, se estn consiguiendo actualmente formatos de
mayor tamao y diferentes espesores que, unido a las nuevas tcnicas
de mecanizado de piezas, permiten redescubrir la cermica como un
material para encimeras en competencia con los materiales utilizados
con ms frecuencia en la actualidad.
Por otro lado, la coyuntura econmica exige diversificar los mercados
para abrir nuevas fuentes de ingresos e introducir productos de alto
valor aadido, amortizando la inversin que ha convertido al producto
cermico en un sistema integral capaz de aportar altas prestaciones,
tecnologas de post-conformado y toda una serie de requisitos de
colocacin en obra.
Por ello, la Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y
Pavimentos Cermicos (ASCER) propuso al Instituto de Biomecnica
(IBV) participar en un proyecto cuyo objetivo era determinar la viabilidad de utilizar cermica como material para la fabricacin
de encimeras de cocinas y baos concluyendo con el diseo de
un sistema cermico innovador, as como estudiar su puesta
en el mercado, comercializacin y difusin.
El cometido principal de ASCER ha sido apoyar, defender y promocionar los intereses generales y comunes de la industria de
baldosas cermicas, as como ofrecer a sus asociados servicios de
valor y ayudarles en la mejora de la gestin de sus empresas y en la
creacin de ventajas competitivas sostenibles. En la actualidad, ASCER
cuenta con 178 empresas asociadas, que representan aproximadamente el 95% de las ventas sectoriales.
Metodologa empleada
La participacin del IBV en el proyecto se centr en las siguientes
tareas:
- Definicin de requisitos ergonmicos.
- Definicin de los requisitos funcionales de los usuarios.
- Realizacin de un estudio de usabilidad y percepcin de nuevas
aplicaciones cermicas en el hogar.
>
BIOMECNICA 58
proyectos
26
> Requisitos ergonmicos

El objetivo de esta tarea fue definir los requisitos ergonmicos de encimeras de cocinas y baos. Para ello, se realiz una
revisin del estado del arte de la informacin disponible para
adecuar un producto a las personas basndose en aspectos
antropomtricos, perceptivos y de seguridad.
Requisitos funcionales de los usuarios

En esta tarea se definieron las caractersticas (ventajas y
desventajas) de cada uno de los materiales ms utilizados
en la fabricacin de encimeras de cocinas y baos, obteniendo los siguientes resultados:
- Identificar si el usuario fue el agente decisor en la eleccin
del material de la encimera.
- Identificar los principales usos y tareas domsticas de las
encimeras de cocina y bao.
- Identificar los problemas asociados al uso y tareas de cada
uno de los materiales de las encimeras.
- Identificar y listar las principales ventajas y desventajas de
cada uno de los materiales (granito, mrmol, sinttico).
- Identificar exigencias y/o requisitos a cumplir por el
material.
Estudio de usabilidad y percepcin de nuevas

aplicaciones cermicas en el hogar
El objetivo de esta tarea fue realizar un estudio de percepcin emocional y funcional por parte de los usuarios
de nuevas aplicaciones cermicas en encimeras de
cocina. Para ello, se cre un entorno real del interaccin en
el Laboratorio de Experiencias del IBV (Figura 1).
(a)
(b)
Figura 1. Prototipos montados en el Living Lab del IBV. (a): encimera 1- cermica;
(b): encimera 2- material sinttico.
Los resultados obtenidos fueron:
- Valoracin de usabilidad y percepcin comparativa
de encimeras reales (Figura 2).
- Se obtuvo la evaluacin del prototipo experimental cermico frente al prototipo de material sinttico respecto a
sumario
Figura 2. Imgenes obtenidas durante la realizacin de los ensayos.
BIOMECNICA 58
proyectos
27
(a)
(b)
Figura 3. Imagen obtenida durante la realizacin de los ensayos

con el sistema Tobii (a) y mapa de calor resultante (b).
la usabilidad percibida por los usuarios en las cuestiones

ms relevantes extradas del grupo de discusin de
consumidores.
- Adems, se obtuvo la evaluacin de cada una de las encimeras reales (cermica y material sinttico) con respecto
a los conceptos emocionales ms relevantes extrados
del proyecto 4 senses, que estudia la interaccin del
usuario con el producto cermico.
Por tanto, tras la realizacin de este proyecto, se ha creado

un entorno real donde el usuario interacta con la innovacin
cermica y se han podido extraer las claves de diseo de las
futuras encimeras cermicas.
- Valoracin de las alternativas de diseo: criterios

de seleccin centrados en la percepcin final del
material. Se obtuvieron las alternativas de los elementos
constructivos (material y tipo de junta) que maximizan la
valoracin visual y tctil que el usuario hace de la encimera.
- Valoracin de las alternativas de diseo: criterios de
seleccin de encimeras centrados en la propuesta
global. Se identificaron las alternativas de los elementos
de diseo de la encimera acabada (esttica de la encimera,
color y espesor del canto) que maximizan la valoracin que
el usuario hace de la encimera (Figura 3).
Conclusiones
El IBV ha participado junto con ASCER en un proyecto cuyo
objetivo fue determinar la viabilidad de utilizar cermica
como material para la fabricacin de encimeras de cocinas
y baos, concluyendo con el diseo de un sistema cermico
innovador. En el mismo proyecto se identific la forma ms
adecuada de su puesta en el mercado, comercializacin y
comunicacin.
Agradecimientos
A la Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cermicos (ASCER).
El desarrollo de este proyecto ha sido realizado en el marco de la Convocatoria de ayudas del II
Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV), dentro de la Actuacin 2: Innovacin.
Proyecto cofinanciado por los Fondos FEDER, dentro del Programa Operativo FEDER de la
Comunidad Valenciana 2007-2013.
Como resultado del proyecto se han podido conocer los criterios emocionales y funcionales con los que los usuarios
valoran las encimeras y cul es la importancia de cada uno de
ellos. Asimismo, se ha obtenido la valoracin del usuario con
respecto a diversas alternativas de diseo tanto de detalle
como a nivel global en encimeras.
sumario
BIOMECNICA 58
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
sumario
29
El proyecto europeo Fit4U tiene

como objetivo impulsar la
personalizacin y la asistencia
para la seleccin de calzado
basado en las caractersticas
y necesidades del usuario,
mejorando as las prestaciones
de confort y rendimiento. Es un
proyecto que cubre desde el
diseo y la fabricacin hasta la
comercializacin del producto
personalizado. El Instituto de
Biomecnica (IBV) ha aportado
su experiencia en innovacin
orientada por las personas, que
ha servido para definir las
especificaciones tcnicas en el
desarrollo de nuevos materiales
y componentes, y de dos nuevas
herramientas: una metodologa para
el diseo automatizado de hormas
personalizadas y un equipo capaz
de determinar, de forma sencilla, el
perfil biomecnico del corredor en
la tienda.
Customizing shoes at the point of sale
The European project Fit4U has as aim stimulate the customization and the assistance
for the selection of footwear based on the characteristics and needs of the user, improving
this way the comfort and performance. Within
a project which covers from the design and
the manufacturing to the commercialization
of the personalized product, the IBV has
contributed with his experience in innovation
orientated by the persons enabling the
definition of technical specifications, which
guide the development of new materials and
components, and the development of two new
tools: a methodology for the automatic design
of customized lasts and a device to determine
the biomechanical profile of the runner in the
shop of a simple way.
sumario
Personalizacin de calzado en el punto

de venta
Sandra Alemany Mut1, Sara Gil Mora1, Ramn Moraga Maestre1, Enric Medina Ripoll1,
Juan Carlos Gonzlez Garca1, Jaime Daz Pineda1, Jaime Prat Pastor1,2,
Clara Solves Camallonga1, Jos Olaso Melis1
2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y
Nanomedicina (CIBER-BBN)
Introduccin
Financiado por el VII Programa Marco de la Unin Europea, Fit4U
(Framework of Integrated Technologies for User Centred Products) es
un proyecto de investigacin en colaboracin que tiene como objetivo
mejorar la competitividad de las empresas europeas de calzado y
accesorios mediante el desarrollo de nuevas tecnologas y soluciones
que permitan ofrecer a los consumidores productos adaptados a sus
necesidades. El proyecto aborda nuevos desarrollos para personalizar
aspectos funcionales del calzado deportivo y laboral en todas
sus fases: comercializacin, diseo, produccin y logstica.
La personalizacin funcional del calzado viene determinada por el
entorno de uso (tipo de pavimento, perfil del terreno, condiciones
climticas, etc.) y las caractersticas especficas de cada usuario:
morfologa del pie y perfil biomecnico. Sin embargo, la tecnologa
actual para la caracterizacin del perfil biomecnico del usuario
es, en su mayora, de laboratorio y no est adaptada para su uso
en tienda. La adaptacin funcional completa del calzado se realiza
todava de forma muy artesanal y, en consecuencia, tiene un precio
muy elevado. Adems, se precisan nuevos materiales que cubran las
exigencias ergonmicas y funcionales de los usuarios. Estos retos han
sido objeto de las lneas principales de investigacin y desarrollo del
proyecto FIT4U para hacer efectiva la personalizacin de calzado de
uso deportivo y laboral. Los resultados ms importantes del proyecto
se agrupan en:
- Nuevas tecnologas para generar el perfil virtual del usuario, tanto
morfolgico como biomecnico.
- Herramientas innovadoras de diseo 3D integrado para la personalizacin de calzado basadas en conocimiento y reglas de diseo que
permiten adaptar las caractersticas del producto a las necesidades
y preferencias del usuario.
- Nuevos materiales con mejores prestaciones funcionales y de seguridad para productos con altos requerimientos, como el calzado
deportivo y laboral.
- Nuevas tecnologas para la produccin rpida de hormas, plantillas
y suelas, y nuevas herramientas de gestin de la produccin.
La aportacin del Instituto de Biomecnica (IBV) al proyecto se ha
centrado en el estudio del usuario. Por una parte, se han definido las
especificaciones funcionales morfolgicas, biomecnicas y trmicas
del calzado laboral y deportivo para adecuarse a las necesidades
de los usuarios y, por otra, se han desarrollado nuevas tecnologas
para caracterizar al usuario y trasladar estos parmetros al diseo
del calzado. A continuacin, se presentan con ms detalle dos de
los resultados del proyecto, que suponen un mayor avance para la
>
BIOMECNICA 58
proyectos
30
>
Figura 1. Esquema del desarrollo del proyecto FIT4U centrado en las necesidades del usuario.
seleccin y personalizacin de calzado, y que han sido fruto

de la investigacin llevada a cabo por el IBV:
- Un sistema de caracterizacin biomecnica de la
carrera en tienda, que permite la seleccin del calzado
deportivo, con control de movimientos y amortiguacin de
impactos, adecuado al usuario.
El proyecto Fit4U ha permitido al IBV desarrollar un sistema para medir el perfil biomecnico del corredor, de forma
sencilla y objetiva, en el mismo punto de venta. El perfil
biomecnico definido por el IBV incluye la caracterizacin del
patrn de movimientos del pie/tobillo (Figura 2), siguiendo el
modelo biomecnico propuesto por la International Society of
- Una metodologa para la personalizacin o seleccin de

calzado ajustado a la antropometra 3D de los pies del
usuario.
Tecnologa para medir en tienda el perfil

biomecnico del corredor
La adaptacin del calzado deportivo, especialmente el que
se utiliza para carrera, al perfil biomecnico del usuario es
fundamental para la prevencin de lesiones y molestias,
la mejora del rendimiento y el aumento del confort. Por
esta razn, la mayora de las marcas de calzado deportivo
ofrecen productos con distintos prestaciones de control de
movimientos y amortiguacin de impactos en funcin de las
necesidades de cada corredor. Estas adaptaciones especficas
del calzado son cada vez ms valoradas por los usuarios. Sin
embargo, la dificultad principal para realizar una correcta
seleccin est asociada a la caracterizacin precisa del perfil
biomecnico que define las necesidades de cada usuario.
sumario
Figura 2. Caracterizacin del movimiento del tobillo.
BIOMECNICA 58
proyectos
31
(a)
(b)
Figura 3. (a): Transmisin de impactos a la rodilla en carrera. (b): Registro de la transmisin del impacto mediante acelerometra en tibia (rojo) y cabeza (azul) en carrera.
Biomechanics (ISB), y la caracterizacin de los impactos que

se transmiten al cuerpo durante la carrera (Figura 3).
Este sistema est compuesto por sensores inerciales que
permiten medir el movimiento relativo entre el retropi y
la pierna para analizar, entre otros aspectos, el grado de
pronacin/supinacin del usuario en carrera y acelermetros que miden la transmisin del impacto en carrera
en la tibia (Figura 4). La informacin registrada se transmite
en tiempo real mediante una conexin bluethooth a un ordenador, tablet o smartphone para su procesado, permitiendo
clasificar al usuario segn el grado de pronacin y la capacidad natural de amortiguacin de impactos.
Figura 4. Sistema de registro del patrn biomecnico de carrera en tienda.
sumario
En la fase demostrativa del proyecto se ha realizado un estudio en un contexto de uso real para analizar la adecuacin
biomecnica de los nuevos prototipos de calzado para montaa desarrollados por la empresa SCARPA. Estos prototipos
incorporan los nuevos materiales y componentes desarrollados en el proyecto Fit4U (Figura 5).
Figuras 5. Estudio biomecnico en campo del calzado de montaa desarrollado

en el proyecto y fabricado por SCARPA.
BIOMECNICA 58
>
proyectos
32
> Personalizacin de hormas de calzado a partir
del perfil antropomtrico del pie del usuario

Existen numerosos sistemas de adquisicin tridimensional
que permiten caracterizar la forma y dimensiones del pie
del usuario para determinar su talla o para realizar adaptaciones en el calzado que mejoren su ajuste. Sin embargo, la
traslacin de las dimensiones antropomtricas al diseo de
calzado se realiza de forma manual pues, aunque se utilicen
herramientas de diseo asistido por ordenador, suele ser un
experto el que modifica las zonas de ajuste de la horma sobre
la base de su experiencia y criterios.
Conclusiones
El proyecto FIT4U, en el que el Instituto de Biomecnica (IBV)
ha aportado su experiencia en el estudio del usuario y su
integracin en las distintas fases del proceso de personalizacin, impulsar la personalizacin y la ayuda a la seleccin
de calzado en el punto de venta mediante la aportacin de
innovaciones tecnolgicas que permitirn hacer efectivos
estos servicios.
La actividad del IBV en la lnea de ajuste y personalizacin de

calzado se ha centrado en el desarrollo de una metodologa
que permite calcular de forma automtica la horma adaptada
a la forma del pie del usuario aplicando criterios de diseo
ergonmicos. Esta metodologa incorpora el conocimiento
generado por el IBV en aos de estudio del ajuste del calzado
y comprende:
- El anlisis mediante tcnicas de morfometra geomtrica
de las bases de datos 3D de pies de la poblacin adulta
generadas por el IBV para caracterizar la variabilidad de
forma y tamao de los pies de la poblacin.
- Las mismas tcnicas se han utilizado para analizar la variabilidad de forma y tamao de las hormas de calzado y
la relacin geomtrica con la morfologa de los pies
para conseguir un ajuste adecuado (Figura 6).
- El estudio de la interaccin dinmica entre el pie y el
calzado mediante sensores de presin ha permitido relacionar cmo afectan aspectos como la rigidez del calzado,
la elasticidad del material de corte y el tipo de actividad en
el ajuste.
- La caracterizacin de la elasticidad del material de
corte (Figura 7) ha permitido establecer mrgenes de tolerancia en el diseo de la horma personalizada, considerando el nivel de adaptabilidad que tendr el material del corte
durante el uso.
Esta herramienta de clculo automtico de la geometra de
la horma personaliza a partir de las secciones crticas para el
ajuste es integrable con los programas de diseo asistido por
ordenador de hormas a travs de formatos de intercambio de
ficheros estndar como el dxf.
Figura 6. Estudio morfomtrico de la geometra del pie y la horma en secciones

crticas homlogas para personalizar calzado.
sumario
Figura 7. Ensayo de caracterizacin elstica del material de corte del calzado.
BIOMECNICA 58
proyectos
33
Se han estudiado las caractersticas de los usuarios de calzado de trekking, de running y de seguridad, permitiendo
establecer las especificaciones para el desarrollo de nuevos
materiales y componentes para estos productos.
Un gran problema al que se enfrentan los corredores a la hora
de adquirir unas zapatillas es seleccionar la ms adecuada a
su formar de correr. De hecho, en los foros de usuarios especializados se pueden encontrar mltiples propuestas para
determinar el tipo de pie y, con esta informacin, la forma de
correr. Sin embargo, estos mtodos no proporcionan informacin sobre la capacidad de amortiguacin y la dinmica
de la carrera. El IBV ha desarrollado un equipo que permite
medir de forma objetiva las caractersticas biomecnicas del
corredor en el punto de venta para relacionarlas despus con
aspectos de diseo del calzado, lo que permite indicar el tipo
de zapatilla ms adecuada para un determinado corredor.
En cuanto a la personalizacin del ajuste del calzado, una
de las barreras que existe actualmente es que las adaptaciones de la horma al pie del usuario se hacen de forma
manual y por personal muy experto. En este proyecto el
IBV ha desarrollado una metodologa que permite de forma
automatizada la personalizacin de hormas a partir de la
informacin tridimensional del pie, incorporando conocimiento sobre la interaccin dinmica pie-calzado y el efecto de las
caractersticas elsticas del material del corte.
Ms informacin: www.fit4u.eu
Agradecimientos
A la Comisin Europea por su contribucin a este proyecto colaborativo que ha sido cofinanciado a
travs del VII Programa Marco (NMP2-SE-2009-229336).
A las empresas SCARPA, VIBRAM, PAREDES y BASE-Protection que han participado en la
validacin del producto.
sumario
BIOMECNICA 58
>
sumario
35
La flexibilidad del calzado

condiciona en gran medida el
confort al caminar. Con un zapato
poco flexible aumenta la fatiga, se
dificulta la marcha y aumenta la
probabilidad de que aparezcan
rozaduras en el taln. Estas son
las razones que han llevado a la
empresa SEMIC, asesorada por el
Instituto de Biomecnica (IBV), a
desarrollar un innovador sistema en
la suela que permite hacer flexible
hasta el calzado ms clsico. Esta
tecnologa se puede colocar en
cualquier tipo de calzado: de seora,
caballero, nio, de trabajo, deportivo
e incluso en el calzado ms clsico
que suele utilizar suela de cuero.
El nuevo sistema de flexin
desarrollado incrementa el confort
del calzado en un 25% y aumenta
en un 40% la intencin de compra
del producto.
Making flexible classic footwear
The flexibility of the footwear determines to a
great extent the comfort while walking. With
hardly flexible footwear the fatigue is increased, the gate is impeded and the probability
of rubbing on the heels is high. These are the
reasons that have led to the navarra company
SEMIC, assessed by Instituto de Biomecnica
(IBV), to develop an innovative system in
the sole that allows to do flexible up to the
most classic footwear. This technology can be
placed in any type of footwear, such as lady,
gentleman, children, occupational and sport
footwear, and even in the most classic one
which normally encloses leather soles. The
new system of flexion developed increases the
comfort of the footwear in 25 % and increases
in 40 % the intention of purchase of the
product.
sumario
Cmo hacer flexible el calzado ms

clsico
Sergio A. Puigcerver Palau, Arturo Gmez Pelln, Clara Solves Camallonga,
Enrique Medina Ripoll, Juan Carlos Gonzlez Garca, Sara Gil Mora,
Roberto Ferrandis Ferrer, Pedro Huertas Leyva
Introduccin
La flexibilidad del calzado est relacionada con el esfuerzo necesario
para doblar el zapato por la parte ms ancha del antepi. La flexibilidad
condiciona en gran medida el confort al caminar. Con un zapato poco
flexible aumenta el gasto energtico necesario para flexionar el pie y,
en consecuencia, tambin incrementa la fatiga al caminar; se dificulta
la marcha, causando un aumento en las presiones plantares del antepi
y acrecienta la probabilidad de que aparezcan rozaduras en el taln.
De ah que sea recomendable utilizar zapatos que garanticen la flexin
del antepi, incluyendo sistemas de flexin tanto en la suela como en
el material de corte para respetar el movimiento natural del pie. La
empresa SEMIC S.A., asesorada por el Instituto de Biomecnica (IBV),
ha desarrollado un nuevo sistema para favorecer la flexin del calzado,
tanto para zapatos de hombre como de mujer. El sistema ha sido
optimizado y validado gracias a la colaboracin entre ambas entidades.
El nuevo sistema consta de una serie de hendiduras que se han adaptado al eje natural de flexin del pie para mejorar la flexibilidad del
calzado al caminar o realizar la actividad diaria. Adems, se han incluido unos tensores perpendiculares a las lneas de flexin cuya misin
es recuperar completamente su forma original una vez se supere el
punto de mxima flexin (Figura 1). Esto evita que el calzado se deforme
progresivamente a causa de su uso, especialmente en la zona del
antepi, debido a la flexin continuada que se produce en esta zona
al caminar.
Figura 1. Sistema de flexin desarrollado.
BIOMECNICA 58
>
proyectos
36
> El sistema incluye dos ejes de flexin con un diseo asimtrico. Uno de ellos, el ms alejado de la punta del zapato,
tiene como objetivo potenciar al mximo la flexin dorsal
del antepi. El ms cercano a la punta del zapato persigue
favorecer el despegue de los dedos. Estos dos ejes estn
ms separados en la parte externa del pie que en la interna
para favorecer una flexibilidad progresiva durante el paso. En
ambos casos, el calzado ha de ser lo suficientemente flexible,
respetar el movimiento natural del pie y propiciar que la
fuerza de impulso est orientada en la misma direccin de la
marcha (Figura 2). Asimismo, este sistema mejora el agarre
del zapato al suelo al andar, especialmente en el calzado con
suela de cuero, disminuyendo el riesgo de cadas y lesiones,
si bien es aplicable tambin a suelas de goma, TPU, TR o
EVA inyectada.
El nuevo sistema de flexin desarrollado ha sido validado

mediante la realizacin de tres pruebas complementarias: 1)
Evaluacin del nivel de flexibilidad del calzado con la mquina
de ensayos del IBV; 2) Influencia del calzado en el movimiento natural del pie; 3) Evaluacin del confort y satisfaccin del
nuevo sistema.
En la primera prueba se ha comparado, con la mquina de
ensayos especfica del IBV, la flexibilidad proporcionada en el
antepi de varios modelos de calzado de distintas gamas, con
y sin el nuevo sistema de flexin. Todos los modelos ensayados que incluyen el nuevo sistema de flexin proporcionan
una flexibilidad muy superior a la registrada en los modelos
que no lo incluyen, siendo casi el doble en el caso de calzado
casual y llegando a ser hasta tres veces ms flexible en el
caso de calzado de vestir de caballero (Tabla 1).
Tabla 1. Porcentajes de mejora de la flexibilidad de los modelos
evaluados debido a la utilizacin del nuevo sistema de flexin.
%
Calzado de vestir de caballero
Figura 2. Movimiento natural de flexin del pie.
Desarrollo
Para generar el diseo de la regin de mxima flexibilidad
en el antepi, se han utilizado las bases de datos de medidas
antropomtricas de pies de la poblacin masculina y femenina de las que dispone el IBV, determinando la posicin de
ambos ejes de flexin, su orientacin, la variabilidad que hay
entre usuarios as como la variacin que sufre la geometra
esttica del pie al caminar. El diseo de la regin de flexin
se ha realizado de forma que es ms corta en la parte interna de la suela que en la zona externa, proporcionando una
flexibilidad progresiva durante el paso: la lnea de flexin de
la suela va progresando desde su parte inferior a su parte
superior, de tal manera que en la parte externa del calzado
lo hace a una velocidad mayor, imitando y favoreciendo de
esta manera el movimiento natural del pie (Figura 3).
229
Calzado casual de caballero
95
Calzado casual de mujer
87
Para evaluar la influencia del calzado en el movimiento natural del pie y comprobar el correcto funcionamiento de los dos
ejes de flexin propuestos, se ha realizado un anlisis con
personas empleando la tcnica de fotogrametra que analiza
el movimiento al caminar (Figura 4).
CAL Z ADO CON EL NUEVO SISTEMA DE FLEXIN

Figura 3. Sistema de flexin desarrollado que incluye
dos ejes de flexin con un diseo asimtrico.
sumario
Figura 4. Paso realizado utilizando un calzado que incluye el nuevo

sistema de flexin registrado mediante el equipo de fotogrametra.
BIOMECNICA 58
proyectos
37
(a)
(b)
Figura 5. ngulos de flexin medidos a lo largo del tiempo para el calzado que no incluye el nuevo sistema de flexin (a) y el que s que lo incluye (b).
Los resultados han demostrado el correcto funcionamiento

del sistema de flexin, llegando a proporcionar un nivel de
flexibilidad en uso hasta dos veces superior al de un calzado
estndar (Figura 5).
Para determinar el nivel de confort del sistema y la intencin
de compra, se ha realizado un anlisis subjetivo de la percepcin de un grupo de personas que han probado el sistema. La
totalidad de las personas participantes en el estudio perciben
el calzado que incluye el nuevo sistema como ms flexible,
consiguiendo un nivel de flexibilidad adecuado. El confort
proporcionado por el calzado con el nuevo sistema ha sido
valorado por las personas como muy superior al calzado que
no lo inclua (aumento del confort en un 25%). En relacin
con la intencin de compra, el hecho de incluir el nuevo sistema de flexin ha supuesto un aumento de casi un 40% en
el porcentaje de personas dispuestas a comprar el modelo
evaluado.
Conclusiones
Tras la validacin realizada por el Instituto de Biomecnica
(IBV), se puede afirmar que el nuevo sistema de flexin
desarrollado junto con la empresa SEMIC mejora considerablemente la flexin del antepi al caminar y, por tanto,
incrementa notablemente el nivel de confort percibido por
los usuarios preservando los movimientos naturales del pie
durante la marcha y evitando la deformacin permanente del
calzado en la zona del antepi tras su uso. Adicionalmente,
el sistema de flexin incrementa la intencin de compra del
producto.
Agradecimientos
A la empresa navarra, SEMIC, S.A.
Para desarrollar este proyecto la empresa ha contado con el apoyo del Centro para el Desarrollo
Tecnolgico Industrial (CDTI) a travs del Programa de Proyectos de Investigacin y Desarrollo
(PID).
sumario
BIOMECNICA 58
sumario
39
El objetivo del proyecto SENIORPLAY

es establecer las bases para el
desarrollo de videojuegos de alto
valor teraputico y preventivo que
cumplan, adems, con los requisitos
de usabilidad especficos de las
personas mayores. Los resultados
de esta investigacin permitirn
proporcionar a las empresas del
sector informacin y recursos
que favorezcan el desarrollo de
videojuegos innovadores para este
colectivo, favoreciendo la creacin
de nuevos productos de ocio de
calidad que, adems de garantizar
su valor de juego, mejoren las
habilidades cognitivas, funcionales y
sociales de los mayores.
El resultado del proyecto se
plasmar en una gua de
recomendaciones para las empresas
fabricantes de videojuegos
donde se recopilarn aspectos
clave como reas prioritarias de
intervencin con este tipo de
productos, interfaces y sistemas de
monitorizacin ms eficaces en el
contexto teraputico y preventivo,
temticas de mayor inters, tipos
de juegos ms adecuados para
los mayores o requisitos de
accesibilidad a tener en cuenta
para su diseo y desarrollo. Su
finalidad ltima es determinar los
aspectos clave para la generacin
de videojuegos que contribuyan a
mejorar la calidad de vida de las
personas mayores.
sumario
Quin ha dicho que los videojuegos no

son para los mayores?
Andrs Soler Valero1, Estela Surez Garca1, Amparo Lpez Vicente1,
Paloma Peris Perez1, Rakel Poveda Puente1, Javier Ferrs Oate1,
Javier Snchez Lacuesta1,2, Clara Bollan Pastor1, Laura Martnez Gmez1,
Roco Zaragoza Martn3, Stefan Beyer4
3 Instituto Tecnolgico del Juguete (AIJU)
4 Instituto Tecnolgico de Informtica (ITI)
Introduccin
Aunque tradicionalmente los videojuegos han ido destinados a jvenes y nios, numerosos estudios realizados en los ltimos aos han
demostrado los beneficios potenciales para los mayores, tanto en el
mbito de la prevencin como en el de la terapia fsica o cognitiva. La
popularizacin de las videoconsolas y el envejecimiento de las primeras generaciones que disfrutaron de estos productos sealan que las
personas mayores sern potenciales usuarios de este tipo de ocio.
En los ltimos aos han ido apareciendo en el mercado algunos videojuegos dirigidos a este colectivo procedentes mayoritariamente de
Estados Unidos y Japn. Sin embargo, su presencia en el punto de
venta es an muy escasa. Los propios mayores, sus familias, y los
expertos en atencin al proceso de envejecimiento demandan nuevas
iniciativas que permitan la mejora integral de la calidad de vida de
este colectivo a travs del aprovechamiento del tiempo de ocio con
propuestas de calidad (ldica, preventiva y teraputica).
Los beneficios que tienen los videojuegos para las personas mayores
son amplios. Mejoran las habilidades motrices, de reflejos y de res-
>
Who says that video games are not for older persons?
The project SENIORPLAY aims to establish the basis to develop games
of high therapeutic and preventive value, which fulfill the specific
usability requirements of older persons. The results of this research
will provide the industry with information and resources to encourage the development of innovative videogames for this population
group, favoring the creation of new quality leisure products, which,
besides guaranteeing the play value, will improve cognitive, functional and social skills of seniors.
The result of the project will be implemented through a set of guidelines for videogames development companies, where key areas will be
collected as: priority areas of intervention with this type of products,
more effective interfaces and monitoring systems in the therapeutic
and preventive context, more interesting issues, types of games
more suitable for older persons or accessibility requirements to be
considered for the design and development. The ultimate objective
is to identify key issues for generating videogames that improve the
quality of life of older persons.
BIOMECNICA 58
proyectos
40
> puestas rpidas, as como la percepcin visual, coordinacin
culo-manual y la percepcin espacial. Adems de la mejora

de las capacidades cognitivas de las personas mayores y el
fortalecimiento y mejora de sus actividades de la vida diaria,
el empleo de videojuegos tambin se est utilizando para el
tratamiento y rehabilitacin de enfermos y para la prevencin
de cadas.
El proyecto SENIORPLAY, con una duracin de dos aos,

surge para satisfacer estas demandas. Su objetivo es establecer la base para el desarrollo de videojuegos de alto valor
teraputico y preventivo que cumplan, adems, con los
requisitos de usabilidad especficos de las personas mayores. En el proyecto participan tres centros tecnolgicos de la
Comunidad Valenciana: el Instituto Tecnolgico del Juguete
(AIJU), el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y el
Instituto Tecnolgico de Informtica (ITI).
Desarrollo
A lo largo del primer ao del proyecto SENIORPLAY se han
ejecutado las fases para la generacin de conocimiento, anlisis con expertos y puesta a punto de la metodologa para la
valoracin de videojuegos.
Fase 1. Estado del arte y anlisis de la situacin de

partida
En esta fase se ha realizado un estudio exhaustivo de las
investigaciones ms relevantes relacionadas con el ocio
tecnolgico y la intervencin en personas mayores a travs
de los videojuegos, as como de la aplicacin de videojuegos
para mejorar la calidad de vida de las personas mayores.
Esta revisin ha permitido conocer las potencialidades de los
videojuegos y ver los efectos que tienen sobre las personas
mayores.
nales del mbito de las personas mayores a travs del uso

de diversas tcnicas (pensamiento manifestado, registro de
observaciones, repertory grid (RGT), grupos de discusin) a
lo largo de dos jornadas (celebradas en Valencia y Alicante)
con varias sesiones de evaluacin.
Los objetivos especficos planteados en estas sesiones
fueron:
1. Identificar las reas prioritarias de intervencin con este
tipo de productos.
2. Identificar las temticas de mayor inters.
3. Identificar los tipos de juegos ms adecuados para las
personas mayores.
4. Detallar los requisitos de accesibilidad y usabilidad a tener
en cuenta durante su diseo y desarrollo.
5. Identificar los interfaces y sistemas de monitorizacin ms
eficaces en el contexto teraputico y preventivo.
6. Valorar la adecuacin de los productos existentes en el
mercado.
Siguiendo esta lnea, las jornadas con expertos se dividieron
en cuatro partes:
- Presentacin del proyecto, objetivos de la jornada y
participantes.
- Session-play (Figura 1). En esta parte los participantes probaron por parejas diferentes videojuegos y consolas, identificando un listado inicial de problemas de uso, requisitos
y propuestas de mejora a incorporar para su utilizacin por
parte de las personas mayores. A continuacin, evaluaron
las consolas y los videojuegos (Figura 2a y 2b).
Tambin se ha realizado en esta fase un estudio de mercado

sobre los productos relacionados con videojuegos, consolas,
mandos de control, dispositivos y tecnologas asociadas que
pueden encontrarse actualmente, valorando sus caractersticas, ventajas e inconvenientes.
Por ltimo, con la informacin recogida en esta fase y tras un
anlisis por parte de los expertos, se ha elaborado un listado
de productos sobre la base de unos criterios de seleccin
(posibilidad como herramienta de intervencin, dinmica de
juego, temticas, etc.) con el objetivo de que sean evaluados
y valorados en las fases posteriores con personas mayores
y expertos.
Fase 2. Deteccin de requisitos y necesidades

El objetivo de esta fase ha sido conocer las lneas prioritarias
de actuacin para mejorar la calidad de vida de las personas
mayores, as como recopilar y analizar las valoraciones de
expertos en envejecimiento acerca de la aplicabilidad de
videojuegos en la intervencin con mayores.
Para la consecucin de los objetivos planteados se ha realizado un estudio con expertos en envejecimiento (mdicos
de residencias, fisioterapeutas, psiclogos, trabajadores
sociales y tcnicos animadores socioculturales). El estudio se
desarroll con un enfoque metodolgico basado en el diseo
orientado por las personas, en el que participaron profesio-
sumario
Figura 1. Sesiones de evaluacin durante las jornadas celebradas en IBV y AIJU.
- Debate. Se formaron tres mesas de debate, segn perfiles

profesionales, para desarrollar paneles de expertos con las
siguientes temticas de fondo:
- reas de intervencin a travs del videojuego.
- Temticas y tipos de videojuegos de inters para las
personas mayores.
- Requisitos de usabilidad, interfaces y monitorizacin.
- Conclusiones. Finalmente, un portavoz por cada mesa de
debate present al grupo sus conclusiones con respecto a
cada una de las temticas tratadas. A partir de estas presentaciones se abri una ronda de aportaciones donde se
pusieron en comn las diferentes visiones y se priorizaron
aquellos aspectos ms relevantes.
BIOMECNICA 58
proyectos
41
Figura 2a. Resultados. Cumplimiento de criterios

segn plataforma empleada (1-5).
Figura 2b. Resultados. Cumplimiento de criterios

segn juego empleado (1-5).
Este estudio ha permitido identificar necesidades, demandas

y expectativas con respecto a las diferentes reas de intervencin con videojuegos, as como las temticas de inters
y los requisitos a considerar en el desarrollo de videojuegos
para personas mayores.
FASE 3: ANLISIS ERGONMICO Y USABILIDAD

En esta fase se definieron las tcnicas para valorar, de manera objetiva, la respuesta emocional y el comportamiento del
usuario mientras interacta con videojuegos y los protocolos para el estudio de usabilidad mediante el uso de tcnicas
biomdicas.
A la hora de definir el protocolo para la realizacin de pruebas
de usabilidad para la valoracin de videojuegos con usuarios,
se han tenido en cuenta tres fuentes de informacin:
1. Informacin subjetiva del usuario tras el uso de la interfaz.
Se ha diseado un cuestionario en el que se pregunta por
aspectos generales, como la percepcin de la dificultad de
uso, y aspectos ms concretos, como las modificaciones
que hara en la interfaz consola/videojuego.
2. Informacin subjetiva del experimentador obtenida por
observacin del usuario. Se han definido unas fichas para
ayudar a la recogida de las observaciones de carcter
general haciendo referencia a las dudas o a las decisiones
errneas en el uso de la interfaz consola/videojuego.
3. Informacin objetiva obtenida durante el uso del interfaz.
Se ha empleado el anlisis de seales fisiolgicas (GSR,
EMG, HRV) junto a parmetros habituales como la medicin
sumario
del tiempo necesario para la realizacin de una serie de

tareas, el nmero de errores cometidos o el nmero de
pasos realizados para ejecutar la tarea.
En la actualidad, se sigue trabajando en determinar la
influencia de los parmetros fisiolgicos sobre la usabilidad,
analizando la interferencia que la componente ldica del
videojuego infiere a las emociones, el efecto de los gestos/
movimientos bruscos sobre el registro de seales y en la
identificacin de los cambios que se producen en las seales
fisiolgicas a que estn asociados.
En este proyecto se est aplicando la metodologa SIMPLIT
para la evaluacin de la consola/videojuego. El sello SIMPLIT
http://www.simplit.es) es una iniciativa del Instituto de
Biomecnica junto con la Unin Democrtica de Pensionistas
y Jubilados de Espaa (UDP) con el apoyo de AENOR que
garantiza que un producto es fcil de usar por todas las personas tras un proceso de valoracin y evaluacin en el que
intervienen de forma activa los mayores.
Conclusiones
Tras un primer ao del proyecto SENIORPLAY, se han completado con xito las fases de identificacin de requisitos y
necesidades de los videojuegos/plataforma, estableciendo las
bases para la generacin de criterios de diseo y recomendaciones que formarn parte, a la finalizacin del proyecto, de
la gua para las empresas fabricantes de videojuegos.
La adecuacin de los videojuegos a las personas mayores
implica mejorar la accesibilidad y usabilidad de los juegos,
BIOMECNICA 58
>
proyectos
42
> adaptarse
a las temticas de inters para los mayores y

mantener e incrementar los aspectos ldicos limitando la
competitividad en el juego.
Esta gua recopilar aspectos clave como reas prioritarias de intervencin con este tipo de productos, interfaces
y sistemas de monitorizacin ms eficaces en el contexto
teraputico y preventivo, temticas de mayor inters, tipos
de juegos ms adecuados para los mayores o requisitos de
accesibilidad a tener en cuenta para su diseo y desarrollo.
Su finalidad ltima es determinar los aspectos clave para
la generacin de videojuegos que contribuyan a mejorar
la calidad de vida de las personas mayores. De esta forma,
tambin se podrn desarrollar videojuegos concebidos sobre
todo como una herramienta de apoyo para los profesionales
de la atencin a los mayores.
Agradecimientos
Agradecemos a los expertos procedentes del Centro Socio-sanitario Nuestra Seora del Carmen,
el Instituto Geritrico Valenciano, la residencia SARquavitae Ciudad de las Artes, la residencia
Tercera Edad Velluters, Hermanas Hospitalarias, as como de varios centros CEAM de los
ayuntamientos de Valencia y de Sagunto, y del grupo Novaire, su participacin en las sesiones de
trabajo realizadas en el Instituto de Biomecnica y en AIJU.
Este proyecto ha sido cofinanciado por el Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana
(IMPIVA) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), a travs del Programa de Proyectos
en Colaboracin, que forma parte del programa de apoyo a los Institutos Tecnolgicos de la red
IMPIVA para 2011.
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
sumario
43
La silla anfibia marina Aquarius vuelve a

las playas
La accesibilidad a los espacios de
ocio es un aspecto clave para la
calidad de vida de las personas
con algn tipo de discapacidad.
En este proyecto se ha realizado
una actualizacin del diseo de
la silla anfibia marina Aquarius.
Se ha mejorado su funcionalidad,
especialmente en la maniobrabilidad
sobre la arena, y tambin se
ha realizado un diseo ms
atractivo y ligero. Este proyecto
ha contado con el patrocinio de
la Generalitat Valenciana dentro
del II Plan de Competitividad de
la Empresa Valenciana (PCEV) y
ha sido desarrollado por el IBV
en colaboracin con la empresa
WINNCARE by VIRMEDIC.
Amphibious marine wheelchair Aquarius
back to the beach
Accessibility to recreational areas is a key
aspect of quality of life of people with disabilities. In this project we have updated the
layout of the amphibious wheelchair Aquarius.
We have improved functionality, especially the
manoeuvrability on the sand. In addition the
new design results more attractive and stylish.
This project has been supported by Generalitat
Valenciana (Regional Valencian Government)
within the II Plan de Competitividad de la
Empresa Valenciana (PCEV) and has been
developed by IBV in collaboration with the
company WINNCARE by VIRMEDIC.
sumario
Ricard Barber i Guillem1, Juan Gmez Herrero1, Ignacio Bermejo Bosch1,2,

Jos Navarro Garca1, Fernando Snchez de Lara3,Sergio Puigcerver Palau1,
Rubn Lahuerta Martnez1, Ramn Moraga Mestre1
3 WINNCARE by Virmedic
Introduccin
En el ao 2000 el Instituto de Biomecnica (IBV) junto a WINNCARE
by VIRMEDIC desarroll una silla de ruedas anfibia cuya finalidad
era facilitar el acceso a la playa y al bao a personas con movilidad
reducida. En el proyecto particip un nmero destacado de personas
con discapacidad, familiares y monitores de playa. Diez aos despus,
sobre la base de la experiencia ganada en el uso del producto en la
playa, se ha planteado la necesidad de revisar el diseo del mismo
centrndose en los siguientes aspectos: (1) mejorar la maniobrabilidad sobre la arena y (2) mejorar la esttica del producto haciendo
ms atractiva y ligera la silla.
Metodologa
El desarrollo del proyecto se ha estructurado en tres fases: (1) identificacin de mejoras y propuestas de diseo, (2) desarrollo de prototipos
y (3) validacin.
1. Identificacin de mejoras y propuestas de diseo

La identificacin de mejoras parta de la experiencia de los aos previos de comercializacin del producto. Tanto los usuarios como los
monitores en playa coincidan en el aspecto principal a mejorar: la
maniobrabilidad sobre la arena de la playa, al mismo tiempo que se
mantenan unas condiciones equivalentes de flotabilidad dentro del
agua.
Para facilitar el desarrollo de conceptos de diseo nuevos que mejoraran esta situacin de partida se identificaron de forma aislada las
siguientes funciones de la silla: (a) subir y bajar de la silla, (b) entrar
y salir del agua, (c) desplazarse en lnea recta sobre la arena, (d) girar
sobre la arena y (e) flotar en el agua.
Antes de la realizacin de las propuestas de diseo se realiz una
revisin de las soluciones existentes en el mercado con la finalidad de facilitar el acceso a la playa y al bao en el mar, as como
los elementos estructurales y componentes ms importantes (ruedas,
flotadores, estructura).
Con la finalidad de asegurar el mantenimiento de las condiciones de
flotabilidad se desarroll un modelo de flotabilidad que permita
simular el efecto que las distintas modificaciones del diseo podan
tener en la flotabilidad y estabilidad final del conjunto dentro del agua.
Esta fase finalizaba con la priorizacin de las propuestas de mejora y el desarrollo de diversos bocetos de los conceptos de diseo.
Las ms destacables eran la simplificacin de la estructura de la silla,
la eliminacin de conjuntos de piezas (como los flotadores traseros
>
BIOMECNICA 58
proyectos
44
> originales), as como el cambio del sistema de giro y de distribucin de las ruedas. En el nuevo modelo las ruedas de giro
se localizaban en la parte delantera mientras que las ruedas
ms anchas se quedaban en la posicin trasera.
Las figuras 1 y 2 muestran diversos bocetos de las propuestas de mejora en las que estuvieron trabajando investigadores del IBV y el equipo de produccin de WINNCARE by
VIRMEDIC.
Figura 1. Bocetos para simplificar la estructura 1.
Figura 2. Bocetos para simplificar la estructura 2.
sumario
BIOMECNICA 58
proyectos
45
2. Desarrollo de mejoras
A partir de los diseos conceptuales se desarroll un prototipo funcional que permita el ensayo de diferentes configuraciones en la arena y en el agua de la playa (Figura 3). El
proceso se desarroll de forma iterativa seleccionando en un
primer momento la configuracin de mejor funcionamiento
en la playa y ajustando los parmetros de diseo de esta
misma configuracin en las siguientes pruebas. Esto permiti el desarrollo de una silla anfibia con un comportamiento
ptimo sobre la arena (maniobrabilidad) y dentro del agua
(flotabilidad, estabilidad, entrada y salida de la silla para el
nado libre).
A partir de la informacin recogida durante el proyecto y las
pruebas de concepto realizadas en la arena y en el agua se
recogi informacin suficiente para desarrollar los diseos
definitivos de la silla AQUARIUS (Figura 4).
3. Ensayos
Figura 3. Pruebas preliminares de concepto (ensayo de flotabilidad).
El objetivo de esta fase fue garantizar que las mejoras implementadas en la silla anfibia mejoraban su funcionalidad y
no alteraban otras caractersticas como la seguridad para el
paciente y el cuidador. Por ese motivo, se realizaron ensayos
de maniobrabilidad en la playa y ensayos en el laboratorio del
IBV. Como se ha comentado, los ensayos de maniobrabilidad tenan como objetivo garantizar que las prestaciones
en la arena y en el agua mejoraban. Los ensayos en el
laboratorio del IBV perseguan comprobar el cumplimiento
de la normativa de sillas de ruedas. Si bien algunos apartados no son de directa aplicacin, otros relacionados con la
resistencia de los materiales (impactos, fatiga) o los atrapamientos s lo son. Adems de procedimientos propios, se han
aplicado partes de la norma UNE-EN 12182 relacionada con
ayudas tcnicas, UNE-EN 12186 relacionada con las sillas de
(a)
Figura 4. Silla Aquarius: (a) Diseo en CAD

3D; (b) Vista del prototipo final.
sumario
(b)
>
BIOMECNICA 58
proyectos
46
>
(a)
Figura 5. Detalle de los ensayos: a) Estabilidad lateral;
b) Traccin del reposabrazos.
ruedas manuales e ISO 7176 que define los procedimientos

de ensayos para sillas de ruedas (Figura 5).
Resultados y Conclusiones
El resultado de este proyecto es un nuevo diseo de la silla
Aquarius con un mejor comportamiento de maniobrabilidad
en la playa y un diseo renovado ms atractivo. Durante la
realizacin del mismo se ha completado el proceso completo
de diseo y desarrollo partiendo de la experiencia y valoracin de los usuarios del producto durante estos ltimos
aos y gracias a una colaboracin fluida y directa entre el
fabricante (WINNCARE by VIRMEDIC) y los desarrolladores
(IBV).
Agradecimientos
El desarrollo de este proyecto ha sido realizado en el marco de la Convocatoria de ayudas del
II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) para el ejercicio 2010, dentro de la
Actuacin 3: Asesoramiento en Innovacin y la Modalidad: 3.2. Prestacin de servicios en materia
de innovacin a travs del diseo. Proyecto cofinanciado por los Fondos FEDER, dentro del
Programa Operativo FEDER de la Comunidad Valenciana 2007-2013.
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
(b)
sumario
BIOMECNICA 58
47
Una correcta valoracin de la

capacidad funcional de la mano es
Objetivamos los gestos caractersticos de

la mano
necesaria para tomar las decisiones

teraputicas apropiadas o evaluar
la capacidad de una persona
para reincorporarse al trabajo.
Hasta la fecha, los mtodos de
Jos Montero Vilela1, Jos Mara Baydal Bertomeu1, David Garrido Jan1,
Ignacio Bermejo Bosch1,2, lvaro Page del Pozo1,2,3, Rosa Porcar Seder1,
Iigo Morales Martn2,1, Ricard Barber i Guillem1
3 Universitat Politcnica de Valncia
valoracin existentes no cumplen

las expectativas de los usuarios
Motivacin del desarrollo de la aplicacin NedMano/IBV
por su subjetividad y por la falta de
La mano es el rgano que nos permite la manipulacin fsica

del medio puesto que a travs de ella agarramos y movemos objetos, ejercemos fuerza, conocemos la textura y temperatura de las
superficies que tocamos, etc. De hecho, combinando estas funciones
conseguimos llevar a cabo mltiples acciones necesarias para desempear nuestro trabajo, realizar deporte o actividades bsicas de la vida
diaria como son comer, vestirnos o lavarnos.
valores de referencia que permitan

determinar si un resultado se aleja
del patrn de una persona sana.
Por este motivo, el Instituto de
Biomecnica (IBV) ha desarrollado
la aplicacin NedMano/IBV. Dicha
aplicacin permite evaluar de forma
objetiva la capacidad funcional de
la mano a travs del registro de
la fuerza mxima y de la fatiga
durante distintos gestos funcionales.
Las lesiones ms comunes que afectan a la mano pueden ser originadas por patologas neuromusculares o de tipo traumtico.
Entre las primeras, destacan los dficits del sistema nervioso central
como los ictus o enfermedades cerebro-vasculares, y los dficits del
sistema nervioso perifrico como el sndrome del tnel carpiano, por
atrapamiento del nervio mediano a nivel de la mueca. Con respecto
a las patologas de origen traumtico, las ms comunes son fracturas
a nivel de antebrazo o mueca que pueden ocasionar una prdida de
fuerza por dolor o afectacin de los nervios perifricos. Por desgracia,
este tipo de alteraciones incide en un amplio rango de la poblacin y,
como es predecible, implica una reduccin drstica de la autonoma
personal.
Tras la aparicin de un dficit en la mano es fundamental conocer la
capacidad funcional de sta. Conocer esta capacidad funcional nos
>
La gran ventaja de la aplicacin

NedMano/IBV frente a los sistemas
actuales es que compara los
resultados que se obtienen con una
base de datos referida a la poblacin
espaola segmentada por edad,
gnero y dominancia. De esta forma,
es posible disponer de un informe
de valoracin funcional de la mano
fcil de interpretar para los usuarios
y generado automticamente en
aproximadamente 20 minutos.
sumario
Assessing the hand capacity in an objective way

We need an accurate assessment of the hand capacity to select the
proper therapies for a patient or decide the capacity of a worker to
return to work. Nowadays, we use assessment methods that do not
cover our expectations because they are subjective and/or they are
not able to conclude if a specific patient can be considered healthy
as we do not have reference values to compare.
Therefore, IBV has developed the NedMano/IBV application. This
application is able to assess the hand capacity in an objective way
by means of the measurement of maximum force and fatigue during
different activities. The most important advantage of NedMano/IBV is
that it compares the results with a data based composed by Spanish
population data segmented by age, gender and dominancy. Therefore,
NedMano/IBV provides a functional assessment report in 20 minutes
that is easy to interpret and generated automatically.
BIOMECNICA 58
proyectos
48
>
(a)
(b)
Figura 1. (a) Posicionamiento del protocolo de medicin; (b): Gestos valorados.
permite definir de forma adecuada las terapias necesarias

para su recuperacin, establecer un alta o una baja a un
trabajador e incluso realizar una propuesta de incapacidad
acorde a la verdadera limitacin de la persona.
Habitualmente, la valoracin funcional de la mano se realiza
a partir de la evaluacin de la fuerza que es capaz de hacer
una persona. Dicha evaluacin puede llevarse a cabo a partir
de una exploracin manual o una exploracin instrumentada.
La exploracin manual consiste en la valoracin de forma
subjetiva de la capacidad prensil del paciente en su mano
afectada por parte del profesional. La exploracin instrumentada surgi con el objetivo de reducir la subjetividad en
la valoracin y consiste en registrar la fuerza de la mano
mediante el uso de un dinammetro. Sin embargo, a partir de
estos instrumentos es difcil hacer una adecuada valoracin,
ya que se desconocen valores de referencia que sean de
utilidad para los profesionales sanitarios espaoles. Esto es
debido a que las bases de datos existentes se desarrollaron
sobre poblaciones diferentes a la espaola, basndose en
diferentes protocolos e instrumentos de los que no se dispo-
sumario
ne de suficiente informacin como para poder reproducirlos

adecuadamente.
Ante esta situacin, el Instituto de Biomecnica (IBV) abord
el desarrollo de la nueva aplicacin: NedMano/IBV, capaz
de valorar la capacidad funcional de la mano de forma
objetiva, rpida y sencilla a partir de la fuerza mxima
ejercida y la fatiga producida en distintos gestos funcionales.
Dicha aplicacin queda integrada dentro de la gama de aplicaciones para la Valoracin Funcional del IBV.
Desarrollo de la aplicacin NedMano/IBV

El desarrollo de la aplicacin NedMano/IBV es fruto de un
trabajo de investigacin que comenz en 2009. Durante
dicho estudio se realizaron las siguientes actividades.
- Fase 1. Se analizaron y definieron los protocolos de medida
y las variables que son de inters para la valoracin.
- Fase 2. Se gener una base de datos de sujetos sanos que
permite conocer si los resultados de un sujeto concreto se
BIOMECNICA 58
proyectos
49
(a)
(b)
Figura 2. Ejemplos de pantallas de resultados del NedMano/IBV, donde puede observarse tanto la informacin grfica como las valoraciones de cada una de las manos
en formato porcentaje. (a) Prueba de fuerza mxima de empuamiento donde se muestra, entre otros, un grfico comparando los resultados con la base de datos;
(b) Prueba de fatiga donde se muestra, entre otros, los grficos de la prdida de fuerza a lo largo del tiempo.
encuentran dentro de lo que se considera normal para su

edad, gnero y dominancia.
- Fase 3. Se desarroll un software de fcil uso capaz de
gestionar toda la informacin de entrada y de salida de
forma automtica.
Concretamente, en la Fase 1, se defini el protocolo de
medida a partir de las indicaciones de la American Society
of Hand Therapists (ASHT). Esta sociedad indica tanto la
posicin de medida como los intervalos de registro de fuerza necesarios para la recuperacin muscular de los sujetos
(Figura 1). Dicho protocolo se basa en la medida de fuerzas
isomtricas a partir del dinammetro NedVEP/IBV. Adems,
se definieron dos etapas en el proceso de registro de las
medidas de fuerza. La primera etapa tiene como objetivo
registrar la fuerza mxima de cada una de las manos en los
gestos de empuamiento, de pinza distal y de pinza lateral.
En cambio, la segunda etapa tiene como objetivo medir la
fatiga de cada mano en el gesto de empuamiento. Para la
medicin de la fuerza mxima se realizan tres repeticiones
con la mano dominante y otras tres con la otra mano. Para la
valoracin de la fatiga, se utiliz una secuencia que comienza
con un registro al 100% del valor de su fuerza mxima, un
segundo al 25%, un tercer registro al 75% y el ltimo al
50%. En este caso, las medidas se realizan alternando mano
derecha e izquierda para permitir una recuperacin suficiente
de los grupos musculares.
A lo largo de la Fase 2 se realizaron mediciones de sujetos
sanos en el laboratorio de valoracin funcional del IBV que
permitieron generar una base de datos de sujetos sanos.
La base de datos del sistema NedMano/IBV recoge una
muestra de 110 sujetos sanos espaoles (54 hombres y 56
mujeres) con un rango de edad entre 20 y 69 aos. Los
sujetos incluidos en la muestra no han referido dolor, ni
problemas neurolgicos ni musculoesquelticos de mano o
miembro superior. Todos los sujetos recibieron informacin
sumario
minuciosa del tipo de prueba que iban a realizar y cules eran

los objetivos de la misma, haciendo especial hincapi en la
necesidad de realizar el mayor grado de fuerza muscular en
ambas manos en el caso de valoracin de fuerza y de mantener un valor de fuerza determinado durante la valoracin
de la fatiga.
Tras los estudios estadsticos realizados a partir de dichos
registros, se seleccionaron las variables gnero, edad y dominancia como necesarias para segmentar la base de datos.
Adems, permitieron seleccionar tambin las siguientes
variables, bsicas para valorar la capacidad funcional de la
mano (Figura 2):
- Porcentaje de normalidad de la media de fuerza.
- Coeficiente de variacin de las repeticiones realizadas.
- Porcentaje de normalidad del Coeficiente de Variacin.
- ndice de Prdida de Fuerza del lado afecto respecto al
sano.
- ndice de Prdida de Fuerza del lado afecto respecto a la
Normalidad.
- ndice de fatiga para un 25%, 50% y 75% de la Fuerza
Mxima de Empuamiento.
Finalmente, durante la Fase 3 se trabaj en facilitar el uso
de esta nueva aplicacin por parte del usuario. Para ello, se
defini el tipo de informacin que poda ser de inters para
una valoracin funcional de la mano, como la informacin
grfica de las medidas y la base de datos o tablas de resultados y valoraciones. Adems, se desarroll un software que:
1) gua al usuario a lo largo del proceso de medicin de los
sujetos y 2) es capaz de generar de forma automtica los
informes de resultados que contienen la informacin ms
relevante para realizar una correcta valoracin por parte del
profesional (Figura 3).
BIOMECNICA 58
>
proyectos
50
>
- Valora parmetros relativos a la fuerza mxima de la

mano: Contraccin Voluntaria Mxima, Fuerza Media,
Coeficiente de Variacin e ndices de Prdida de Fuerza
(contra-lateral y con respecto a la normalidad).
- Valora la fatiga que se produce durante el gesto de
empuamiento: ndice de fatiga, al 100% de la contraccin Voluntaria Mxima (CVM), al 75% CVM, al 50% CVM
y al 25% CVM.
- Otras utilidades:
- Representacin grfica de las curvas de fuerza frente a
bandas de normalidad.
- Generacin de informes en formato Word de forma completamente automtica, incluyendo los datos del paciente
y los resultados de las pruebas efectuadas.
- Integracin de los resultados en la Base de Datos de
Valoraciones, lo que permite al usuario disponer de informacin centralizada relativa a valoraciones realizadas
a un determinado paciente con cualquier aplicacin de
valoracin Ned/IBV.
Conclusiones
Figura 3. Parte del informe de Valoracin Funcional de la Mano, que se genera
automticamente gracias a la aplicacin NedMano/IBV.
Caractersticas de la aplicacin NedMano/IBV

Tras la investigacin realizada y el complejo proceso de
desarrollo, se ha generado la aplicacin NedMano/IBV que
presenta las siguientes caractersticas:
La nueva aplicacin NedMano/IBV permite obtener una valoracin objetiva y repetible de la capacidad funcional que tiene
un sujeto para realizar el gesto de empuamiento, pinza distal y pinza lateral, fundamentales para mltiples actividades
de la vida diaria. Dicha valoracin se basa en registros de
fuerza mxima y fatiga que se comparan con una base de
datos de sujetos sanos.
De esta forma, se pone a disposicin de los profesionales
del sector un nuevo protocolo que puede llevarse a cabo en
20 minutos y es capaz de ofrecer informacin til y de fcil
interpretacin para asistirles en la valoracin de la mano.
- Elementos que lo integran:

- Dinammetro isomtrico de mano NedVEP/IBV para el
registro de la fuerza.
- Software que permite gestionar los datos de los pacientes, as como realizar registros multi-sesin para un
seguimiento exhaustivo de la evolucin del paciente.
- Base de datos de poblacin espaola segmentada en funcin de la edad, el gnero y la dominancia con el objetivo
de que los resultados de cada sujeto puedan compararse
con los valores de referencia de normalidad.
- Protocolo de medida:
- El tiempo medio de utilizacin del NedMano/IBV desde la
preparacin del sujeto hasta la generacin del informe
automtico se estima en 20 minutos.
- Variables biomecnicas que registra directamente:
- Fuerza mxima en los gestos de Empuamiento, Pinza
Lateral y Pinza Distal.
- Reduccin de la fuerza isomtrica a lo largo del tiempo
cuando el sujeto trata de mantener un 100%, 75%, 50%
y 25% de su fuerza mxima.
- Parmetros que valora:
- Valora la mano dominante, la contralateral y la relacin
entre ambas. Estas valoraciones se basan en la comparacin entre la mano afecta y la sana (si la hay), y con la
base de datos de normalidad.
sumario
Agradecimientos
Agradecemos las opiniones de los usuarios de los equipos de medida Ned que nos orientan
siempre en el planteamiento de actividades de mejora y superacin para llegar a una valoracin
funcional ms objetiva de los pacientes. Adems, tambin queremos expresar nuestro
reconocimiento a todas aquellas personas que han participado en el desarrollo de las sesiones
experimentales para crear esta base de datos.
ATENCIN AL CLIENTE: 902 176 419

atencion.cliente@ibv.upv.es
BIOMECNICA 58
51
La Gua de Valoracin Profesional

del Instituto Nacional de Seguridad
Social (INSS) proporciona informacin
sobre las competencias y tareas
de cada ocupacin mientras que
la Valoracin Biomecnica para
la Reincorporacin al Trabajo del
Instituto de Biomecnica (IBV)
aporta una metodologa para
valorar los requerimientos de un
puesto de trabajo y su ajuste a las
capacidades del trabajador de forma
objetiva. El proyecto Convergencia
INSS-IBV identifica una solucin
de convergencia de ambas
metodologas aplicable en el proceso
de valoracin de incapacidades.
Para ello se han definido unos
cuestionarios que recogen
sistemticamente la informacin
sobre requerimientos y capacidades
e integran ambas metodologas
y se han aplicado a una muestra
de 33 pacientes procedentes de
la Direccin Provincial del INSS de
Valencia. Los resultados obtenidos
muestran que en un 80% de los
casos la informacin proporcionada
por los cuestionarios es suficiente
para respaldar la decisin
mdica. En los casos de duda, la
verificacin de requerimientos en
el puesto de trabajo y la valoracin
de capacidades del trabajador
mediante valoracin biomecnica
proporcionarn la informacin
necesaria.
sumario
Gua de Valoracin Profesional del

INSS y Valoracin biomecnica para la
Reincorporacin al Trabajo IBV: hacia la
convergencia
Mara Jos Vivas Broseta1, Mara Dolores Carbajo Sotillo2,
Magda Liliana Cceres Cceres1, Amparo Garca Snchez3,
Mara Francisca Peydro de Moya1, Jos Fermn Snchez Serrano3
2 Instituto Nacional de la Seguridad Social. Subdireccin General de Coordinacin
de Unidades Mdicas
3 Instituto Nacional de la Seguridad Social. Unidad Mdica de Valencia
Introduccin
La legislacin espaola en materia de valoracin de incapacidades
en el Sistema de Seguridad Social establece que en la calificacin de
la incapacidad, en sus distintas modalidades, quede determinada la
profesin del trabajador. La valoracin de la capacidad laboral de un
trabajador requiere objetivar las limitaciones orgnicas y/o funcionales
que una lesin o enfermedad haya originado en el trabajador, pero
tambin conocer las competencias y tareas realizadas y los requerimientos del puesto de trabajo con el objeto de determinar si las
limitaciones impiden al trabajador desarrollar la actividad laboral.
El Instituto Nacional de la Seguridad Social, INSS, public en 2009
la primera edicin de la Gua de Valoracin Profesional, de ahora
en adelante Gua INSS (NIPO: 791-09-062-3), con el objetivo de
proporcionar a los mdicos inspectores y al Equipo de Valoracin de
Incapacidades del INSS la informacin ms relevante existente en
las diferentes clasificaciones y otras fuentes de informacin laboral,
relativa a las competencias y tareas de cada ocupacin, as como los
requerimientos tericos o cualidades psicofsicas que debe poseer un
trabajador para realizar una profesin determinada.
Dado el volumen de profesiones diferentes existentes, en esta primera
edicin se opt por elaborar las fichas profesionales de las 150 ocupaciones ms frecuentes codificadas por los mdicos del INSS en el
>
INSS Occupational Guide and IBV Biomechanical Assessment for

Return to work: toward convergence
The Occupational Guide from INSS provides information about task
and abilities of each occupation, Biomechanical Assessment for
Return to Work IBV, provide an objective methodology to assess
physical demands of jobs and adjusting to the workers capabilities.
The Convergence INSS_IBV project aims to identify a solution
convergence of both methodologies applied in the process of
assessing disability. Thus, has been defined a questionnaires which
systematically collect information about demands and capabilities
integrating both methodologies, they are administered to a sample of
33 patients from Provincial Directorate of INSS. The results show that
80% of cases the information from the questionnaires is sufficient to
support the medical decision. In cases of doubt, the verification of
demands in the workplace and capabilities assessing of the worker
by biomechanics techniques provide the necessary information.
BIOMECNICA 58
proyectos
52
> Aplicativo de Trabajo Informtico para las Unidades Mdicas
(ATRIUM) en el ao 2008, que incluan el 92% del total de

profesiones codificadas en los expedientes de incapacidad
temporal. Cada ficha consta de 3 grandes bloques de contenidos: Identificacin de la profesin y descripcin de competencias y tareas, requerimientos profesionales y posibles riesgos
y circunstancias especiales. El apartado de requerimientos
profesionales, a su vez, los clasifica en 12 tipos diferenciados
en funcin de los sistemas o estructuras corporales implicados, abarcando tanto los requerimientos biomecnicos como
los neurosensoriales y la carga fsica y mental.
Al mismo tiempo, el Instituto de Biomecnica desarrollaba la metodologa de Valoracin Biomecnica para
la Reincorporacin al Trabajo, de ahora en adelante
Metodologa IBV. Esta metodologa proporciona informacin
objetiva para asistir al mdico en su decisin de valorar si
un trabajador est en condiciones de reincorporarse a su
puesto de trabajo tras un periodo de Incapacidad Temporal,
IT, o el grado de Incapacidad Permanente si no es posible su
reincorporacin. La aplicacin de esta metodologa permite
identificar las principales tareas y requerimientos musculoesquelticos de un puesto de trabajo, compararlas con las
capacidades del trabajador y obtener el grado de ajuste
o desajuste entre ambos. Esta metodologa se basa en la
aplicacin de cuestionarios para la obtencin de desajustes
y, posteriormente, en la aplicacin de tcnicas biomecnicas
para la valoracin objetiva de las capacidades en condiciones
basales y tras la reproduccin de los requerimientos ms
exigentes de su puesto de trabajo.
La Gua INSS y la Metodologa IBV tenan muchos aspectos en
comn y compartan la misma filosofa: conocer con exactitud
los requerimientos de un puesto de trabajo y su ajuste a
las capacidades del trabajador de la forma lo ms objetiva
posible; por lo que pareca interesante explorar una posible
integracin entre ambas metodologas. Dado el impacto
econmico y social que supone su aplicacin en la valoracin
de incapacidades y el inters comn de ambas entidades por
profundizar en la investigacin y desarrollo de metodologas
de valoracin, el 5 de julio de 2010 se firm un Acuerdo
Marco que estableca el marco general de colaboracin entre
el INSS y el IBV. El primer objetivo de dicha colaboracin fue
identificar una solucin que integrase la Gua INSS y
la Metodologa IBV y fuese aplicable en el proceso de
valoracin de incapacidades, para lo cual se abord el
proyecto CONVERGENCIA INSS-IBV cuyos resultados
se presentan en este artculo.
1. Propuesta de
CONVERGENCIA
-- Elaboracin de una propuesta de convergencia entre

la Gua INSS y la Metodologa IBV basada en nuevos
cuestionarios de requerimientos y capacidades.
-- Estudio, discusin y consenso por parte del grupo
mixto.
2. Aplicacin en
el INSS
-- Aplicacin de la propuesta de convergencia a una

muestra de pacientes del INSS.
-- Seguimiento de los casos valorados y recogida de
informacin.
3. Solucin
final de
CONVERGENCIA
-- Anlisis de los datos registrados, obtencin de

resultados y elaboracin de un informe.
-- Estudio y discusin de los resultados por parte de los
integrantes del grupo mixto.
-- Obtencin de la solucin final de convergencia entre
la Guia INSS y la Metodologa IBV.
Figura 1. Plan de trabajo del proyecto Convergencia INSS-IBV.

temporal, propuestos por los mdicos del INSS para su
participacin en el estudio. Se excluyeron los pacientes con
patologas psiquitricas y se incluy al menos un paciente por
grupo profesional (del grupo 2 al grupo 9, siguiendo el listado
establecido por la Clasificacin Nacional de Ocupaciones 2011,
CNO-11). Para el desarrollo de esta fase se realizaron las
siguientes tareas:
1. Diseo de los nuevos cuestionarios Convergencia INSSIBV para el registro de requerimientos del puesto de
trabajo y capacidades del trabajador segn la Metodologa
IBV a partir de la propuesta de convergencia.
2. Sesin formativa dirigida a la correcta cumplimentacin de
los cuestionarios por parte de los valoradores participantes.
3. Definicin del protocolo de estudio.
4. Prueba piloto de la aplicacin de la Gua INSS y Metodologa
IBV con cuestionarios Convergencia INSS-IBV en una
muestra piloto de cinco pacientes.
5. Revisin y correccin de errores en el protocolo de estudio.
6. Aplicacin de la Gua INSS y Metodologa IBV a la totalidad
de la muestra.
7. Anlisis de los datos obtenidos.
Metodologa empleada
Para llevar a cabo este proyecto se constituy un grupo de
trabajo integrado por representantes de ambas entidades y
se llev a cabo el plan de trabajo resumido en la figura 1.
La fase experimental se llev a cabo en la Unidad Mdica de
la Direccin Provincial deI INSS de Valencia mediante la presencia de un tcnico del IBV, encargado de la administracin
del cuestionario de requerimientos del puesto de trabajo, y
de un mdico inspector del INSS, encargado del cuestionario
de capacidades (Figura 2). Los cuestionarios se aplicaron a un
grupo de 33 pacientes procedentes del grupo de revisiones
de grado, incapacidad temporal y prrroga de incapacidad
sumario
Figura 2. Cumplimentacin de cuestionarios durante la fase experimental.
BIOMECNICA 58
proyectos
53
Resultados
Convergencia entre ambas metodologas
Cuestionario de convergencia
Los nuevos cuestionarios Convergencia INSS-IBV mantenan la estructura e tems de los requerimientos biomecnicos de la Gua INSS e incorporaban el nivel de detalle que
requera la Metodologa IBV a travs de las preguntas que
completaban la informacin de la Gua. A modo de ejemplo,
en la figura 3 se presenta un extracto del cuestionario de
requerimientos de primer nivel correspondiente a los tems
Bipedestacin y Marcha. En la columna de la derecha
est el listado de requerimientos y en las columnas de la
izquierda el espacio destinado a su valoracin para marcar
con una cruz, teniendo en cuenta la definicin de niveles que
establece la Gua INSS y la Metodologa IBV.
Muestra
La muestra estudiada estaba formada por 33 personas, 19
hombres y 14 mujeres, con una media de edad de 45 aos
(DE= 9). Todos se encontraban en proceso de valoracin de
incapacidades por parte del INSS, 8 por IT y 25 por revisiones de oficio de Incapacidad Permanente Total (IPT); la
mayora por alteraciones en la columna lumbar y en la rodilla
o pierna. La mayor parte de la muestra (73%) corresponda
a tres grupos profesionales, segn el CNO-11.
- Grupo 7 (n=9): Artesanos y trabajadores cualificados de
las industrias manufactureras, la construccin y la minera,
excepto los operarios de instalaciones y maquinaria.
- Grupo 9 (n=9): Ocupaciones elementales.
- Grupo 5 (n=6): Vendedores de los comercios y trabajadores
dedicados a los servicios de restauracin, cuidado de las
personas y proteccin personal.
El resto corresponda a los grupos profesionales 2, 4, 6 y 8
con una representacin de entre uno y tres casos por grupo.
Para la presentacin de los resultados de la convergencia

de metodologas INSS/IBV, se elabor una relacin de los
requerimientos por grupo profesional reflejando las concordancias y las discrepancias para los distintos tems entre
la Gua INSS y la Metodologa IBV, destacando la razn
que justificaba las discrepancias. Se dio concordancia en
un 80% de los tems valorados y discrepancias en el 20%
restante. Las discrepancias eran debidas principalmente a la
lateralidad en los miembros superiores y a la diferenciacin
entre ocasional y fundamental en algunos requerimientos,
habitualmente porque el paciente no era capaz de definir el
peso que manipulaba en su puesto.
Un resultado destacable es que el 21% de los casos valorados
no estaban descritos en la Gua de Valoracin Profesional del
INSS. Para estos casos la nica informacin disponible en
relacin con los requerimientos del puesto de trabajo fue la
proporcionada por los cuestionarios.
Anlisis de casos y resolucin por parte del Equipo de

Valoracin de Incapacidades
De los 8 pacientes provenientes de IT, 2 se resolvieron con
alta y 6 con Incapacidad Permanente Total. De los 25 restantes, 5 fueron resueltos como no incapacidad y a los
dems les fue confirmada su Incapacidad Permanente Total
(IPT). En todos los casos la informacin proporcionada
por la propuesta de convergencia fue de utilidad para
respaldar la decisin mdica y, por tanto, la resolucin del INSS. Adems, en el 80% de los casos no
fue necesaria la valoracin objetiva de capacidades.
Tambin fue llamativo el hecho de que todos los participantes
en el estudio percibieron de forma positiva la utilizacin de
cuestionarios, ya que consideraron que el INSS realizaba un
estudio ms detallado de sus limitaciones para la actividad
laboral y, en consecuencia, un esfuerzo extra por entender
su problemtica.
Figura 3. Extracto del cuestionario Convergencia INSS-IBV.
sumario
>
BIOMECNICA 58
proyectos
54
>
PASO1: Gua de Valoracin Profesional INSS

El mdico inspoector del INSS consultar los requerimientos correspondientes a cada puesto de trabajo en la Gua de Valoracin Profesional durante la valoracin de
cada paciente, opcionalmente, podra utilizar el cuestionario de capacidades de primer nivel si le sirve de apoyo para la recogida sistemtica de informacin relativa
a capacidades. y compararlo con los requerimientos descritos en la Gua de Valoracin profesional.
PASO 2: Metodologa IBV con cuestionarios de primer nivel

Se recoger la informacin relativa a requerimientos del puesto de trabajo y capacidades del trabajador mediante los cuestionarios de primer nivel de la
Metodologa IBV y se obtendr el informe de desajustes.
PASO 3: Metodologa IBV. Verificacin de requerimientos/Valoracin Biomecnica

La valoracin de requerimientos se realizar en el INSS en base al certificado
de tareas de la empresa y en su caso la verificacin de requerimientos la llevar
a cabo la Inspeccin de Trabajo, para lo cual se apoyar en el cuestionario de
requerimientos de primer nivel de la metodologa IBV.
La Valoracin Biomecnica para la Reincorporacin al Trabajo evaluar de

forma objetiva las capacidades del trabajador mediante tcnica biomecnica y
su tolerancia al esfuerzo, mediante la reproduccin de los requerimientos de su
puesto de trabajo.
Figura 4. Proceso de valoracin de incapacidades basado en la aplicacin conjunta de la Gua de Valoracin Profesional del INSS y la metodologa de Valoracin
Biomecnica para la Reincorporacin al Trabajo IBV.
Solucin de convergencia
A partir de estos resultados se consensu una solucin de
convergencia entre ambas metodologas. Dicha solucin
corresponde a la aplicacin de la Gua INSS y la Metodologa
IBV (ambas adaptadas a partir de los resultados de este
proyecto) como diferentes pasos de un mismo proceso de
valoracin. Como norma general, todos los procesos de valoracin llevados a cabos en el INSS completarn el Paso 1:
Gua de Valoracin Profesional del INSS. Si existen dudas, se
abordar el Paso 2: Metodologa IBV con cuestionarios y, si
persisten las dudas, se abordar el Paso 3: Metodologa IBV
con Verificacin de Requerimientos/Valoracin Biomecnica.
En este ltimo paso, si la duda es sobre el puesto de trabajo,
podra llevarse a cabo mediante la solicitud por parte del
INSS a la empresa de un informe detallado de las competencias y tareas asignadas al trabajador y, en su caso, la
solicitud de colaboracin a la Inspeccin de Trabajo para
la verificacin de los requerimientos. Si la duda es sobre
las capacidades del trabajador o su tolerancia al esfuerzo
que suponen los requerimientos de su puesto, se realizara
mediante Valoracin Biomecnica para la reincorporacin al
Trabajo. El proceso se resume en el esquema que se presenta
en la figura 4.
Conclusiones y trabajo a desarrollar en 2012

las conclusiones obtenidas a partir de los resultados de este
proyecto son:
- La Gua de Valoracin Profesional del INSS nos da las
caractersticas y requerimientos generales de una profesin, mientras que el cuestionario de requerimientos
Convergencia INSS-IBV permite tener informacin ms
detallada de un puesto de trabajo en concreto, por lo que
proporciona informacin complementaria.
seguimiento del paciente, en la anamnesis clnica e incluso

puede contribuir a detectar comportamientos de simulacin.
- La integracin de las Guas INSS y Metodologa IBV da
lugar a una herramienta de trabajo de enorme inters
para las Unidades Mdicas y los Equipos de Valoracin de
Incapacidades del INSS, para las Mutuas de Accidentes
de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad
Social y, en general, para todos los agentes implicados en
la valoracin de las incapacidades laborales.
El trabajo a desarrollar en 2012 es:
1. Continuar con la aplicacin de la metodologa basada en
cuestionarios, transfiriendo la metodologa de valoracin
a los facultativos de la Unidad Mdica del INSS de Valencia
sobre un soporte informtico, a modo de prueba piloto.
2. Avanzar en la metodologa de Valoracin Biomecnica para
la Reincorporacin al Trabajo mediante el envo desde el
INSS al IBV para su valoracin de aquellos pacientes,
perceptores o solicitantes de prestaciones de Seguridad
Social, previamente seleccionados en la Unidad Mdica de
Valencia, en los que est indicada la realizacin de una
prueba biomecnica con el consentimiento del trabajador.
3. Aplicar la solucin de convergencia y ahondar en el propsito de investigar sobre los procedimientos de valoracin
de incapacidades mediante la colaboracin entre el INSS
y el IBV.
AGRADECIMIENTOS
Al Ministerio de Empleo y Seguridad Social por su apoyo mediante la concesin de un Primer
Premio FIPROS 2011 (Programa de Investigacin en el mbito de la Proteccin Social en 2011)
al proyecto: Propuesta de mejora de la gestin de los recursos de proteccin social mediante la
definicin de una metodologa de valoracin de las capacidades de un trabajador tras una lesin
del sistema msculo-esqueltico en relacin con las demandas de su puesto de trabajo, as como
a todos los pacientes que han participado en este estudio.
- El uso de los cuestionarios Convergencia INSS-IBV para

el registro de la informacin sobre requerimientos y capacidades resulta de utilidad en la valoracin clnico-laboral y el
sumario
BIOMECNICA 58
55
Asientos ms seguros para trabajos en

altura
Nicols Palomares Olivares1, Guillem Josep Cortes i Carbonell1, Jos Navarro Garca1,
Alberto Ferreras Remesal1, Alfonso Oltra Pastor1,2, Raquel Ruiz Folgado1,
Carlos Garca Molina1, Rosa Porcar Seder1
Introduccin
Los trabajos verticales son aquellas operaciones temporales en altura
que se efectan a travs de tcnicas de acceso y de posicionamiento
mediante cuerdas. Este tipo de tcnicas tienen como finalidad la realizacin de trabajos en zonas de difcil acceso (fachadas, pozos, torres
elctricas, etc.) donde el montaje de otros sistemas tradicionales,
como los andamios, resulta complejo o implica un riesgo elevado.
Los principales riesgos a los que se encuentran expuestos los trabajadores que realizan trabajos verticales son:
- Riesgo de cada en altura: La lesin del trabajador se produce
como consecuencia del golpe recibido tras precipitarse al vaco desde
cierta altura.
- Riesgo de trastornos musculoesquelticos: La adopcin de
posturas forzadas aumenta el riesgo de sufrir lesiones de tipo musculoesqueltico, especialmente en la zona lumbar. Adicionalmente,
la realizacin de movimientos repetitivos puede afectar a las articulaciones del hombro, codo y muecas.
El Instituto de Biomecnica (IBV), a

partir de la solicitud de Comissions
Obreres del Pas Valenci (CC.
OO.-CV) y con la financiacin de la
Fundacin para la Prevencin de
Riesgos Laborales (FPRL), ha llevado
a cabo un estudio cuyo objetivo ha
consistido en mejorar la cultura de
la prevencin entre los trabajadores
del sector de trabajos verticales.
Safest seats in rope access work
The Instituto of Biomecnica, at the request
of Comissions Obreres del Pas Valenci and
under the funding of the Fundacin para la
Prevencin de Riesgos Laborales, has carried
out a study whose main objective has been
to improve the culture of prevention among
workers in rope access work.
sumario
- Riesgo de trauma por suspensin: La restriccin del movimiento

de las extremidades inferiores y la presin producida por el arns
puede ocasionar alteraciones en el sistema vascular, aumentando la
probabilidad de ocasionar riesgos graves para la salud.
- Otros posibles riesgos: Choque contra objetos inmviles, golpes
y cortes por objetos o herramientas, cada de objetos, etc.
De los riesgos descritos anteriormente, el asociado a los trastornos
musculoesquelticos es el ms frecuente. Uno de los aspectos claves
para la reduccin de este riesgo es la utilizacin de un asiento especficamente diseado para trabajos verticales, que evite problemas
ergonmicos y ayude adems a mejorar la seguridad del trabajador.
Aunque el empleo de un asiento ergonmico es de vital importancia, el
asiento utilizado en los trabajos verticales no cuenta en la actualidad
con normativa que sea de aplicacin en cuanto a los requisitos de
diseo ergonmico que debera cumplir.
Debido a que el uso del asiento es una obligacin reglamentaria y
existen carencias en cuanto a sus requisitos, surge la necesidad de la
realizacin de un estudio especfico sobre trabajos verticales.
Los contenidos del estudio han sido llevados a cabo por investigadores
del Instituto de Biomecnica (IBV), con la solicitud de Comissions
Obreres del Pas Valenci (CC.OO.PV) y con el apoyo del Instituto
Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT). El proyecto
ha sido financiado por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos
Laborales (FPRL) en el marco de la Convocatoria de Asignacin de
Recursos 2010. IT-0121/2010.
>
BIOMECNICA 58
proyectos
56
>
ms importantes que deben ser consideradas en el asiento.

En el desarrollo del estudio se ha efectuado un grupo de
discusin con trabajadores del sector, as como ensayos de
campo mediante la simulacin con trabajadores especializados de las condiciones reales de trabajos verticales.
Resultados obtenidos
La realizacin del estudio ha permitido reunir pautas para
mejorar la cultura de la prevencin ergonmica en el sector
de trabajos verticales con el objetivo de minimizar los riesgos a los que se exponen los trabajadores cuando realizan
trabajos en altura, as como la adopcin de buenas prcticas
en la utilizacin del asiento.
Los resultados se completan con el establecimiento de los
criterios ergonmicos mnimos de diseo que deben cumplir
los asientos convencionales (comerciales) y con la propuesta
de un diseo conceptual de asiento novedoso basado nicamente en criterios ergonmicos.
Figura 1. Estudio de campo en la fachada del IBV.
Desarrollo del proyecto

se ha realizado un estudio detallado de los riesgos asociados
a los trabajos verticales, las distintas tipologas de asientos
que existen actualmente en el mercado y las caractersticas
- Criterios ergonmicos en el diseo de un asiento

de trabajos verticales (Figura 2): A partir de uno de los
asientos mejor valorados por los trabajadores (asiento con
arns integrado), se ha procedido a la generacin de las
especificaciones del asiento para mejorar las condiciones
ergonmicas del puesto de trabajo.
Integracin del
arns en el asiento.
Paredes laterales curvadas

con una altura de 130 mm.
Utilizacin de una o varias cinchas que recorran

la base del asiento para transmitir la carga
adecuadamente al ncleo, previniendo las
deformaciones excesivas por el peso del trabajador.
Profundidad ptima del asiento

para garantizar movilidad y
reducir presiones excesivas
(110 mm).
Respaldo extrable como
accesorio para mejorar
el apoyo lumbar en
ciertas actividades.
Regulaciones de las cintas del arns
para que adapten al trabajador.
Material del asiento transpirable para prevenir la sudoracin
en las zonas de contacto con el trabajador.
Reposapis como accesorio en caso de falta de
apoyo de los pies en fachadas o estructuras.
Figura 2. Criterios ergonmicos en el diseo de un asiento de trabajos verticales.
sumario
BIOMECNICA 58
Anchura del asiento regulable (entre 400 y 500 mm)

en funcin de las dimensiones del trabajador.
Asiento recubierto por un acolchado

para disminuir presiones excesivas
en las extremidades y nalgas,
mejorando el confort del trabajador.
proyectos
57
Regulacin de altura del

conjunto mediante el manejo de
un nico mecanismo.
Respaldo para permitir el apoyo de la zona lumbar.
Ruedas para desplazarse verticalmente

por la fachada o estructura.
Asiento con un acolchado

uniforme, sin bordes.
Regulacin de inclinacin y altura

del respaldo para asegurar el
apoyo de la zona lumbar.
Asiento inclinado ligeramente hacia

delante (para mejorar el alcance a
la fachada o estructura), con una
profundidad reducida.
Regulacin del asiento hacia

delante entre 0 y 15.
Base antideslizante con espacio

suficiente para permitir el apoyo de
las extremidades inferiores.
Regulacin de altura del asiento (entre 630 y 840
mm) para ajustarse a la altura del trabajador.
Figura 3. Nuevo concepto de asiento para trabajos verticales.
- Nuevo concepto de asiento para trabajos verticales

(Figura 3): Desde un punto de vista esencialmente ergonmico, se propone un nuevo concepto de asiento, adaptando el puesto de trabajo a las necesidades del trabajador.
Este cambio del concepto de asiento trata de reducir los
riesgos ergonmicos asociados a esta actividad, especialmente en lo que se refiere a la disminucin de trastornos
musculoesquelticos.
Conclusiones
En la generacin del nuevo concepto de asiento se ha

perseguido el acercamiento del cuerpo del trabajador a la
fachada o estructura y garantizar el apoyo de las piernas
en una base rgida que permita descansar el peso del trabajador en los miembros inferiores.
Adems, se han reunido pautas para mejorar la cultura de

la prevencin ergonmica en el sector de trabajos verticales
as como buenas prcticas en la utilizacin del asiento. De
igual forma, se han establecido criterios ergonmicos mnimos para los asientos actuales y se ha generado un nuevo
concepto de asiento enfocado principalmente a la ergonoma.
Productos finales
Los productos resultantes del estudio son un manual y un
trptico destinados a los trabajadores de trabajos verticales.
Los documentos tienen como objetivo facilitar a los trabajadores del sector la informacin necesaria para la identificacin y mejora de los riesgos ergonmicos presentes en
el puesto de trabajo en el que desarrollan su actividad. Los
contenidos se centran en la identificacin de los posibles
riesgos de lesin derivados de este tipo de trabajos, medidas
de prevencin y proteccin para el trabajador y, por ltimo,
recomendaciones de concepto del asiento.
Resulta evidente que el asiento de trabajos verticales se

concibe como parte del equipo indispensable para reducir
los riesgos asociados al trabajo. La utilizacin de un asiento
apto desde un punto de vista ergonmico debe garantizar
la comodidad del usuario y reducir la aparicin de riesgos
ergonmicos.
Por ltimo, cabe resaltar que en la realizacin del estudio se

ha tenido en cuenta la opinin del usuario final, los trabajadores en altura, cuya experiencia ha servido para asentar las
distintas recomendaciones obtenidas.
Agradecimientos
Agradecemos por su colaboracin en el proyecto a Comisiones Obreras del Pas Valenciano,
as como a Vrtice Vertical, Alaire y Cobra, empresas de trabajos verticales.La actuacin
ha sidofinanciada por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales a travs de su
convocatoria de asignacin de recursos para acciones indirectas territoriales correspondientes al
ejercicio 2010.
Tanto el manual como el trptico se encuentran disponibles

en formato digital en la pgina web del IBV http://laboral.ibv.org/
dentro del rea de Salud Laboral.
sumario
BIOMECNICA 58
sumario
59
La Confederacin Espaola de
Organizaciones de Panadera
(CEOPAN), como patronal del sector,
y las federaciones de FEAGRA-CCOO
y FITAG-UGT han promovido una
iniciativa que, basndose en la
actuacin conjunta de empresarios
y trabajadores, persigue la mejora
de las condiciones ergonmicas
de los puestos de trabajo. Para
ello, investigadores del Instituto de
Biomecnica (IBV) junto con CEOPAN,
FEAGRA-CCOO y FITAG-UGT, han
realizado el presente proyecto que
ha permitido la contextualizacin
de una metodologa sencilla y
participativa para la evaluacin
de los riesgos ergonmicos en
micropymes del sector de la
panadera. El proyecto ha sido
desarrollado con la financiacin de
la Fundacin para la Prevencin de
Riesgos Laborales (Convocatoria de
asignacin de recursos del ejercicio
2010, IS-0099/2010).
Prevention and Ergonomy in the bakery
sector
The trade association, Confederacin Espaola
de Organizaciones de Panadera (CEOPAN), and
the FEAGRA-CCOO and FITAG-UGT federations,
have promoted an initiative that, based on a
collaborative action between employers and
workers, make easier the improvement of
the ergonomic conditions of the workplaces.
Therefore, researchers of the Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) together with
CEOPAN, FEAGRA-CCOO and FEAGRA-CCOO have
carried out an adaptation of a simple and
participatory methodology to evaluate ergonomic risks in SMSs in the bakery sector. The
study has been financed by Fundacin para la
prevention de riesgos laborales (2010 official
announcement for assignment of resources,
number of the project IS-0099/2010).
sumario
Prevencin y ergonoma en las

panaderas
Pablo Pagn Castao1, Alicia Piedrabuena Cuesta1, Purificacin Castell Merc1,
Alberto Ferreras Remesal1, Alejandro Lpez Uruea1, Alfonso Oltra Pastor1,2,
Raquel Ruiz Folgado1, Monserrat Dominguez Morales3, Fernando Garca Serrano4,
Ana Mara Garca Hervs5, Luca Garca Quismondo5
1 Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
3 Confederacin Espaola de Organizaciones de Panadera (CEOPAN)
4 Federacin Agroalimentaria de Comisiones Obreras (FEAGRA-CCOO)
5 Federacin de Industria y Trabajadores Agrarios de la Unin General de
Trabajadores (FITAG-UGT)
Introduccin
Las lesiones causadas por sobreesfuerzos sobre el sistema musculoesqueltico han permanecido prcticamente constantes desde 2003,
pese a los avances realizados en la identificacin del riesgo, en la
creacin y utilizacin de herramientas y mtodos de evaluacin y en
la definicin de medidas correctoras para la reduccin de riesgos.
La industria de la alimentacin no ha escapado a esta tendencia y ha
sido sealada como un mbito de intervencin prioritario en prevencin de riesgos por sobreesfuerzos. En el mbito de la prevencin de
riesgos laborales el panorama es muy parecido.
La estructura empresarial que tiene el sector (las empresas son casi
en su totalidad pymes, siendo ms del 80% microempresas de menos
de 10 trabajadores), dificulta la utilizacin de metodologas disponibles
(por falta de tiempo, de personal, de formacin, etc.). Por tanto, es
necesaria la creacin de herramientas sencillas y rpidas que permitan
a los empresarios, tcnicos y trabajadores de las micropymes identificar las situaciones de riesgo existentes en sus empresas y puestos
de trabajo.
Este manual es el resultado de un proyecto cuyo objetivo es el desarrollo de materiales para la asistencia tcnica en la evaluacin de riesgos ergonmicos a empresas del sector. La metodologa de evaluacin
est orientada a la resolucin de problemas ergonmicos mediante la
identificacin participativa de los factores de riesgo que pueden ser
causa del desarrollo de lesiones musculoesquelticas.
Desarrollo
Para conseguir un manual que facilite a las micropymes del sector de
la panadera abordar la evaluacin de riesgos ergonmicos de manera rpida, sencilla y participativa, se ha seguido el plan de trabajo
siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
Revisin
bibliogrfica
Elaboracin
de materiales
Estudio
de campo
Anlisis
de mejoras
Elaboracin
del manual
La fase inicial se centr en una revisin bibliogrfica sobre temas

de ergonoma en el sector. En este punto se estudi en detalle la
herramienta QEC (Quick Exposure Check) y sus aplicaciones, por ser
una herramienta sencilla y participativa para la evaluacin de riesgos
>
BIOMECNICA 58
proyectos
60
>
Figura 1. Tareas analizadas en el estudio de campo.
ergonmicos. Con esta primera aproximacin se elaboraron

una serie de materiales formativos para las empresas sobre
introduccin a la ergonoma y metodologa QEC. La validacin
de los materiales desarrollados se realiz en un estudio de
campo a nivel nacional. En este estudio de campo se cont
con la participacin de empresas representativas del sector.
ha sido estructurado para facilitar la lectura y encontrar la

informacin de manera rpida y sencilla, eligiendo el esquema ms eficaz para plasmar y transmitir los contenidos
elaborados. La informacin que incluye se ha dividido en los
siguientes apartados:
El estudio de campo const de las siguientes tareas:
- El sector de la panadera: Datos generales y caractersticas de los puestos de trabajo.
a. Seleccin de empresas. Se realiz una bsqueda de

empresas y, tras su seleccin, se les inform sobre los
objetivos del proyecto y la importancia de la colaboracin
de empresas en el mismo.
- Informacin previa: Antes de realizar una evaluacin

ergonmica es necesario tener conocimientos previos
bsicos sobre los siguientes temas:
b. Ejecucin del estudio de campo. El estudio de campo

persegua contextualizar y validar la metodologa QEC como
mtodo de deteccin rpida de problemas ergonmicos en
micropymes del sector, as como recoger recomendaciones
de mejora de los materiales desarrollados para garantizar
un resultado adecuado a las necesidades del sector.
El asesoramiento en el uso de los materiales fue llevado a
cabo en cada una de las empresas participantes y consisti
en:
1. Analizar tareas para aplicar la metodologa (Figura 1).
2. Resolver dudas.
3. Facilitar a las empresas cuestionarios para que utilizaran
la metodologa.
4. Pasar una encuesta para valorar la usabilidad de la
metodologa, con la finalidad de obtener sugerencias de
aspectos que deban ser mejorados.
Tras el estudio de campo, se recopil toda la informacin
de las empresas sobre el uso de la metodologa y las recomendaciones de mejora propuestas. Esta informacin fue
analizada por un grupo de expertos para plantear los puntos
fundamentales que el manual debera contener, de cara a
garantizar que las micropymes del sector fueran capaces de
abordar por ellas mismas la evaluacin de riesgos ergonmicos de manera fcil y sencilla.
Finalmente, con la informacin analizada y validada en las
fases anteriores, se procedi a la elaboracin del manual final.
- Para qu sirve.
- Qu son y cmo se producen las lesiones musculoesquelticas.
En este apartado se recogen nociones formativas bsicas
para, posteriormente, abordar la evaluacin de los puestos
de trabajo.
- QEC (Quick Exposure Check): Una vez adquiridos los
conocimientos bsicos en temas ergonmicos, es necesario formarse en la metodologa de evaluacin a emplear.
En este apartado se sintetizan los aspectos bsicos de la
metodologa QEC (Figura 2).
- QEC en el sector de la panadera: Este apartado incluye
un ejemplo de aplicacin de la metodologa QEC al sector,
as como un anlisis de los datos obtenidos en el estudio
de campo y validacin de la metodologa en las empresas.
- Recomendaciones generales y buenas prcticas: La
gran mayora de los trabajadores del sector de la panadera
comparten una serie de condiciones de trabajo comunes
que pueden ser generadoras de riesgos ergonmicos. En
este apartado se describen las ms importantes y se indican recomendaciones para realizar el trabajo de manera
saludable y segura. Entre otros aspectos se tratan los
siguientes temas:
- La manipulacin manual de cargas.
- Tareas repetitivas.
Resultados
- Posturas forzadas en el trabajo.
Como resultado principal del estudio se elabor el Manual

para el asesoramiento tcnico en prevencin de riesgos ergonmicos en el sector de la panadera. El manual
sumario
- Qu es la ergonoma.
- Uso de mquinas y herramientas.

- Condiciones ambientales.
- Organizacin del trabajo, etc.
BIOMECNICA 58
proyectos
61
- Confeccionar los contenidos adecuados que deben incluir

los materiales de asesoramiento dirigidos a las empresas
del sector.
- Dotar los contenidos de ejemplos reales y especficos del
sector, donde las empresas vean reflejada su problemtica
en materia de ergonoma.
- Comprobar la utilidad de esta herramienta preventiva sencilla y rpida para las empresas.
Figura 2. Cuestionario QEC.
Conclusiones
El estudio realizado ha dado como resultado un manual que
incluye una herramienta sencilla, rpida y participativa para
la evaluacin de riesgos ergonmicos. Esta herramienta se
pone a disposicin de todos los agentes responsables de la
prevencin de riesgos en las empresas del sector. Con esta
accin, se pretende dar respuesta a dos de los principales
problemas existentes en el sector: la importancia de los
riesgos ergonmicos por sobreesfuerzos y el hndicap de
las pymes y micropymes en su tratamiento.
As pues, se ha validado una herramienta sencilla y rpida
de evaluacin de riesgos ergonmicos (QEC, Quick Exposure
Check) que permite a los empresarios, tcnicos y trabajadores de las micropymes del sector conocer las situaciones de
riesgo ergonmico existente en sus puestos de trabajo. La
herramienta QEC se ha contextualizado a la casustica del
sector de la panadera tras realizar un asesoramiento previo
con empresas representativas del sector en el uso de los
materiales desarrollados. Esto ha permitido:
- Definir el procedimiento a seguir para la correcta aplicacin
de la metodologa QEC en el sector.
Agradecimientos
Damos las gracias a las empresas del sector que han colaborado en el proyecto, facilitando
informacin y permitiendo el estudio de campo en sus instalaciones: Panadera Ascensin,
Panadera Martn Gmez, Panadera Pa Mata, Panadera Pa Mollet, Panadera Serafn, Panadera
El Molar.
El proyecto ha sido desarrollado con la financiacin de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos
Laborales (Convocatoria de asignacin de recursos del ejercicio 2010, IS-0099/2010) y ha
contado para su desarrollo con la participacin de la Confederacin Espaola de Organizaciones de
Panadera (CEOPAN), como patronal del sector, y las federaciones de FEAGRA-CCOO y FITAG-UGT.
- Contextualizar el cuestionario de evaluacin estableciendo,

para algunas de las preguntas planteadas, aclaraciones que
mejoren su comprensin y faciliten la evaluacin.
sumario
BIOMECNICA 58
sumario
63
Ninguna de las prtesis de

ncleo desarrolladas hasta la
fecha es capaz de reproducir el
comportamiento biomecnico del
disco intervertebral natural y, por
este motivo, la empresa NEOS
Surgery, los centros tecnolgicos
ASCAMM e IBV y el Hospital Sant
Pau, han trabajado conjuntamente
en el proyecto europeo CUSTOMIMD para desarrollar una novedosa
prtesis para la sustitucin del
ncleo pulposo que responda mejor
a las necesidades de los pacientes.
Las caractersticas ms destacables
de esta prtesis son su diseo
personalizado, dando respuesta
a las necesidades especficas de
cada paciente, y su facilidad de
implantacin mediante ciruga
mnimamente invasiva, acortando
as el tiempo de recuperacin
postoperatorio y mejorando la
recuperacin funcional del paciente.
Development of a new customized
vertebral nucleus replacement implant
None of the nucleus replacement implants
developed so far has been able to mimic
the biomechanical behaviour of the natural
intervertebral disc. For that reason, the company NEOS Surgery, the technological centers
ASCAMM and IBV and Sant Pau Hospital, have
worked together on the European project
CUSTOM-IMD to develop an innovative nucleus
replacement implant that better fits to the
patients needs.
The most important features of this new
implant are customization of design, responding to the specific needs of each patient; and
the ability of easy implantation with minimally
invasive surgery, shortening the postoperative
recovery and improving the patients function.
sumario
Desarrollo a medida de una prtesis de

ncleo vertebral
Carolina vila Carrasco1,2,Carlos Atienza Vicente1,2, Vctor Primo Capella2,1,
Stefano Deotti1, M Jess Solera Navarro1,Montse Charles-Harris Ferrer3,
Pablo Clavel Laria4,Esther Hurts Casals5
3 NEOS Surgery S.L.
4 Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
5 ASCAMM Centro Tecnolgico
Introduccin
El dolor lumbar es una de las patologas ms comunes en nuestra
sociedad. Las causas del dolor pueden ser mltiples, aunque la mayora
de los dolores lumbares se produce como consecuencia de una lesin
o trauma en la espalda, o debido a enfermedades degenerativas asociadas al envejecimiento. Las patologas ms comunes que afectan al
disco intervertebral son la hernia discal y la enfermedad degenerativa
del disco.
La hernia discal consiste en la rotura del anillo fibroso, acompaada
de la expulsin de parte de la zona central del disco, tambin conocida
como ncleo pulposo. La degeneracin del disco es un proceso asociado a la alteracin del metabolismo de los tejidos, que se caracteriza
por una prdida de hidratacin progresiva de las estructuras del disco
y que, en fases avanzadas, afecta a la biomecnica de la columna y
produce dolor.
La mayora de las prtesis de ncleo existentes tienen una historia
clnica relativamente corta, por lo que no se dispone de datos suficientes como para defender la superioridad clnica a medio-largo plazo
de ninguna de ellas. Lo que s se puede afirmar es que ninguna de
las soluciones desarrolladas hasta la fecha es capaz de reproducir el
comportamiento biomecnico del disco intervertebral natural y, por
ello, este tipo de tecnologa est en continua evolucin y las empresas siguen buscando una solucin ms adecuada que responda a las
necesidades de los pacientes.
En este sentido, se detect una oportunidad de innovacin en la tecnologa de reemplazo del ncleo pulposo y se propuso el desarrollo
de una nueva prtesis de ncleo para disco lumbar que mejorara el
comportamiento biomecnico y clnico de las prtesis existentes.
En respuesta al requerimiento de restauracin de la biomecnica lumbar, el grupo de trabajo compuesto por el Instituto de Biomecnica
(IBV), centro tecnolgico con amplia experiencia en desarrollo y evaluacin de implantes y personalizacin de productos, ASCAMM, centro
especialista en materiales y tecnologas de procesado, el Hospital Sant
Pau y la empresa NEOS Surgery, apostaron por la personalizacin
del diseo de la prtesis, puesto que el desarrollo de una solucin a
medida de cada paciente permitira responder mejor a las necesidades
especficas del mismo y, en consecuencia, mejorara los resultados
clnicos en cada caso.
El desarrollo de la nueva prtesis se llev a cabo en el marco del
proyecto europeo CUSTOM-IMD (www.customimd.eu), cuyo objetivo
fue la generacin de nuevos implantes personalizados y su integracin
en una cadena telemtica de suministro que permitiera el diseo, la
fabricacin y distribucin de los mismos en un tiempo rcord. A conti-
>
BIOMECNICA 58
proyectos
64
> nuacin se expone el proceso de desarrollo y validacin de la

nueva prtesis de ncleo pulposo personalizada que se llev
a cabo en el proyecto.
Desarrollo
En primer lugar se establecieron los requisitos de diseo
que deba cumplir la nueva prtesis. Los principales requisitos
de diseo se pueden resumir en:
Validacin biomecnica del diseo

Tras la finalizacin del proceso de diseo y la fabricacin
de los primeros prototipos, la nueva prtesis de ncleo se
someti a un proceso de evaluacin de su comportamiento
biomecnico con el fin de validar su diseo. La validacin se
dividi en dos etapas: validacin real, mediante ensayos en
laboratorio, y validacin virtual, mediante simulacin numrica con un modelo de elementos finitos de la columna lumbar.
- Implantacin de forma mnimamente invasiva.
Validacin real
- Reproduccin de la antropometra del segmento lumbar

afectado.
Se realizaron diferentes tipos de ensayo para evaluar el

comportamiento mecnico de la prtesis. Los ensayos se
llevaron a cabo siguiendo procedimientos propios de ensayo
desarrollados por el IBV y basados en distintas fuentes de
documentacin tcnica y normativa sobre evaluacin mecnica de implantes para sustitucin del ncleo pulposo. Los
ensayos se organizaron en dos grupos: ensayos puramente
mecnicos sobre el implante y ensayos biomecnicos in vitro
sobre especmenes cadavricos de columna lumbar (Figura 2).
- Reproduccin de la cinemtica natural propia de la columna

lumbar.
- Restablecimiento de la distribucin normal de cargas en la
columna.
- Minimizacin de los riesgos de extrusin y de hundimiento
del implante.
A partir de estos requisitos de diseo se llev a cabo un proceso de diseo conceptual en el que se crearon diferentes
soluciones de diseo para la nueva prtesis. Estas soluciones se sometieron a un proceso de seleccin basado en los
siguientes criterios prioritarios: facilidad de implantacin,
diseo mnimamente invasivo y comportamiento mecnico
similar al del disco natural.
El material seleccionado para la prtesis fue un poliuretano
comercial y biocompatible de grado mdico.
Proceso de personalizacin del implante

La personalizacin del implante consiste en adaptar la solucin de diseo elegida a la anatoma del paciente, concretamente a la antropometra del disco intervertebral afectado.
Para ello se desarroll una metodologa de tratamiento de las
imgenes de resonancia magntica de la columna lumbar del
paciente que permite segmentar y obtener el volumen 3D del
ncleo pulposo a reemplazar (Figura 1). La solucin de diseo
conceptual finalmente elegida se aplic sobre la geometra
3D del ncleo del paciente, obteniendo la geometra final de
la prtesis personalizada.
Dentro del grupo de ensayos de caracterizacin mecnica del implante se realizaron:

- Ensayos de rigidez y resistencia esttica para caracterizar el comportamiento viscoelstico de la prtesis.
- Ensayo de resistencia a fatiga y de desgaste para
determinar la durabilidad y resistencia a largo plazo de la
prtesis.
Los ensayos biomecnicos in vitro se llevaron a cabo
sobre 3 especmenes cadavricos de columna lumbar. Para
cada una de estas columnas se seleccion un nivel vertebral
y se dise la prtesis de ncleo personalizada, que fue
posteriormente evaluada mediante los siguientes ensayos
biomecnicos:
- Ensayos de movilidad o flexibilidad para conocer el
efecto de la prtesis de ncleo personalizada sobre la
cinemtica de la columna lumbar.
- Ensayos de extrusin para evaluar el riesgo de expulsin
del implante fuera del disco.
- Ensayos de subsidencia para evaluar el riesgo de hundimiento del implante en los cuerpos vertebrales adyacentes.
PROTOCOLO DE TRATAMIENTO DE IMGENES

CON MIMICS (MATERIALISE)
VOLUMEN Y
GEOMETRA
DEL NCLEO A
REEMPLAZAR
IMGENES RM
DEL PACIENTE
PRTESIS DE NCLEO
PERSONALIZADA
Figura 1. Proceso de personalizacin de la prtesis de ncleo pulposo a partir de las imgenes mdicas (resonancia magntica) del paciente.
sumario
BIOMECNICA 58
proyectos
65
Figura 2. Validacin del comportamiento de la prtesis mediante ensayos en

laboratorio: ensayos de caracterizacin mecnica del implante y ensayos in
vitro sobre columnas cadavricas.
Validacin virtual
Conclusiones
Esta validacin consisti en evaluar el comportamiento

mecnico de la prtesis mediante un modelo de elementos
finitos del raquis lumbar. Este modelo es paramtrico y permite reproducir la geometra 3D de la columna de cualquier
paciente a partir de una imagen radiogrfica sagital (Figura 3).
Se ha desarrollado una prtesis personalizada para reemplazo de ncleo pulposo, indicada para el tratamiento de hernias
discales y en patologas degenerativas del disco lumbar en
sus primeras fases.
Esta herramienta de validacin virtual permite la evaluacin

del comportamiento mecnico de los futuros implantes personalizados sobre un modelo representativo de la columna lumbar del paciente y hace posible la validacin y optimizacin
de futuros diseos antes de la fase de fabricacin, ahorrando
en tiempo y costes asociados a los ensayos sobre prototipos
reales en laboratorio.
- Facilidad de implantacin mediante ciruga mnimamente

invasiva, con abordaje posterior y practicando una incisin
quirrgica reducida.
Las principales ventajas de esta nueva prtesis son:
- Diseo personalizado que permite responder mejor a las

necesidades especficas de cada paciente, ya que favorece la ptima transmisin de las cargas al anillo y al resto
de estructuras del segmento lumbar tratado y, al mismo
CLCULO DE SOLUCIN Y
ANLISIS DE RESULTADOS
DIGITALIZACIN
IMAGEN CLNICA
CONSTRUCCIN DEL MODELO

DE ELEMENTOS FINITOS DE
COLUMNA PERSONALIZADO
Figura 3. Evaluacin mecnica virtual de una prtesis de disco personalizada mediante un modelo
de elementos finitos paramtrico que reproduce la anatoma de la columna lumbar del paciente.
sumario
BIOMECNICA 58
>
proyectos
66
>
tiempo, minimiza el riesgo de extrusin del implante, uno

de los factores clave en el xito de este tipo de implantes
y donde diseos anteriores han fracasado.
El comportamiento preclnico de esta nueva prtesis de
ncleo personalizada es realmente prometedor y esperamos
confirmar el buen funcionamiento clnico de la prtesis en
un futuro mediante el correspondiente estudio clnico en
pacientes.
Este modelo de cooperacin debe ser la va para incrementar
la competitividad del sector empresarial sanitario, trasladando al campo industrial las necesidades e ideas generadas
por los facultativos mediante la participacin de centros
tecnolgicos punteros.
Agradecimientos
El desarrollo de esta prtesis ha sido financiado por la Comisin Europea, dentro del VI Programa
Marco para I+D, en el marco del proyecto CUSTOM-IMD (NMP3-CT-2007-026599), coordinado
por ASCAMM Centro Tecnolgico.
sumario
BIOMECNICA 58
67
En la actualidad son muchas las

estrategias existentes para la
mejora del comportamiento de los
implantes quirrgicos. Entre ellas
destacan la mejora del diseo,
el uso de recubrimientos o el
desarrollo de nuevos biomateriales
y estructuras. En el proyecto
CENIT INTELIMPLANT se abord el
desarrollo de nuevos biomateriales
y recubrimientos con el objetivo
de obtener una nueva familia de
implantes para Ciruga Ortopdica
y Traumatolgica que mejorasen las
prestaciones de los dispositivos ya
existentes en el mercado.
En el marco de este proyecto, el
grupo empresarial AMES y la
empresa de implantes quirrgicos
SURGIVAL, en colaboracin con el
Instituto de Biomecnica (IBV) y la
Corporacin Tecnolgica TECNALIA,
llevaron a cabo el desarrollo y
caracterizacin de un nuevo
biomaterial metlico poroso para la
fabricacin de implantes de columna
con caractersticas biomecnicas y
biolgicas mejoradas.
Novel porous Titanium biomaterial
Nowadays, there exist several strategies to
improve the behaviour of medical implants.
Between them, we could highlight the
improvement of the design, the use of
functional coatings and the development of
new biomaterials and/or structures, which
mimic the target tissue. The aim of the CENIT
INTELIMPLANT project was the development
of new biomaterials in order to obtain a new
family of implants for orthopaedic surgery to
improve current existing devices.
sumario
Nuevo biomaterial poroso de titanio

Vctor Primo Capella1,2, Carolina vila Carrasco2,1,Jos Antonio Calero Martnez3,
Sergio Garca David4, Iigo Braceras Izaguirre5, Carlos Atienza Vicente2,1
3 Grupo empresarial AMES.
4 SURGIVAL (Grupo Cosas)
5 Corporacin Tecnolgica TECNALIA
Introduccin
El Instituto de Biomecnica (IBV), en colaboracin con centros de
investigacin y con empresas del sector de productos sanitarios, particip en el proyecto CENIT INTELIMPLANT, que tena como objetivo
investigar y desarrollar nuevos biomateriales y superficies nanoestructuradas y bioactivas con propiedades innovadoras y diferenciadas
a nivel estructural y funcional con respecto a los materiales actuales
para su aplicacin en ingeniera tisular, biotribologa y monitorizacin
de sistemas implantados.
Dentro de este gran proyecto, la empresa AMES, especialista en la
fabricacin de piezas metlicas por mtodos pulvimetalrgicos, y la
empresa valenciana SURGIVAL, especializada en la fabricacin, comercializacin y distribucin de implantes e instrumental para Ciruga
Ortopdica y Traumatolgica, se plantearon como reto el desarrollo y
caracterizacin de un nuevo biomaterial poroso metlico para su uso
en implantes que no slo contara con unas propiedades biomecnicas
propias del tejido seo, sino que tambin tuviera una interaccin biolgica adecuada que garantizara su biocompatibilidad y el crecimiento
de nuevo tejido seo en su interior (osteointegracin). Este nuevo
biomaterial se destinara a la fabricacin de cajas intersomticas para
el tratamiento de patologas de columna vertebral, donde es necesario
mantener el espacio intersomtico y lograr la fusin de los dos cuerpos
vertebrales para asegurar su correcto posicionamiento y la fijacin del
implante respectivamente.
En la actualidad existe una gran variedad de cajas intersomticas, en
su mayor parte fabricadas a partir de materiales metlicos (Titanio,
aleaciones de titanio y espumas de tntalo) y de materiales plsticos (PEEK) y con distintos diseos para optimizar la transferencia
de cargas entre los cuerpos vertebrales. A pesar de esta variedad
en biomateriales y diseo siguen estando presentes dos problemas
importantes; por un lado, las diferencias entre las propiedades mecnicas del biomaterial utilizado para fabricacin de los implantes y
las del tejido seo, que puede derivar en lo que se conoce cmo el
>
In the framework of this project, the business group AMES and

the enterprise of medical devices SURGIVAL, in collaboration with
the Instituto de Biomecnica (IBV) and the research corporation
TECNALIA, carried out with the development and characterization of a
novel porous metallic biomaterial with improved biomechanical and
biological characteristics for its use in spinal implants.
BIOMECNICA 58
proyectos
68
> hundimiento del implante en las vrtebras y, por otro, la baja

o nula capacidad de osteointegracin de los implantes, que
puede derivar en una inadecuada fijacin del implante en la
zona de colocacin.
Desarrollo del biomaterial poroso de base Titanio

Definicin de especificaciones mecnicas y biolgicas
Para afrontar este reto, las empresas contaron con la colaboracin de la Corporacin Tecnolgica TECNALIA en las
fases de desarrollo del material y con la colaboracin del IBV
en las fases de caracterizacin mecnica y biolgica de los
biomateriales desarrollados y del implante.
Definicin de los parmetros de fabricacin

Caracterizacin fsico-qumica y mecnica de diferentes
estructuras porosas
Desarrollo del proyecto

El desarrollo de proyecto se dividi en dos grandes fases
(Figura 1). En una primera fase se establecieron los requisitos
mecnicos y biolgicos que deba cumplir el nuevo biomaterial para su aplicacin en una caja intersomtica lumbar.
Adems de una buena resistencia mecnica, igual o superior
a la del hueso trabecular vertebral, se requera un material
de bajo mdulo elstico, lo ms cercano posible al del hueso
trabecular. Asimismo, se requera una buena resistencia a la
fatiga. Por otro lado, se establecieron los requisitos de porosidad y tamao de poro para permitir el crecimiento del tejido
seo en el interior del material, es decir, su osteointegracin.
Tras la definicin de requerimientos, las tecnologas pulvimetalrgicas desarrolladas fueron optimizadas y aplicadas para
la obtencin de 5 estructuras de espumas de titanio (3 con un
alto grado de porosidad y 2 con un grado bajo de porosidad).
Las muestras obtenidas fueron caracterizadas fsico-qumica
y mecnicamente con el objetivo de evaluar el cumplimiento
de los requerimientos definidos. La caracterizacin mecnica
fue realizada en el IBV y se bas en el anlisis mecnico
de las muestras mediante ensayos de traccin, compresin
y flexin a tres puntos. Como resultado, se definieron los
parmetros de fabricacin y se seleccion la estructura que
mejor se ajustaba a las especificaciones marcadas al inicio
de proyecto y que, por tanto, ofrecera las mejores caractersticas para su uso en la fabricacin de cajas intersomticas
para fusin en columna lumbar.
Seleccin de la estructura
porosa de base titanio
Caracterizacin de la estructura porosa de ti para

su uso en la fabricacin de cajas intersomticas
Caracterizacin biomecnica de prototipos
Evaluacin in vivo de la estructura final
Figura 1. Fases y tareas principales del proyecto.
Esta nueva estructura fue la que se utiliz para llevar a cabo
la segunda fase del proyecto, que se centr en la evaluacin biomecnica de demostradores fabricados a partir de
la nueva estructura (Figura 2) y en la evaluacin in vivo de la
misma en animales de experimentacin.
En la evaluacin biomecnica de los modelos experimentales se caracteriz el comportamiento mecnico de las cajas
intersomticas lumbares de titanio poroso frente a diferentes
ensayos mecnicos normalizados: cargas estticas y cargas
de fatiga.
En cuanto a la evaluacin biolgica, se llev a cabo la implantacin in vivo de muestras de la espuma de titanio desarrollada con el objetivo de evaluar la capacidad de osteointegracin
Figura 2. Modelo experimental seleccionado.

Caja intersomtica para columna lumbar.
sumario
BIOMECNICA 58
proyectos
69
(a)
Figura 3. Montaje del ensayo mecnico de extraccin por push-out (a) e
imagen obtenida en el estudio histomorfomtrico (b).
de la misma en tejido vivo. Para ello se utiliz el modelo

experimental de implantacin en cndilo femoral de conejo. A
partir de las muestras obtenidas del estudio in vivo, se llevaron a cabo los estudios de osteointegracin, que consistieron
en un estudio mecnico de la fuerza necesaria para extraer
los implantes una vez osteointegrados (ensayos mecnicos
de push-out) y en un estudio histolgico del crecimiento de
tejido seo en el interior de la estructura (Figura 3).
(b)
en colaboracin con la Corporacin Tecnolgica TECNALIA

y el Instituto de Biomecnica, cumple con los requisitos
mecnicos y biolgicos definidos en el proyecto para su uso
como biomaterial para la fabricacin de cajas intersomticas
lumbares, siendo por tanto un buen punto de partida para el
desarrollo de una nueva generacin de implantes de columna
lumbar.
Resultados y conclusin
El modelo experimental fabricado a partir de la nueva espuma de titanio presenta un comportamiento mecnico muy
cercano al hueso trabecular, uno de los requisitos principales
del proyecto, presentando una resistencia a compresin ms
que suficiente para su funcionamiento como implante intersomtico para fusiones lumbares. Adems, cabe destacar
que las cajas de titanio poroso tienen un comportamiento
mecnico a compresin y cortante ms cercano al de las
cajas de PEEK (material actual de referencia en la fabricacin
de implantes intervertebrales) que las cajas de titanio macizo.
En lo que respecta a la capacidad de osteointegracin de la
nueva espuma de titanio, los ensayos mecnicos de extraccin indican que la resistencia de este material es superior a
los valores de resistencia a la extraccin de otros materiales
metlicos porosos o con recubrimiento poroso evaluados en
estudios publicados de osteointegracin. En cuanto al estudio
histomorfomtrico, cabe destacar la presencia de una cantidad significativa de tejido seo en el interior del implante,
tanto a nivel ms superficial (27% de la porosidad exterior
ocupada por tejido seo) como a nivel ms profundo (14% de
la porosidad interior ocupada por tejido seo). Adems, no
se observa ninguna respuesta adversa en el tejido alrededor
de la zona de implantacin.
Por todo ello, podemos concluir que el nuevo material metlico poroso desarrollado por las empresas AMES y SURGIVAL,
sumario
Agradecimientos
El proyecto CENIT INTELIMPLANT (Biomateriales Avanzados para una Nueva Generacin de
Implantes) liderado por BTI (Biotechnology Institute, S.L.) fue uno de los 16 proyectos aprobados
por el Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI) en la tercera convocatoria del
programa CENIT, que se inscribe en la iniciativa del gobierno espaol INGENIO 2010.
BIOMECNICA 58
sumario
71
Club de Producto Turismo de Salud y

Calidad de Vida
Xavi Andrade Celdrn1, Laura Martnez Gmez1, Javier Ferrs Oate1,
Enrique Alcntara Alcover1, Javier Snchez Lacuesta1,2, Sergio Puigcerver Palau1,
Rosa Porcar Seder1, Raquel Marzo Rosell1
El Instituto de Biomecnica (IBV)

ha actuado como coordinador
tcnico en el desarrollo y puesta
en marcha del Club de Producto
Turismo de Salud y Calidad de Vida
que, promovido por la Federacin
Hotelera de la Comunitat Valenciana
y con el apoyo de la Conselleria de
Turismo, Cultura y Deporte, persigue
articular una oferta turstica de
calidad para proporcionar salud
y experiencias de ocio saludable
a personas que desean emplear
su tiempo libre y vacaciones en
beneficio de su calidad de vida.
Product Club: Health and Quality of Life
Tourism
The Instituto de Biomecnica (IBV) was the
technical coordinator in the definition of
the Product Club Health and Quality of Life
Tourism, promoted by Federacin Hotelera de
la Comunitat Valenciana and with the support
of Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
This Product Club aims to articulate a quality
tourism offer to provide healthy experiences
to people willing to enjoy their free time and
holidays by improving their quality of life.
sumario
Introduccin
Existe un segmento de mercado en constante expansin configurado
por personas proactivas hacia su propia salud y bienestar que desean
emplear su tiempo de ocio y vacaciones en beneficio de su calidad de
vida. Se trata de un segmento de creciente importancia, especialmente
en sociedades avanzadas y entre colectivos con notable capacidad
adquisitiva, que busca nuevas formas de turismo en las que, a travs
de la integracin de recursos complementarios orientados a sus necesidades, es posible vivir una experiencia turstica saludable. Por otra
parte, existe una migracin del modelo turstico basado en marcas
hacia uno nuevo donde los Clubes de Producto se erigirn en entidades
de promocin y desarrollo a escala nacional e internacional.
Sobre la base de estas dos tendencias, se hace necesario en el
mercado actual, y desde una perspectiva interna, poner en valor las
fortalezas existentes en un territorio determinado para generar una
oferta diferenciada. Por otra parte, para que esta oferta diferenciada se distinga por su valor y reputacin en los mercados emisores,
es necesario que las empresas y entidades que operan en el sector
acrediten el cumplimiento de una serie de requisitos que permitan al
usuario identificar una oferta integrada y de calidad.
En este contexto, el Instituto de Biomecnica (IBV) desarroll tcnicamente el proyecto de creacin del Club de Producto Turismo de
Salud y Calidad de Vida con el doble objetivo de estructurar e integrar una oferta de salud y calidad de vida en la Comunidad Valenciana,
as como de asegurar que dicha oferta -y los recursos que la integranse diseasen e implementasen bajo requisitos de calidad y excelencia.
Metodologa empleada
Para llevar a cabo la creacin del Club de Producto Turismo de
Salud y Calidad de Vida se dise una metodologa gil, abierta y
participativa que ha fomentado tanto la colaboracin de todos aquellos
agentes potencialmente interesados en la iniciativa como el desarrollo
de propuestas de valor atractivas para el Club. Se crearon diversos
foros y rganos de trabajo, debate y toma de decisiones con el objetivo
de definir el Club de Producto desde diversos ejes (Visin estratgica,
Posicionamiento, Enfoque Comercial, etc.):
- Comit de Coordinacin: Entidad promotora (FHCV), empresas
promotoras y Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
- Plataforma de Desarrollo: Representantes de todos los agentes
del sector.
- Grupos de Trabajo: Foros de debate multiagente procedentes de
la Plataforma de Desarrollo.
>
BIOMECNICA 58
proyectos
72
> - Secretara Tcnica: Instituto de Biomecnica (IBV) como
puesto que proporcionan informacin de gran valor para los

intereses de las empresas.
El intenso debate en cada uno de estos rganos permiti

generar una propuesta de valor enriquecida gracias a la
interaccin de sus participantes, obteniendo finalmente un
diseo consensuado del Club de Producto Turismo de Salud
y Calidad de Vida.
El Club de Producto Turismo de Salud y Calidad de Vida

adopta un modelo que integra a los usuarios en la cadena
de creacin de valor, a fin de obtener productos y servicios mejor adaptados a sus expectativas, necesidades y
requerimientos.
coordinador tcnico del proyecto.
Posicionamiento
El Club se define como un conjunto de productos y servicios
ofrecidos por un grupo de empresas en un determinado
entorno y que generan una experiencia singular. El Club
se distingue de una mera oferta combinada de productos
porque promueve la cooperacin empresarial y se orienta al
cliente, generando una oferta diferenciada sobre la base de
los siguientes ejes de diferenciacin:
- Estilo de vida saludable.
- Calidad de vida mediterrnea: sol y clima mediterrneo.
- Dieta mediterrnea, dieta saludable.
- Ocio saludable (naturaleza, rutas culturales).
- Actividad fsica (deporte, golf, yoga, pilates).
Figura 1
- Comercio especializado en productos saludables.
Visin estratgica del Club de Producto
- Recursos nicos, recursos locales (patrimonio, arquitectura).
El cambio de paradigma que se plantea para el sector turstico ya ha venido sucediendo en otros sectores de actividad, de
modo que en las ltimas dcadas se ha pasado de considerar
al cliente como una fuente pasiva de informacin a implicarlo
en los procesos de innovacin de forma activa y sistemtica.
Esto no slo permite conocer su satisfaccin y necesidades,
sino tambin crear producto turstico con su colaboracin.
Por tanto, para captar la voz del cliente de manera fiable
en el sector turstico es necesario aplicar metodologas de
innovacin orientada por las personas; los usuarios ocupan
as una posicin central activa en este proceso (Figura 2),
Prescriptores,
promotores, mercados
Club de producto
Integracin: DMC,
alojamiento, restauracin,
otros servicios
Cliente
- Experiencias nicas con un elevado nivel de calidad en

trminos de instalaciones, profesionalidad y servicios.
Tomando como referencia estos ejes de diferenciacin se
define una oferta especializada en calidad de vida que
tratar de satisfacer las necesidades de los usuarios proponiendo productos y servicios definidos bajo los parmetros
descritos. Esta oferta se estructura en 5 elementos:
- Estancia: Entorno adecuado, instalaciones cuidadas
- Ocio saludable: Actividad fsica, actividades ldicas, actividades de desarrollo personal
- Alimentacin saludable: Materia prima seleccionada,
elaboracin apropiada, mens diferenciados
- Terapias y cuidado corporal: Relax, esttica, anti
estrs
- Tratamientos mdico-sanitarios: Fisioterapia, rehabilitacin, ciruga
Funcionamiento del Club

El Club cuenta con 4 tipos de socios los cuales generarn, de
forma individual o conjunta, producto turstico orientado a
mejorar la salud y calidad de vida de las personas:
SOCIOS A: Balnearios, Centros de Talasoterapia,
1.
Clnicas de Bienestar y Spas con alojamiento que proveen y gestionan productos y/o servicios vinculados con la
salud y la calidad de vida en la Comunidad Valenciana,
enmarcados en el contexto turstico.
2.
Figura 2. Modelo del Club de Producto definido bajo

criterios de diseo orientado por las personas.
sumario
SOCIOS B:
- Empresas tursticas:
Actividades saludables: Senderismo, rutas cardiosaludables, naturaleza
BIOMECNICA 58
proyectos
73
Restauracin: Alimentacin saludable, oferta especializada por perfiles

Otras empresas de servicios tursticos: Agencias de
viajes
- E mpresas de otros sectores (especializadas en
salud y calidad de vida):
Centros de relax: Retiros espirituales, meditacin,
yoga
Centros de esttica y belleza: Peeling, depilacin, tratamientos reductores de volumen, peluquera
Centros de rehabilitacin: Recuperacin fsica, tratamiento de la discapacidad
Centros y actividades deportivas: Gimnasia, pilates,
fitness
Dieta y nutricin: Educacin nutricional, elaboracin de
mens individualizados
Otras empresas: Comercios
- Plantear el desarrollo futuro del Club sobre la base de propuestas conceptuales de integracin como forma atractiva
de llegar al mercado, con mensajes muy ligados a la salud
y la calidad de vida dirigidos a micro-segmentos con motivaciones diferentes.
3. SOCIOS C: Entidades ligadas al turismo, la salud y la

calidad de vida que ayudan a posicionar y promocionar
el Club.
4. SOCIOS D: Patrocinadores que deseen contribuir econmicamente al desarrollo del Club, sin ostentar la condicin
de asociados con derecho a voto.
De la cooperacin entre empresas, tanto del sector turstico
como de otros sectores, se derivar una oferta en salud y
calidad de vida que cumplir con los parmetros de diferenciacin y competitividad deseados y que generar mltiples
beneficios tanto a las empresas integrantes del Club como a
los usuarios que disfruten de ella, tales como los mostrados
en la tabla 1.
Tabla 1. Beneficios generados por el Club para las empresas y los usuarios.
BENEFICIOS PARA LAS EMPRESAS
BENEFICIOS PARA LOS USUARIOS
Acceso a nuevos nichos de mercado.
Acceso a una oferta especfica y

diferenciada.
Ampliacin de la cartera de clientes.
Acceso a una oferta integral y

completa.
Mayor difusin y promocin.
Paquetes adaptados a sus

necesidades y expectativas.
Mejora de la reputacin e imagen de

marca: fidelizacin.
Garanta de confianza, calidad y

excelencia del servicio.
Conclusiones
El desarrollo tcnico de este proyecto ejecutado por el
Instituto de Biomecnica (IBV) ha permitido:
- Definir un Club de Producto Turismo de Salud y Calidad de
Vida de la Comunidad Valenciana con un alcance amplio
en lo que se refiere a su capacidad para integrar y promocionar recursos de muy diferente naturaleza en torno a la
salud, el bienestar y la calidad de vida.
- Estructurar la oferta del Club sobre la base de criterios
de diseo orientado por las personas, de forma abierta y
flexible, para trasladar al mercado una oferta global orientada a la salud y la calidad de vida, identificando canales
de distribucin especializados en los mercados objetivo y
dirigiendo a ellos su actividad promocional.
sumario
Agradecimientos
A las entidades promotoras del proyecto: Federacin Hotelera de la Comunidad Valenciana (FHCV),
Balneario de Cofrentes, Sha Wellness, Balneario de Villavieja, Marina dOr, El Palasiet, ZT Hotels,
Balneario de Chulilla.
A las empresas y entidades que han participado en los grupos de trabajo.
El proyecto ha sido cofinanciado por la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte a travs de
las ayudas de la Agncia Valenciana del Turisme en el marco del Plan de Competitividad del
Sector Turstico 2009-2011 y del Plan Estratgico Global del Turismo de la Comunitat Valenciana
2010-2020, y por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
BIOMECNICA 58
sumario
75
El Ministerio de Educacin,
Cultura y Deporte considera en
sus planes de accin distintas
Un nuevo modelo de innovacin para

fomentar el emprendimiento y el empleo
en la FP
medidas para propiciar la

innovacin en las Enseanzas de
Formacin Profesional, en lnea
Pablo Pagn Castao, Amparo Guerrero Alonso, Rubn Lahuerta Martnez, Miguel
Lpez Torres, Amparo Lpez Vicente, Cristina Garca Bermell, Nadia Campos Soriano,
scar Marn Mic, Begoa Mateo Martnez
con las directrices marcadas

por el Parlamento Europeo en la
Estrategia Europa 2020.
En particular, la convocatoria de
ayudas destinadas a la realizacin
de proyectos de Innovacin y
Transferencia del Conocimiento en
la formacin profesional del sistema
educativo apoya, entre otros tipos,
proyectos que faciliten la realizacin
de experiencias innovadoras entre
centros de FP, empresas y entidades,
y proyectos que estimulen los
valores emprendedores de las
Introduccin
La innovacin aplicada en la Formacin Profesional (FP) significa para
el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte buscar nuevas formas de
trabajar, de gestionar, de relacionarse y de cooperar, y por ello anima
a los centros de FP a adquirir y transferir conocimiento de manera
continuada, desarrollar redes de colaboracin internas y externas,
evolucionar los procesos de enseanza y aprendizaje, trabajar con las
tecnologas modernas y, como factor clave de cambio, a relacionarse
con las empresas, con su entorno y con los centros de investigacin.
Los centros de FP tienen ante s el reto de formar profesionales capaces de mantener su empleabilidad y adaptarse a un entorno productivo
cambiante, capaces de reconocer y practicar su capacidad de generar
innovacin como una competencia profesional ms adquirida durante
su formacin inicial y capaces de emplear metodologas y herramientas
de innovacin aplicadas a los productos y servicios que desarrollen
durante su actividad profesional.
El modelo de innovacin orientada por las personas (Figura 1) postulado por el Instituto de Biomecnica (IBV) incorpora a las personas
como una fuente esencial de informacin en todo el ciclo de vida
de desarrollo de productos y servicios. Las tcnicas de innovacin
>
personas, aportando el marco,

las normas, el soporte y el
acompaamiento necesarios para
asegurar el xito de los mismos.
El Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) participa activamente
en los proyectos ComunicaFP y
SiempreFP apoyados por esta
convocatoria, aportando su
experiencia en tcnicas de
innovacin orientada por las
personas.
sumario
A new model of innovation to foster entrepreneurship and

employment in the FP
The Ministry of Education, Culture and Sport referred to in their
action plans various measures to promote innovation in vocational
training education, in line with the guidelines set by the European
Parliament on Europe 2020 strategy.
In particular, the call for aid to projects of Innovation and Knowledge
Transfer in vocational education system supports, among others, projects that facilitate the realization of innovative experiences between
VET institutions, enterprises and entities, and projects that encourage
entrepreneurial values of people, providing the framework, standards,
and accompanying support needed to ensure their success.
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) is actively involved in
the projects SiempreFP and ComunicaFP supported by this announcement, providing technical expertise in people-driven innovation
techniques.
BIOMECNICA 58
proyectos
76
>
(Tabla 1) a los centros de formacin profesional apoyndose

en casos reales de aplicacin de las mismas que los profesores de los centros participantes incorporan en sus clases
contando con la participacin de sus alumnos.
Tabla 1. Tcnicas de innovacin orientada por las personas utilizadas en los
proyectos ComunicaFP y SiempreFP.
Fase del Modelo de Innovacin
Orientada por las personas
Tcnicas de innovacin
asociadas
Detectar necesidades y oportunidades de

innovacin
Entrevistas en profundidad
Observacin y etnografa
Grupos de discusin
Encuestas
Brainstorming
Context Mapping
6 Hats
Analizar soluciones
Metodologa AHP Saaty

Modelo de Kano
Tecnologas de registro
Story Board
Disear
Semntica diferencial
Conjoint analysis
Formulador de problemas
Figura 1. Modelo de innovacin orientado por las personas.
Producir, mantener y recuperar
QFD
Anlisis de riesgos
Ergonoma participativa
orientada por las personas, que el IBV ha aplicado con xito

en distintos contextos empresariales, pueden ser transferidas
a los centros de formacin profesional para que sus alumnos las apliquen durante su perodo de formacin al tejido
empresarial prximo.
Proveer
Caracterizacin de personas
Gua de comprobacin
Think aloud
Comunicar y comercializar
Anlisis de valor
Story Telling
Repertory Grid Technique
PE
PERSONAS
ERS
RSON
RSON
ONAS
NAS
La innovacin orientada por las personas es un conjunto de

tcnicas y metodologas de innovacin que se utilizan para
disear o mejorar productos y servicios teniendo en cuenta
en todo su ciclo de vida las necesidades y caractersticas
de sus clientes. De esta manera, el proceso de innovacin
orientado por las personas permite no slo cubrir, sino
superar ampliamente las expectativas de los clientes de los
productos y servicios porque stos han protagonizado desde
el inicio ese proceso. En este sentido, la capacitacin de los
estudiantes de formacin profesional es clave, ya que sern
ellos los encargados a medio plazo de disear y producir los
productos y los servicios en las empresas espaolas.
Objetivos
La Universidad Politcnica de Valencia (UPV) coordina el proyecto SiempreFP, en el que participan 271 profesores de 91
centros de FP de 16 familias profesionales distintas repartidos
por todo el territorio nacional, y cuyo objetivo fundamental es
la puesta en marcha de una Red de innovacin orientada por
las personas (Figura 3) en los Centros de Formacin Profesional
El IBV tiene un papel muy activo en dos proyectos aprobados

en la convocatoria de ayudas para la realizacin de proyectos
de Innovacin y transferencia del conocimiento en la formacin profesional: los proyectos ComunicaFP y SiempreFP
(Figura 2). Estos proyectos tienen distintos objetivos, pero
comparten como base comn la transferencia de las tcnicas
de innovacin orientada por las personas aplicables en cada
una de las fases del ciclo de vida de un producto o servicio
Figura 2. Logotipos de los proyectos.
sumario
Figura 3. Esquema descriptivo de la Red de innovacin en el

proyecto SiempreFP. www.innovacionfp.es
BIOMECNICA 58
proyectos
77
3. Diseo del plan de comunicacin
4. Desarrollo de prcticas
1. Soporte, coordinacin y difusin
2. Formacin de profesores
5. Validacin
6. Divulgacin
Figura 4. Actividades principales del proyecto ComunicaFP.
y su entorno. El IBV acta en este proyecto como el experto
en innovacin que dinamiza la red.
Por otra parte, el IBV coordina el proyecto ComunicaFP cuyo
objetivo fundamental es difundir la actividad innovadora de
la Formacin Profesional en su entorno empresarial a travs
de la comunicacin y difusin de los proyectos de innovacin
aprobados en esta convocatoria, asegurando el impacto en
su pblico objetivo a travs de la aplicacin de metodologas
orientadas por las personas. En este segundo proyecto participan 63 profesores de las familias profesionales de Artes
Grficas e Imagen y Sonido de 21 centros de FP espaoles.
ComunicaFP
Figura 5. Ejemplos de piezas audiovisuales desarrolladas en ComunicaFP.
En la figura 4 se relacionan las principales fases del plan de

trabajo del proyecto ComunicaFP.
La primera de las acciones fue la seleccin de las herramientas de diseo orientado por las personas en las que formar al
profesorado participante en el proyecto (Tabla 1) y la puesta a
punto e imparticin del curso de formacin. Posteriormente,
el IBV dise el plan de comunicacin utilizando metodologas de innovacin orientada por las personas (IOP). En
un primer momento se analiz la imagen que proyectaba la
FP empleando tcnicas como netnografia y world caf con
la participacin de los profesores y alumnos. Analizada la
imagen, se valoraron los resultados para definir el briefing
creativo al que tena que responder las piezas generadas.
Plan de Comunicacin, las piezas validadas se difundirn a

travs de la red.
Para apoyar la difusin de las piezas generadas, se ha desarrollado una pgina web que las soporte: www.innovacionfp.es
(Figura 6).
El profesorado formado ha dirigido la realizacin por parte de

sus alumnos de distintas piezas audiovisuales (Figura 5) cuyo
objetivo fundamental es prestigiar la formacin profesional
poniendo de relieve su carcter innovador. Para la elaboracin de estas piezas se ha utilizado como eje de comunicacin
los propios proyectos de innovacin apoyados dentro de la
convocatoria del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
Actualmente, los trabajos generados se estn evaluando
desde el punto de vista de las metodologas IOP. Las piezas
se validarn en funcin de si stas responden al briefing
generado y por tanto transmiten valores como innovacin,
calidad y prestigio. Las tcnicas que se utilizarn para la
validacin sern la semntica diferencial, RGT (Repertory
Grid Technique) y eye tracker. Finalmente y, de acuerdo al
sumario
Figura 6. Pgina de inicio de la web de difusin de ComunicaFP:

www.innovacionfp.es
BIOMECNICA 58
>
proyectos
78
>
3. Plataforma TIC
6. Plataforma TIC
7. Sistema de innovacin
8. Consolidacin del sistema
9. Soporte, Dinamizacin, Coordinacin y Difusin
1. Formacin de profesores
Ao 2
4. Soporte, Dinamizacin, Coordinacin y Difusin
Ao 1
Figura 7. Actividades principales del proyecto SiempreFP.
Con la finalizacin del proyecto ComunicaFP en octubre prximo se habrn conseguido los siguientes resultados:
- Formacin de los 63 profesores participantes en tcnicas
de innovacin orientada por las personas en el contexto de
la comunicacin audiovisual.
- Utilizacin en cada centro participante de los elementos
tecnolgicos necesarios para la aplicacin prctica de las
tcnicas innovacin.
- Plan de Comunicacin de la innovacin en la Formacin
Profesional.
En paralelo se ha ido desarrollando, sobre la base de las

necesidades de los principales agentes participantes (Centros
de FP y empresas en la primera anualidad), la plataforma
www.siemprefp.es (Figura 10) que soporta la conexin
efectiva entre ellos. Esta plataforma les permite combinar
recursos, conocimiento y experiencias en la realizacin de
casos prcticos de aplicacin de la innovacin a la solucin
de problemas reales con la finalidad de capacitar a los estudiantes en la innovacin de servicios y productos.
- Impacto en medios on line y off line.
Los 91 centros participantes en el proyecto SiempreFP han

comenzado el desarrollo de 5 experiencias piloto distintas
contextualizadas en una problemtica empresarial real, en
las que participan algunas empresas del entorno de los centros contando con el soporte y tutorizacin del IBV. Estas
experiencias estn sirviendo como prcticas de refuerzo de
los conocimientos adquiridos en innovacin orientada por las
personas.
SiempreFP
Los principales resultados que se espera obtener a la finalizacin del proyecto SiempreFP son:
El plan de trabajo del proyecto SiempreFP se dise para

ser ejecutado en dos aos (Figura 7). La primera anualidad,
aprobada en la convocatoria y actualmente en ejecucin, est
orientada a formar al profesorado en innovacin orientada
por las personas (Tabla 1), preparar los medios necesarios
para transferir las tcnicas de innovacin y crear la propia
red de innovacin y la plataforma web que le da soporte.
Si se plantea la continuidad del proyecto en una segunda
anualidad, se desarrollarn casos prcticos de aplicacin a las
26 familias profesionales, extendiendo su puesta en prctica
y ampliando la red de innovacin.
- Formacin de los 267 profesores participantes en tcnicas

de innovacin orientada por las personas.
- Piezas audiovisuales producidas por los alumnos

de los centr os par ticipantes con metodologa de
Innovacin Orientada Por las Personas, agrupadas en:
http://www.innovacionfp.es
El proyecto se inici con la deteccin de necesidades formativas de los profesores de FP en relacin con las tcnicas
de innovacin orientada por las personas (Tabla 1). A continuacin se puso en marcha un curso de formacin online
(Figura 8) complementado con dos sesiones presenciales
(Figura 9). Durante el curso formativo se facilit a los profesores una seleccin de actividades prcticas para aplicar los
conocimientos adquiridos en sus clases con sus alumnos o
bien con sus compaeros.
sumario
- Utilizacin en los 91 centros participantes de los elementos

tecnolgicos necesarios para la aplicacin prctica de las
tcnicas innovacin.
Figura 8. Ejemplo de recurso audiovisual utilizado en el curso.
BIOMECNICA 58
proyectos
79
Figura 9. Sesin presencial de formacin en tcnicas de innovacin del proyecto.
- Plataforma TIC que da soporte a la red de innovacin:

http://siemprefp.es/
- Resultados obtenidos en las experiencias piloto:
- GESTIN INTEGRAL DE LA FCT (Formacin en Centro
de Trabajo): Desarrollo de un procedimiento de gestin
y coordinacin de la FCT que sistematice y de apoyo a
las gestiones del profesor-tutor durante el periodo formativo del alumno en la empresa. Informe de resultados.
Tcnicas aplicadas: Storyboard, RGT, World Caf.
- ESTUDIOS DE NECESIDADES FORMATIVAS: Realizacin
de estudios de necesidades formativas de las empresas
de diferentes familias profesionales y creacin de una
herramienta que permita actualizarlos y sistematizar la

recogida de informacin. Informe de resultados. Tcnicas
aplicadas: entrevistas, cuestionarios.
- RGT DE UN PRODUCTO: Aplicacin de la Repertory Grid
Technique (RGT) a un producto ofrecido por una empresa
a travs de su pgina web. Identificacin de los criterios
que emplean los clientes potenciales de la empresa para
evaluar la oferta del producto, valoracin de la oferta
de la empresa segn esos criterios y propuesta de innovaciones para lograr el posicionamiento deseado por la
empresa.
- RGT DE UN SERVICIO: Aplicacin de la Repertory Grid
Technique (RGT) a un servicio ofrecido por una empresa
a travs de su pgina web. Identificacin de los criterios
que emplean los clientes potenciales de la empresa para
evaluar la oferta del producto, valoracin de la oferta
de la empresa segn esos criterios y propuesta de innovaciones para lograr el posicionamiento deseado por la
empresa.
- INNOVACIONES EN LA PROMOCIN DE LOS CICLOS DE
FP: Identificacin de las necesidades de los receptores
de los mensajes, crear propuestas de los mensajes
adecuados y validacin de las propuestas con muestras
representativas de usuarios.
Conclusiones
Figura 10. Plataforma TIC de soporte a las

actividades de la red de innovacin de SiempreFP.
sumario
Los proyectos ComunicaFP y SiempreFP permitirn a los

centros participantes contar con profesores formados para
la realizacin de prcticas con metodologas de innovacin
orientada por las personas, mejorar su capacidad para desarrollar vnculos con el sistema productivo de su entorno para
la formacin de los estudiantes y el desarrollo de prcticas
profesionales, as como ganar prestigio al participar en un
proyecto de innovacin con un notable impacto en medios.
Adems, los profesores podrn incorporar un nuevo enfoque
>
BIOMECNICA 58
proyectos
80
> innovador a su docencia y reforzarn su papel
como referente formativo de la empresa y referente profesional del

estudiante.
Una manera eficaz de provocar cambios en el enfoque del

modelo productivo imperante en nuestra sociedad es mediante la formacin de los futuros profesionales, capacitndoles
en tcnicas de innovacin que permitan situar las necesidades, requisitos y capacidades de las personas en el centro
del proceso de desarrollo de productos y servicios. En este
sentido, la formacin a los profesores de formacin profesional en estas tcnicas es clave para llegar a sus alumnos
y, sin duda, tendr efectos positivos al afectar al ncleo del
sistema productivo: los recursos humanos.
Las medidas encaminadas a mejorar la Formacin Profesional
pueden tener un efecto notable y rpido en la mejora de
la competitividad de las empresas espaolas, tanto por el
importante nmero de personas a las que afectaran, incluyendo a los desempleados que se reciclarn profesionalmente, como a la rapidez y la relativa facilidad con la que
se incorporan al mercado laboral los titulados de Formacin
Profesional.
Agradecimientos
A los centros participantes en ambos proyectos.
A la Direccin General de Formacin Profesional del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
Proyecto cofinanciado por el Fondo Social Europeo.
sumario
BIOMECNICA 58
81
asociacin IBV
xito empresarial a travs del bienestar de las
personas
Socios del IBV

Como reconocimiento a su decisiva contribucin en la orientacin y
aprovechamiento de las actividades que desarrolla el IBV, en esta seccin de Revista de Biomecncia recogemos una muestra significativa
de dichas empresas (socios numerarios) y entidades (socios colectivos).
Socios numerarios
AEVUM
SOLUCIONES
TECNOLGICAS
El Instituto de Biomecnica
de Valencia, como Asociacin
sin nimo de Lucro, est
integrado por empresas, por
colectivos empresariales,
profesionales y de usuarios,
y por organismos de la
administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos cientficos
y tcnicos procedentes del
campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio
de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
sumario
>
BIOMECNICA 58
asociacin
82
>
ALTA MEDICA
MACHINING
CESPALIA, S.L.
COLCHONES
MIVIS, S.L.
sumario
BIOMECNICA 58
asociacin
83
FUNDACIN
GARCA CUGAT
>
sumario
BIOMECNICA 58
asociacin
84
>
MEMOMETAL
MYBALL
EUROPE, S.L.
ORDOSA
PORTFOLIO
MULTIMEDIA
sumario
BIOMECNICA 58
asociacin
85
PRLOGO
SERVICIOS DE
PROXIMIDAD
SAFINA
SOCIEDAD DE
PREVENCIN DE
MUTUALIA, S.L.U.
SUMINISTROS
ASATIM, S.L.
TEB DESIGN, S.L.
TECNIMOEM
TRANSFORMADOS
THE NORTH
FACE
DE CAUCHO Y
CORCHO
>
sumario
BIOMECNICA 58
asociacin
86
>
VIA
INSTALLACIONS
VITIA
Socios colectivos
sumario
BIOMECNICA 58
asociacin
87
ASSOCIACI
VALLDIGNA
ACCESIBLE
AVANT I+E
COTO CV
>
sumario
BIOMECNICA 58
asociacin
88
>
FEITURCAS
FUNDACIN
BORJA SNCHEZ
ENTIDAD DECLARADA DE UTILIDAD PBLICA
RFEC
sumario
BIOMECNICA 58
asociacin
89
4 Real Federacin Espaola de Atletismo.
1 Asociacin Espaola de Esclerosis Mltiple de Ciudad Real.

2 Asociacin de Valoracin del dao corporal de la Comunidad Valenciana (AVDCV).
3 Federaci dEsports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana (FEMECV).
5 Sociedad de Neurociruga de Levante de las Comunidades de Valencia y Murcia.

6 Sociedad Valenciana de Medicina Fsica y Rehabilitacin (SVMEFR).
Noticias de los socios
El Castillo resulta adjudicataria de Gran Va y el SAD

de Torrevieja
Clnica Geritrica El Castillo
ha sido la empresa adjudicataria del concurso para la
gestin integral del Centro
de Atencin Especializada de
Atencin a Personas dependientes Gran Va de Castelln.
Gran Va es un centro nico que tiene capacidad para atender a 260 dependientes, 187 plazas de atencin diurna y 73
plazas residenciales que prestar atencin a distintos perfiles
de dependencia: personas con enfermedad mental crnica,
personas con Dao Cerebral sobrevenido, personas con discapacidad fsica y dependientes con Alzheimer. El centro est
ampliamente dotado en equipamiento y con una plantilla de
122 profesionales.
El Castillo tambin ha sido adjudicataria del Servicio de
Ayuda a Domicilio de la Ciudad de Torrevieja durante los
prximos 4 aos.
Ortopedia, geriatra y equipamiento hospitalario en

ORTO MEDICAL CARE 2012
La mayor feria de ortopedia y atencin a la tercera
edad del sur de Europa
celebrar una nueva edicin en IFEMA (Madrid) del 27 al 28
de septiembre. Con una renovada y ampliada denominacin,
ORTO MEDICAL CARE reunir a las empresas especialistas
en ortoprotsica, productos de apoyo a la discapacidad, servicios profesionales a la tercera edad y, como novedad, en
equipamiento mdico hospitalario.
La Federacin Espaola de Ortesistas Protesistas (FEDOP)
organiza cada dos aos esta exposicin comercial global, as
como congresos paralelos para que fabricantes, distribuidores y profesionales compartan agenda durante un evento que
ningn profesional del sector debe perderse.
Ms informacin en www.ortomedicalcare.com y en
orto2012@fedop.org.
sumario
Expansin internacional de VIMETECSA

Tr as los 18 pr ime r os
meses de lanzamiento
al mercado de su primer
producto, un simulador de
prcticas de reanimacin
cardiopulmonar bajo el
nombr e c omer c ial de
PRACTI-MAN, se han firmado contratos con varios distribuidores Europeos, as como
en EEUU, Brasil y Corea del Sur. Las exportaciones suponen
el 90% de las ventas de VIMETECSA en estos momentos.
Del mismo modo, contina siendo el proveedor oficial para la
campaa RETTEN MATCH SCHULE, proyecto de la fundacin
alemana Bjrn Steiger y dirigido a la formacin de 1.000.000
de escolares en un perodo de 5 aos.
Inversin para la Formacin en Teleasistencia

Domiciliaria
Ya es posible conectarse
virtualmente a una central
de teleasistencia domiciliaria con uso exclusivo para la formacin y habilitacin de operadores/as. De esta forma los contenidos relacionados con
la teleasistencia de las ltimas cualificaciones profesionales,
podrn impartirse desde cualquier aula o centro de formacin
de una forma real y prctica. DEPENDENTIAS ASOCIACIN
pone en marcha de esta forma su proyecto TELEASISTFORM,
dirigido a personas que quieran disponer de una alternativa
laboral o incorporarse a un proyecto asistencial de gran futuro. Ms informacin en www.dependentias.net.
El CTCR apuesta por la tecnologa ms innovadora,

PhotoShot360
El C entr o Tec nolgic o del
Calzado de La Rioja ha desarrollado una tecnologa pionera,
diseada y producida ntegra-
BIOMECNICA 58
>
asociacin
90
> mente
en Espaa a travs de un proceso de I+D+i 100%

interno, siendo su principal meta la de dar accesibilidad a
este servicio a cualquier empresa que lo demande sin que el
tiempo, los costes y los conocimientos fotogrficos o informticos sean un impedimento para dar la mejor visin 3D a
un producto.
La solucin integral PhotoShot360, un innovador equipo

de captacin de imgenes, y View360, su correspondiente
aplicacin para smartphones y tablets, tiene como objetivo
acercar las tecnologas de fotografiado y visionado 3D a las
empresas, con la versatilidad de su adecuacin a cualquier
objeto que se pretenda integrar en webs o dispositivos mviles, gracias a un proceso guiado muy sencillo y rpido.
IMEISON, instalador oficial de pavimentos de Benito

Urban
IMEISON ha firmado un acuerdo
de colaboracin con Benito Urban,
ant e r i o r m e nt e d e n o mina da
Fundicin Dctil Benito. Gracias
a este acuerdo, IMEISON pasa a
ser la empresa instaladora oficial de pavimentos de Benito
Urbanen todo el mercado nacional y es una prueba ms
de que las empresas, en momentos como lo que estamos
viviendo, deben unir esfuerzos y sinergias.
El IBV ha cer tif icado varios productos de IMEISON.
Recientemente se han realizado ensayos a un nuevo caucho
de colorrevolucionario en calidad/precio que persigue ganar
cuota en un segmento de mercado cada da ms competitivo
y exigente.
FLEXOR ampla la gama de plantillas ortopdicas

Resiflex
FLEXOR presenta 5 modelos
de plantillas termo moldeables
adaptadas, en esta ocasin, a
patologas comunes, cuya principal ventaja es que no restan
capacidad al calzado por el poco espesor que tienen (1 mm en
puntera). Estas son: para pie supinado (bastante comn en
deportistas, caminan con tendencia a apoyar la cara externa
del pie), para pie pronado (muy comn cuando hay sobrepeso
o pie plano valgo deficientemente corregido), metatarsalgia
(habitual en mujeres por el uso frecuente de calzado de elevado tacn), para pie plano valgo (similar al pie pronado con
la diferencia que el antepi se puede encontrar en posicin
correcta) y para pie cavo varo (poco comn, causada mayoritariamente por problemas traumatolgicos). Ms informacin
en info@flexorsa.com.
El sector madera crece un 14,6% en el exterior, con

1.118 millones de euros en ventas
La Confederacin Espaola
de Empresarios de la Madera
(CONFEMADER A) ha hecho
pblicos estos result ados
(excluyendo muebles) correspondientes a 2011. Galicia se
mantiene como la Comunidad Autnoma lder en exporta-
sumario
ciones de madera, con 377,3 millones de euros y una subida

del 18,4% respecto a 2010, seguida de Catalua, con 158,3
millones de euros y un aumento del 24,1%, Comunidad
Valenciana (151,8 millones , +8,8%) y Castilla y Len (87,6
millones , -6,2%).
Las importaciones han cado un 10,2%, con 1.253,7 millones
de euros en compras en el exterior. Aunque en cifras absolutas la importacin supera a la exportacin, hay que tener en
cuenta que en el captulo de compras al exterior se incluye la
madera como materia prima de sectores como el del mueble.
Industrias Cndido Hermida viste la nueva tienda de

Zara en Nueva York
La firma Cndido Hermida S.L., socio del proyecto Vivir con
madera liderado por CONFEMADERA, ha participado en este
proyecto considerado el buque insignia del grupo Inditex en
la costa Este de Estados Unidos. El uso de la madera en la
decoracin de establecimientos comerciales va en aumento
dado que transmite calidez y confort, crea ambientes que
invitan al pblico a entrar y a disfrutar de la experiencia de
comprar en un entorno que evoca lo autntico, pero tambin
lo innovador y la vanguardia.
Nueva clnica GUANG AN MEN en Alicante adscritas a la

Fundacin Europea de MTC siguen creciendo
Las Clnicas GUANG AN MEN, adscritas a la Fundacin Europea de
MTC, siguen creciendo con esta
prxima apertura, con la que
sumarn ya siete clnicas propias. As mismo, han incorporado en su equipo a la Dra. Blanca
Sandoval, especialista en Medicina Fsica y Rehabilitacin,
ostepata y diplomada en acupuntura, con una amplia experiencia en el tratamiento de las lesiones deportivas, de la
patologa reumtica y de la columna. Las clnicas GUANG
AN MEN han firmado nuevos convenios con el Colegio Oficial
de Educadores Sociales de la Comunitat Valenciana, con la
Targeta Esportiva y con seguros Avantsalud. Ms informacin
en www.clinicasguanganmen.es/.
UNIN DE MUTUAS presenta ErgoMaq en Catalua

Unin de Mutuas ha presentado en Barcelona la aplicacin
informtica ErgoMaq durante la
Jornada Tcnica organizada por
el Departamento de Empresa y
Ocupacin de Catalua sobre Los
riesgos Ergonmicos: situacin
actual en Catalua y Experiencias
prcticas para su abordaje.
ErgoMaq es una iniciativa de UNIN DE MUTUAS, en colaboracin con el Instituto de Biomecnica, y forma parte del
trabajo constante que hace la mutua en I+D para reducir
los riesgos laborales y mejorar la salud de los trabajadores
y la competitividad de las empresas. La aplicacin online
ErgoMaq permite la gestin de la prevencin de riegos ergonmicos de los usuarios de mquinas de los sectores del
metal y madera-mueble. Est a disposicin de los empre-
BIOMECNICA 58
asociacin
91
sarios en la web de la mutua, www.uniondemutuas.es

desde donde, adems, pueden encontrar informacin de la
normativa europea sobre seguridad y diseo ergonmico de
las mquinas.
Como 1+ en la sociedad!
ASEBI, la Asociacin de Espina Bfida e
Hidrocefalia de Bizkaia se adapta a las
nuevas necesidades y ha creado una
nueva pgina web 2.0 que ofrece una
informacin actualizada sobre la Espina
Bfida indicando tambin formas de prevenirla.
Tener toda la informacin sobre la espina bfida en un mismo
lugar, clara y ordenada nos pareca primordial para informar.
Es por ello por lo que www.asebi.es pasa a ser una comunidad donde recibir consejos, asistencia e informacin general
y es apta para la sociedad en su conjunto.
La web de RAFA ARMERO recibe un premio Laus

La firma de creatividad
emocional RAFA ARMERO,
socia del IBV, ha sido
galardonada con un prestigioso Laus por su pgina web corporativa whats your point
of view? (rafaarmero.com) en reconocimiento a su creatividad y la calidad de la comunicacin audiovisual y grfica.
Rafa Armero y su equipo han trabajado durante mucho tiempo en este portal para tener uno de los sites ms innovadores
en el sector de la creatividad y el branding. Compuesta por
varios apartados, la web navega entre la imagen de marca de
la firma, sus inquietudes y experiencias, haciendo hincapi
en la investigacin y la exploracin, tanto en forma como
en fondo. Rafa Armero recoger el premio en La Nit Laus
que se celebrar en Barcelona el 5 de julio de 2012. Ms
informacin en www.rafaarmero.com
PIESANTO, nueva pgina web con tienda online solo

para profesionales
P I E S A N T O, e m p r e s a
especializada en calzado
cmodo de seora, ha
desarrollado una nueva
pgina web que incluye una tienda onlinesolo paraprofesionales: www.piesanto.com.
Esta iniciativa surge tras haber aplicado el Instituto
de Biomecnica metodologas innovadoras de diseo orientado por las per sonas al modelo de negocio de PIESANTO, con el objetivo de acercarlo a las
necesidades y preferencias de la mujer senior actual.
Asimismo, la empresa se ha trasladado a nuevas instalaciones con mejores condiciones para los empleados y los
procesos de fabricacin.
CLINICONFORT aplica la tecnologa Ionized al sector del

descanso
CLINICONFORT, centros
especializados en sistemas
de descanso diseados a
sumario
medida, aplica ahora su innovadora tecnologa Ionized, que

proporciona a nuestro entorno de descanso los beneficios de
un ambiente cargado de iones negativos. Estudios cientficos con polisomnografa evidencian que la exposicin a un
entorno rico en iones negativos aporta mejoras significativas
en eficiencia de sueo, saturacin de oxgeno en sangre o
proporcin de sueo profundo reparador, lo que tambin
repercute en el nivel de energa y bienestar durante el da.
La investigacin, desarrollada por la UPV, ha logrado microencapsular iones negativos, adherirlos a un tejido inteligente
que envuelve el colchn y que esos iones se liberen cuando
nos movemos sobre l. Cliniconfort ya comercializa colchones
y almohadas con Ionized en sus dos centros del descanso en
Valencia y lAlcudia.
La tecnologa Ionized se une a la ergonoma de los ncleos
desarrollados junto al IBV para proporcionar el mejor
descanso.
PODOACTIVA, proveedor de Podologa y Biomecnica

del Mutua Madrid Open de Tenis
PODOACTIVA vuelve a ser por
quinto ao consecutivo el proveedor oficial de Podologa y
Biomecnica del Mutua Madrid
Open de Tenis, uno de los
grandes torneos del calendario
y cita obligada para los mejores
tenistas de la ATP. Disputado del 4 al 13 de mayo de 2012,
el Mutua Madrid Open de Tenis es, junto aRoland Garros y
Wimbledon,el nico torneo combinado (con cuadro masculino
y femenino).Ms informacin en www.podoactiva.com.
NOTICIAS DEL IBV

JUNTA DIRECTIVA
El pasado 24 de mayo de 2012 tuvo lugar la reunin anual
de la Junta Directiva de la asociacin sin nimo de lucro
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). En su calidad de
rgano de administracin permanente de la asociacin y de
acuerdo al orden del da se procedi, entre otros, a la presentacin de la Memoria de Actividades, del Balance y de las
Cuentas Anuales correspondientes a 2011; a la presentacin
del Programa de Actividades y Presupuestos de 2012; y a
las modificaciones en la composicin de la Junta Directiva y
su formulacin para la aprobacin por la Asamblea General.
Transcurridos los cuatro aos preceptivos, se propuso la
renovacin del Vicepresidente Primero que recae en D. Miguel
ngel Fernndez Torn, vocal representante del mbito de
Turismo y Ocio a travs de la entidad asociada Balneario de
Valencia, S.L. que ha sustituido a D. Jos Ramn Us Torres
(TAU CERMICA), como Vocal representante del mbito de
Hbitat. Asimismo se aprob la propuesta de incorporacin de tres nuevas entidades: COLCHONES DELAX, S.L.,
empresa ubicada en LAlcudia (Valencia), propietaria de la
marca comercial CLINICONFORT y fabricante de sistemas
de descanso que ser representada en la asociacin por su
gerente D. Vicente Barber Roig (mbito de Hbitat); SAI
WIRELESS, S.L. (Soluciones Avanzadas de Informacin),
>
BIOMECNICA 58
asociacin
92
> compaa valenciana especializada en la creacin, desarro-
llo y la integracin de productos y servicios para el sector

e-Health en movilidad que ser representada en la asociacin por su director D. Joaqun Rieta Carbonell (mbito de
Personas Mayores y Atencin a la Dependencia); y NUEVA
SOLUCIN GERITRICA, S.L. (Albalar), firma ubicada en
Torrent (Valencia) que ser representada en la asociacin por
su gerente D. Norberto Rius Navarro (mbito de Personas
Mayores y Atencin a la Dependencia).
Por otra parte, los miembros de la Junta Directiva ratificaron
la propuesta de orden de da y la fecha de celebracin de la
Asamblea General Ordinaria.
ASAMBLEA GENERAL
L a Asamblea General de la asociacin Instituto de
Biomecnica de Valencia celebr el pasado 28 de junio de
2012 la reunin anual ordinaria. Entre otros temas, se presentaron la memoria de Actividades, el Balance y las Cuentas
Anuales correspondientes a 2011, el Programa de Actividades
y los Presupuestos de 2012, de acuerdo a la formulacin
realizada por la Junta Directiva para su aprobacin por la
Asamblea General, en calidad de rgano supremo de gobierno con facultad decisoria.
A lo largo del desarrollo de la sesin, el director del IBV,
Pedro Vera, expuso los datos ms significativos de lo acontecido en el ejercicio econmico anterior y del avance de
actividades e iniciativas a desarrollar en 2012.
Asimismo se ratificaron las altas y bajas de socios y se aprob la propuesta de modificacin de la composicin de la Junta
Directiva, de acuerdo al orden del da.
Durante la sesin, atendiendo a la solicitud realizada por la
Asamblea General en la reunin mantenida el ao anterior,
tuvo lugar la presentacin a los asistentes de las actividades
que desarrolla el centro en torno al mbito de Automocin y
Medios de Transporte.
En la misma jornada tuvo lugar una reunin de carcter
extraordinario con un nico punto en el orden del da relacionado con la adhesin del IBV a la asociacin COMUNIDAD
VALENCIANA BUSINESS ANGELS NETWORK (CVBAN), la
adhesin recproca del IBV y la Asociacin Espaola para la
Calidad (AEC) y la adhesin recproca del IBV con el Instituto
Tecnolgico Hotelero (ITH).
ACUERDOS MARCO
Desde la publicacin del nmero anterior de la revista, el
Instituto de Biomecnica (IBV) ha firmado los siguientes acuerdos de colaboracin con entidades privadas:
Federacin Espaola de Pdel; Fundacin Pilates; Asociacin
de Investigacin del Juguete, Conexas y Afines (AIJU);
Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunidad
Valenciana; Centro de Estudios e Investigaciones Tcnicas
(CEIT) y Asociacin Espaola para la Calidad (AEC).
NUEVOS SOCIOS
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin al IBV y
disfrutan de las ventajas como asociados:
EMPRESA
Fecha
Ubicacin
rea Actividad
IBV
DISPROIN LEVANTE, S.L.
21/12/11
Valencia
General IBV
HOSPITAL NISA
VALENCIA AL MARSEVILLA ALJARAFE
27/12/11
Valencia
Rehabilitacin y
Autonoma Personal
NATURPIE, S.L.U.
01/01/12
Alicante
Indumentaria
BINIARAIX
MANUFACTURING, S.L.U.
11/01/12
Islas
Baleares
Indumentaria
MYBALL EUROPE, S.L.
19/01/12
Barcelona
Deporte
ALTA MDICA
MACHINING, S.L.
19/01/12
Valencia
Tecnologa Sanitaria
THE NORTH FACE
27/02/12
EE.UU.
Indumentaria
PORTFOLIO MULTIMEDIA,
S.L.
19/04/12
Valencia
General IBV
SOPORTE MDICO
AVANZADO S.L. (VITIA)
09/05/12
Pas Vasco
Rehabilitacin y
Autonoma Personal
PRLOGO SERVICIOS DE
PROXIMIDAD, S.L.
24/05/12
Valencia
Personas Mayores
y Atencin a la
Dependencia
COLCHONES MIVIS, S.L.
29/05/12
Valencia
Hbitat
AEVUM ORGANIZACIN E
INFORMTICA, S.L.
01/06/12
Valencia
Tecnologa Sanitaria
ENTIDAD
Fecha
Ubicacin
rea Actividad
IBV
FEDERACI VALENCIANA
DASSOCIACIONS
DE FAMILIARS DE
PERSONES AMB
ALZHEIMER
10/11/11
Valencia
Personas Mayores
y Atencin a la
Dependencia
ASSOCIACI VALLDIGNA
ACCESIBLE
18/01/12
Valencia
Rehabilitacin y
Autonoma Personal
FUNDACIN BORJA
SNCHEZ PARA
NIOS CON LESIONES
CEREBRALES
02/02/12
Castelln
Rehabilitacin y
Autonoma Personal
COLEGIO OFICIAL
DE TERAPEUTAS
OCUPACIONALES DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
08/02/12
Valencia
Rehabilitacin y
Autonoma Personal
ASOCIACIN ESPAOLA
PARA LA CALIDAD
13/03/12
Madrid
General IBV
ASOCIACIN INSTITUTO
TECNOLGICO
HOTELERO
29/05/12
Madrid
Turismo y Ocio
Asimismo, ha suscrito los siguientes protocolos de colaboracin con entidades pblicas: Diputacin Provincial de
Castelln e Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).
sumario
BIOMECNICA 58
Cmo asociarse:
s o c i o @ i b v. u p v. e s
93
OTRI / IBV informa

Comprometidos con la transferencia de
conocimiento
Proyectos IBV
PROYECTOS APROBADOS
ACCIONES PARA LA PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES
Manual para la prevencin de riesgos ergonmicos en el sector de la
madera
La Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales (1), mediante su
convocatoria de acciones indirectas sectoriales para 2011, ha vuelto a
respaldar al Instituto de Biomecnica, que se encargar de ejecutar la
accin Gua para la mejora de las condiciones ergonmicas en puestos
de trabajo del sector de la madera y el mueble.
El principal objetivo del presente proyecto es desarrollar instrumentos
preventivos dirigidos a informar de los riesgos ergonmicos presentes
en puestos de trabajo del sector de la madera y el mueble, as como
las medidas de prevencin ms adecuadas.
Como resultado del proyecto se desarrollarn materiales de difusin
que promuevan comportamientos seguros por parte de los trabajadores y los empresarios.
El proyecto se realizar a lo largo de 2012 y se desarrollar en estrecha cooperacin con las tres entidades solicitantes: CONFEMADERA,
FECOMA y MCA-UGT.
>
Organismos financiadores mencionados

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(8)
(11)
(6)
(9)
(12)
(10)
(13)
(14)
>
sumario
BIOMECNICA 58
OTRI/IBV
94
> EUROSTARS Programme (2)
IMA
Por primera vez, el Instituto de Biomecnica (IBV) participar

en un proyecto financiado por EUROSTARS, programa europeo de ayudas orientado a la generacin de proyectos de I+D
en consorcio, liderados por Pymes intensivas en I+D. Dichos
proyectos deben representar una ruptura con el estado del
arte tcnico y un reto comercial tales que permitan a estas
empresas dar un salto cualitativo importante en su posicin
en el mercado.
El objetivo del proyecto es el desarrollo de una herramienta

ms precisa y de menor coste para la valoracin cuantitativa
de los trastornos musculoesquelticos, una de las enfermedades ms comunes y costosas en la sociedad actual. Esta
iniciativa va a suponer un novedoso hito enel campo de la
fisioterapia y proporcionar al conjunto del sector dispositivos
tcnicos de los que podrn beneficiarse losfisioterapeutas,los pacientes y la sociedad en su conjunto.
El IBV participa como centro tecnolgico subcontratado en

el proyecto RapidOrtez Novel system for the mass customization of foot-orthotics using Rapid Manufacturing with
tailored-to-function finishings, cuyo principal objetivo es
el desarrollo de un sistema de personalizacin masiva de
plantillas ortopdicas. El proyecto tiene una duracin prevista
de 2 aos, est coordinado por la empresa PODOACTIVA, S.L.
y participa en el mismo la empresa turca Plus90.
PUMA
El programa EUROSTARS est cofinanciado por EUREKA

Secretariat y por la Comisin Europea. La financiacin de
los socios espaoles se articula a travs del subprograma
Interempresas Internacional.
STIMULAIS
PLAN GENERAL ESTRATGICO DE CIENCIA Y TECNOLOGA DE

LA COMUNITAT VALENCIANA (3)
En el marco de la convocatoria de Ayudas complementarias
para proyectos de I+D a grupos de investigacin de calidad contrastada de la Conselleria de Educacin en 2012,
el IBV ha visto apoyada su participacin con la aprobacin
del proyecto ACOMP/2012/032 Terapias Robticas dirigidas por Interaccin Computador-Cerebro/Neurona para la
Rehabilitacin de los Trastornos de la Marcha del ACV.
PLAN NACIONAL DE INVESTIGACIN CIENTFICA, DESARROLLO

E INNOVACIN TECNOLGICA. LINEA INNCORPORA PTQ (4, 5)
El Ministerio de Economa y Competitividad, a travs del
Subprograma Inncorpora, ha apoyado la candidatura del
investigador Eduardo Parrilla Bernab ligada a la ejecucin
del proyecto Anlisis avanzado de datos mediante modelizacin morfomtrica para su transferencia a la optimizacin
del ajuste de la indumentaria.
SPTIMO PROGRAMA MARCO
(6)
El IBV ha visto apoyada su participacin en la convocatoria

de Investigacin en Beneficio de las Pymes / Asociaciones
de Pymes (FP7-SME-2012), a travs de cuatro nuevas
acciones:
HOMEHOIST
El objetivo del proyecto esdisear una silla de ruedas con
un sistema de transferencia integrado. Estanovedad permitiruna mayor independencia al reducir las operaciones que
realizan los cuidadores de elevacin y manipulacin manual
de la persona con discapacidad, junto con una reduccin del
coste de las ayudas tcnicas necesarias en el entorno del
hogar.
sumario
Persigue el desarrollo de un novedoso sistema portable y no

invasivo para la prevencin y deteccin precoz del riesgo de
formacin de lceras por presin as como revertir su aparicin en pacientes tetrapljicos en sillas de ruedas, basndose
en el control y la mejora de la viabilidad del tejido.
El objetivo del proyecto radica en el desarrollo de un novedoso dispositivo para el tratamiento de la Escoliosis Idioptica
del Adolescente (EIA) mediante electroestimulacin muscular.
Este nuevo dispositivo ofrecer un tratamiento personalizado
a cada paciente, conestimulacin focalizadade la musculatura ycontrol en tiempo real para mantener la efectividad del
tratamientoy maximizar as los resultados clnicos.
PROYECTOS EN MARCHA
AMBIENT ASSISTED LIVING (AAL)
AWARE
Ageing Workforce towards an Active Retirement persigue
como meta el desarrollo de una solucin efectiva a nivel
europeo para la inclusin social de 63 millones de personas
mayores y la preparacin de 38 millones de trabajadores
mayores en la transicin a la jubilacin. Las actuaciones que
se contemplan incluyen la promocin de habilidades en el
uso de las TIC, para lograr una efectiva participacin social,
y una herramienta TIC base que pueda facilitar la integracin social de ambos grupos, con el objeto de promover un
envejecimiento activo y luchar contra las consecuencias que
puedan aparecer despus de la jubilacin como depresin,
soledad y aislamiento.
Durante los ltimos meses se ha terminado de realizar un
prototipo de esta plataforma web, que va a ser probada por
trabajadores mayores, empresas y personas jubiladas de
Espaa y Alemania durante los prximos meses.
El proyecto est financiado por las organizaciones miembros
del programa Ambient Assisted Living (en el caso de Espaa
el Instituto de Salud Carlos III y Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio) y de la Comisin Europea (7, 8, 9).
BANK4ELDER
El proyecto tiene como objetivo potenciar
el acceso de las personas mayores a los
BIOMECNICA 58
OTRI/IBV
95
servicios bancarios a travs de los cajeros automticos, internet, la televisin y el telfono mvil. Adems, la inteligencia
de los interfaces les permitir adaptarse a cada usuario,
personalizndolo segn sus caractersticas.
Por ltimo, la innovacin del proyecto tambin va ligada, por
un lado, a la participacin de las personas mayores durante
todo el proceso, desde la definicin de sus necesidades y servicios, hasta el piloto para la evaluacin en condiciones reales
de uso; y, por otro, al uso de metodologas punteras para la
evaluacin de la interaccin con las interfaces, basadas en
el anlisis de la respuesta emocional y el comportamiento
del usuario.
Durante los meses de noviembre y diciembre se realizaron los
grupos de discusin con mayores (IBV y RUTIS)para analizar
las necesidades y problemas de los mayores en el acceso
a servicios bancarios a travs de cajeros, web, TV y mvil.
Tambin se han caracterizado los servicios bancarios (VSF,
DIGINTEL, AMUSER, NURO) ms utilizados por las personas
mayores. Se han empezado a definir los requisitos de seguridad, funcionalidad, usabilidad y estticos que deben cumplir
los interfaces (IBV, VSF) para ajustarse a las necesidades
detectadas.
Durante la primera semana de mayo tuvo lugar una sesin de
trabajo en el IBV para poner en comn las necesidades de los
usuarios, las caractersticas de los servicios bancarios y los
requisitos de los interfaces. Esta sesin ha permitido marcar
la estrategia de trabajo para el desarrollo de los diseos
conceptuales de los interfaces, combinando las necesidades
de los mayores, de los bancos y las condiciones de contorno
de los diseadores y desarrolladores.
Proyecto cofinanciado por el Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio y la Comisin Europea a travs del Programa
Conjunto Ambient Assisted Living (AAL). (7, 9).
SI-Screen elisa
El objetivo del proyec to
SI-Screen elisa es disear una
herramienta nueva de interaccin social que permita a las
personas mayores permanecer
en contacto con su familia, amigos y vecinos, y que adems
sirva para estar informados sobre la oferta local de actividades, salud o bienestar.
Se ha finalizado la primera fase de validacin del proyecto. En
este periodo se han mostrado dos prototipos diferentes del
producto a un total de 20 usuarios (10 en Alemania y 10 en
Espaa) a los que se les realiz una entrevista personal.La
intencin era valorar con las personas mayores, adems
del concepto global del mismo, aspectos especficos como
el modo de presentacin de la informacin ola forma de
navegacin.De esta primera validacin se ha obtenido informacin en forma de criterios y recomendaciones de diseo,
que sern implementados en el prximo prototipo para la
segunda etapa de validacin, prevista para julio 2012.
El proyecto est financiado por las organizaciones miembros
del programa Ambient Assisted Living (en el caso de Espaa
el Instituto de Salud Carlos III y Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio) y de la Comisin Europea (7, 8, 9).
sumario
AVANZA CIUDANANA DIGITAL
(9, 10)
Dispositivo mvil para mejorar la adaptacin al puesto de

trabajo de personas con discapacidad intelectual
El objetivo principal del proyecto es favorecer la integracin
laboral y la adaptacin al puesto de trabajo de las personas
con discapacidad intelectual ligera o moderada, mediante
el desarrollo de un sistema TIC para telfonos mviles y su
aplicacin en experiencias reales de empleo. El IBV colabora
en esta aplicacin con la Asociacin FEAPS para el empleo de
personas con discapacidad intelectual (AFEM).
Durante este ao se ha puesto a punto un prototipo que est
siendo usado por ms de 30 trabajadores con discapacidad
intelectual en 6 Centros Especiales de Empleo de Burgos,
Murcia, Palencia, Palma de Mallorca, Salamanca y Sevilla. La
duracin de estas pruebas se ha realizado durante el primer
semestre de 2012. Los resultados permitirn finalizar la puesta a punto del dispositivo.
Este proyecto est financiado por el Ministerio de Industria,
Energa y Turismo a travs del subprograma Avanza
Ciudadana Digital en el marco del Plan Avanza.
Plan de Transferencia del IBV. Subprograma INNCIDE (4)

Durante 2012 se avanza en el Plan de Transferencia y
Valorizacin de resultados de investigacin apoyado por
el Ministerio de Economa y Competitividad a travs del
Subprograma INNCIDE, en el marco del Programa Nacional
de Transferencia tecnolgica, valorizacin y promocin de
empresas de base tecnolgica.
Como continuacin a las tareas de transferencia que viene
realizando el IBV desde el inicio de su actividad, durante 2012
se intensifican los esfuerzos en las actividades enmarcadas
en el Plan de Transferencia para 2010-2014.
Las principales acciones llevadas a cabo se resumen en las
tres lneas de accin planificadas:
- Desarrollo de una Lnea de Iniciativas Empresariales
Innovadoras: Se han consolidado las actividades de
deteccin de ideas, elaboracin de modelos y planes de
negocioy se ha extendido tanto a oportunidades externascomo internas al IBV.Esta consolidacin se ha concretado en la constitucin de dos nuevas empresas de
base tecnolgica, y se ha incidido en la transmisin de las
tcnicas que permiten organizar el desarrollo del negocio
a partir de las oportunidades detectadas en la anualidad
anterior.
- Fomento de actividades de investigacin cooperativa
del IBV: Durante 2012 estas actividades se han incrementado mediante la realizacin de roadmaps tecnolgicos en
un conjunto de reas seleccionadas. Esta actividad ha permitido identificar un conjunto de acciones tanto de transferencia tecnolgica como de oportunidades de refuerzo de
la investigacin cooperativa.
- Consolidacin y profesionalizacin de los recursos
humanos dedicados a las actividades de valorizacin
y transferencia de tecnologa y de conocimiento: El
proyecto ha permitido, que mediante acciones de formacin de las personas involucradas en el proyecto, reforzar
BIOMECNICA 58
>>
OTRI/IBV
96
>
sus capacidades profesionales en mbitos tales como el

desarrollo de ideas innovadoras, el desarrollo de modelos
de negocio o la gestin de equipos de trabajo.
El Plan de Transferencia y Valorizacin de resultados de
investigacin es un proyecto apoyado por el Ministerio de
Economa y Competitividad travs de la convocatoria 2010 del
Subprograma INNCIDE, en el marco del Programa Nacional
de Transferencia Tecnolgica, Valorizacin y Promocin de
Empresas de Base Tecnolgica.
Programa INNFLUYE
Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin

Tecnolgica 2008-2011.
LEONARDO DA VINCI. PROGRAMA DE APRENDIZAJE

PERMANENTE
El IBV est participando en cinco proyectos del Programa
Leonardo da Vinci, en las modalidades de Desarrollo y
Transferencia de la Innovacin. El Programa Leonardo forma
parte del Programa de Aprendizaje Permanente, iniciativa
financiada por la Comisin Europea.
eChild
Proyecto de mantenimiento y desarrollo de INNESPORT
(4)
INNESPORT, la Plataforma Tecnolgica de la Industria espaola del Deporte, trabaja en diferentes iniciativas, guiadas
por las acciones descritas en la Agenda Estratgica Espaola
de la Industria del Deporte.
Actualmente se estn llevando a cabo trabajos con varias
Federaciones Deportivas, como, por ejemplo, la edicin
del manual Seguridad y Mantenimiento de los Campos de
Csped Artificial con la Real Federacin Espaola de Ftbol y
otras colaboraciones con las federaciones de Pdel, Krate o
Tiro Olmpico. As mismo, se estn llevando a cabo reuniones
sectoriales para determinar las acciones necesarias en cada
caso, con la finalidad de contribuir a la regulacin del sector
entre otros objetivos.
La Plataforma es financiada por el Ministerio de Economa y
Competitividad a travs del subprograma INNFLUYE, dentro
de la lnea instrumental de Articulacin e Internacionalizacin
del Sistema, en el marco del Plan Nacional de Investigacin
Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2008-2011.
El proyecto Online Multi-language

Voc ational Training Cour se on
Childrens Ergonomics for Product
Designers tiene como objetivo la
preparacin de un curso telemtico
sobre ergonoma aplicada a productos infantiles dirigido a
diseadores de toda Europa. Dicha formacin permitir a
este colectivo de profesionales adquirir los conocimientos y
habilidades necesarios para la introduccin de innovaciones
de producto, basadas en la ptima adaptacin de los mismos
a las necesidades de los nios.
Los pasados das 12 y 13 de enero tuvo lugar en la sede
de Childrens Fashion Europe en Valencia la reunin de
lanzamiento del proyecto. El consorcio del proyecto eChild
est liderado por esta asociacin y, adems del Instituto de
Biomecnica, comprende a otras asociaciones vinculadas al
sector infantil y centros de formacin de Suecia, Francia,
Finlandia y Bulgaria. El proyecto tiene una duracin de dos
aos.
ORTHO-Eman (12)
Programa INNPACTO
Sistemas avanzados de seguridad integral en autobuses
(SAFEBUS) (4, 11)
El IBV participa como miembro del consorcio coordinado por
la empresa COGNITIVE ROBOTS, S.L., con el proyecto titulado Sistemas avanzados de seguridad integral en autobuses
(SAFEBUS). Su objetivo fundamental es reducir la frecuencia
y gravedad de los accidentes ocurridos en relacin con los
autobuses a travs de soluciones tecnolgicamente avanzadas y ergonmicas, que puedan integrarse en los autobuses
urbanos.
El 12 de marzo de 2012 tuvo lugar la reunin tcnica de
seguimiento entre los distintos miembros del consorcio,
donde los lderes de cada actividad presentaron los resultados alcanzados hasta el momento y la planificacin futura
de las actividades. Tambin se present la pgina web del
proyecto (http://www.safebus.es/), en la que se publicar
la informacin y documentacin relacionada con el mismo.
En la actualidad se est trabajando en el desarrollo de los
sistemas de conduccin y de seguridad para los viajeros.
Programa financiado por el Ministerio de Economa y
Competitividad, dentro de la lnea instrumental de articulacin e internacionalizacin del sistema, enmarcada en el Plan
sumario
(13)
Mediante el proyecto A web-based

e-training platform for Extended
Human Motion Investigation in
Orthopedics, se pretende desarrollar
un curso on-line centrado en el sistema musculoesqueltico, que incluya
evidencias clnicas, evaluaciones
para-clnicas, tcnicas de imagen,
nuevos mtodos de anlisis de movimientos y software de evaluacin y
auto-valoracin. El sistema proporcionar feedback, mostrando a los estudiantes el diagnstico correcto. El proyecto tiene un enfoque multidisciplinar,
orientado a la formacin tanto de mdicos especialistas en
medicina fsica y rehabilitacin y mdicos traumatlogos,
como de ingenieros biomdicos.
La reunin de lanzamiento del proyecto tuvo lugar en Craiova
(Rumana) los das 10 y 11 de febrero de 2012. En la actualidad se est trabajando en el WP4 del proyecto Defining on
steps for transfer of innovation, a travs del cual se pretende
identificar las necesidades de aprendizaje de los potenciales
usuarios de la plataforma de formacin en el contexto europeo. Con este fin, se estn realizando estudios en paralelo
en los pases participantes en el proyecto (Espaa, Grecia y
Rumana), que permitirn definir las especificaciones de los
BIOMECNICA 58
OTRI/IBV
97
contenidos a integrar en la plataforma on-line con el fin de

cubrir de forma eficiente las necesidades formativas de los
profesionales europeos.
PE-ABLE
(13)
El objetivo del proyecto Training and personal abilities to

guide participatory ergonomics programmes es la generacin de un curso telemtico que permita capacitar a los
responsables de la promocin, coordinacin y dinamizacin de este tipo de programas de Ergonoma Participativa
paraoptimizar su rendimientoy que estar disponible en
ingls, espaol, alemn, holands y portugus.
El Instituto de Biomecnica (IBV), como coordinador del
proyecto, organiz la reunin de lanzamiento, que se celebr en Valencia durante los das 30 y 31 de enero. Adems
del IBV, asistieron a la reunin representantes de los socios
participantes en esta iniciativa europea: Instituto Sindical
de Trabajo, Ambiente y Salud (Espaa), Delft University of
Technology (Holanda), Institute of Ergonomics and Human
Factors (Reino Unido) y Global Human Development, Lda.
(Portugal).
TIED Shoe (12)

E l p r oye c t o Tr ainin g in Inn ovat io n,
Entr epr eneur ship and De sign for the
Footwear Industry, presenta una doble
finalidad: Por un lado extender el concepto
de Centro de Formacin Virtual que permita
a las empresas, agentes implicados y profesionales compartir experiencias y disear una estrategia comn frente a la
competencia fuera de Europa. Relacionado con lo anterior, el
segundo objetivo persigue la incorporacin de nuevos mdulos formativos en la lnea de innovacin, internacionalizacin,
espritu emprendedor y nuevas herramientas de diseo, que
faciliten la exportacin de calzado de calidad a pases con
economas emergentes como Brasil, China, India o Rusia.
PLAN NACIONAL I+D+i. Proyectos de investigacin

fundamental (4)
Tras ms de dos aos de trabajo, el IBV prosigue con las
lneas de investigacin desarrolladas en los proyectos concedidos en el Programa de Investigacin Fundamental del
Ministerio de Ciencia e Innovacin 2009 (en la actualidad
financiado por el Ministerio de Economa y Competitividad),
en el Marco del Plan Nacional de I+D+i.
BIOSOFTVAL
En el proyecto BIOSOFTVAL (DPI2009-13830-C02-02) la
investigacin tiene como objetivo el modelado cinemtico
y dinmico del movimiento de los tejidos blandos y su aplicacin al diseo de modelos biomecnicos. En esta iniciativa el IBV trabaja en colaboracin con la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros de Telecomunicacin de la Universitat
Politcnica de Valncia.
Durante los ltimos meses se han realizado pruebas con sujetos y prototipos mecnicos para caracterizar los artefactos
por tejidos blandos en el miembro inferior. Los resultados
han dado lugar a un nuevo modelo basado en la separacin de campos de velocidades, que elimina los artefactos
incompatibles con el movimiento del hueso. Adems se han
determinado las relaciones entre distintas formas de describir
los movimientos articulares y los errores por artefactos, obtenindose una formulacin que permite calibrar y minimizar
los errores.
En la ciudad de Oporto, tuvo lugar durante los das 30 y 31 de

enero la reunin de lanzamiento de este proyecto, liderado
por la consultora portuguesa Virtual Campus y en el que,
adems del Instituto de Biomecnica, participan en el mismo
un centro de formacin portugus y tres universidades de
Rumana, Croacia y Grecia. El proyecto tiene una duracin
prevista de dos aos.
INDUMORFO
TRAINORTHOT (12)
Se ha finalizado ya la fase de definicin del modelo crtico del

cuerpo aplicado al diseo de indumentaria y la caracterizacin de la misma. Durante el ltimo ao se ha trabajado en
la obtencin automtica del modelo homlogo 3D del cuerpo;
la puesta a punto de las tcnicas de evaluacin funcional
del ajuste y el desarrollo de algoritmos matemticos para
generar modelos estadsticos 3D del cuerpo. Por ltimo,
est previsto abordar en los prximos meses la generacin
de criterios de diseo y evaluacin funcional del ajuste de
indumentaria.
El proyecto europeo TrainOrthot

Trans-national on-line course to
provide specific vocational training
to professionals on the treatment of
foot pathologies tiene como objetivo la creacin y validacin de una
oferta formativa on-line dirigida al sector ortopdico del pie
teniendo en cuenta las necesidades especficas del mercado en Espaa, Eslovaquia, Reino Unido y Repblica Checa.
Mediante la misma, los profesionales en este campo podrn
conocer los ltimos avances tecnolgicos y de materiales a
travs de un curso tutorizado por centros de investigacin
punteros en Europa, entre ellos el Instituto de Biomecnica.
sumario
El pasado da 2 de marzo tuvo lugar en Bratislava la reunin

de lanzamiento de este proyecto, liderado por la asociacin
de trabajadores del sector de la ortopedia eslovaca APTO,
y que cuenta con el apoyo y colaboracin de importantes
asociaciones profesionales como ISPO ( International Society
for Prosthetics and Orthotics) y FEDOP (Federacin Espaola
de Ortesistas Protesistas) en Espaa.
El proyecto INDUMORFO3D (TIN2009-14392-CO2-02), coordinado por la Universitat de Valncia, se basa en el desarrollo de metodologas y herramientas morfomtricas para la
explotacin de bases de datos tridimensionales del cuerpo
humano orientadas al diseo y evaluacin funcional del ajuste
de indumentaria.
MoM-4-LIFE
El objetivo principal del proyecto Estrategias de funcionalizacin superficial de aleaciones CoCrMo para la mejora del
BIOMECNICA 58
>
OTRI/IBV
98
> rendimiento de prtesis articulares Metal
sobre Metal es
el desarrollo de tratamientos superficiales mediante Plasma
Immersion Ion Implantation (PIII), tcnicas PVD y sus combinaciones, para mejorar las propiedades tribo-qumicas de
aleaciones biomdicas CoCrMo. Estas aleaciones se usan para
prtesis de cadera, rodilla y hombro, muy en particular en
configuracin de contacto Metal-sobre-Metal.
El pasado 8 de febrero se celebr en el IBV la reunin de

lanzamiento del proyecto, durante la cual se trataron diferentes temas de inters relacionados con su desarrollo. Entre
ellos, cabe mencionar la seleccin de las aleaciones para las
aplicaciones biomdicas, la seleccin de los procesos tecnolgicos a considerar para la optimizacin del comportamiento
tribolgico de los implantes, y el planning para la realizacin
de diversos tratamientos y caracterizaciones de los mismos.
MoM-4-LIFE es un proyecto coordinado, en el que participan el Instituto de Biomecnica, el Departamento de Fsica
Aplicada y ptica de la Universidad de Barcelona y el Centro
de Ingeniera Avanzada de Superficies de AIN (Asociacin de
la Industria Navarra) como coordinador del mismo.
El proyecto ALERT (Sistema Porttil de Deteccin en Tiempo

Real de Fibras de Amianto Aerotransportadas) pretende
cambiar esta situacin mediante el desarrollo de un detector porttil y de bajo coste que pueda ser empleado por el
trabajador de manera continua con objeto de monitorizar su
entorno de trabajo.
El23 de abriltuvo lugar en Romala reunincorrespondiente
al mes 21 del proyecto. En el transcurso de la misma, los
centrosde investigacin participantes enel proyecto presentaron los avances alcanzados. En particular, el Instituto
de Biomecnica present la Gua para la Prevencin de la
Exposicin al Amianto que ha elaborado.
El consorcio del proyecto ALERT est liderado por The
Chartered Institute of Plumbing & Heating Engineering y comprende a asociaciones, centros de investigacin y empresas
de Reino Unido, Estonia, Italia y Espaa.
Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Asociaciones
de Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del
VII Programa Marco (6).
CARGO
ABC
El proyecto ABC pretende mejorar la
capacidad de comunicacin y de relacin con el entorno de personas con
parlisis cerebral distnica. El objetivo
principal del proyecto es el desarrollo
de un nuevo sistema de comunicacin aumentativa y alternativa basado en el uso de seales fisiolgicas que permitan a
los usuarios su control mediante su actividad cerebral y que
permita, adems de la comunicacin verbal, la expresin y
la gestin de emociones. Debido a las condiciones particulares del pblico objetivo, los sistemas basados en interfaces
neuronales presentan un enorme potencial para la mejora de
su calidad de vida y la promocin de su autonoma personal.
El pasado 14 de noviembre tuvo lugar en las instalaciones de
la Asociacin Valenciana de Ayuda a la Parlisis Cerebral la
reunin de lanzamiento del proyecto que cont con la asistencia de todos los miembros del consorcio
Adems del IBV, coordinador del proyecto, participan 8
entidades de 5 pases europeos. La representacin espaola se completa con el Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, la empresa TECHNAID y la Asociacin Valenciana
de Ayuda a la Parlisis Cerebral.
Proyecto colaborativo cofinanciado por la Comisin Europea
a travs del VII Programa Marco (6).
ALERT
Las enfermedades relacionadas con la
inhalacin del amianto representan en
Europa una causa destacada de mortalidad asociada al mbito laboral, pero la
deteccin de fibras de amianto supone
un lento proceso que comienza con la toma de muestras de
aire y su envo a un laboratorio de anlisis, no existiendo en
sumario
la actualidad un sistema para poder detectar el amianto en

tiempo real.
Persigue el desarrollo de un nuevo

diseo de silla de ruedas que facilite
a sus usuarios el acceso a coches no
adaptados mediante un dispositivo
elctrico que permita, de manera autnoma y sin utilizar
fuerza fsica, introducir en el vehculo al usuario y a su silla
de ruedas.
La implantacin de este sistema permitir incrementar el
nmero de usuarios que puedan acceder de forma sencilla
al coche, reducir las modificaciones permanentes que hasta
ahora hay que hacer en el coche y facilitar que el sistema
pueda utilizarse en los modelos ms populares.
El sistema consta de tres componentes principales: unasilla
de ruedas elctrica, un sistema elevador y un sistema de
fijacin al coche. En estos momentos se ha fabricado el primer prototipo del sistema elevador, y se encuentran muy
avanzados los modelos CAD de la silla de ruedas elctrica y el
sistema de fijacin. El17 y 18 deabril se reuni el consorcio
en Reino Unido. En esta reunin el IBV present diversas
estrategias de optimizacin del conjunto.
Junto al Instituto de Biomecnica y la empresa CONSTABLES,
en esta iniciativa tambin participan el centro tecnolgico
HERI (Reino Unido) y las pymes Mess BVBA (Blgica), HAPTE
(Francia) y SALVIO BUSQUETS (Espaa).
Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa
Marco (6).
DESIGN4CHILDREN
Development of innovative and
cost-effective design support
tools for the European childcare products industry promoting
the enhancement of childrens comfort and extending pro-
BIOMECNICA 58
OTRI/IBV
99
ducts lifespan tiene como objetivo el fomento del sector de

productos infantiles y puericultura a travs del desarrollo de
herramientas de ayuda a los diseadores de productos para
la infancia (moda, incluyendo textil y calzado, y puericultura).
La investigacin propuesta se basa en la generacin de criterios especficos de diseo y en el desarrollo herramientas
tecnolgicas innovadoras, que permitan a las pymes participantes generar productos de alto valor aadido, basados en
la mejora de confort del nio y en una mayor vida til.
El pasado 6 de marzo tuvo lugar en Sofa, Bulgaria, la reunin
de seguimiento de los 18 primeros meses de ejecucin del
proyecto. En el encuentro, los centros tecnolgicos participantes expusieron el trabajo ejecutado durante los ltimos
6 meses de proyecto, consistente en las primeras versiones
de los desarrollos previstos: un sistema de ayuda al diseo
capaz de dar pistas y consejos al diseador sobre cmo definir los productos infantiles para satisfacer las necesidades
de nios y padres, y los modelos de prediccin de aspectos
funcionales (ajuste, usabilidad, transpiracin y aislamiento
trmico) de la ropa y el calzado infantil, que sern capaces
de informar al diseador del rendimiento de los productos
antes de fabricarlos. El consorcio completo comenz con la
definicin de las especificaciones del tercer resultado del
proyecto, un sistema de ayuda a la compra para padres, y
las asociaciones y empresas comenzaron a definir aspectos
de explotacin de los resultados del proyecto.
Participan en esta iniciativa ASEPRI (Asociacin Espaola de
Productos para la Infancia) como coordinador del mismo, el
IBV como coordinador tcnico, adems de otras asociaciones
y empresas europeas.
FASHION_ABLE
FASHION-ABLE tiene como objetivo
proporcionar a las pymes europeas
medios tecnolgicos innovadores
que permitan la fabricacin sostenible de productos personalizados,
enfocados a las necesidades de los nichos de mercado que
estn fuera del mbito de la produccin masiva de bienes.
Este proyecto pondr en prctica nuevas tecnologas aplicadas a los entornos de trabajo de tres sectores distintos:
calzado para diabticos, ropa de moda para usuarios de sillas
de ruedas y ortesis textiles de alto rendimiento.
El pasado da 15 de noviembre de 2011 se celebr
enBruselas, en las instalaciones de EURATEX,la reunin de
lanzamiento del proyecto en la que se presentaron los objetivos y alcances delproyecto, as como los primeros pasos a
seguir en su ejecucin.
Junto al IBV, que acta como coordinador del proyecto, participan otras 13 entidades ms de 6 pases europeos entre centros de investigacin, pymes y federaciones de personas con
discapacidad. La representacin espaola se completa con
la empresa alicantina de calzado Calzamedi y la Plataforma
Representativa Estatal de Discapacitados Fsicos (PREDIF).
Proyecto Colaborativo para Pymes cofinanciado por la
Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.
sumario
FIT4U
El objetivo del proyecto FIT4U
Framework of Integrated
Technologies for User Centred
Products es el diseo y desarrollo
de nuevas estrategias competitivas
basadas en novedosas capacidades de productos centrados
en el usuario e innovadores paradigmas industriales del calzado y accesorios, en distintos segmentos del mercado como
el laboral, tiempo libre y deporte. Las tecnologas y soluciones desarrolladas a travs del proyecto proporcionarn un
mayor grado de confort, bienestar y salud para los usuarios
junto con un aumento de la competitividad en la industria
europea del calzado mediante nuevas oportunidades en el
mercado global.
FIT4U aspira a responder a estas necesidades gracias al
diseo de una plataforma de ingeniera tanto para los productos como para los procesos, que integra un conjunto de
mtodos y herramientas capaces de identificar, desarrollar
y estructurar todos los elementos y tecnologas necesarios
para el proceso de innovacin de los productos centrados en
el usuario.
El pasado 8 de febrero tuvo lugar en Pars un evento de
diseminacin del proyecto en el cual se presentaron los principales resultados del mismo a empresas de la Asociacin
Francesa de Calzado. El IBV hizo una demostracin del sistema de medida del perfil biomecnico del corredor, desarrollado durante el proyecto para asistir a la seleccin del calzado
deportivo en el punto de venta. El proyecto se encuentra
en la fase dedemostracin y el IBV est participando en
la validacin de los nuevosproductos desarrollados por las
empresas de calzado participantes en el mismo: Scarpa,
BASE Protection, Paredes y Vibram.
El consorcio, liderado por el centro italiano ITIA-CNR,
rene a tres centros tecnolgicos y nueve socios industriales de Espaa, Portugal, Italia, Francia, Blgica y
Suiza. Proyecto Colaborativo para Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa
Marco (6) y por la Conselleria de Educacin a travs de
las Ayudas Complementarias para proyectos de I+D
(ACOMP/2010/077) (6, 14).
I-PROTECT
Intelligent PPE system for personnel
in high-risk and complex environments tiene como meta la generacin
de Equipos de Proteccin Individual
Avanzados que permitan, adems de proteger, monitorizar la
salud del usuario, identificar situaciones de riesgo y facilitar
el control del personal en situaciones lmite.
El proyecto, de 4 aos de duracin, est en su tercer ao
de trabajo en el que se est terminando de integrar en la
indumentaria los sistemas de monitorizacin de variables
fisiolgicas del trabajador y ambientales y los sistemas de
comunicacin entre los sistemas portables y el centro de
rescate. El pasado mes demayo tuvo lugar, en las instalaciones del IBV,la reunin de seguimiento del proyecto. Despus
de esta reunin han comenzadolos test de ensayo de los
BIOMECNICA 58
>>
OTRI/IBV
100
> Equipos de Proteccin Individual desarrollados en laboratorio

para poder abordar, en la siguiente anualidad, las pruebas
con usuarios en situaciones de uso real.
Esta iniciativa est liderada por el centro polaco CIOP-PIB, y

rene a 17 entidades de distintos pases: Polonia, Alemania,
Italia, Finlandia, Espaa, Francia y Repblica Checa.
Comisin Europea a travs del VII Programa Marco (6).
iStoppFalls
Las cadas son una causa importante
de lesiones graves e implican un elevado coste sanitario en la Unin Europea.
Las personas mayores, a menudo, presentan problemas de fuerza muscular,
coordinacin, equilibrio y deterioro
cognitivo que son los factores de riesgo
principales que incrementan sensiblemente el riego de sufrir
una cada. Adems, estos aspectos juegan un papel relevante
en el bienestar, la calidad de vida, la autonoma personal y el
envejecimiento saludable.
iStoppFalls desarrollar soluciones tecnolgicas no invasivas
para monitorizar de forma continua los factores de riesgo
de las cadas y entrenar a las personas mayores mediante
programas individualizados de ejercicio fsico y formacin,
con el fin de predecir y prevenir las cadas.
En la segunda reunin del consorcio, celebrada en el IBV
entre 31 de enero y 1 de febrero, los socios del proyecto
establecieron los planes para definir las caractersticas principales del prototipo del sistema iStoppFalls, que se probar
con usuarios reales a finales de ao. Se concret la arquitectura del conjunto de dispositivos, los casos de uso, y los
ejercicios para valoracin y rehabilitacin del equilibrio. Los
socios han iniciado el trabajo para implementar este diseo
en el prototipo inicial.
El proyecto est coordinado por la Universidad de Siegen
(Alemania) y participan, adems, universidades y centros de
investigacin: German Sport University Cologne (Alemania),
Austrian Institute of Technology (Austria) y elInstituto de
Biomecnica de Valencia (Espaa), y las empresas: Philips
Research Europe (Pases Bajos), Kaasa Solution (Alemania),
y Neuroscience Research Australia (Australia).
Proyecto Colaborativo cofinanciado por la Comisin Europea
a travs del VII Programa Marco (6) .
MADE4U
Business Models for User Centred
Products tiene como objetivo desarrollar un sistema que permita comercializar con viabilidad econmica monturas
y lentes a medida, es decir, gafas adaptadas a la forma concreta de la nariz, a la curva de la cabeza, a las orejas y a la
forma de mirar. La investigacin a acometer no se centra
nicamente en el enfoque tcnico sino tambin emocional. En
este sentido se van a desarrollar tests de ingeniera emocional
que permitan detectar cules son las formas y modelos que
ms se adaptan a los gustos y forma de ser de los usuarios.
sumario
El26 de enero se reuni en Setbal, Portugal, el steering

committee del proyecto.Este encuentro sirvi de lanzamientoa la fase dedemostracin del proyecto, durante losmeses
de febrero a junio,dos pticos del proyecto ofertarn las
gafas personalizadas MADE4U a sus clientes en sus pticasde
Setbal (Portugal) y Annecy (Francia).
La informacin recogidadurante esta fase de demostracin
permitir optimizar el negocio de la fabricacin de gafas
personalizadas, calcular calidad y la eficiencia de la fabricacin de gafas y validar el diseo de la arquitectura de
fabricacinflexible y deslocalizada. Adicionalmente se cuantificar la satisfaccin delcliente finalcon una experiencia
de comprainnovadora que lepermite comprar unas gafas
personalizadas ergonmicamentey acordes con sus gustos.
Comisin Europea a travs del VII Programa Marco en el
que participan trece socios de ocho pases europeos (6)
y por la Conselleria de Educacin a travs de las Ayudas
Complementarias para proyectos de I+D (ACOMP/2009/088
y ACOMP/2010/121) (6,3).
PIEZOSELEX
La exposicin del trabajador al ruido excesivo en el lugar de
trabajo puede suponer un riesgo para su salud. La prdida
auditiva es especialmente relevante en algunos entornos de
trabajo, y ms en concreto los relacionados con la industria
y el sector de transporte. Como consecuencia, disminuye la
productividad laboral y aumenta el gasto sanitario. El uso de
proteccin auditiva es contemplado por muchos trabajadores
como una disminucin importante de la capacidad auditiva lo
que genera un rechazo.
El objetivo del proyecto Piezo Pair Materials for the Selective
Exclusion of Workplace Noise es desarrollar un nuevo dispositivo de proteccin auditiva que sea sensible a distintos
rangos de frecuencias de sonido y que permita, por ejemplo, discriminar conversaciones y alarmas, al mismo tiempo
que reduce significativamente otras frecuencias acsticas
perjudiciales.
Los das 25 y 26 delpasado mes de enero se celebr, enla
sede del IBV,la ltima reunin de seguimiento del proyecto.
En dicho encuentro seexpusieron los resultados alcanzados
hasta la fecha. Por su parte, elIBVpresent a los miembros
del consorcio, como principal resultado del WP3,el diseo del
dispositivo auditivo con sus respectivas tallas.
El consorcio del proyecto Piezoselex est liderado por GBA
services Ltd y comprende a asociaciones, centros de investigacin y empresas de Reino Unido, Francia, Turqua y Espaa.
PROSUMER.NET
PROSUMER.NET rene a distintos
grupos de las comunidades cientficas e industriales con el objetivo de explotar las sinergias
entre las Plataformas Tecnolgicas Europeas e intercambiar
experiencias y buenas prcticas en el sector de bienes de
consumo basados en el diseo.
BIOMECNICA 58
OTRI/IBV
101
El pasado 16 de febrero tuvo lugar en Miln un taller, para

validar los resultados iniciales de los estudios socioeconmicos de investigacin y el estado del arte de las tecnologas
acometidos entre septiembre de 2001 y enero de 2012, en
el que estuvieron involucrados ms de 100 investigadores,
tecnlogos y expertos en temas industriales.
El objetivo de estos estudios es identificar las tendencias
ms destacadas, las estrategias y retos para las industrias
europeas basadas en bienes de consumo y los nuevos conocimientos necesarios en materiales, procesos, conceptos
organizativos, modelos de negocio y tecnologas clave.
La jornada sobre polticas de innovacin del proyecto, celebrada en Bruselas el pasado 28 de febrero, se centr en la
identificacin de los principales problemas de la poltica de
innovacin que son de importancia para todos los diseos
basados en los sectores de bienes de consumo.
Despus de una introduccin sobre la evolucin actual de
la poltica de innovacin de la UE proporcionada por los
representantes de las Direcciones de la Comisin Europea
General de Empresa e Industria, para la Investigacin y la
Innovacin y de Poltica Regional, los participantes del taller
se dividieron en 4 sesiones paralelas. Estas sesiones trataron
los siguientes temas:
1. Los polos opuestos se atraen (Problemas y oportunidades
en el sector, las colaboraciones interculturales).
2. El fenmeno del iPhone (Innovacin en la encrucijada del
diseo, la tecnologa y fabricacin).
3. Innovacin por el pueblo para el pueblo (Aprovechando
el poder de la innovacin impulsada por los usuarios y
agentes sociales).
4. EcoInnovacin (Convertir los desafos ecolgicos en innovaciones sostenibles).
Accin de Coordinacin cofinanciada por la Comisin Europea
a travs del VII Programa Marco (6).
WALKX
El objetivo del proyecto radica en mejorar
la rehabilitacin y aumentar la independencia de las personas que han sufrido un
ictus (derrame cerebral). La innovacin se centra en un dispositivo de fcil manejo que proporcione soporte al paciente
en el acto de incorporarse desde una posicin sentada, as
como tambin la rehabilitacin de la marcha incorporando
un mecanismo de correccin de la misma. El papel del IBV
en esta iniciativa consiste en definir las especificaciones de
diseo y realizar las pruebas preclnicas para validar los prototipos resultantes de la investigacin.
El da 23 de febrero se realiz una reunin de seguimiento del
proyecto en Bruselas. A la reunin asisti el project officer
en representacin de la Research Executive Agency (REA).
Durante el encuentro se revisaron los informes de seguimiento del primer ao. Est previsto que durante el verano de
2012 se disponga de un prototipo de ensayos preliminares,
cuya ejecucin est prevista en Valencia.
El proyecto est coordinado por la empresa noruega
eoFunktion. Adems del Instituto de Biomecnica, en esta
iniciativa europea participan los centros tecnolgicos Eesti
sumario
Innovatsiooni Instituut (Estonia) e INNOR A ROBOTICS

(Grecia), as como las empresas Xepto AS (Noruega), Newtrim
y MCT (Reino Unido), ENIX (Francia) y MOTUS (Italia).
Marco (6).
PROYECTOS FINALIZADOS
Programa de apoyo a las agrupaciones
empresariales innovadoras (AEI)
Desarrollo de las estructuras de coordinacin y gestin de la
AEI-ASOCIACIN PARA EL CUIDADO DE LA CALIDAD DE
VIDA (9, 11, 14)
La Asociacin para el Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA),
cuya finalidad es impulsar el desarrollo sostenido del sector
sociosanitario (sector al cuidado de la calidad de vida), ha
logrado mediante este proyecto alcanzar los siguientes objetivos principales:
- Fomentar la cooperacin tanto a nivel de Comunidad
Autnoma como a nivel nacional, con el objetivo de establecer las bases de creacin de una futura Fundacin para
el cuidado de la calidad de vida de mbito nacional.
- Dinamizar las actividades de promocin y comunicacin
de la propia Asociacin y de las empresas que la integran
mediante el posicionamiento on-line a partir del uso adecuado de la marca CVIDA y de una ptima difusin de la
informacin a travs de la Web 2.0 bajo los parmetros del
sistema RSS.
En particular, el proyecto ha permitido desarrollar una
estructura de seguimiento, cooperacin y desarrollo entre
CVIDA, el Instituto de Biomecnica, la Fundacin Centro
de Ciruga de Mnima Invasin Jess Usn y la Asociacin
Clster Sociosanitario de Extremadura, creando un modelo
de desarrollo territorial que articule la generacin de una
entidad de referencia con capacidad de interlocucin a nivel
nacional e internacional y que trabaje por y para el cuidado
de la calidad de vida de las personas, utilizando los elementos
de promocin y comunicacin necesarios para dar traslado
a la sociedad y a los agentes de inters de las actividades
derivadas.
Este proyecto ha sido financiado por el programa de Ayudas a
Agrupaciones Empresariales Innovadoras (AEI), del Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio, y cofinanciado a travs del
Programa Operativo FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo
Regional).

SHOPINSTANTSHOE
E l P r o y e c t o S H O P I N S TA N T S H O E
Development of a cost-effective footwear
based on shape memory materials to provide
an instant fitting personalization service at the
retail shop for enhancing users confort ha
llegado a su finalizacin tras ms de dos aos
BIOMECNICA 58
>>
OTRI/IBV
102
> de investigacin y desarrollo. El objetivo principal de esta ini-
ciativa ha sido el desarrollo de un calzado de mujer de gama

media-alta, esttico, novedoso, ergonmico, confortable y
personalizado. Para ello, se han estudiado las posibilidades de
un nuevo material de piel basado en compuestos que incluyan
aleaciones con memoria de forma para mejorar la comodidad
de las usuarias, e incluso en algunos casos prevenir la aparicin de algunas patologas leves que suelen sufrir los pies de
las mujeres tras un uso prologando de calzado inadecuado.
Gracias a este proyecto, se ha puesto a punto un innovador
servicio que permitir la personalizacin en tienda de los
zapatos de la marca de la empresa Calzamedi.
El consorcio ha contado con la participacin de la empresa
alicantina Calzamedi de calzado teraputico, la empresa
valenciana Industrias del Curtido S.A. (INCUSA), las empresas francesas Texinov y Nimesis, y la empresa inglesa
Surface Generation. Todas ellas han estado asesoradas por
dos centros tecnolgicos: IBV, el cual ha sido el coordinador del proyecto, y The UK Materials Technology Research
Institute (Matri).
Marco (6).
sumario
BIOMECNICA 58
103
servicios y productos
Tecnologa e innovacin a tu alcance
Servicios de evaluacin de pistas de

tenis
Los objetivos principales de la ITF RECOGNITION son
- Cuantificar la calidad.
- Mejorar los estndares.
- Permitir comparaciones entre pistas de tenis.
- Proporcionar proteccin contra posibles denuncias.
ONE STAR RECOGNITION

Con objeto de evaluar la calidad de la instalacin se comprueba:
- La ausencia de defectos mediante inspeccin visual.
- La regularidad de la superficie con una regla de planeidad.
- Las pendientes y planimetra, midiendo la altura de la pista en diversos puntos.
- Las dimensiones, comprobando la posicin de las lneas y de la red.
TWO STAR RECOGNITION

Adems de los ensayos anteriores se determina la velocidad de la
pista, calculando la velocidad del bote angulado de la pelota en distintos puntos de la pista.
Los ensayos se realizarn por un Laboratorio acreditado por la ITF o
por el ITF Technical Center.
ATENCION AL CLIENTE: 902 176 419
atencion.cliente@ibv.upv.es
El Instituto de Biomecnica (IBV)

est acreditado por la Federacin
Internacional de Tenis (ITF) para la
concesin de la ITF RECOGNITION.
Reconocimiento que asegura que
una pista de tenis cumple las
recomendaciones recogidas en
la Gua de Mtodos de Ensayo
para las Superficies de Tenis de
la ITF. Hay dos modalidades de
certificacin: ONE STAR que evala
la calidad de la instalacin y, TWO
STAR que determina la velocidad
de la pista.
sumario
>
BIOMECNICA 58
104
En noviembre de 2009, el Instituto de

Biomecnica (IBV) junto con la Unin
Democrtica de Pensionistas y Jubilados
de Espaa (UDP) y en colaboracin con
AENOR, puso a disposicin del consumidor
un sello de certificacin del diseo
de productos.
Este sello, denominado SIMPLIT, certifica
que un producto es de manejo fcil, cmodo
e intuitivo. Garantiza que los productos se
han desarrollado con un diseo basado
en las personas mayores, una garanta de
sencillez, que supone un beneficio para
todos.
La ampliacin del alcance de este sello
tambin para servicios ha sido una
demanda desde su mismo nacimiento, ya
que el consumo de servicios, como son, por
ejemplo, los comercios o los servicios de
atencin al cliente (empresas de telefona,
banca, etc.) inundan nuestra vida diaria, y
en muchos casos con claras deficiencias e
inadaptacin a las necesidades reales del
consumidor.
Balneario Hervideros de Cofrentes ofrece un servicio

SIMPLIT
Tan fcil
como no complicarse
Porque el Balneario Hervideros de Cofrentes cumple los criterios de
adecuacin a las caractersticas y preferencias de las personas mayores.
- Facilidad de acceso a los

tratamientos termales
- Limpieza del hotel
- Buena y rpida atencin del
personal en el restaurante
sumario
Balneario de Chulilla ofrece un servicio SIMPLIT

Tan fcil
como no complicarse
- Satisfaccin en la atencin
recibida en el centro termal
- Limpieza del hotel
Porque el Balneario de Chulilla cumple los criterios de adecuacin a las
- Entorno agradable del

restaurante
caractersticas y preferencias de las personas mayores.
Balneario de Montanejos ofrece un servicio SIMPLIT

Tan fcil
como no complicarse
- Buen trato del personal
Porque el Balneario de Montanejos cumple los criterios de adecuacin a las

caractersticas y preferencias de las personas mayores.
sumario
- Satisfaccin en los
tratamientos del centro
termal
- Tiempo de espera
adecuado
www.simplit.es info@simplit.es 902 176 419
COMPRAS PARA
LA CALIDAD DE VIDA
Porque cada vez es ms complicado elegir bien,
nace la
Toda la normativa de productos y servicios

actualizada y a tu alcance en un clic!
Dirigida a Responsables y Tcnicos de compras
sumario
Guiacompradores.ibv.org
Gua IBV para compradores
107
formacin
Siempre tras el conocimiento
La oferta formativa del IBV le acerca a las tecnologas ms avanzadas
aplicadas a: La Valoracin Funcional y Rehabilitacin; la Promocin de
la Autonoma Personal; la Salud Laboral; la Actividad Fsica y Deporte;
y, el diseo de Calzado.
CURSOS IBV 2012

CURSOS ON LINE
MAYO-JUNIO
BIOMECNICA CLNICA. APLICACIONES EN EL APARATO LOCOMOTOR*
14/05/2012-29/06/2012
ACTUALIZACIN DE LOS FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS DE

REPARACIN DEL APARATO LOCOMOTOR*
14/05/2012-29/06/2012
OCTUBRE-DICIEMBRE
BIOMATERIALES
22/10/2012-17/12/2012
FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS DEL RAQUIS*
22/10/2012-03/12/2012
DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO
14/05/2012-18/06/2012
22/10/2012-03/12/2012
ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL
14/05/2012-29/06/2012
22/10/2012-17/12/2012
ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO
14/05/2012-18/06/2012
22/10/2012-03/12/2012
ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO EN EL ENTORNO UNIVERSITARIO

ACTUALIZACIN DE LAS TCNICAS DE ANLISIS INSTRUMENTAL DE LOS MOVIMIENTOS
Y DE SUS PRINCIPALES APLICACIONES EN EL CAMPO DE LA VALORACIN FUNCIONAL.
BIOMECNICA ARTICULAR*
22/10/2012-03/12/2012
14/05/2012-18/06/2012
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO EN EXPLORACIN BIOMECNICA Y

TCNICAS INSTRUMENTALES DE ANLISIS DE MOVIMIENTOS HUMANOS EN PODOLOGIA.
3 EDICIN
28/09/2012-13/02/2013
VALORACIN FUNCIONAL: ANLISIS INSTRUMENTAL DE LOS MOVIMIENTOS HUMANOS*
22/10/2012-03/12/2012
DIAGNSTICO, VALORACIN FUNCIONAL Y TRATAMIENTO DE LOS TRASTORNOS DEL

EQUILIBRIO*
22/10/2012-03/12/2012
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Ayudas tcnicas, adecuacin

del entorno y valoracin de la dependencia
14/05/2012-29/06/2012
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Mejora de la calidad de la

atencin en centros residenciales para personas con dependencia. Instalaciones, dotaciones y
recursos humanos.
14/05/2012-29/06/2012
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: La promocin de la

autonoma personal y atencin a la dependencia en servicios de ayuda a domicilio
22/10/2012-17/12/2012
ACCESIBILIDAD INTEGRAL: CMO HACER ACCESIBLES LOS PRODUCTOS Y LOS ENTORNOS
22/10/2012-17/12/2012
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA? Parte I
14/05/2012-18/06/2012
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA? Parte II
22/10/2012-03/12/2012
FORMACIN EN ERGONOMA Y CONFORT PARA LA VENTA DE CALZADO
22/10/2012-03/12/2012
EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO

(Jornada presencial + curso online)
11/05/2012-18/06/2012
JORNADA SOBRE EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO
11/05/2012
SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS
19/10/2012-21/11/2012
JORNADA SOBRE SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS
19/10/2012
* Actividades acreditadas
por la Comisin de
Formacin Continuada
sumario
>
BIOMECNICA 58
formacin
108
>
Formacin de tercer ciclo

El IBV participa en dos msteres dentro del programa oficial de posgrado interuniversitario Tecnologas para la Salud y el
Bienestar de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV) y de la Universitat de Valncia (UV). (www.upv.es/postgradooficial)
La Ingeniera Biomdica es la disciplina que aplica los principios y mtodos de la ingeniera a la comprensin, definicin
y resolucin de problemas en biologa y medicina.
Dirigido a titulados en Ingeniera Tcnica o Superior, licenciados en Medicina y Ciruga, Biologa, Farmacia, Fsica o
Qumica y diplomados en Fisioterapia o Enfermera.
De 120 crditos ECTS, tiene una duracin de 2 aos durante los cuales se estudian las materias comunes y una de
las tres intensificaciones: Biomecnica y Tecnologa de
la Rehabilitacin (semi-presencial), Bioelectrnica e
Instrumentacin Biomdica, o Tecnologas de la Informacin
y Comunicaciones en Sanidad.
Su objetivo es la formacin de tcnicos de prevencin capacitados para el ejercicio de las funciones de nivel superior
descritas en el RD 39/1997 de 17 de enero.
Dirigido a titulados en Ingeniera Tcnica o Superior, licenciados y diplomados de ciencias bsicas, ciencias sociales y
ciencias de la salud.
De 60 crditos ECTS, tiene una duracin de 1 ao durante
el que se estudia las materias comunes y una especialidad
(Higiene industrial, Seguridad en el Trabajo, o Ergonoma y
Psicosociologa aplicada), y de manera opcional, durante un
segundo ao las otras dos especialidades.
CURSOS DE mayo A JUNIO DE 2012

BIOMECNICA CLNICA. APLICACIONES EN EL APARATO
LOCOMOTOR
Fechas: Del 14 de mayo al 29 de junio de 2012.
Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del Sistema Locomotor,
en el mbito asistencial (Reumatologa, Traumatologa,
Ciruga Ortopdica y Rehabilitacin) y a Inspectores. Curso
acreditado (13,9 crditos) por la Comisin de Formacin
Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud. (2)
Profesionales vinculados con la biomecnica: Ingenieros
tcnicos o superiores, farmacuticos, fsicos, qumicos y en
general titulados universitarios de grado medio o superior
cuya formacin est relacionada, as como profesionales que
deseen ampliar sus conocimientos en biomecnica.
ACTUALIZACIN DE LOS FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS

TCNICAS QUIRRGICAS DE REPARACIN DEL APARATO
LOCOMOTOR
est relacionada con la ciruga ortopdica y traumatologa,

desde un punto de vista clnico (enfermeros, tcnicos de
sala), ingenieril (diseadores de implantes y instrumental
quirrgico, tcnicos de empresas fabricantes) o comercial
(tcnicos comerciales de empresas de implantes), y otros
profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en
biomecnica de las tcnicas quirrgicas.

Dirigido a: Profesionales de departamentos de Ingeniera
y de Diseo, de Prevencin de Riesgos Laborales, Recursos
Humanos y Organizacin. Cualquier profesional interesado en
adquirir conocimientos en el diseo ergonmico de equipos
y entornos de trabajo.
Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del Sistema Locomotor,
en el mbito asistencial (Reumatologa, Traumatologa,
Ciruga Ortopdica y Rehabilitacin) y a Inspectores. Curso
acreditado (15,4 crditos) por la Comisin de Formacin
Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud. (2) Otros
profesionales del sector socio sanitario cuya ocupacin
Dirigido a: Profesionales interesados en el conocimiento y

aplicacin de la ergonoma, como herramienta para mejorar
la autonoma personal y reducir los riesgos laborales, en
los mbitos de diseo y adaptacin de productos y entornos: Profesionales de departamentos de prevencin de
riesgos, terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales,
fisioterapeutas, mdicos, profesionales de departamentos
sumario
BIOMECNICA 58
formacin
109
de Ingeniera, diseo o prevencin de riesgos laborales y

tcnicos de insercin sociolaboral.
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES

CON DEPENDENCIA? Parte I
Fechas: 14 de mayo al 18 de junio de 2012.

Dirigido a: Profesionales que desarrollen su actividad
Dirigido a: Profesionales vinculados con la atencin directa

a personas en situacin de dependencia. Cualquier trabajador
de empresas del sector de recursos para personas en situacin de dependencia.
en departamentos de prevencin de riesgos laborales, de

ingeniera, de diseo de puestos de trabajo y produccin.
Cualquier profesional interesado en ampliar conocimientos
en metodologas de anlisis ergonmico.
EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y

MANTENIMIENTO (jornada + curso online)
ACTUALIZACIN DE LAS TCNICAS DE ANLISIS INSTRUMENTAL

DE LOS MOVIMIENTOS Y DE SUS PRINCIPALES APLICACIONES
EN EL CAMPO DE LA VALORACIN FUNCIONAL. BIOMECNICA
ARTICULAR
Dirigido a: Profesionales cuya ocupacin est relacionada

con los pavimentos deportivos de csped artificial (fabricantes, instaladores, responsables de mantenimiento, gestores
deportivos, etc.) as como profesionales y usuarios que
deseen ampliar sus conocimientos en pavimentos deportivos
de csped artificial.

Dirigido a: (1) Dirigido a mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del
JORNADA SOBRE EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN

Y MANTENIMIENTO
Sistema Locomotor, en el mbito asistencial (Reumatologa,
Fechas: 11 de mayo de 2012.
Traumatologa, Ciruga Ortopdica y Rehabilitacin) y a
Dirigido a: Profesionales cuya ocupacin est relacionada

con los pavimentos deportivos de csped artificial (fabricantes, instaladores, responsables de mantenimiento, gestores
deportivos, etc.) as como profesionales y usuarios que
deseen ampliar sus conocimientos en pavimentos deportivos
de csped artificial.
Inspectores. Curso acreditado (10,1 crditos) por la Comisin

de Formacin Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud.
(2) Otros profesionales sanitarios cuya ocupacin est
relacionada con la aplicacin de tcnicas biomecnicas en
el mbito clnico o la valoracin funcional de pacientes y
otros profesionales que deseen ampliar sus conocimientos
en biomecnica.
CURSOS DE OCTUBRE A DICIEMBRE DE 2012
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA:

Ayudas tcnicas, adecuacin del entorno y valoracin de
la dependencia
y valoracin de personas dependientes: terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfermeros-as,
psiclogos-as, valoradores-as, etc.

Mejora de la calidad de la atencin en centros residenciales
para personas con dependencia. Instalaciones, dotaciones
y recursos humanos
y valoracin de personas dependientes: terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfermeros-as,
psiclogos-as, valoradores-as, etc.
sumario
BIOMATERIALES
Fechas: Del 22 de octubre al 17 de diciembre de 2012.
Dirigido a: Profesionales vinculados con los biomateriales: Ingenieros tcnicos o superiores, mdicos y cirujanos,
farmacuticos, fsicos, qumicos y en general titulados universitarios de grado medio o superior cuya formacin est
relacionada, as como profesionales que deseen ampliar sus
conocimientos en biomateriales.
FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS

DEL RAQUIS
Dirigido a: (1) Profesionales de departamentos de I+D
y comercial de empresas fabricantes y distribuidoras de
implantes quirrgicos, estudiantes de Ingeniera Biomecnica
y Biomdica y cualquier profesional interesado en temas de
biomecnica y tcnicas quirrgicas del raquis. (2) Mdicos
cuya ocupacin profesional est relacionada con la reparacin funcional del sistema locomotor: Ciruga Ortopdica y
Traumatologa, Medicina Fsica y Rehabilitacin. Curso acre-
>
BIOMECNICA 58
formacin
110
> ditado (12 crditos) por la Comisin de Formacin Continua

(CFC) del Sistema Nacional de Salud.
VALORACIN FUNCIONAL: ANLISIS INSTRUMENTAL DE LOS

MOVIMIENTOS HUMANOS
Fechas: Del 22 octubre al 03 de diciembre de 2012.

Dirigido a: Profesionales de departamentos de Ingeniera
y de Diseo, de Prevencin de Riesgos Laborales, Recursos
Humanos y Organizacin. Cualquier profesional interesado en
adquirir conocimientos en el diseo ergonmico de equipos
y entornos de trabajo.

Dirigido a: Profesionales interesados en el conocimiento y
aplicacin de la Ergonoma, como herramienta para mejorar
la autonoma personal y reducir los riesgos laborales, en los
mbitos de diseo y adaptacin de productos y entornos:
Profesionales de departamentos de prevencin de riesgos,
terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, mdicos, profesionales de departamentos de ingeniera, diseo o prevencin de riesgos laborales y tcnicos
de insercin sociolaboral.
Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est

relacionada con la valoracin funcional del sistema locomotor bien sea en el mbito asistencial (Reumatologa,
Traumatologa, Ciruga Ortopdica y Rehabilitacin) o de
valoracin (Valoracin de minusvalas, inspectores, etc.).
Curso acreditado (9,4 crditos) por la Comisin de Formacin
Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud del Sistema
Nacional de Salud. (2) Otros perfiles cuya ocupacin profesional est relacionada con la aplicacin de tcnicas biomecnicas para la valoracin funcional de pacientes o que deseen
ampliar sus conocimientos en biomecnica.
DIAGNSTICO, VALORACIN FUNCIONAL Y TRATAMIENTO DE

LOS TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO
Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del Sistema del Equilibrio,
en el mbito asistencial (especialidades de Rehabilitacin,
Neurologa y Otorrinolaringologa). Curso acreditado (12
crditos) por la Comisin de Formacin Continua (CFC) del
Sistema Nacional de Salud del Sistema Nacional de Salud. (2)
Profesionales implicados en la valoracin funcional y otros
profesionales implicados en la atencin de las personas
mayores y las personas dependientes.

Dirigido a: Profesionales que desarrollen su actividad
en departamentos de prevencin de riesgos laborales, de
ingeniera, de diseo de puestos de trabajo y produccin.
Cualquier profesional interesado en ampliar conocimientos
en metodologas de anlisis ergonmico.
ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO EN EL ENTORNO

UNIVERSITARIO
Dirigido a: Tcnicos de Prevencin de universidades y centros educativos.
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO EN EXPLORACIN

BIOMECNICA Y TCNICAS INSTRUMENTALES DE ANLISIS DE
MOVIMIENTOS HUMANOS EN PODOLOGIA. 3 EDICIN

La promocin de la autonoma personal y atencin a la
dependencia en servicios de ayuda a domicilio
Dirigido a: Profesionales vinculados con los productos
y la atencin directa a las personas mayores: Terapeutas
ocupacionales, trabajadores sociales, psiclogos, auxiliares
de ayuda a domicilio, gerontlogos, gestores de servicios
sociales, etc.
ACCESIBILIDAD INTEGRAL: CMO HACER ACCESIBLES LOS

PRODUCTOS Y LOS ENTORNOS
Dirigido a: Profesionales interesados en el conocimiento de
la accesibilidad como herramienta para mejorar la autonoma
personal, en el m bito de diseo y adaptacin entornos,
tcnicos de edificacin y urbanismo y arquitectos, personal
tcnico y de gestin de recursos residenciales y de ocio para
personas dependientes funcionalmente.
Fechas: Del 28 de septiembre al 13 de febrero de 2013.

Dirigido a: Diplomados en Podologa. Profesionales de la
salud implicados en el diagnstico y tratamiento de afeccio-
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES

CON DEPENDENCIA? Parte II
nes y deformidades en el miembro inferior. Curso organizado
por la Universidad Miguel Hernndez (Elche) con la colabo-

a personas en situacin de dependencia. Cualquier trabajador
racin del IBV.
sumario
BIOMECNICA 58
formacin
111
de empresas del sector de recursos para personas en situacin de dependencia.
FORMACIN EN ERGONOMA Y CONFORT PARA LA VENTA DE

CALZADO
Dirigido a: Profesionales relacionados con la venta de calzado: Departamentos comerciales de empresas fabricantes de
calzado, distribuidores de calzado, encargados y dependientes en tiendas de calzado o grandes almacenes y otros profesionales relacionados con la venta de calzado. Diseadores y
profesionales del sector del calzado que deseen iniciarse en
la biomecnica, ergonoma y confort del calzado.
SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS (jornada + curso

online)
Fechas: Del 19 octubre al 21 de noviembre de 2012.
Dirigido a: Responsables de mantenimiento, gestores
deportivos y tcnicos deportivos, as como profesionales que
deseen ampliar sus conocimientos en materia de seguridad
en Instalaciones Deportivas.
JORNADA SOBRE SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS

Fecha: 19 de octubre de 2012.
Dirigido a: Responsables de mantenimiento, gestores
deportivos y tcnicos deportivos, as como profesionales que
deseen ampliar sus conocimientos en materia de seguridad
en Instalaciones Deportivas.
Organismos financiadores
i
campus.ibv.org
9 0 2 17 6 419
sumario
BIOMECNICA 58
112
libros
tienda virtual en
www.ibv.org/libreria
PUBLICACIONES EDITADAS Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV

(Junio 2012)
EDICIn AGOTADa

Biomecnica articular y
sustituciones protsicas
Biomecnica de la Fractura
sea y tcnicas de REparacin
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)
Precio: 80,00
Ao Publicacin: 1998
Precio: 80,00
Biomecnica de la Marcha
Humana normal y Patolgica
Publicacin 4 edicin ampliada y revisada
Marzo 2013
Biomecnica del Raquis y

sistemas de reparacin
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)
Precio: 80,00
Precio: 270,00
(4 libros)
Gua de uso y prescripcin de

productos ortoprotsicos
a medida
Ao Publicacin: 2004 (2 Ed. ampliada)
Precio: 90,00
Ergonoma y Discapacidad
Serie Biomecnica
del aparato locomotor
Ao Publicacin: 1999 (Edicin revisada y

ampliada)
Precio: 54,00
Ergonoma y Mueble.
Gua de recomendaciones para el
diseo de mobiliario ergonmico
Ao Publicacin: 1992
Precio: 54,00

diseo de calzado
Ao Publicacin: 1995
Precio: 69,00

diseo y seleccin de Mobiliario
Docente Universitario
Ao Publicacin: 1995
Precio: 32,00
Ao Publicacin: 1999
Precio: 40,00

diseo y seleccin de mobiliario de
oficina ergonmico
Ao Publicacin: 1999
Precio: 43,00
Nuevas tcnicas para el desarrollo

de productos innovadores
orientados al usuario
Ao Publicacin: 2001
Precio: 59,00
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.

Pedidos a: atencion.cliente@ibv.upv.es
sumario
BIOMECNICA 58
Problemtica de los usuarios de

sillas de ruedas en Espaa
Ao Publicacin: 1998
Precio: 27,00
libros
113
Nuevas publicaciones del IBV

De la planificacin a la gestin de las instalaciones
deportivas. Un camino hacia la sostenibilidad
Editado por el Consejo Superior de Deportes (CSD)
Madrid, 2011, 168 pp
Seguridad y mantenimiento de los campos de ftbol de

csped artificial
Editado por el Consejo Superior de Deportes (CSD)
Madrid, 2012, 72 pp
Documento redactado por

e l In s t i t u t o d e
Biomecnica, bajo
el liderazgo del
CSD, que recopila
todas las herramientas generadas y puestas en
marcha con la
finalidad de que
sirvan de referencia y puedan
ser utilizadas
para mejorar
la seguridad,
accesibilidad,
salubridad, en
definitiva, la
calidad de las
instalaciones
deportivas.
Documento redactado por el

Instituto de Biomecnica, bajo
la coordinacin del CSD y la
Real Federacin Espaola de
Ftbol (RFEF), con la colaboracin de la Plataforma
Te c n o l gi c a E s p a o l a d e
la Indus tr ia de l De p or te
(INESPORT).
El manual marca las pautas a
seguir para que la eleccin de
pavimentos de csped artificial sea un xito desde su
planificacin hasta su mantenimiento cotidiano, haciendo
especial hincapi en la sostenibilidad de su gestin y, por supuesto, en la seguridad de
los deportistas. Esta publicacin ayudar a responsables de los
campos de ftbol en la labor de seleccin y mantenimiento de sus
instalaciones as como en la toma de decisiones de los procesos
de seleccin y compra de nuevos pavimentos de csped artificial.
Agenda estratgica de la industria del deporte

Editado por el Instituto de Biomecnica (IBV)
Valencia, 2011, 84 pp
De acuerdo al plan de trabajo fijado por la Plataforma Tecnolgica Espaola
de la Industria del Deporte (INESPORT) y una vez elaboradas, revisadas y
aprobadas sus propuestas de actuacin por parte de todos los integrantes
de la plataforma y por parte de representantes de la Subdireccin General
de Estrategias de Colaboracin Pblico-Privada del Ministerio de Ciencia
y Tecnologa (MICINN), responsable de la coordinacin de las Plataformas
Tecnolgicas de Espaa, este documento recoge la Agenda Estratgica de
la Industria del Deporte, cuyo alcance es mayor que el planteado en su
origen, ya que, adems de las necesidades de I+D+i del sector, considera
sus carencias estructurales, formativas, legislativas y de mercado.
Se trata de un primer paso en la generacin de su hoja de ruta tecnolgica
que aspira recoger la informacin necesaria para definir las futuras estrategias den I+D+i que mejoren la competitividad de las industrias del sector.
>
sumario
BIOMECNICA 58
libros
114
> Gua para la prevencin y disminucin de riesgos para el trabajador en la utilizacin de asientos de trabajos verticales
Editado por el Instituto de Biomecnica (IBV)
Valencia, trptico desplegable en A-4
Documento realizado con la colaboracin de
CCOO-Pas Valenci y el apoyo econmico de la
Fundacin para la prevencin de riesgos laborales en el marco del proyecto IT-0121/2010.
Uno de los aspectos claves para la reduccin de
trastornos msculo-esquelticos durante la realizacin de trabajos temporales en altura, es la
utilizacin de un asiento especficamente diseado para trabajos verticales, que evite problemas
ergonmicos y ayude a mejorar la seguridad del
trabajador.
La publicacin presenta los criterios ergonmicos
a tener en cuenta a la hora de disear un asiento
de trabajos verticales as como el ejemplo de
un nuevo concepto de asiento para la adopcin de una postura semi-sentada que ofrece
las siguientes ventajas: reduccin de posturas
forzadas, minimizacin de esfuerzos en la zona
lumbar, disminucin de riesgo de sufrir trauma
por suspensin.
C on la financiacin de:
C on la colaboracin de:
I T- 0121/ 2 010
Los centros especiales de empleo en la Comunidad Valenciana: problemtica y propuestas de mejora

Editado por el IBV, 2012, 70 pp (edicin digital)
Publicacin que recoge el informe final de un proyecto
financiado por la Conselleria dEducaci, Formaci i
Ocupaci de la Generalitat Valenciana.
Las personas con discapacidad son uno de los colectivos
que vienen sufriendo histricamente mayores dificultades a la hora de conseguir y mantener un empleo.
Desde la creacin de la Ley de Integracin Social de
las Personas con Discapacidad (LISMI) en 1982, se
han venido realizando distintas iniciativas tendentes
a fomentar la insercin laboral. Una de las medidas
adoptadas fue la creacin de los Centros Especiales de
Empleo (CEE) que se configuran como empresas cuya
principal caracterstica es tener a la prctica totalidad
de su plantilla constituida por personas con discapacidad.
Por ello constiuyen un importante bastin en el proceso
de integracin laboral y en muchas ocasiones tapan los
defectos del sistema ordinario de empleo que bloquea
el acceso de las personas con discapacidad al mercado
laboral. Este hecho lleva consigo una serie de caractersticas y problemtica que son las que pretendemos
desarrollar en este documento, mostrando una fotografa de la situacin de estos centros en la Comunidad
Valenciana y proponiendo recomendaciones y recursos
que permitan ayudar en su mejor gestin, viabilidad y
adaptacin.
Financiado por:
sumario
BIOMECNICA 58
libros
115
Gua para la evaluacin de riesgos ergonmicos en pymes del sector de la madera y el mueble. Metodologa QEC
Editado por el Instituto de Biomecnica (IBV) y la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales
Manual para la evaluacin de riesgos ergonmicos en pymes del sector del metal
Manual para el asesoramiento tcnico en prevencin de riesgos ergonmicos en el sector de la panadera
Valencia, 80 pp
Estos tres textos son el resultado de proyectos
financiados por la Fundacin para la prevencin
de riesgos laborales cuyo objetivo principal ha
sido el desarrollo de materiales para la asistencia y asesoramiento en la evaluacin de
riesgos ergonmicos para empresas de distintos sectores de actividad: sector del metal
(IS-0108/2010), sector de la madera y mueble
(IS-0081/2010) y sector de la panadera (IS0099/2010). La metodologa de evaluacin que
se emplea est orientada a la resolucin de problemas ergonmicos mediante la identificacin
de los factores de riesgo que pueden ser causa
del desarrollo de lesiones msculo-esquelticas.
Los manuales estn dirigidos a empresarios, a
trabajadores y a sus representantes.
El trabajo ha permitido la adaptacin de una
metodologa sencilla (QEC: Quick Exposure
Check) para la evaluacin de los riesgos ergonmicos en pymes y micropymes de los tres
sectores analizados, donde el empresario puede
asumir la actividad preventiva dentro de la
empresa.
Los investigadores del IBV han contado con
la colaboracin de los profesionales de la
Federacin Metal, Construccin y Afines,
Federacin Industria (UGT-MCA), la federacin
de Industria de CC.OO., Fundacin CONFEMETAL
y la Fundacin del metal para la Formacin,
Cualificacin y el Empleo (FMFCE) en el estudio
del sector del metal; As mismo han contado con
la colaboracin de la Confederacin Espaola de
Empresarios de la Madera (CONFEMADERA), la
Federacin Estatal de la Construccin, Madera
y Afines de Comisiones Obreras (FECOMACCOO), y de Metal, Construccin y Afines,
Federacin de Industria (MCA-UGT) en el
estudio del sector de la madera y el mueble;
Y finalmente de la Confederacin Espaola de
Organizaciones de Panadera (CEOPAN), de la
Federacin Agroalimentaria de Unin General
de Trabajadores (UGT) y de la Federacin
Agroalimentaria de Comisiones Obreras en el
estudio del sector de la panadera.
sumario
BIOMECNICA 58
116
noticias breves
El presidente de la Generalitat y el ministro de Industria,
Energa y Turismo visitan el Instituto de Biomecnica
Alberto Fabra acompa a Jos Manuel Soria, junto a otros representantes autonmicos, en su visita al IBV interesados por la actividad
del centro tecnolgico centrada en el estudio de los bienes, servicios y
entornos que contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas
y a aumentar la competitividad de las empresas.
El modelo de innovacin orientada por las personas cuenta con la
participacin activa de los ciudadanos como cocreadores o codiseadores de los bienes y servicios, asegurando que se adecuarn a sus
caractersticas, necesidades, preferencias y expectativas.
La comitiva, que completaban los consellers de Turismo, Cultura y
Deporte, y de Economa, Industria y Comercio, y la Delegada del
Gobierno, tuvo la oportunidad de conocer algunas de las actividades
ms representativas del IBV en un recorrido guiado por diez de los
laboratorios del centro.
El director general de Industria y el director general de
Proyectos y Fondos Europeos de la Generalitat Valenciana visitan el IBV
El director general de Industria, Rafa Mir, acompaado del director
general de Proyectos y Fondos Europeos, Juan Viesca, visitaron el
Instituto de Biomecnica con el objeto de informar a sus representantes sobre los instrumentos que tienen a su alcance para la captacin
de fondos europeos para la innovacin.
Tanto los representantes de la Generalitat como los del instituto
tecnolgico han acordado la necesidad y viabilidad de establecer
mecanismos de colaboracin para obtener y mejorar la financiacin de
proyectos de I+D del IBV a travs de las distintas lneas establecidas
por la Unin Europea.
Alumnos del IES Gonzalo Anaya de Xirivella visitan el IBV
La visita de los alumnos de Formacin Profesional del IES Gonzalo
Anaya de Xirivella (Valencia se ha realizado en el marco del proyecto SiempreFP,financiado por la Direccin General de Formacin
Profesional del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte y que coordina la Universitat Politcnica de Valencia en colaboracin con el IBV.
Con esta jornada de puertas abiertas se ha dado un paso ms en
la transferencia de conocimiento desde los centros de I+D hacia
las empresas a travs de los centros de FP. En una intensa jornada,
un grupo de quince alumnos y dos profesores del citado centro han
visitado las instalaciones del IBV, donde se investiga en Innovacin
Orientada por las Personas, y han conocido a los profesionales que
trabajan en este centro. Tras la visita, expertos del IBV han guiado
experiencias de aplicacin de las tcnicas de innovacin con los alumnos en las que estos han sido los protagonistas.
Una aplicacin online mide nuestra calidad de vida
Promovida por la Asociacin CVIDA, la aplicacin recoge una seleccin
de consejos y empresas que contribuyen a mejorar la salud y el bien-
sumario
BIOMECNICA 58
noticias breves
117
estar de las personas. La iniciativa est disponible en www.

cvidacenter.com y es gratuita. Los visitantes a la exposicin
Cuidamos tu Calidad de Vida, en el Museo Prncipe Felipe,
tambin pueden acceder al medidor a travs de un quiosco
multimedia ubicado en la propia muestra.
Se trata de que el paciente pueda mejorar la movilidad de su

brazo mediante un dispositivo robtico mvil y una plataforma software con videojuegos para la tele rehabilitacin que
permite realizar una actividad fsica progresiva, repetitiva
y motivadora, orientada a la prctica de tareas funcionales
virtuales. ArmAssist permite aumentar la frecuencia y la
duracin de las sesiones teraputicas sin requerir la participacin activa del clnico y mejora el inters del paciente por
la terapia.
ArmAssist es resultado del proyecto de investigacin Telereha
financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovacin y por
el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en el
marco del Programa de Investigacin Aplicada y Desarrollo
Experimental del Plan Nacional de I+D+i 2008-2011.
IBV y AIMPLAS presentan un bolardo de caucho reciclado que aumenta la seguridad vial en caso de
accidente
Un cuestionario sencillo detecta en siete pasos nuestras

necesidades y calcula nuestro ndice de calidad de vida, relacionado con aspectos como la salud, el rendimiento tanto
fsico como social-, el confort, las relaciones personales, la
seguridad de nuestro entorno para la prevencin de accidentes-, nuestra felicidad y cmo organizamos el tiempo libre.
Estos factores se calculan segn los percibe el usuario y el
resultado es transitorio y dinmico, ya que la percepcin de
nuestra calidad de vida vara en funcin de los cambios que
se pueden producir en los factores citados anteriormente.
Presentado un dispositivo robtico para la rehabilitacin de pacientes con ictus
El centro de investigacin TECNALIA y el Instituto de
Biomecnica han presentado en el Hospital Universitari i
Politcnic La Fe de Valencia un nuevo dispositivo robtico
para la rehabilitacin desde casa de pacientes que han sufrido
un ictus: ArmAssist.
El Instituto de Biomecnica y AIMPLAS han presentado un

bolardo de caucho reciclado que aumenta la seguridad vial
en caso de accidente de motoristas, ciclistas y viandantes
ya que disminuye el nivel de riesgo de lesiones en la cabeza
respecto al tradicional de acero, adems de reducir el rayado
en los vehculos en caso de friccin.
Financiado por la Comisin Europea dentro de la convocatoria
CIP-EIP Eco-Innovation 2008, en el proyecto ECO-RUBBER
han participado la empresa vallisoletana Berl y la empresa
portuguesa Recipneu-Tyre Recycling National Enterprise de
Sines.
REDIT presenta en Bruselas y Madrid el libro 14 razones para innovar
La Red de Institutos Tecnolgicos de la Comunitat Valenciana
ha presentado el libro REDIT_14 razones para innovar en
Bruselas y en Madrid. En su apuesta por dar a conocer los
proyectos que se desarrollan en sus centros asociados, la Red
ha editado esta publicacin que se compone de 300 pginas,
en castellano y en ingls y en versin digital, que se puede
descargar de la web www.redit.es.
La publicacin recoge una seleccin de casos de xito que
reflejan algunas de las numerosas innovaciones de producto,
de proceso e, incluso, de modelo de negocio que se hacen
en los institutos tecnolgicos y que son solo una pequea
parte de los ms de 1.000 proyectos de I+D+i que llevan a
cabo cada ao.
El Servicio de Valoracin del Deportista en el Planet de
Ftbol y Tecnologa
El Instituto de Biomecnica dispone de un servicio de valoracin biomecnica para deportistas que present ante 250 profesionales en el Planet - Congreso Internacional sobre Ftbol
y Tecnologa organizado por la Real Federacin Espaola de
Ftbol (RFEF) el 11 de febrero de 2012 en Madrid.
El servicio de Valoracin del Deportista del Instituto de
Biomecnica hace uso de un conjunto de pruebas biomecnicas y herramientas tecnolgicas, aplicadas al anlisis y
el estudio de las diversas variables que rodean el mbito
>
sumario
BIOMECNICA 58
noticias breves
118
> deportivo. Estas pruebas, basadas en el uso de la fotogra-
metra tridimensional, plantillas instrumentadas, plataformas

dinamomtricas y sistemas de acelerometra, permiten la
valoracin del estado fsico del deportista y ofrecen la posibilidad de obtener la evolucin de diversas variables de inters
para el entrenamiento y la rehabilitacin de manera objetiva
y fiable.
La innovacin aplicada al diseo de calzado infantil para la

etapa en la que aprenden a caminar, un nuevo concepto de
coche urbano pensado para personas mayores, una plataforma en internet para practicar deporte desde casa, el diseo
ergonmico de la camilla de un mamgrafo o el asesoramiento en la compra de equipamiento de intervencin para
bomberos, son algunos de los ejemplos mostrados durante
la presentacin en los que el IBV ha contado con la opinin
del usuario.
Un nuevo calzado de mujer basado en materiales inteligentes que previene los juanetes
El proyecto ShopInstantShoe ha desarrollado un novedoso
proceso de personalizacin en tienda que permite escanear
a la cliente para obtener unas medidas bsicas de los pies
en el establecimiento y, con la ayuda de una innovadora
herramienta, adaptar el calzado a la forma de su pie. Esta
modificacin se puede llevar a cabo porque el calzado est
compuesto por un material textil con memoria de forma. Es
decir, en caso de que finalmente la cliente no desee realizar
la compra, el calzado puede ser devuelto a su geometra
original gracias a estas propiedades con memoria de forma.
Este innovador desarrollo ha permitido a los socios conseguir
un calzado de mujer ergonmico, confortable y personalizado que ayuda a prevenir problemas podolgicos como los
juanetes. El IBV ha coordinado este proyecto financiado por
la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco, en el
que participan dos empresas de la Comunitat Valenciana:
CALZAMEDI e INCUSA. Tras la etapa de industrializacin,
CALZAMEDI implantar este novedoso proceso de personalizacin en el mercado.
PREMIOS
El IBV y AIMPLAS galardonados con el premio Green
Up Innovacin por el proyecto ECO-RUBBER
Galardn entregado durante la 1 Feria del Paisajismo y
Urbanismo celebrada en Valencia del 29 de febrero al 2 de
marzo de 2012. Los investigadores principales del proyecto en los dos centros, Anabel Crespo (AIMPLAS) y Toms
Zamora (IBV), recibieron durante el certamen el premio de
la mano de la consellera de Infraestructuras y del conseller
de Industria de la Comunitat Valenciana.
El proyecto ECO-RUBBER ha desarrollado un bolardo de caucho reciclado procedente de neumticos fuera de uso mediante un sistema innovador y medioambientalmente sostenible.
Esta investigacin, realizada junto a la empresa vallisoletana
Visita de la Asociacin Espaola de Directivos al IBV

Una comitiva de la Asociacin Espaola de Directivos (AED)
ha visitado el Instituto de Biomecnica interesado en conocer el modelo de innovacin orientada por las personas que
promueve el centro tecnolgico.
Durante el encuentro se ha dado a conocer la actividad general que realiza el IBV y se ha ejemplificado en una seleccin
de casos de xito el modelo de innovacin orientada por las
personas aplicado por el centro.
sumario
BIOMECNICA 58
noticias breves
119
Berl y Recipneu-Tyre Recycling National Enterprise de Sines

(Portugal), ha conseguido crear un proceso de fabricacin
respetuoso con el medio ambiente y un producto que
aumenta la seguridad vial frente a los bolardos de acero.
ECO-RUBBER se enmarca dentro de la convocatoria CIP-EIP
Eco-Innovation 2008 de la Comisin Europea.
IBV, premio al mrito deportivo de la ciudad de
Valencia 2011
La concejala de Deportes del Ayuntamiento de Valencia, a
travs de la Fundacin Deportiva Municipal, ha concedido
este premio al Instituto de Biomecnica en reconocimiento
a la entidad no deportiva que ms ha hecho por el deporte
en la ciudad durante el ao 2011. El Jurado de estos Premios
ha valorado especialmente la colaboracin del IBV con las
entidades deportivas valencianas y su aportacin al Plan
Estratgico del Deporte de Valencia. El piloto de motociclismo, Nico Terol, el Levante UD, el maratn Divina Pastora
Valencia y la Agencia EFE, se encuentran tambin entre los
deportistas, clubes, entidades y medios de comunicacin
premiados en esta edicin.
Premio FNEID 2012 Investigacin y Ciencia a Pedro
Vera
Galardn concedido al director del Instituto de Biomecnica
coincidiendo con la celebracin del XIII Congreso Nacional
de la Federacin de Empresarios de Instalaciones Deportivas
(FNEID), el encuentro empresarial ms importante para el
sector en Espaa.
la ponencia Comprar calidad. La calidad tal y como la percibe

el cliente, impartida por el director de Automocin y Medios
de Transporte del centro tecnolgico, Jos Solaz.
Calidad de vida municipal: oportunidades para la innovacin y el desarrollo local
Jornada organizada el 23 de febrero de 2012 por el IBV y la
Federacin Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP) para
presentar el acuerdo de colaboracin suscrito por ambas entidades con el objetivo de potenciar el desarrollo de proyectos
de investigacin destinados a mejorar la calidad de vida de
los municipios.
Durante la jornada se mostraron las siguientes experiencias
de xito y buenas prcticas llevadas a cabo por el IBV en
colaboracin con las autoridades locales: gestin integral
de instalaciones deportivas municipales para lograr una
mayor rentabilidad econmica y social (caso de la Fundacin
Deportiva Municipal de Valencia), formacin de los servicios
sociales (Diputacin de Castelln), organizacin de aulas de
consumo para la calidad de vida, investigacin en pavimentos
urbanos y eficiencia de los edificios pblicos que garanticen ciudades ms seguras y sostenibles (Ayuntamiento de
Castelln), desarrollo de iniciativas que mejoren la calidad
de vida y la productividad de los empleados municipales
(Ayuntamiento de Ganda) y bsqueda de oportunidades de
innovacin en clave local a travs de la cooperacin pblico privada en el campo de la salud (Hospital La Plana de
Vila-real).
El lema de esta edicin del congreso es Pensando en

Positivo!! La actividad fsica, fuente inagotable de salud y
negocio, con el que la Federacin pretende apoyar y difundir
el trabajo que vienen realizando sus distintas organizaciones provinciales y regionales, a la par que contribuir a una
promocin ms intensa de las posibilidades que ofrecen
las Instalaciones Deportivas en materia de salud, ocio y
bienestar.
JORNADAS, SEMINARIOS Y CONGRESOS

I Encuentro Nacional de Compras en el Sector
Automocin
El Instituto de Biomecnica particip en este encuentro
organizado por la Asociacin Espaola de Profesionales de
Compras, Contratacin y Aprovisionamientos (AERCE) el 21
de febrero de 2012 en Madrid.
AERCE representa los intereses de los profesionales encargados de comprar los bienes y contratar los servicios que
sus compaas necesitan para poder desarrollar su actividad. La gestin de compras se revela en la actualidad como
un elemento fundamental para garantizar la rentabilidad y
competitividad de las empresas. De hecho, Compras es un
rea estratgica de gran importancia, puesto que gestiona
un 75% del gasto total de la organizacin, que se destina a
la adquisicin de artculos, materiales y servicios externos.
El IBV, que ya ha colaborado anteriormente con AERCE en el
Da del Comprador de la Comunitat Valenciana, particip con
sumario
Jornada Innovacin y prospectiva para el envejecimiento activo

Organizada por el Instituto de Biomecnica el 10 de mayo
de 2012, en colaboracin con la Federacin Espaola de
Empresas de Tecnologa Sanitaria (FENIN) y la Fundacin
Observatorio de Prospectiva Tecnolgica Industrial (OPTI).
Durante la jornada representantes de la Fundacin OPTI y de
FENIN presentaron el estudio Tecnologas para el envejecimiento activo, en cuyo contenido ha colaborado el Instituto
de Biomecnica como un referente en el diseo y desarrollo
de productos, servicios y entornos que tienen en cuenta las
necesidades, preferencias y expectativas de las personas.
BIOMECNICA 58
>
noticias breves
120
> Precisamente, la directora de Personas Mayores y Atencin
a la Dependencia del IBV, Rakel Poveda, imparti la ponencia

La innovacin centrada en la persona, acciones para todas
las edades, en la que incidi en la iniciativa SIMPLIT. En
la jornada tambin participaron representantes de la Unin
Democrtica de Pensionistas y Jubilados de Espaa (UDP),
del IMSERSO y de la editorial Grupo SENDA.
III Foro sobre Innovacin, Economa y Calidad de Vida
El Instituto de Biomecnica y la Asociacin CVIDA celebraron
el 21 de junio de 2012 la tercera edicin de este Foro, centrada en las compras y el consumo para la calidad de vida como
palancas del cambio de modelo productivo.
Durante el Foro se ha analizado la situacin actual y las tendencias ms relevantes en consumo, y se han situado las
compras y el consumo como una etapa fundamental en la
innovacin orientada por las personas, destacando los roles
que pueden desempear los diferentes agentes que participan en ese proceso. Reconocidos profesionales han abordado
las implicaciones que la orientacin a la calidad de vida de
las personas tiene para los consumidores, el comercio, los
profesionales de las compras, los prescriptores y las empresas de comunicacin.
Desde la puesta en marcha de esta iniciativa en 2010, el
IBV y CVIDA han trabajando en la conceptualizacin de la
Economa de la Calidad de Vida como un nuevo modelo que
permita el desarrollo de las personas y garantice su bienestar como miembros de una sociedad avanzada, adems de
ambiental y econmicamente sostenible. www.foro-icv.org.
Presentacin_
El prximo 21 de junio celebramos la tercera edicin
del Foro sobre Innovacin, Economa y Calidad de
Vida, una iniciativa que emprendimos en 2010 ante la
alarmante situacin a la que nos ha conducido el que,
hasta hace unos aos, era el modelo de desarrollo social
y econmico de referencia.
Desde entonces, el Instituto de Biomecnica (IBV)
y la Asociacin CVIDA han seguido trabajando en la
conceptualizacin de la Economa de la Calidad de Vida
como un nuevo modelo que permita el desarrollo de
las personas y garantice su bienestar como miembros
de una sociedad avanzada, adems de ambiental y
econmicamente sostenible.
El Primer Foro concluy con una declaracin sobre
innovacin, economa y calidad de vida en la que
se propusieron 38 lneas de intervencin concretas
para avanzar en el desar rollo de este modelo:
www.foro-icv.org. La segunda edicin sirvi para
presentar experiencias prcticas de innovacin orientada
por las personas con la participacin de todos los agentes
(usuarios, empresas, profesionales, centros de I+D, etc.).
En esta tercera edicin queremos abordar un tema de
capital importancia para el desarrollo de una nueva
forma de entender y hacer las cosas: las compras y el
consumo para la calidad de vida como palancas del
cambio.
Para ello analizaremos la situacin actual y las tendencias
ms relevantes en consumo, y situaremos las compras
y el consumo como una etapa fundamental en la
innovacin orientada por las personas, destacando los
roles que pueden desempear los diferentes agentes que
participan en ese proceso.
Finalmente, en una mesa redonda, de la mano
de reconocidos profesionales, abordaremos las
implicaciones que la orientacin a la calidad de vida de
las personas tiene para los consumidores, el comercio,
los profesionales de las compras, los prescriptores y las
empresas de comunicacin.
sumario
BIOMECNICA 58
noticias breves
121
Compras y consumo para la calidad de vida

Programa_
09:00 - 09:30
REGISTRO DE ASISTENTES Y ENTREGA DE DOCUMENTACIN
09:30 - 10:00
ACTO INAUGURAL
Silvia Ordiaga, Directora General de Comercio y Consumo.
Javier Portols, Presidente de la Asociacin CVIDA.
Pedro Vera, Director del IBV.
10:00 - 11:30
S E S I N I . CO N SUMO, S IT UACI N AC T UA L , TE N D E NCI A S Y

CONSECUENCIAS
Moderada por Javier Snchez, Adjunto al Director del IBV y Responsable de
la Secretara Tcnica de la Asociacin CVIDA.
Ponencia 1: Consumo, sostenibilidad y crisis. Una exploracin cualitativa
Luis Enrique Alonso, Catedrtico de Sociologa de la Universidad Autnoma
de Madrid.
Ponencia 2: Hacia un nuevo modelo de consumo para la calidad de vida
Miguel Tito, Director de Desarrollo de Mercados del IBV.
Debate
11:30 - 12:00
PAUSA - CAF
12:00 - 14:15
SESIN II. CASOS PRCTICOS. MESA REDONDA

Moderada por Teresa Llamazares. Directora de la Unin de Consumidores de
la Comunidad Valenciana (UCCV).
Ponencia 3: Experiencia desde la perspectiva de los comercios
Javier Quiles, Director de relaciones externas de CONSUM.
Ponencia 4: Experiencia desde la perspectiva de los compradores
Paloma Lemonche, miembro de la Junta Directiva de la Asociacin Espaola
de Profesionales de Compras, Contratacin y Aprovisionamientos (AERCE).
Ponencia 5: Experiencia desde la perspectiva de los prescriptores
Rosa Fuster, Presidente del Ilustre Colegio Oficial de Mdicos de Valencia.
Ponencia 6: Experiencia desde la perspectiva de las empresas de comunicacin
Oscar Marn, Responsable de Comunicacin del IBV.
Audiovisual. Las compras y el consumo para la calidad de vida.
Debate
14:15 - 15:00
VINO VALENCIANO
Proyecto cofinanciado por los Fondos FEDER,

dentro del Programa Operativo FEDER de la
Comunidad Valenciana 2007-2013
sumario
BIOMECNICA 58
122
IBV en medios
La biomecnica es noticia
sumario
BIOMECNICA 58
IBV en medios
123
La maana
Informatius
Ocupat
Informativos
sumario
Informativos
BIOMECNICA 58
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT) registrado (n 8)
por la CICYT.
Oficina de Transferencia de
Resultados de Investigacin
registrada (n 88) por la CICYT.
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red Espaola de

Seguridad y Salud en el Trabajo
del Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la International
Association for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado para
la realizacin de ensayos de
pavimentos deportivos.
Red de Centros Tecnolgicos
de investigacin e instituciones
relacionadas con la I+D y la
enseanza en el mbito forestal,
de la madera y el mueble.
Red de Centros de excelencia en
el mbito de la accesibilidad
y diseo para todos.
Laboratorio acreditado por
la International Association of
Athletics Federations (IAAF) para
la realizacin de ensayos de
superficies sintticas para pista
de atletismo.
Laboratorio acreditado por la
International Tennis Federation
(ITF) para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos para pistas de tenis.
Socio promotor de la Asociacin
al Cuidado de la Calidad de Vida
(CVIDA).
Laboratorio de ensayos para

pavimentos deportivos y reas
de juego acreditado
por ENAC.
Unidad de difusin de cultura
cientfica apoyada por el
Ministerio de Ciencia e Innovacin
a travs de la FECYT.
Laboratorio acreditado por la
Federacin Internacional de
Ftbol (FIFA) para la realizacin
de ensayos de campos de hierba
artificial.
sumario
Miembro asociado a la Red

Tecnolgica de Automocin de la
Comunidad Valenciana (REDITA).
Organismo gestor de la Real

Federacin Espaola de
Ftbol (RFEF) encargado de la
evaluacin de campos de csped
artificial que vayan a albergar
competiciones federativas en las
distintas categoras controladas
por la RFEF, as como en aquellas
federaciones autonmicas que
suscriban convenio con la RFEF.
La Universitat Politcnica
de Valncia (UPV) obtuvo la
certificacin en el Reglamento
Europeo EMAS el 18 de mayo
de 2009 y ostenta el nmero de
registro ES-CV-000030.
El Instituto de Biomecnica est

acreditado por la Federacin
Internacional de Hockey (FIH),
como laboratorio de ensayo de
superficies de hierba artificial para
hockey.
Evala gratis tu establecimiento

y prioriza tus mejoras
a golpe de clic
Atencin
sumario
ib i
al
Permite evaluar la accesibilidad de hoteles, campings, casas

rurales y restaurantes. Podrs
analizar y mejorar la accesibilidad de las diferentes zonas de
tu establecimiento y facilitar el
disfrute del servicio a todas las
personas, mejorando la satisfaccin, el uso y la calidad percibida.
gra
acc
es
TurAcces/IBV
lid ad
tu r s t i c
cliente
te
n
i
a
902
176
turacces.ibv.org
419
A t e n c i o n . c l i e n t e @ i b v. u p v. e s
i b v. o r g
Publicacin financiada por:
sumario
d
id a
Cui
d
s t u c a li d a d
ev
o
am

Revista Biomecánica - Edición 58 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Biomecánica - Edición 58 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

58

Publicacin semestral al cuidado de la calidad de vida

Una inmersin en las ltimas tecnologas

7 Calidad de altos vuelos

11 La seguridad viaja en autobs

15 Goles en csped artificial: ms duradero y sostenible

19 La sostenibilidad en instalaciones deportivas

21 Mobiliario urbano reciclado para la ciudad del futuro

25 Uso innovador de la cermica en el hogar

29 Personalizacin de calzado en el punto de venta

35 Cmo hacer flexible el calzado ms clsico

39 Quin ha dicho que los videojuegos no son para los mayores?

43 La silla anfibia marina Aquarius vuelve a las playas

47 Objetivamos los gestos caractersticos de la mano

51 Gua de Valoracin Profesional del INSS y Valoracin biomecnica

55 Asientos ms seguros para trabajos en altura

59 Prevencin y Ergonoma en las panaderas

63 Desarrollo a medida de una prtesis de ncleo vertebral

67 Nuevo biomaterial poroso de titanio

71 Club de Producto Turismo de Salud y Calidad de Vida

75 Un nuevo modelo de innovacin para fomentar el emprendimiento y

93 OTRI / IBV informa

103 servicios y productos

116 noticias breves

122 IBV en medios

Revista semestral creada en 1993

Esta publicacin pone a disposicin de empresas,

Calidad de altos vuelos

La seguridad viaja en autobs

Goles en csped artificial: ms duradero y

La sostenibilidad en instalaciones deportivas

Mobiliario urbano reciclado para la ciudad del

Uso innovador de la cermica en el hogar

Personalizacin de calzado en el punto de

Cmo hacer flexible el calzado ms clsico

Quin ha dicho que los videojuegos no son para los

La silla anfibia marina Aquarius vuelve a las playas

Objetivamos los gestos caractersticos de la

Gua de Valoracin Profesional del

Asientos ms seguros para trabajos en

Prevencin y Ergonoma en las panaderas

Desarrollo a medida de una prtesis de

Nuevo biomaterial poroso de titanio

Club de Producto Turismo de Salud y

Un nuevo modelo de innovacin para

La finalidad de este proyecto ha

Calidad de altos vuelos

consistido en dotar a AIR NOSTRUM

satisfacer la demanda mediante

necesidades y demandas de los

En los mercados actuales, para que una empresa sea competitiva

clientes y los recursos disponibles.

En el contexto actual, el principal problema al que se enfrentan las

FASE 2. ANLISIS CUANTITATIVO

Figura 1. Metodologas de Innovacin Orientada por las Personas.

tes, las compaas areas no siempre consiguen ofrecer los

Innovacin orientada por las personas

usuarios en cada uno de ellos, as como el nivel de influencia

Nueva herramienta para satisfacer a los usuarios

Satisfaccin del Cliente

El personal de AIR NOSTRUM puede acceder a la aplicacin

- Configuracin de nuevos servicios: A travs de la flecha se

Figura 3. Esquema de la funcionalidad de la aplicacin.