Autodesk

CONTRATO DE LICENA E SERVIOS

LEIA CUIDADOSAMENTE: A AUTODESK LICENCIA ESTE SOFTWARE E OUTROS MATERIAIS
LICENCIADOS MEDIANTE ACEITAO PELO LICENCIADO DE TODOS OS TERMOS CONSTANTES
OU MENCIONADOS NESTE CONTRATO.
Ao selecionar o boto "Eu aceito" ("I accept") ou outro boto ou mecanismo criado para manifestar a sua
aceitao quanto aos termos de uma cpia electrnica deste Contrato, ou mediante instalao, download,
acesso, cpia ou utilizao de todo ou parte dos Materiais da Autodesk, (i) aceita este Contrato em nome
da entidade pela qual est autorizado a agir (por exemplo, a sua entidade empregadora) e reconhece que
tal entidade est legalmente vinculada por este Contrato (e, portanto, concorda em agir de acordo com
este Contrato) ou, se no existir qualquer entidade , aceita este Contrato em nome prprio e reconhece
que est legalmente vinculado pelo presente Contrato, e (ii) declara e garante que tem o direito, poder e
autoridade para agir em nome da entidade e vincul-la (se existir) ou vincular a si mesmo. No poder
aceitar este Contrato em nome de outra pessoa jurdica, salvo se for dela empregado ou representante,
com poderes para agir em seu nome.
Se o Licenciado no estiver disposto a aceitar este Contrato, ou se no tiver direito, poder e autoridade
para agir em nome de uma entidade e vincul-la ou no puder vincular-se em nome prprio(se no existir
tal entidade) , (a) NO SELECCIONE O BOTO "EU ACEITO" ("I ACCEPT") NEM CLIQUE EM
QUALQUER BOTO OU OUTROS MECANISMOS CRIADOS PARA DECLARAR A SUA ACEITAO, E
NO INSTALE, FAA O DOWNLOAD, ACEDA OU DE OUTRA FORMA COPIE OU UTILIZE TODA OU
PARTE DOS MATERIAIS AUTODESK; E (b) DENTRO DE 30 (TRINTA) DIAS A CONTAR DA DATA DE
AQUISIO DE MATERIAIS DA AUTODESK, O LICENCIADO PODER DEVOLVER TAIS MATERIAIS DA
AUTODESK (INCLUINDO TODAS AS CPIAS) PARA A ENTIDADE DA QUAL OS MESMOS FORAM
ADQUIRIDOS PARA REEMBOLSO DOS VALORES DE LICENA APLICVEIS PAGOS PELO
LICENCIADO.
As palavras "Autodesk", "Contrato" e "Licenciado" e outros termos em maisculas utilizados neste Contrato
so termos por ele definidos. Tais definies podem ser encontradas no Anexo A (caso tais termos no
sejam definidos no corpo principal do Contrato).
1.

Licena

1.1
Concesso de Licena. Sujeita e condicionada ao cumprimento contnuo deste Contrato pelo
Licenciado e ao pagamento dos valores aplicveis, a Autodesk concede ao Licenciado uma licena no
exclusiva, no sublicencivel, intransfervel e limitada para Instalar e Aceder aos Materiais Licenciados, em
todos os casos somente (a) no Territrio; (b) dentro do mbito do Tipo de Licena e Nmero Permitido
especificado na Identificao de Licena aplicvel; e (c), em conformidade com os outros termos deste
Contrato. Vrios Tipos de Licena esto descritos no Anexo B. Nos casos em que a Identificao de
Licena no especificar um Tipo de Licena ou Nmero Permitido, ou no existir nenhuma Identificao de
Licena, o Tipo de Licena e o Nmero Permitido por padro sero, respectivamente, a Licena de
Avaliao e um (1).
1.2

Upgrades e Verses Antigas.

1.2.1
Efeitos de Upgrades. Se a Autodesk ou um Revendedor fornecer ao Licenciado um
Upgrade para outros Materiais Licenciados previamente licenciados para o Licenciado, esses Materiais
Licenciados e quaisquer outros Materiais relacionados com a Autodesk sero, a partir de ento,
considerados como uma "Verso Anterior". Excepto conforme o definido na Clusula 1.2.2 (Excepo para
Licenciados por Programa de Relacionamento), a concesso de licenas e outros direitos em relao a
qualquer Verso Anterior terminar cento e vinte (120) dias aps a Instalao do Upgrade. Dentro desse
perodo de cento e vinte (120) dias, excepto conforme o estabelecido na Clusula 1.2.2 (Excepo para
Licenciados por Programa de Relacionamento), (a) o Licenciado deve deixar de utilizar qualquer Verso
Anterior e Desinstalar todas as cpias da Verso Anterior, e (b) no trmino desse perodo, essa Verso
Anterior deixar de constituir Materiais Licenciados para ser considerada Materiais Excludos e o Licenciado
no ter mais sua disposio uma licena para tal Verso Anterior. Se a Autodesk solicitar, o Licenciado
compromete-se a destruir ou devolver todas as cpias de Verses Anteriores Autodesk ou ao Revendedor
do qual o Licenciado adquiriu tais cpias. A Autodesk reserva-se o direito de exigir que o Licenciado
apresente prova suficiente de que todas as cpias de qualquer Verso Anterior tenham sido Desinstaladas

e, se a Autodesk assim solicitar, sero destrudas ou devolvidas Autodesk ou ao Revendedor do qual o

Licenciado as adquiriu.
1.2.2
Excepo para Licenciados por Programa de Relacionamento. A cessao dos direitos
relativos a Verses Anteriores descritos na Clusula 1.2.1 (Efeitos de Upgrades) pode no se aplicar ao
Licenciado se e na medida em que (a) o Licenciado participarnum Programa de Relacionamento e os
Termos deste Programa autorizarem o Licenciado a reter tais Verses Anteriores; ou (b) de outra forma,
tiver sido autorizado por escrito pela Autodesk.
1.3
Termos Adicionais. Os Materiais Licenciados (ou partes destes) podem estar sujeitos a termos
(por exemplo, termos associadas a tais Materiais Licenciados ou disponibilizados em conexo com o
pedido, instalao, download, acesso, utilizao ou cpia de tais Materiais Licenciados) que so adicionais
ou diferentes dos termos estabelecidos neste Contrato, e o Licenciado concorda em cumprir tais termos.
1.4
Outros Materiais. Se a Autodesk fornecer ou disponibilizar ao Licenciado quaisquer materiais
adicionais associados aos Materiais Licenciados, incluindo quaisquer correces, patches, pacotes de
servio (service packs), actualizaes ou upgrades, ou novas verses dos Materiais Licenciados (incluindo
Upgrades) ou de quaisquer Materiais Complementares ou Documentao de Utilizador para os Materiais
Licenciados, (a) tais materiais adicionais podem incluir ou estar sujeitos a outros termos adicionais ou
diferentes dos termos estabelecidos no presente Contrato (incluindo, sem limitao, valores adicionais ou
diferentes, termos de licena ou restries de utilizao), e o Licenciado concorda em cumprir tais termos,
ou (b) se no existirem outros termos para tais materiais adicionais, (salvo disposio em contrrio prevista
na Clusula 1.2 (Upgrades e Verses Anteriores)) esto sujeitos aos mesmos termos (incluindo, sem
limitao, as licenas, o Tipo de Licena aplicvel e o Nmero Permitido, e outros termos deste Contrato)
que os Materiais Licenciados a que tais materiais adicionais se aplicam. Em caso algum o disposto supra
resultar em quaisquer direitos relativamente a Materiais Excludos.
1.5
Utilizadores Autorizados. O Licenciado pode permitir que os Materiais Licenciados sejam
Instalados e/ou Acedidos somente pelos Funcionrios do Licenciado (excepto quando especificamente
designado no Tipo de Licena aplicvel), e qualquer Instalao ou Acesso estar sujeito a outras exigncias
impostas por este Contrato e do Tipo de Licena e Nmero Permitido aplicveis. O Licenciado ser
responsvel pelo cumprimento do presente Contrato pelos Funcionrios do Licenciado e por quaisquer
outras pessoas que possam ter Acesso aos Materiais da Autodesk atravs do Licenciado (esteja ou no tal
Acesso autorizado pela Autodesk ou dentro do mbito do Tipo de Licena e Nmero Permitido aplicveis).
1.6
Materiais Licenciados de Terceiros. Os Materiais da Autodesk podem incluir ou ser acompanhados
por software, dados ou outros materiais de terceiros que estejam sujeitos e sejam fornecidos de acordo
com termos adicionais ou diferentes daqueles que esto estabelecidos neste Contrato. Tais condies
podem ser includas ou mencionadas no software, em dados ou em outros materiais de terceiros (por
exemplo, na "Sobre" (About box) ou numa pgina da internet especificada pela Autodesk (cuja URL pode
ser obtida no site da Autodesk ou mediante pedido Autodesk). O Licenciado concorda em cumprir tais
termos. Alm disso, o Licenciado ser o nico responsvel pela obteno e cumprimento de quaisquer
licenas que possam ser necessrias para utilizaro software, os dados ou outros materiais de terceiros que
o Licenciado utilizar ou obtiver para utilizao em conjunto com os Materiais Licenciados. O Licenciado
reconhece e concorda que a Autodesk no tem responsabilidade e no faz declaraes ou garantias
relativas a software, dados ou outros materiais de terceiros ou utilizao pelo Licenciado de software,
dados ou outros materiais de terceiros.
1.7
Programa de Relacionamento. A Autodesk pode oferecer ao Licenciado, e (se assim for) o
Licenciado pode participar em 1 (um) ou mais Programas de Relacionamento aplicveis aos Materiais
Licenciados, licenciados nos termos do presente Contrato (e tais Programas de Relacionamento podem
incluir direitos adicionais ou diferentes daqueles estabelecidos no presente Contrato). Quaisquer Programas
de Relacionamento esto sujeitas aos respectivos termos da Autodesk, que esto estabelecidos nos
Termos de Programas de Relacionamento aplicveis. O Licenciado concorda que se solicitar, aceitar, ou
utilizar qualquer Programa de Relacionamento ficar obrigado por esses termos, e estes podem ser
modificados periodicamente, de acordo com os Termos de Programa de Relacionamento aplicveis (e tais
termos, modificados periodicamente, so parte e so incorporados no presente Contrato) e o Licenciado
concorda em cumprir tais termos. O Licenciado reconhece que a Autodesk pode exigir uma maior aceitao
de tais termos como condio para participar do Programa de Relacionamento.
1.8
Servios. A Autodesk pode fornecer, e o Licenciado pode optar por receber ou beneficiar de
determinados Servios periodicamente. Quaisquer Servios esto sujeitos aos respectivos termos da

Autodesk que constam dos Termos dos Servios. O Licenciado concorda que se solicitar, aceitar ou utilizar
quaisquer Servios, ficar obrigado por esses termos, podendo os mesmos r ser modificados
periodicamente, de acordo com os Termos de Servios aplicveis (e tais termos, modificados
periodicamente, fazem parte e so incorporados ao presente Contrato) e o Licenciado concorda em cumprir
tais termos. O Licenciado reconhece que a Autodesk pode exigir uma nova aceitao de tais termos como
condio para a prestao de Servios.
1.9
Cpia de Arquivo. A licena do Licenciado nos termos daa Clusula 1.1 (Concesso de Licena)
inclui o direito de fazer uma nica cpia de arquivo dos Materiais Licenciados no Territrio, sendo
estabelecido que (a) a limitao de uma nica cpia no se aplica s cpias feitas como parte incidental de
um backup de rotina de todo o sistema informtico do Licenciado em que os Materiais Licenciados so
Instalados em conformidade com este Contrato, quando tal backup incluir a realizao de cpias
substanciais de outros softwares em tal sistema de computador, e (b) qualquer cpia de arquivo somente
pode ser Acedida ou Instalada (excepto num suporte de armazenamento de backup a partir do qual os
Materiais Licenciados no podem ser Acedidos) apenas quando e enquanto a cpia primria dos Materiais
Licenciados estiver inacessvel e inoperante. As cpias dos Materiais Licenciados que estiverem Instaladas
em excesso relativamente ao Nmero Permitido, a qualquer momento, enquanto a cpia primria dos
Materiais Licenciados tambm estiver Acessvel no so "cpias de arquivo", conforme permitido nos
termos desta Clusula 1.9 (Cpia de Arquivo).
1.10
Natureza das Licenas. O Licenciado reconhece e concorda que quando adquire uma licena
para Materiais Licenciados, (incluindo atravs de um Programa de Relacionamento ou Servios), a
aquisio do Licenciado no dependente da entrega de quaisquer funes ou funcionalidades futuras
nem est sujeita a quaisquer comentrios pblicos ou outros (orais, escritos ou de outra forma) feitos pela
Autodesk relativamente a funes ou funcionalidades futuras.
1.11
APIs. O Licenciado reconhece e concorda que qualquer Informao e Materiais de
Desenvolvimento de API (salvo indicao em contrrio da Autodesk em termosadicionais ou diferentes
associados a essa Informao ou Desenvolvimento de Materiais de API) (a) so confidenciais e
propriedade da Autodesk, (b) no podem ser distribudos, divulgados ou fornecidos a terceiros, (c) s
podem ser utilizados internamente e apenas em conjunto e para utilizao prpria interna e autorizada do
Licenciado dos Materiais Licenciados aos quais a Informao e o Desenvolvimento de Materiais de API se
relacionam, tais como o desenvolvimento e suporte de aplicativos, mdulos e componentes para operar
com tais Materiais Licenciados, e (d) s podem ser Instalados no(s) mesmo(s) Computador(es) em que tais
Materiais Licenciados esto autorizados a serem Instalados. No obstante o acima disposto ou na Clusula
3 deste Contrato (Todos os Direitos Reservados), se o Licenciado desenvolver quaisquer desses
aplicativos, mdulos e componentes em conformidade com este Contrato, nada neste Contrato proibir o
Licenciado de utilizar tais aplicativos, mdulos e componentes (e portar esses aplicativos, mdulos e
componentes) com outros software e hardware (incluindo software e hardware de terceiros), se tais
aplicativos, mdulos e componentes (i) no incorporarem ou representarem qualquer Desenvolvimento de
Materiais ou outros Materiais da Autodesk (excepto a Informao API que foi utilizada no desenvolvimento
dos mesmos nos termos deste Contrato) e (ii) no divulgar a Informao API. Para os efeitos da presente
Clusula 1.11 (APIs), (A) "Informao API" significa as informaes de interface de programao de
aplicativos padro ("API") geralmente fornecidas pela Autodesk para licenciados dos Materiais Licenciados
que especifiquem os requisitos de interface (por exemplo, para aceder ou utilizar as funes) do software
includo nos Materiais Licenciados e (B) "Desenvolvimento de Materiais" significa os SDKs e outros kits de
ferramentas, bibliotecas, scripts, cdigo de referncia ou amostra, materiais de desenvolvimento
semelhantes includos nos Materiais Licenciados. As Informaes API no incluem a implementao de tal
informao de interface, qualquer Desenvolvimento de Materiais, ou quaisquer outros software, mdulos ou
componentes.
2.

Limitaes de Licena; Proibies

2.1

Limitaes e Excluses.

2.1.1
Licenas No Concedidas; Actividades No autorizadas. As partes reconhecem e
concordam que, no obstante qualquer disposio em contrrio no presente Contrato, nenhuma licena
concedida (seja expressamente, tacitamente ou de outra forma) no mbito do presente Contrato (e o
presente Contrato exclui expressamente qualquer direito) (a) aMateriais Excludos, (b) a quaisquer
Materiais da Autodesk que o Licenciado no tenha adquirido legalmente ou que o Licenciado adquira em
violao do ou de forma inconsistente com o Contrato, (c) para a Instalao ou Acesso aos Materiais
Licenciados alm do termo de licena aplicvel (seja por um prazo fixo ou por um perodo ou prazo do

Programa de Licenciamento) ou fora do mbito do Tipo de Licena ou Nmero Permitido aplicveis, (d)
para Instalao dos Materiais Licenciados em qualquer outro Computador alm de um Computador de
propriedade ou posse e controlado, pelo Licenciado, salvo se autorizado por escrito pela Autodesk, (e) para
distribuir, alugar, emprestar, locar, vender, sublicenciar, transferir ou de outra forma fornecer toda ou
qualquer parte dos Materiais da Autodesk para qualquer pessoa ou entidade, excepto o expressamente
previsto neste Contrato ou como expressamente autorizado por escrito pela Autodesk, (f) para fornecer ou
disponibilizar quaisquer recursos ou funcionalidades dos Materiais da Autodesk para qualquer pessoa ou
entidade (que no para o prprio Licenciado para os fins previstos no Tipo de Licena aplicvel), esteja ou
no numa rede e em base hospedada, (g) salvo disposio expressa em contrrio no que diz respeito a um
Tipo de Licena especfica para Instalar ou Aceder, ou permitir a Instalao ou Acesso aos Materiais da
Autodesk atravs da Internet ou da rede no local, incluindo, sem limitao, a utilizao em conexo com
uma rede de rea ampla (wide area network - WAN), rede privada virtual (VPN), virtualizao, hospedagem
de Web, compartilhamento de tempo (time sharing), bureau services, software como servio, nuvem ou
outro servio ou tecnologia, (h) para remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos, etiquetas ou marcas
registadas de propriedade nos Materiais da Autodesk, (i) para descompilar, desmontar ou fazer engenharia
reversa de Materiais da Autodesk, ou (j) para traduzir, adaptar, organizar ou criar trabalhos derivados, ou de
qualquer outra forma modificar os Materiais da Autodesk para qualquer finalidade.
2.1.2
Materiais Licenciados como um Produto nico. Os Materiais Licenciados so licenciados
para o Licenciado como um produto nico e os componentes aplicveis no podem ser separados para
Instalao ou Acesso (e todos os componentes devem ser Instalados e Acedidos no mesmo Computador,
excepto quando autorizado por escrito pela Autodesk).
2.1.3
Territrio. Salvo se autorizado por escrito pela Autodesk, as licenas concedidas neste
Contrato so concedidas apenas para o Territrio. Nada neste Contrato permite que o Licenciado (incluindo,
sem limitao, os funcionrios do Licenciado, se for o caso) Instale ou Aceda a Materiais Licenciados fora
do Territrio.
2.1.4
Efeito da utilizao no autorizada. O Licenciado no participar, e no vai permitir ou
ajudar qualquer terceiro a participar de quaisquer utilizaes ou actividades proibidas (ou quaisquer
utilizaes ou actividades incompatveis com as limitaes descritas) nesta Clusula 2.1 (Limitaes e
Excluses) (conjuntamente, "Utilizaes No Autorizados"). Qualquer Utilizao No Autorizada e
Instalao ou Acesso aos Materiais Licenciados previstos no presente Contrato fora do mbito das
concesses de licena aplicveis (incluindo, sem limitao, fora do Tipo de Licena e/ou Nmero Permitido
aplicveis) ou de outra forma em desacordo com este Contrato constitui ou resulta numa violao dos
direitos de propriedade intelectual da Autodesk, bem como numa violao do presente Contrato. O
Licenciado prontamente notificar a Autodesk sobre tais Utilizaes No Autorizadas ou a Instalao ou
Acesso no autorizados.
2.2

Fraude.

2.2.1
O Licenciado no pode (i) utilizar qualquer equipamento, dispositivo, software ou outros
meios para (ou criados para) burlar ou remover qualquer forma de proteco tcnica utilizada pela Autodesk
relativamente aos Materiais da Autodesk, ou (ii) Instalar ou Aceder aos Materiais da Autodesk com qualquer
cdigo do produto, cdigo de autorizao, nmero de srie ou outro dispositivo de proteco contra cpia
no fornecida directamente pela Autodesk ou por meio de um Revendedor. Sem prejuzo do disposto supra,
o Licenciado no poder utilizar qualquer equipamento, dispositivo, software ou outros meios para (ou
criados para) burlar ou remover o Administrador de Licena Autodesk (License Manager) ou qualquer
ferramenta ou medida de proteco tcnica fornecida ou disponibilizada pela Autodesk para gerir, monitorar
ou controlar a Instalao ou o Acesso aos Materiais da Autodesk.
2.2.2
O Licenciado no pode utilizar qualquer equipamento, dispositivo, software ou outros
meios para (ou criados para) burlar ou remover quaisquer restries de utilizao, ou activar qualquer
funcionalidade desactivada pela Autodesk, relativamente aos Materiais Excludos. O Licenciado no pode
burlar ou excluir qualquer funcionalidade ou limitaes tcnicas dos Materiais da Autodesk para (ou que
sejam criados para) impedir ou impedir cpias, Instalao ou Acesso no autorizados aos Materiais
Excludos.
3.

Todos os Direitos Reservados

A Autodesk e os seus licenciadores detm a titularidade e propriedade,de todos os outros direitos relativos
aos Materiais da Autodesk, bem como a todas as respectivas cpias destes, incluindo, sem limitao,

quaisquer direitos de autor conexos, marcas e segredos comerciais, patentes e outros direitos de
propriedade intelectual. O Licenciado tem apenas as licenas limitadas concedidas relativamente aos
Materiais Licenciados expressamente previstas neste Contrato, e o Licenciado no tem expressa ou
implcitamente outros direitos. O Licenciado reconhece e concorda que os Materiais da Autodesk so
licenciados, no vendidos, e que os direitos de Instalar e Aceder aos Materiais Licenciados so adquiridos
somente sob a licena da Autodesk. A estrutura e organizao do Software includa nos Materiais da
Autodesk, qualquer cdigo fonte ou materiais semelhantes relativos a tal Software, qualquer Informao e
Desenvolvimento de Materiais de API (tal como descrito na Clusula 1.11 {APIs}), e quaisquer outros
Materiais Licenciados identificados como confidenciais ou proprietrios so segredos comerciais valiosos, e
informaes confidenciais e proprietrias da Autodesk e dos seus fornecedores, e (a) no podem ser
distribudos, divulgados ou fornecidos a terceiros, e (b) podem ser utilizados apenas internamente e
somente em conjunto e para utilizao interna autorizada pelo Licenciado dos Materiais Licenciados.
4.

Privacidade; Utilizao de Informao; Conectividade

4.1
Privacidade e Utilizao de Informao. O Licenciado reconhece e concorda que o Licenciado (e
terceiros que actuem em nome do Licenciado) pode fornecer e a Autodesk e os seus Revendedores (e
terceiros que actuem em nome da Autodesk e os seus Revendedores) podem obter certos dados e
informaes relativas ao Licenciado (incluindo, sem limitao, informaes pessoais) e de negcios do
Licenciado relacionadas com este Contrato, incluindo, sem limitao, informaes e dados fornecidos ou
obtidos pela Autodesk e seus Revendedores (ou terceiros em nome da Autodesk e seus Revendedores)
atravs do Formulrio de Informaes do Cliente e de outra forma, em conexo com pedidos, registo,
activao, actualizao, validao de aquisio de direitos, auditoria, monitoramento de Instalao e
Acesso aos Materiais da Autodesk, Programas de Relacionamento e Servios e gesto da relao com o
Licenciado. O Licenciado neste acto permite que a Autodesk guarde, utilize, armazene e divulgue tais
informaes e dados (incluindo, sem limitao, informaes pessoais, caso existam), em conformidade com
as polticas sobre privacidade e proteco de dados da Autodesk, sendo que tais polticas podem ser
actualizadas periodicamente inclusive, sem quaisquer limitaes, no que se refere Declarao de
Privacidade da Autodesk, conforme disponvel atualmente em http://usa.autodesk.com/privacy/. Sem
prejuzo do acima disposto, o Licenciado reconhece e concorda que (a) a Autodesk pode, de
periodicamente, solicitar ao Licenciado (e terceiros que actuem em seu nome) a sua concordncia
expressa com os termos da Declarao de Privacidade da Autodesk e/ou com a utilizao especfica de
informaes e dados (inclusive, sem limitaes, informaes pessoais); (b) a Autodesk poder fornecer
informaes e dados, incluindo, sem limitao, informaes e dados sobre a utilizao de Materiais da
Autodesk pelo Licenciado, Programas de Relacionamento e pedidos de suporte pelo Licenciado, para
subsidirias e filiais da Autodesk, Revendedores e outros terceiros, em conexo com o fornecimento, a
manuteno, a administrao ou a utilizao de Materiais Licenciados, Programas de Relacionamento ou
Servios, ou relacionados com a aplicao de quaisquer acordos relativos a Materiais Licenciados,
Programas de Relacionamento ou Servios; e (c) a Autodesk pode fazer transferncias internacionais de
tais informaes e dados, inclusive para jurisdies com leis de privacidade e proteco de dados menos
protectoras do Licenciado do que a jurisdio em que o Licenciado est domiciliado. O Licenciado
reconhece e aceita que tais polticas podem ser periodicamente alteradas pela Autodesk e que aps a
efectiva publicao no site da Autodesk ou de outra notificao por escrito da Autodesk, o Licenciado estar
sujeito a tais mudanas.
4.2
Conectividade. Alguns Materiais Licenciados podem facilitar ou exigir o acesso e utilizao pelo
Licenciado a contedos e servios que esto alojados em sites mantidos pela Autodesk ou por terceiros.
Em alguns casos, tais contedos e servios podem parecer ser uma caracterstica ou funo dos Materiais
Licenciados no Computador do Licenciado, ou uma extenso deles, apesar de alojados em tais sites. O
Acesso a tal contedo ou servios e a utilizao de Materiais Licenciados pode fazer com que o
Computador do Licenciado, sem aviso prvio adicional, se conecte automaticamente Internet (de forma
transitria, intermitente ou regular) para se comunicar com um site da Autodesk ou de terceiros por
exemplo, para fins de fornecer ao Licenciado informaes, recursos e funcionalidades adicionais ou para
validar que os Materiais Licenciados e/ou contedos ou servios sejam utilizados conforme permitido por
este Contrato ou noutros termos aplicveis. Tal conectividade com os sites da Autodesk regida pelas
polticas da Autodesk relativas privacidade e proteco de dados, conforme descritas nesta Clusula 4
(Privacidade; Utilizao de Informao; Conectividade). Tal conectividade para sites de terceiros regida
pelos termos (incluindo as isenes e avisos) encontrados em tais sites ou de outra forma associados ao
contedo ou servios de terceiros. A Autodesk no controla, aprova ou se responsabiliza por qualquer
contedo ou servios de terceiros, e todos os contactos entre o Licenciado e quaisquer terceiros, relativos a
tais contedos ou servios, incluindo, sem limitao, as polticas de privacidade desse terceiro, a utilizao
de informaes pessoais, a entrega e o pagamento de bens e servios, e quaisquer outras condies

associadas a tais negociaes so exclusivamente entre o Licenciado e tal terceiro. A Autodesk pode a
qualquer momento, por qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer contedo
ou servios de terceiros. O Acesso e a utilizao de determinados contedos e servios (quer da Autodesk
ou de terceiros) podem exigir o consentimento quanto a termos separados e/ou o pagamento de valores
adicionais.
5.

Garantia Limitada e Excluses

5.1
Garantia Limitada. A Autodesk garante que, a partir da data em que os Materiais Licenciados so
entregues ao Licenciado e durante os 90 (noventa) dias subsequentes ou caso o perodo de garantia seja
menor, tal perodo menor ("Perodo de Garantia"), os Materiais Licenciados oferecero os recursos e
funes gerais descritos na parte de Documentao do Utilizador dos Materiais Licenciados. A
responsabilidade total da Autodesk e a nica soluo para o Licenciado durante o Perodo de Garantia
("Garantia Limitada") ser, com a excepo de qualquer garantia legal ou soluo que no possa ser
excluda ou limitada nos termos da lei, segundo a escolha da Autodesk, (i) a tentativa de corrigir ou
solucionar erros, se existentes, ou (ii) reembolsar os valores de licena, se existirem pagos pelo Licenciado
e rescindir este Contrato ou a licena especfica para os Materiais Licenciados. Esse reembolso ser sujeito
devoluo, durante o Perodo de Garantia, dos Materiais da Autodesk, com uma cpia da Identificao de
Licena do Licenciado remetida para o escritrio local da Autodesk do Licenciado ou para o Revendedor do
qual o Licenciado adquiriu os Materiais da Autodesk. A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA
CLUSULA CONFERE AO LICENCIADO DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS. O LICENCIADO PODE TER
DIREITOS LEGAIS ADICIONAIS NOS TERMOS DA LEI, QUE VARIAM DE JURISDIO PARA
JURISDIO. A AUTODESK NO PRETENDE LIMITAR OS DIREITOS DE GARANTIA DO LICENCIADO
EM QUALQUER EXTENSO NO PERMITIDA PELA LEI.
5.2
Excluso. COM EXCEPO DAS GARANTIAS LIMITADAS PREVISTAS NA CLUSULA 5.1
(GARANTIA LIMITADA) E NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELAS LEIS APLICVEIS, A AUTODESK
E OS SEUS FORNECEDORES NO FAZEM, E O LICENCIADO NO RECEBE, QUAISQUER
GARANTIAS, DECLARAES OU CONDIES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS
(INCLUINDO, SEM LIMITAO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO,
ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM, NO VIOLAO OU GARANTIAS DE OUTRA FORMA
IMPLCITAS PROVENIENTES DE LEI OU DE NEGOCIAES OU DE COSTUMES DO MERCADO),
RELATIVAMENTE A QUAISQUER MATERIAIS DA AUTODESK, PROGRAMAS DE RELACIONAMENTO
OU SERVIOS (POR MEIO DE PROGRAMA DE RELACIONAMENTO OU DE OUTRA FORMA).
QUAISQUER DECLARAES OU AFIRMAES SOBRE OS MATERIAIS, PROGRAMAS DE
RELACIONAMENTO OU SERVIOS DA AUTODESK E SEUS RECURSOS E FUNCIONALIDADES DOS
MATERIAIS LICENCIADOS OU DE QUALQUER COMUNICAO COM O LICENCIADO SO APENAS
PARA INFORMAO E NO CONSTITUEM GARANTIA, DECLARAO OU CONDIO. SEM
LIMITAO DO REFERIDO SUPRA, A AUTODESK NO GARANTE: (a) QUE A OPERAO OU
PRODUO DOS MATERIAIS OU SERVIOS LICENCIADOS SER ININTERRUPTA, LIVRE DE ERROS,
SEGURA, EXACTA, CONFIVEL OU COMPLETA, SEJA OU NO SOB PROGRAMA DE
RELACIONAMENTO OU SUPORTE PELA AUTODESK OU POR QUALQUER TERCEIRO; (b) QUE OS
ERROS SERO CORRIGIDOS PELA AUTODESK OU POR QUALQUER TERCEIRO; OU (c) QUE A
AUTODESK OU QUALQUER TERCEIRO RESOLVER QUALQUER SOLICITAO ESPECFICA DE
SUPORTE OU QUE TAL SOLUO PREENCHER OS REQUISITOS OU AS EXPECTATIVAS DO
LICENCIADO. NADA NO ACIMA DISPOSTO RESTRINGE O EFEITO DAS GARANTIAS OU CONDIES
LEGAIS QUE NO POSSAM SER EXCLUDAS, RESTRITAS OU MODIFICADAS SEM PREJUZO DE
UMA RESTRIO CONTRATUAL EM CONTRRIO.
6.

Avisos

6.1
Limitaes de Funcionalidade. Os Materiais Licenciados e Servios (excepto os Materiais
Licenciados criados para utilizao no comercial, como Materiais da Autodesk criados para serem
utilizados para fins de consumo domstico ou para outros fins do cliente, ou licenciados apenas para fins
educacionais ou de aprendizagem individual) so ferramentas profissionais comerciais criadas para serem
utilizadas apenas por profissionais formados. Particularmente no caso de utilizao comercial profissional,
os Materiais Licenciados e Servios no so um substituto para o certificado profissional do Licenciado ou
testes independentes. Os Materiais Licenciados e Servios so destinados apenas a ajudar o Licenciado no
projecto, anlise, simulao, estimativa, testes e/ou outras actividades e no so um substituto para o
prprio projecto, anlise, simulao, estimativa, testes e/ou outras actividades independentes do
Licenciado, inclusive aquelas relativas segurana, ao desgaste e utilidade do produto. Devido grande
variedade de potenciais aplicaes para os Materiais Licenciados e Servios, os Materiais Licenciados e

Servios no foram testados em todas as situaes em que podem ser utilizados. A Autodesk no ser de
qualquer maneira responsvel pelos resultados obtidos atravs da utilizao dos Materiais Licenciados ou
Servios. As pessoas que utilizam os Materiais Licenciados ou Servios so responsveis pela superviso,
gesto e controle dos Materiais Licenciados e Servios e pelos resultados da utilizao dos Materiais
Licenciados e Servios. Essa responsabilidade inclui, sem limitao, a determinao da utilizao
apropriada dos Materiais Licenciados e Servios e a seleco dos Materiais Licenciados, Servios e outros
programas de computador e materiais para ajudar a alcanar os resultados pretendidos. As pessoas que
utilizam os Materiais Licenciados ou Servios tambm so responsveis por estabelecer a adequao dos
procedimentos independentes para testar a confiabilidade, exactido, completude e outras caractersticas
de qualquer resultado dos Materiais Licenciados ou Servios, incluindo, sem limitao, todos os itens
criados com a ajuda dos Materiais Licenciados ou Servios. O Licenciado reconhece e concorda que os
Materiais Licenciados fazem parte do ambiente exclusivo de hardware e software do Licenciado para
oferecer uma funcionalidade especfica, e que os Materiais Licenciados e Servios fornecidos pela
Autodesk podem no alcanar os resultados que o Licenciado deseja dentro das restries de projecto,
anlise, simulao, estimativa e/ou testes do Licenciado.
6.2

Cdigos de Activao e Segurana.

6.2.1
Cdigo de Activao Requerido para Instalao/Acesso e Utilizao Continuada. A
Instalao e o Acesso aos Materiais Licenciados exigem, e a utilizao continuada destes pode exigir
periodicamente, cdigos de activao emitidos pela Autodesk. Pode ser exigido o registo para que um
cdigo de activao seja emitido pela Autodesk. O Licenciado fornecer Autodesk e aos seus
Revendedores todas as informaes necessrias para esse registo e concorda que qualquer informao
fornecida Autodesk e aos seus Revendedores sero verdadeiras e actuais. O Licenciado tambm
manter e actualizar as informaes de registo do Licenciado, de forma contnua, atravs de processos de
registo de dados de clientes, incluindo sem limitao o Formulrio de Informaes do Cliente, o qual pode
ser fornecido pela Autodesk. O Licenciado reconhece e concorda que a Autodesk pode utilizar essas
informaes de acordo com a sua Declarao de Privacidade(como descrito ou mencionado na Clusula 4
(Privacidade; Utilizao de Informao; Conectividade)).
6.2.2
Desactivao de Acesso. O LICENCIADO RECONHECE E CONCORDA QUE A
INSTALAO OU O ACESSO AOS MATERIAIS LICENCIADOS PODE SER DESACTIVADO PELOS
MECANISMOS DE ACTIVAO, SEGURANA E PROTECO TCNICA, SE O LICENCIADO TENTAR
TRANSFERIR TODOS OU PARTE DOS MATERIAIS LICENCIADOS PARA OUTRO COMPUTADOR, SE
ALTERAR OS MECANISMOS TCNICOS DE PROTECO OU OS MECANISMOS DE AJUSTE DE DATA
NO SEU COMPUTADOR OU NOS MATERIAIS LICENCIADOS APS O PERODO DE PROGRAMA DE
RELACIONAMENTO APLICVEL OU PRAZO LIMITADO, OU SE O LICENCIADO PRATICAR CERTOS
ACTOS QUE POSSAM AFECTAR O MODO DE SEGURANA OU NOUTRAS CIRCUNSTNCIAS QUE,
O ACESSO DO LICENCIADO AO SEU PRODUTO DE TRABALHO E A OUTROS DADOS PODEM SER
AFECTADOS. MAIS INFORMAES ESTO DISPONIBILIZADAS NOS MATERIAIS LICENCIADOS
APLICVEIS OU MEDIANTE SOLICITAO AUTODESK.
6.2.3
Efeitos dos Cdigos de Activao. O Licenciado reconhece e concorda que o
recebimento de um cdigo de activao (quer seja ou no fornecido ao Licenciado por algum erro) no
constituir prova nem afectar o mbito dos direitos de licena do Licenciado. Estes direitos somente esto
estabelecidos neste Contrato e na Identificao de Licena aplicvel.
6.3
Dados Afectados. O produto de trabalho e outros dados criados com os Materiais Licenciados
disponibilizados em certos Tipos de Licena, incluindo licenas que limitam o fim permitido para finalidades
educacionais ou de aprendizagem pessoal, podem conter certas notificaes e limitaes que tornam o
produto do trabalho e outros dados utilizveis apenas em determinadas circunstncias (por exemplo,
apenas no campo da educao). Alm disso, se o Licenciado combinar ou relacionar o produto de trabalho
ou outros dados criados com tais Materiais Licenciados ao produto do trabalho ou outros dados criados de
outra forma, esse outro produto de trabalho ou dados tambm podem ser afectados por essas notificaes
e limitaes. A Autodesk no ter nenhuma responsabilidade ou obrigao de qualquer natureza se o
Licenciado combinar ou relacionar o produto de trabalho ou outros dados criados com tais Materiais
Licenciados ao produto de trabalho ou outros dados criados de outra forma. Alm disso, o Licenciado no
ir remover, alterar ou ocultar tais avisos ou limitaes.
7.

Limitaes de Responsabilidade

7.1

Limitao quanto ao Tipo e Montante de Responsabilidade. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A

AUTODESK OU OS SEUS FORNECEDORES SERO RESPONSABILIZADOS (DIRECTA OU

INDIRECTAMENTE) POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRECTOS,
CONSEQUNCIAIS OU PUNITIVOS; POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE UTILIZAO, DE
RECEITAS OU DADOS; OU POR INTERRUPO DE NEGCIOS (INDEPENDENTEMENTE DA
FUNDAMENTAO LEGAL PARA RECUPERAR TAIS DANOS OU OUTRAS RESPONSABILIDADES).
ALM DISSO, A RESPONSABILIDADE DA AUTODESK OU DOS SEUS FORNECEDORES
DECORRENTES DE QUAISQUER DANOS PROVENIENTES OU RELACIONADOS COM QUAISQUER
MATERIAIS, PROGRAMA DE RELACIONAMENTO OU SERVIOS DA AUTODESK NO SER
SUPERIOR AO MONTANTE PAGO OU DEVIDO PELO LICENCIADO POR MATERIAIS, PROGRAMA DE
RELACIONAMENTO OU SERVIOS DA AUTODESK, RESPECTIVAMENTE.
7.2
APLICAO E BASE PARA LIMITAES. AS LIMITAES DE RESPONSABILIDADE
PREVISTAS NESTA CLUSULA 7 (LIMITAO DE RESPONSABILIDADE) SERO APLICVEIS A
QUALQUER DANO OU OUTRAS RESPONSABILIDADES NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI
APLICVEL, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA E DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJAM ELAS
DECORRENTES DE CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO, SEM LIMITAO,
NEGLIGNCIA) OU OUTRA, MESMO QUE A AUTODESK TENHA SIDO INFORMADA DA
POSSIBILIDADE DE TAIS RESPONSABILIDADES E INDEPENDENTEMENTE DAS SOLUES
LIMITADAS DISPONVEIS NESTE CONTRATO NO TEREM ATINGIDO O SEU PROPSITO
ESSENCIAL. ALM DISSO, O LICENCIADO CONCORDA QUE OS VALORES DE LICENA, DO
PROGRAMA DE RELACIONAMENTO E SERVIOS E OUTROS VALORES COBRADOS PELA
AUTODESK E PAGOS PELO LICENCIADO TM POR BASE A ATRIBUIO DE RISCO CONTEMPLADA
POR ESTA CLUSULA 7 (LIMITAO DE RESPONSABILIDADE) E QUE AS LIMITAES DE
RESPONSABILIDADE NESTA CLUSULA 7 (LIMITAO DE RESPONSABILIDADE) SO UM
ELEMENTO ESSENCIAL DO ACORDO ENTRE AS PARTES.
8.

Prazo e Resciso

8.1
Prazo; Resciso ou Suspenso. Cada licena prevista neste Contrato, relativamente a cada
conjunto especfico de Materiais Licenciados abrangidos pelo presente Contrato, entrar em vigor a partir
da ltima das seguintes ocorrncias: (a) o presente Contrato entrar em vigor, (b) pagamento pelo
Licenciado dos valores aplicveis, com excepo das licenas (como licenas de avaliao) em que
nenhum valor exigido, (c) entrega dos Materiais Licenciados especficos, e (d) no caso dos Materiais da
Autodesk serem fornecidos em conexo com uma Programa de Relacionamento, o incio do Perodo de
Programa de Relacionamento ou perodo fixado aplicvel. A Autodesk ou o Licenciado podem rescindir este
Contrato, a licena do Licenciado para os Materiais Licenciados, o Programa de Relacionamento do
Licenciado e/ou a prestao de Servios relacionados com Materiais Licenciados se a outra parte violar
este Contrato e no reparar tal violao no prazo de dez (10) dias a contar da notificao por escrito a
informar tal violao; entretanto, caso o Licenciado viole a Clusula A1 (Licena) ou a Clusula 2
(Limitaes/Proibies de Licena), a Autodesk poder rescindir imediatamente este Contrato, a Licena do
Licenciado em relao aos Materiais Licenciados, o Programa de Relacionamento do Licenciado e/ou a
prestao de Servios relacionados com os Materiais Licenciados, mediante notificao por escrito de tal
violao. Acresce que, a Autodesk pode, em alternativa resciso, suspender a licena do Licenciado para
os Materiais Licenciados, o Programa de Relacionamento do Licenciado, a prestao de Servios
relacionados aos Materiais Licenciados e/ou outras obrigaes da Autodesk ou direitos do Licenciado
previstos neste Contrato (ou sob outros termos, se existirem, relativos a materiais associados aos Materiais
Licenciados), se o Licenciado deixar de fazer um pagamento Autodesk ou a um Revendedor ou de outra
forma no cumprir as disposies do presente Contrato ou outros termos relacionados com tal licena,
Programa de Relacionamento, Servios ou outros materiais associados. A Autodesk tambm pode rescindir
este Contrato se o Licenciado se encontrar num processo de falncia, tornar-se insolvente, ou fizer um
acordo com credores do Licenciado. O presente Contrato ser rescindido automaticamente, sem aviso
prvio ou aco por parte da Autodesk, se o Licenciado entrar em liquidao.
O Licenciado reconhece e concorda que a Autodesk pode ceder ou subcontratar quaisquer dos seus
direitos ou obrigaes previstos neste Contrato.
8.2
Efeitos da Resciso do Contrato ou Licena. Em caso de resciso ou trmino deste Contrato, as
licenas concedidas pelo mesmo terminaro. Aps a resciso ou o trmino de qualquer licena concedida
ao Licenciado, o Licenciado deve deixar de utilizar os Materiais da Autodesk aos quais a referida licena se
aplica, os Programas de Relacionamento (incluindo, sem limitao, os servios associados) e quaisquer
Servios e Desinstalar ainda todas as cpias dos Materiais da Autodesk. Se a Autodesk solicitar, o
Licenciado concorda em destruir ou devolver Autodesk ou ao Revendedor atravs do qual foram

adquiridos, todos os Materiais da Autodesk. A Autodesk reserva o direito de exigir que o Licenciado faa
prova suficiente de que todas as cpias dos Materiais da Autodesk foram Desinstaladas e, se assim for
solicitado pela Autodesk, destrudas ou devolvidas Autodesk ou ao Revendedor atravs do qual os
materiais foram adquiridos. Se o Programa de Relacionamento do Licenciado for rescindido ou terminado,
mas o presente Contrato e a licena do Licenciado para os Materiais Licenciados permanecerem em vigor,
quaisquer direitos do Licenciado provenientes do Programa de Relacionamento (incluindo, sem limitao,
os direitos relativos a Verses Anteriores) sero extintos, e (salvo autorizao em contrrio pelos Termos do
Programa de Relacionamento) o Licenciado dever cumprir as obrigaes previstas na Clusula 1.2.1
(Efeito de Upgrades) relativamente a todas as cpias de Verses Anteriores (incluindo as obrigaes de
cessar a utilizao, Desinstalar, destruir ou devolver).
8.3
Permanecem em vigor. As clusulas 1.3 (Termos Adicionais), 1.4 (Outros Materiais), 1.5
(Utilizadores Autorizados), 1.6 (Materiais Licenciados de Terceiros), 1.11 (APIs), 2.1.1 (Licenas No
Concedidas; Actividades No Autorizadas), 2.1.4 (Efeito de Utilizao No Autorizada), 2.2 (Fraude), 3
(Todos os Direitos Reservados), 4 (Privacidade; Utilizao de Informao; Conectividade), 5.2 (Excluses),
6 (Avisos), 7 (Limitaes de Responsabilidade), 8 (Prazo e Resciso) e 9 (Disposies Gerais), e o Anexo A
permanecem em vigor no obstante qualquer resciso ou trmino deste Contrato.
9.

Disposies Gerais

9.1
Notificaes. As notificaes relativas a este Contrato efectuadas por qualquer das partes devero
ser por escrito e enviadas por correio electrnico, correio, ou por um servio de entregas (tal como UPS,
FedEx ou DHL), no entanto, o Licenciado no poder notificar a Autodesk por correio electrnico
relativamente a um incumprimento da Autodesk ou para notificar da resciso do presente Contrato. As
notificaes da Autodesk remetidas ao Licenciado sero vlidas (a) caso sejam efectuadas por e-mail, um
(1) dia aps o envio para o endereo de e-mail fornecido Autodesk, ou (b) caso sejam efectuadas por
correio ou servios de entrega, cinco (5) dias a contar do envio por correio normal ou servio de entrega
para a morada fornecida Autodesk. O Licenciado pelo presente consente quea citao do mesmo para o
processo seja efectuada por correio registado enviado para a morada indicada no Formulrio de
Informaes de Cliente do Licenciado (ou, caso nenhum Formulrio de Informaes do Cliente tenha sido
fornecido, ser efectuada na ltima moradaconhecida do Licenciado pela Autodesk ) caso a lei aplicvel o
permitida. As notificaes do Licenciado remetidas Autodesk sero vlidas (a) no caso de serem
remetidas por e-mail, um dia (1) aps o envio (e recebimento pela Autodesk) para
CopyrightAgent@autodesk.com, ou (b) ou por correio ou servio de entrega, quando recebido pela
Autodesk em Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, Califrnia 94903, EUA, A/C: Copyright
Agent. Se o Licenciado participa de um Programa de Relacionamento, qualquer das partes pode efectuara
notificao conforme estabelecido nos Termos do Programa de Relacionamento.
9.2
Lei Vigente e Jurisdio. Este Contrato ser regido e interpretado de acordo com as leis (a) da
Sua, caso o Licenciado tenha adquirido os Materiais da Autodesk num pas da Europa, frica ou Mdio
Oriente; (b) da Singapura, caso o Licenciado tenha adquirido os Materiais da Autodesk num pas da sia,
Oceania ou da Zona do Pacfico, ou (c) do Estado da Califrnia (e, na extenso em que se aplicarem as leis
federais dos Estados Unidos), caso o Licenciado tenha adquirido os Materiais da Autodesk num pas da
Amrica, (incluindo o Caribe) ou em qualquer outro pas no especificado nesta Clusula 9.2 (Lei Vigente e
Jurisdio). As leis destes Estados prevalecero, sem nenhuma referncia s suas regras de conflito de
leis. A Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Mercadorias e a Lei
Uniforme para Transaco de Informaes por Computador no se aplicaro ao presente Contrato (e so
excludas do direito aplicvel). Alm disso, cada parte concorda que qualquer alegao, aco ou litgio
decorrente ou relacionada com este Contrato ser enviada exclusivamente (e as partes estaro sujeitas
jurisdio exclusiva) ao Tribunal Superior do Estado da Califrnia, Condado de Marin, ou ao Tribunal
Distrital para o Distrito do Norte da Califrnia sito em So Francisco, salvo se o Licenciado tiver adquirido
os Materiais da Autodesk (a) num pas da Europa, frica ou Oriente Mdio, em que qualquer alegao ou
litgio ser enviada exclusivamente aos tribunais da Sua (e as partes estaro sujeitas sua jurisdio
exclusiva) e (b) num pas da sia, Oceania e da Zona do Pacfico, tal alegao ou litgio ser enviada
exclusivamente aos tribunais de Singapura (e as partes estaro sujeitas sua jurisdio exclusiva). Nada
no disposto supra impedir a Autodesk de propor uma aco por infraco de direitos de propriedade
intelectual em qualquer pas em que tal violao tenha alegadamente ocorrido.
9.3
Proibio de cesso; Insolvncia. O Licenciado no poder ceder a sua posio neste Contrato ou
quaisquer direitos aqui previstos (seja por aquisio de aces ou activos, fuso, mudana de controle,
operao jurdica ou de outra forma) sem autorizao prvia por escrito da Autodesk, que pode ser negada
segundo o critrio exclusivo e absoluto da Autodesk, e qualquer cesso no autorizada tentada pelo

Licenciado ser considerada nula. No mbito de qualquer processo de insolvncia ou semelhante, o

Licenciado reconhece e concorda que o presente Contrato e dever ser tratado como um contrato
executrio que no poder ser admitido e/ou atribudo sem o prvio consentimento por escrito da Autodesk,
consentimento este que pode ser negado segundo o critrio exclusivo e absoluto da Autodesk, seja pela
Seo 365(c)(1) do Ttulo 11 do Cdigo dos Estados Unidos ou qualquer outra lei aplicvel que se aplique
ao tratamento de contratos executrios no mbito de insolvncias. Qualquer cesso (independentemente
do modo ou do fundamento em que possa ocorrer) ser condicionada ao cumprimento do seguinte: pelo
menos 30 (trinta) dias antes de ceder ou aceitar qualquer cesso de direitos previstos neste Contrato
(incluindo a transferncia de quaisquer cpias do Software ou direitos de utilizao do Software), (a) o
Licenciado deve remeter uma notificao escrita Autodesk, Desinstalar todas as cpias do Software, e
(sem limitao da generalidade do disposto na Clusula 9.7 (Auditorias)) permitir que a Autodesk ou os
seus representantes inspecionem os registos, sistemas e instalaes do (ou operados pelo) Licenciado e
suas subsidirias e filiais para verificar (por quaisquer meios disponveis da Autodesk, sejam remotos ou
nas instalaes) que todas as cpias do Software foram Desinstaladas (b) o cessionrio proposto deve
concordar em cumprir (e o Licenciado deve assegurar que o cessionrio ir cumprir) todas as obrigaes
deste Contrato relativas a este Software, tal contrato deve prever que a Autodesk uma terceira
beneficiria do contrato do cessionrio, e que o cessionrio deve fornecer uma cpia do contrato
Autodesk, e (c) o Licenciado e o proposto cessionrio devem cumprir todos os outros procedimentos de
transferncia identificados pela Autodesk.
9.4
Subsidirias e Filiais da Autodesk. O Licenciado reconhece e concorda que a Autodesk pode levar
a que as suas subsidirias e filiaisdesenvolvam actividades em conexo com este Contrato, incluindo, sem
limitao, a entrega de Materiais da Autodesk e o fornecimento de Programas de Relacionamento e
Servios, desde que a Autodesk (e no tais subsidirias e filiais) permanea sujeita s obrigaes por ela
assumidas em virtude deste Contrato. O Licenciado tambm concorda que as subsidirias e filiais da
Autodesk podem exigir o cumprimento (incluindo a tomada de aces por violao) deste Acordo.
9.5

Excepes s Proibies; Divisibilidade.

9.5.1
Excepes s Proibies. As proibies existentes neste Contrato no sero aplicadas
quando e na medida em que a lei aplicvel no permita que estas proibies sejam impostas. O Licenciado
poder ter outros direitos ao abrigo das leis do Estado ou pas dentro do Territrio onde os Materiais
Licenciados forem adquiridos, e este Contrato no altera os direitos do Licenciado ao abrigo das leis deste
estado ou pas se e na medida em que as leis de tal Estado ou pas no permitirem que este Contrato o
faa. Ao Licenciado cabe o nus da prova de demonstrar que a lei aplicvel no permite (i) a aplicao
destas proibies; ou (ii) que este Contrato no altera direitos particulares num estado ou pas (e que o
Licenciado no ultrapassou os limites das proibies inaplicveis e direitos inalterveis).
9.5.2
Divisibilidade. Se e na medida em que qualquer disposio deste Contrato for
considerada no todo ou em parte, ilegal, invlida ou inexequvel, de acordo com a lei aplicvel, essa
disposio ou parte da disposio ser considerada ineficaz na jurisdio em que ilegal, invlida ou
inexequvel, na medida da sua ilegalidade, invalidade ou inexigibilidade e dever ser considerada
modificada na medida necessria para estar conforme lei aplicvel, de modo a produzir o efeito mais
prximo possvel da inteno das partes. A ilegalidade, invalidade ou inexigibilidade de tais disposies
naquela jurisdio no dever, de modo nenhum, afectar a legalidade, a validade ou a inexigibilidade de tal
disposio em qualquer outra jurisdio ou afectar a legalidade, validade ou exigibilidade de qualquer outra
disposio deste Contrato em qualquer jurisdio.
9.6
No Renncia. Nenhum termo ou disposio deste Contrato ser considerado renunciado, e
nenhuma violao aceite, excepto se tal renncia for efectuada por escrito e assinada em nome da parte
contra a qual tal renncia alegada. Nenhuma renncia (seja expressa ou implcita) constituir
consentimento quanto a renncia ou aceitao de qualquer outra violao, seja violao diferente ou
violao subsequente.
9.7
Auditorias. O Licenciado concorda que a Autodesk tem o direito a exigir uma auditoria (electrnica
ou por outro meio) dos Materiais da Autodesk, sua Instalao e Acesso aos mesmos. Como parte de
qualquer uma dessas auditorias, a Autodesk ou o seu representante autorizado tem o direito, mediante
notificao com 15 (quinze) dias de antecedncia para o Licenciado, de inspeccionar os registos, sistemas
e instalaes do Licenciado, incluindo as identificaes de mquina, nmeros de srie e informaes
relacionadas, para verificara Instalao dos e o Acesso aos Materiais da Autodesk pelo Licenciado.
Ademais, 15 dias aps o pedido de auditoria, o Licenciado facultar Autodesk todos os registos e
informao solicitadas pela Autodesk a fim de verificar a Instalao dos e o Acesso aos Materiais da

Autodesk pelo Licenciado O Licenciado dar toda a colaborao necessria para permitir tal auditoria. Se a
Autodesk determinar que a Instalao dos ou o Acesso aos Materiais da Autodesk pelo Licenciado no
estiver em conformidade com o os acordos ou os termos do servio aplicveis, o Licenciado obter
imediatamente e pagar por licena(s) vlida(s) para fazer com que a a Instalao e Acesso do Licenciado
fique em conformidade e pagar os custos razoveis da auditoria. Alm de tais direitos de pagamento, a
Autodesk reserva-se o direito de procurar outras compensaes disponveis, seja na lei ou por equidade.
9.8
Idioma. A verso em ingls deste Contrato juridicamente vinculativa em caso de inconsistncias
entre a verso em ingls e quaisquer tradues. Se o Licenciado adquiriu a licena para os Materiais
Licenciados no Canad, este concorda com o seguinte: as partes do presente Contrato confirmam que
pretendem que este Contrato, bem como outros documentos com ele relacionados, incluindo notificaes,
tenham sido e sejam escritos apenas em ingls.
9.9
Interpretao. As ambiguidades existentes neste Contrato no sero interpretadas contra quem o
preparou.
9.10
Fora Maior. A Autodesk no ser responsvel por quaisquer perdas, danos ou penalidades
resultantes de atrasos ou falhas no desempenho resultantes de casos fortuitos, atrasos de fornecedores ou
de outras causas que a Autodesk no possa razovelmente controlar..
9.11
Direitos do Governo Norte-Americano. Para aquisies do Governo Norte-Americano, todos os
Materiais da Autodesk so considerados como software comercial para computador conforme definido na
FAR 12.212 e sujeitos a direitos restritos como definidos no Artigo 52.227-19 da FAR, "Commercial
Computer Software Restricted Rights" e DFARS 227.7202, "Rights in Commercial Computer Software or
Commercial Computer Software Documentation", conforme aplicvel e quaisquer regulamentos posteriores.
Qualquer utilizao, modificao, reproduo de lanamento, desempenho, exibio ou divulgao dos
Materiais da Autodesk pelo Governo Norte-Americano deve ser feita exclusivamente em conformidade com
direitos e restries de licena aqui descritos.
9.12
Controlo de Exportao. O Licenciado reconhece e concorda que os Materiais e Servios da
Autodesk (incluindo quaisquer dados apresentados pelo Licenciado em relao a um Servio, e qualquer
resultado especfico de um Licenciado gerado por um Servio) esto sujeitos s leis, regras e regulamentos
de controlo de exportao e sanes comerciais dos Estados Unidos e podero estar sujeitos s leis,
regras e regulamentos de controlo de exportao e sanes comerciais de outros pases, incluindo, sem
limitao, os pases onde o Licenciado est localizado ou exercer a sua actividade. As leis, regras e
regulamentos dos Estados Unidos e dos outros pases so referidos conjuntamente como Leis de Controlo
de Exportao. O Licenciado cumprir com as Leis de Controlo de Exportao em todos os aspectos. O
Licenciado declara, garante e assume que nem o Licenciado nem os Funcionrios do Licenciado (i) so
cidados, ou residentes de, ou localizados em, pas ou regio que est sujeito s sanes comerciais dos
Estados Unidos ou outras sanes comerciais relevantes (incluindo, sem limitao, Pennsula da Crimnia,
Cuba, Iro, Sudo, Sria e Coreia do Norte), (ii) esto identificados em qualquer das listas de partes
restritas aplicveis (incluindo, sem limitao, a Lista de Sanes Sectoriais e a Lista de Nacionais
Especialmente Designados e Pessoas Bloqueadas do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, a
Lista de Partes Negadas do Departamento do Comrcio dos Estados Unidos, Lista de Entidades e Lista
No Verificada e listas relacionadas com a proliferao do Departamento de Estado dos Estados Unidos),
(iii) salvo se autorizado pelas Leis de Controlo de Exportao, utilizaro Materiais ou Servios da Autodesk
em relao a qualquer utilizao final restrita, incluindo, sem limitao, projecto, anlise, simulao,
estimativa, teste ou outras actividades relacionadas a armas qumicas/biolgicas, actividades nucleares,
sistemas de foguetes ou veculos areos no tripulados ou (iv) utilizaro os Materiais ou Servios da
Autodesk para divulgar, transferir, fazer download, exportar ou reexportar, directa ou indirectamente,
qualquer resultado produzido especialmente para um Licenciado pelos Materiais ou Servios da Autodesk,
contedo do Licenciado, contedo de terceiros ou qualquer outro contedo ou material para qualquer pas,
entidade ou parte que seja inelegvel para receber tais itens pelas Leis de Controlo de Exportao ou outras
leis ou regulamentos aos quais o Licenciado pode estar sujeito. O Licenciado considera que os requisitos e
as restries das Leis de Controlo de Exportao so-lhe aplicveis e podero variar de acordo com os
Materiais ou Servios da Autodesk fornecidos sob este Contrato e podem mudar periodicamente. Se o
Licenciado tomar conhecimento de que os Materiais ou Servios da Autodesk foram facultados a qualquer
pessoa ou entidade em violao das Leis de Controlo de Exportao, o Licenciado notificar de imediato a
Autodesk. Caso a Autodesk determine que a violao das Leis de Controlo de Exportao deve ser
divulgada autoridade de controlo de exportao competente, o Licenciado dever providenciar tal
assistncia e informao conforme solicitado de forma razovel pela Autodesk no que respeita a essa
mesma divulgao.

9.13
Contrato Integral. Este Contrato e quaisquer outros termos mencionados neste Contrato (como os
Termos do Programa de Relacionamento e os Termos de Servios) constituem o acordo integral entre as
partes (e fundem e substituem todos os contratos anteriores ou actuais, discusses, comunicaes,
acordos, declaraes, garantias, anncios ou entendimentos) em relao ao assunto em questo, excepto
quanto possibilidade de que Materiais especficos da Autodesk estejam sujeitos a termos, adicionais ou
diferentes, associados a tais Materiais da Autodesk. As partes reconhecem que, para celebrar este
Contrato, no esto dependentes de quaisquer acordos, discusses, comunicaes, declaraes,
garantias, anncios ou entendimentos, excepto quando expressamente previstos neste Contrato. O
Licenciado reconhece e concorda que a Autodesk periodicamente pode adicionar ou alterar os Termos de
Programa de Relacionamento e os Termos de Servios , desde que efectue notificao por escrito dos
aditamentos ou alteraes (e pode permitir que o Licenciado no renove, rescinda, ou tambm pode
disponibilizar outras opes no que diz respeito a Programas de Relacionamento ou Servios) antes que os
aditamentos ou alteraes entrem em vigor para o Licenciado. No caso de um conflito entre este Contrato e
quaisquer outros termos da Autodesk (incluindo, sem limitao, os Termos do Programa de
Relacionamento, os Termos de Servios, ou essestermos adicionais ou diferentes), aplicam-se os restantes
termos. Os termos estipulados pelo Licenciado em qualquer comunicao feita por este com a inteno de
alterar este Contrato ou outros termos sero considerados nulos e sem efeito, salvo se acordado por escrito
e assinado por um representante autorizado da Autodesk. Quaisquer modificaes a este Contrato tambm
sero invlidas, excepto naquilo que for acordado num documento assinado por um representante
autorizado da Autodesk.
10.

Termos Adicionais

10.1
Execuo. A presente Clusula 10.1 (Execuo) refere-se aos Softwares seguintes, que podero
ser includos nos Materiais Licenciados: (i) Autodesk Maya; e (ii) Autodesk 3ds Max
10.1.1 No que se refere ao Software de Execuo (definido infra), alm de outras licenas concedidas
neste Contrato, o Licenciado poder permitir que o Software de Execuo seja Instalado ou Acedido numa
Base em Rede, exclusivamente para as Necessidades Internas de Negcios do Licenciado e
especificamente para executar arquivos criados com o Software. No entanto, se o Software de Execuo
for mental ray e for fornecido com um nmero limitado de ns de execuo de mental ray, ento o disposto
infra ser restrito a tal nmero de ns de execuo do software mental ray.
10.1.2 No que se refere ao Software de mental ray Batch (definido infra), alm de outras licenas
concedidas neste Contrato, o Licenciado poder permitir que o Software de mental ray Batch seja Instalado
ou Acedido numa Base em Rede, exclusivamente para as Necessidades Internas de Negcios do
Licenciado, e utilizado (i) especificamente para executar arquivos criados com o Software; ou (ii) pelo
Software de Execuo, especificamente para executar arquivos criados com o Software. O nmero total de
CPUs utilizadas pelo Software de mental ray Batch no poder exceder o nmero especificado na
Identificao da Licena.
10.1.3 No que se refere ao mental ray Autnomo (definido infra), o Licenciado poder permitir que o
Software mental ray Autnomo seja Instalado ou Acedido numa Base em Rede somente em Dispositivo (s)
de Computao (definido infra), exclusivamente para as Necessidades Internas de Negcios do Licenciado
e especificamente para executar arquivos criados com o Software. No que se refere ao Software mental ray
Autnomo, qualquer referncia no Contrato ao termo "Computador" ser, pela presente clusula, excluda e
substituda por "Dispositivo (s) de Computao".
10.1.4 No que se refere ao Satlite mental ray (definido infra), para cada Software Autodesk 3ds Max,
Autodesk Maya e Autodesk Softimage, cada Satlite mental ray executvel(eis) poder executar em 1 (um)
ou mais ou hospedar no mais de 4 (quatro) Dispositivos de Computao do cliente. No que se refere ao
Satlite mental ray, qualquer referncia no Contrato ao termo "Computador" ser, pela presente clusula,
excluda e substituda por "Dispositivo(s) de Computao".
10.1.5

Definies

(1)
"mental ray Autnomo" significa o Software executvel mental ray cliente/servidor
Autnomo, incluindo as bibliotecas de sombreamento e os programas utilitrios do mental ray padro,
utilizados especificamente para executar arquivos criados com o Software.
(2)
"Software de Execuo" significa um subconjunto do Software utilizado especificamente
para executar arquivos criados com o Software.

(3)
"Software mental ray Batch" significa um subconjunto do Software utilizado: (i)
especificamente para executar arquivos criados com o Software ou (ii) pelo Software de Execuo
especificamente para executar arquivos criados com o Software.
(4)
"mental ray Satellite" significa o Software mental ray Satellite, incluindo as bibliotecas de
sombreamento do mental ray padro. O mental ray Satellite equivale funcionalmente ao Software
executvel mental ray Autnomo, utilizado especificamente para executar arquivos criados com o Software,
salvo se no puder ler e gravar arquivos no formato mi2 completo.
(5)
"Dispositivo de Computao" significa (i) uma nica montagem electrnica com um
mximo de: (a) 4 (quatro) CPUs (independentemente do nmero de ncleos em cada CPU) cada CPU com
um ou mais microprocessadores, (b) 4 (quatro) placas de computao baseadas em GPU separada; ou (iii)
uma implementao de software da nica montagem electrnica, (uma ento chamada mquina virtual)
descrita no (i) supra, o qual a nica montagem electrnica aceita informaes em formato digital ou similar
e manipula informaes para obter um resultado especfico baseado numa sequncia de instrues.
10.2.
Excepes. A presente Clusula 10.2 (Excepes) aplica-se ao seguinte software, o qual poder
ser includo nos Materiais Licenciados: (i) Autodesk Maya; (ii) Autodesk 3ds Max; (iii) Autodesk Stingray.
10.2.1 No obstante o disposto na Clusula 2.1.1 (Licenas No Concedidas/Actividades No
autorizadas) se: (i) o Componente Redistribuvel (definido infra) operar com o Software e com o Aplicativo
do Licenciado; e (ii) o Componente Redistribuvel estiver ligado ao Aplicativo do Licenciado, o Licenciado
poder reproduzir e distribuir o Componente Redistribuvel e o Aplicativo do Licenciado em conjunto, sujeito
ao estrito cumprimento pelo Licenciado de todos os termos e condies seguintes:
(a)
as identificaes de classes para quaisquer classes de objectos que o Licenciado tenha
criado sero diferentes e claramente distinguveis das identificaes de classes utilizadas pela Autodesk;
(b)
o cdigo de Amostra (definido infra) modificado e quaisquer arquivos binrios resultantes
do Aplicativo do Licenciado sero identificados como desenvolvidos pelo Licenciado, e no pela Autodesk;
(c)

o Aplicativo do Licenciado ter a indicao de direitos de autor do Licenciado;

(d)
qualquer Modificao (definida infra) e arquivos binrios resultantes incluiro a indicao
de direitos de autor da Autodesk, Inc., bem como a seguinte declarao "Este software contm cdigo
protegido por direitos de autor de propriedade da Autodesk, Inc.; porm, este programa foi modificado e no
recomendado pela Autodesk, Inc". O idioma do aviso de direitos de autor e da declarao dever ser o
mesmo do Software;
(e)

a distribuio ser realizada exclusivamente sem fins lucrativos;

(f)

a distribuio ser realizada tanto em formato binrio quanto em formato de texto;

(g)
a distribuio est sujeita ao contrato de licena do utilizador final padro que, entre
outras coisas: (1) protege os interesses da Autodesk, em conformidade com os termos deste Contrato; e (2)
probe a redistribuio do Componente Redistribuvel;
(h)
se o Componente Redistribuvel operar com os Softwares Autodesk 3ds Max Software e
com o Aplicativo do Licenciado, nesse caso, antes da reproduo e da distribuio do Componente
Redistribuvel e do Aplicativo do Licenciado todos os arquivos MIDI devero ter sido excludos do
Componente Redistribuvel e do Aplicativo do Licenciado; e
(i)
o Licenciado concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a Autodesk
e as suas subsidirias e filiais relativamente a todos e quaisquer danos, custos, perdas, responsabilidades,
despesas e valores pagos em acordos relacionados a qualquer processo, litgio ou aco judicial
apresentados por terceiros, alegando que os Componentes Redistribuveis e/ou o Aplicativo do Licenciado
infringem ou se apropriam indevidamente de alguma patente, direitos patrimoniais, morais, de autor, marca,
segredos de negcio e direitos de design, registados ou no, inclusive qualquer pedido de registo dos
direitos acima mencionados e de todos os direitos ou formas de proteco similares, com efeitos
equivalentes ou similares a a estes, os quais podero subsistir em qualquer parte do mundo, desses
terceiros.
10.2.2

Definies

(1)
"Aplicativo do Licenciado" significa, relativamente ao Software, uma Modificao realizada
pelo Licenciado para projecto, desenvolvimento e teste de um programa de aplicao feito pelo Licenciado.
(2)
"Modificao" significa qualquer: (i) acrscimo parte essencial de uma Amostra ou
qualquer acrscimo substancial ao contedo de um arquivo que contm uma Amostra; (ii) qualquer
excluso da estrutura de uma Amostra ou qualquer excluso da estrutura de contedos de um arquivo que
contm uma Amostra; e/ou qualquer arquivo novo que contenha alguma parte de uma Amostra; todos, a
critrio exclusivo da Autodesk, asseguram que a Amostra no a principal fonte de valor.
(3)

"Componente Redistribuvel" significa a(s) Amostra(s) e/ou uma Modificao.

(4)
"Amostra(s)" significa cdigo-fonte de amostra ou animaes individuais, imagens fixas
e/ou arquivos de udio inseridos no Software e localizados no directrio de amostras, no subdirectrio de
exemplos, nos arquivos de amostra ou em qualquer tipo de directrio ou arquivo semelhante.
11.
Ferramentas Autodesk Creative Finishing. Caso o Software seja uma ferramenta Autodesk
Creative Finishing de composio, classificao, edio e/ou finalizao, incluindo, sem limitao, o
Autodesk Flame Premium, Autodesk Flame, Autodesk Flame Assist, Autodesk Flare, Autodesk Lustre, e
Autodesk Backdraft Conform, aplicam-se os seguintes termos adicionais:em relao ao Autodesk Wiretap
API, (a) o Licenciado pode Instalar e Aceder a tal API num Computador mesmo se no estiver Instalada
uma cpia licenciada das ferramentas Creative Finishing; e (b) a Instalao e Acesso de tal API no precisa
de ser somente em relao Instalao e ao Acesso do Licenciado s ferramentas Creative Finishing.
12.
A tecnologia de download da Autodesk poder utilizar a Interface Akamai NetSession, que pode
utilizar uma quantidade limitada da sua largura de banda de upload e recursos de PC para conect-lo a
uma rede interconectada (peered network) e melhorar a velocidade e confiana do contedo da Web. A
Interface Akamai NetSession uma tecnologia de rede segura do cliente que utiliza a energia do seu
computador para entregar software e media disponveis na rede Akamai. A sua Interface Akamai
NetSession funciona colectivamente com outras Interfaces Akamai NetSession, juntamente com milhares
de servidores edge Akamai, e executado como um servio de rede que utiliza uma quantidade limitada
dos recursos disponveis do seu computador. Mais informaes sobre a Interface Akamai NetSession esto
disponveis aqui: http://www.akamai.com/client. Ao clicar "Aceito" e ao utilizar a tecnologia de download da
Autodesk, est a aceitar o Contrato de Licena Akamai (http://www.akamai.com/eula) alm do Contrato de
Licena e Servios Autodesk.

Anexo A
Definies
1.
"Acesso" ou "Acessvel" significa, relativamente a um programa de computador ou outros
materiais, (a) utilizar ou executar o programa de computador ou outros materiais ou (b) utilizar ou de outra
forma beneficiar dos recursos ou funcionalidades do programa de computador ou outros materiais.
2.
"Contrato" significa este Contrato de Licena e Servios, incluindo todos os seus anexos, conforme
o Contrato de Licena e Servios que pode ser alterado periodicamente, de acordo com os seus termos.
3.
"Utilizador Autorizado" significa qualquer pessoa que Instale ou Aceda, ou que esteja autorizado a
Instalar ou Acedera quaisquer dos Materiais Licenciados
4.
"Autodesk" significa a Autodesk, Inc., uma sociedade do Estado de Delaware, salvo se o
Licenciado adquirir uma licena para os Materiais da Autodesk num (a) pas da Europa, frica ou Mdio
Oriente, onde "Autodesk" significa Autodesk Development Srl ou (b) num pas da sia, Oceania ou Zona
do Pacfico, onde Autodesk significa a Autodesk sia Pte. Ltd.
5.
"Autodesk License Manager" a ferramenta conhecida como Autodesk License Manager ou
qualquer outra ferramenta futura da Autodesk para gesto, monitoramento ou controle da Instalao ou
Acesso aos Materiais da Autodesk.
6.
"Materiais da Autodesk" significa qualquer dos materiais distribudos ou disponibilizados pela
Autodesk, directa ou indirectamente, incluindo Software, Materiais Complementares, Documentao do
Utilizador e Materiais Excludos (sejam ou no licenciados para o Licenciado).

7.
"Computador" significa (i) um nico dispositivo electrnico, com uma ou mais unidades centrais de
processamento (CPUs), que aceita informaes em forma digital ou semelhante e manipula essas
informaes para um resultado especfico com base numa sequncia de instrues, ou (ii) uma
implementao de software de tal dispositivo (ou denominado equipamento virtual).
8.
"Formulrio de Informaes do Cliente" significa um formulrio preenchido pelo Licenciado ou em
seu nome e submetido Autodesk ou a um Revendedor, directa ou indirectamente, relacionado ao pedido
do Licenciado para uma licena de Materiais da Autodesk, Programa de Relacionamento ou Servios.
9.
"Licena Educacional" significa um Licenciado que tambm seja (a) uma Instituio Qualificada de
Ensino, (b) Docente, (c) Estudante ou (d) Outro Licenciado Educacional Autorizado. Um Licenciado
Educacional pode ser obrigado a apresentar provas da sua qualificao, caso seja solicitado pela Autodesk.
A Autodesk, a seu prprio critrio, reserva o direito de determinar a qualificao de um Licenciado
Educacional.
10.
"Fins Educacionais" significa (i) no caso de uma Instituio Qualificada de Ensino, Docente ou
outros Licenciados Educacionais Autorizados, os fins directamente relacionados com aprendizagem,
ensino, formao, pesquisa e desenvolvimento que so parte das funes de ensino realizadas por uma
Instituio Qualificada de Ensino ou Outro Licenciado Educacional Autorizado e (ii) no caso de Estudantes,
os fins relacionados com a aprendizagem, formao, pesquisa ou desenvolvimento. "Fins Educacionais"
no inclui fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos, excepto conforme indicado em
http://www.autodesk.com/educationterms ou de outro modo autorizado por escrito pela Autodesk.
11.
"Fins de Avaliao" significam fins de avaliao e demonstrao das capacidades do Software ou
Materiais Complementares, mas exclui a anlise competitiva e quaisquer fins comerciais, profissionais ou
lucrativos.
12.
"Materiais Excludos" significa qualquer material, incluindo Software, Materiais Complementares ou
Documentao do Utilizador (incluindo, sem limitao, quaisquer programas de computador, mdulos ou
componentes de um programa de computador, funcionalidades ou recursos de um programa de
computador, materiais explicativos impressos ou electrnicos, contedo ou outros materiais, se existentes),
que podem ser fornecidos ou disponibilizados ao Licenciado, por qualquer meio, entregue ao Licenciado,
para os quais (a) o Licenciado no tem uma Identificao de Licena, ou (b) o Licenciado no pagou (nem
continuou a pagar) os valores aplicveis. O Licenciado reconhece que os Materiais Excludos esto
includos em meios ou atravs de download pora maior facilidade do mecanismo de licenciamento utilizado
pela Autodesk, e a incluso no autorizar de forma alguma, expressa ou implicitamente, o direito de utilizar
tais Materiais Excludos.
13.
"Docente" significa uma pessoa singular que seja empregado ou trabalhador independente de uma
Instituio Qualificada de Ensino.
14.
"Instalar" e "Instalao" significam, relativamente a um programa de computador ou outros
materiais, copiar o programa ou outros materiais para um disco rgido ou outro meio de armazenamento.
15.
"Identificao da Licena" significa uma ou mais designaes estabelecidas pela Autodesk,
definidas no Tipo de Licena de que dispe o Licenciado para os Materiais Licenciados. A Identificao da
Licena pode estar (a) localizada (i) nos Materiais Licenciados (p.ex., na Clusula "Sobre", numa caixa de
dilogo com informaes de licena, ou num arquivo de texto no Software); (ii) na embalagem da Autodesk
ou no seu interior, ou (iii) numa confirmao por escrito ou em qualquer outro aviso remetido ao Licenciado
pela Autodesk, transmitido via e-mail, fax, entrega pessoal ou por qualquer outra forma; ou (b) obtida por
solicitao Autodesk. A ttulo de esclarecimento, a Identificao de Licena no inclui designao,
confirmao, embalagem ou outros documentos fornecidos pelo Revendedor ou por terceiros.
16.
"Tipo de Licena" significa um tipo de licena especificado pela Autodesk para os Materiais da
Autodesk, incluindo os tipos estabelecidos no Anexo B. O Tipo de Licena inclui os termos especificados
pela Autodesk para cada tipo de licena, incluindo os termos aplicveis estabelecidos no Anexo B. O Tipo
de Licena determinado pela Autodesk e pode ser especificado na Identificao de Licena aplicvel.
17.
"Materiais Licenciados" significam Software, Materiais Complementares e Documentao do
utilizador (a) download efectuado clicando no boto "Eu aceito" ("I accept") ou outro boto ou mecanismo
associado a este Contrato ou que de outra forma indique a aceitao deste Contrato, (b) entregues prembalados com o presente Contrato, ou (c) de outra forma acompanhando este Contrato, desde que (i) no

caso de Software, o Software seja identificado numa Identificao de Licena aplicvel, e (ii) o Licenciado
tenha paga (e continue a pagar) os valores aplicveis. Os Materiais Licenciados tambm incluem Materiais
Complementares e Documentao do Utilizador que a Autodesk fornece ou disponibiliza ao Licenciado para
utilizao com o Software licenciado nos termos deste Contrato, se no houver termos distintos
especificados pela Autodesk para estes materiais. Os Materiais Licenciados incluem, sem limitao,
quaisquer correces de erros, patches, pacotes de servio (service packs), actualizaes, upgrades e
novas verses de Materiais Licenciados que a Autodesk fornea ou disponibilize ao Licenciado sob a
licena actual do mesmo. O Licenciado reconhece que a disponibilidade de Upgrades e de novas verses
pode ser sujeita a valores adicionais e aos Termos do Programa de Relacionamento. Alm disso, os
Materiais Licenciados incluem, sem limitao, as verses anteriores e outros Materiais da Autodesk que o
Licenciado recebe ou tenha em conformidade com os Termos do Programa de Relacionamento, mas
somente durante e na medida em que seja expressamente autorizada pelos Termos do Programa de
Relacionamento. Sem prejuzo do disposto acima (ou em qualquer outra disposio do presente Acordo),
os Materiais Licenciados em todos os casos excluem os Materiais Excludos.
18.
"Licenciado" significa (a) a empresa ou outra pessoa jurdica em nome da qual os Materiais da
Autodesk so adquiridos, se os Materiais da Autodesk so adquiridos em nome dessa entidade (por
exemplo, um funcionrio, trabalhador independente ou outro representante autorizado), ou (b) se no
houver essa entidade, o indivduo que aceita o presente Contrato (por exemplo, selecionando o boto "Eu
aceito" ("I accept") ou outro boto ou mecanismo associado ao presente Contrato ou que de qualquer forma
indique consentimento com este Contrato ao instalar, fazer o download, aceder, ou de outra forma copiar ou
utilizar todo ou parte dos Materiais da Autodesk). A ttulo de esclarecimento, "Licenciado" refere-se apenas
a uma nica pessoa jurdica ou indivduo especificamente identificado, e no inclui qualquer filial ou filiada
de tal pessoa jurdica ou indivduo ou qualquer outra pessoa relacionada.
19.
"Necessidades Internas de Negcio do Licenciado" significa, em referncia aos Materiais
Licenciados, a utilizao de tais Materiais Licenciados (e os recursos e as funcionalidades destes) pelos
funcionrios do prprio Licenciado para satisfazer as necessidades internas do Licenciado no curso normal
de tais negcios, desde que tais Necessidades Internas de Negcios no incluam em caso algum o
fornecimento ou a disponibilizao de tais Materiais Licenciados (ou os recursos ou as funcionalidades
destes) a quaisquer terceiros.
20.
"Base em Rede" significa um ambiente computacional que inclui um Computador que actua como
um servidor de arquivos que permite que os Materiais Licenciados Instalados em determinado Computador
sejam transferidos e Instalados, e operados, visualizados ou Acedidos a partir de outros Computadores
atravs de uma conexo de rede local ou atravs de uma conexo VPN sujeita ao cumprimento dos
Requisitos de VPN.
21.
Outros Licenciados Educacionais Autorizados significa um Licenciado descrito
http://www.autodesk.com/educationterms ou de outra forma autorizado, por escrito, pela Autodesk.

em

22.
"Nmero Permitido" significa um nmero mximo (por exemplo, nmero de utilizadores
autorizados, nmero de utilizadores simultneos, nmero de computadores, sesses etc.), aplicvel a uma
licena dos Materiais Licenciados e ao Tipo de Licena associado. Este nmero geralmente determinado
pela Autodesk e pode ser especificado na Identificao de Licena aplicvel.
23.
"Fins da Aprendizado Pessoal" significa (i) a aprendizagem pessoal como Estudante ou, (ii) no
caso de no Estudante, aprendizagem pessoal, excluindo (a) a aprendizagem em sala de aula, feita
pessoalmente ou atravs de em programa on-line de concesso de diploma ou certificado, e (b)
aprendizagem relacionada com fins comerciais, profissionais ou outros fins lucrativos.
24.
"Funcionrios" significa (a) os funcionrios individuais do Licenciado e (b) pessoas individuais que
tm a qualidade de trabalhadores independentes, que prestam servios nas instalaes do Licenciado e
que Instalam e Acedem aos Materiais Licenciados apenas nos Computadores que sejam de propriedade,
posse ou controlados pelo Licenciado, ou por meio deles.
25.
"Verses Anteriores" significam, relativamente verso actual dos Materiais Licenciados, uma
verso anterior dos Materiais Licenciados, sendo que a verso actual a sucessora ou substituta (conforme
determinado pela Autodesk).
26.
Instituio Qualificada de Ensino" significa uma instituio de ensino que tenha sido credenciada
por um organismo autorizado do governo, dentro da administrao local, estadual, , federal ou nacional

aplicvel, e que tenha a finalidade principal de ensinar os estudantes nela matriculados. Exemplos, sem
limitao, de entidades que esto includas ou excludas nesta definio so descritos em.
27.
Programa de Relacionamento" significa (i) Assinatura ou (ii) um programa de locao geralmente
oferecido pela Autodesk em conformidade com o que a Autodesk torna disponvel dos Materiais
Licenciados.
28.
Termos de Programas de Relacionamento significam os termos para um Programa de
Relacionamento, definidos em http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/support-termsand-conditions ou em qualquer pgina da Internet sucessora ou complementar da Autodesk (o URL para tal
pode ser obtido no website da Autodesk ou mendiante solicitao).
29.
"Revendedor" significa um distribuidor ou revendedor autorizado directa ou indirectamente pela
Autodesk para distribuir ao Licenciado Materiais da Autodesk que sejam autnticos.
30.
"Servios" significam os servios (incluindo os seus resultados) fornecidos ou disponibilizados pela
Autodesk, incluindo, sem limitao, servios de suporte, armazenamento, servios de simulao e testes,
treinamento e outros benefcios, com excepo dos servios prestados ou disponibilizados como parte de
um Programa de Relacionamento.
31.
"Termos de Servios" significam as disposies relativas aos Servios estabelecidos num local
onde um utilizador pode solicitar ou registar-se, ou que so apresentados em aquando do pedido ou registo
para tais Servios (p.ex., uma pgina da web) ou, se tais termos no existirem, na seguinte pgina da
Autodesk:
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-service (caso os Servios sejam
Servios de Rede) ou http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use (para todos
os demais Servios) ou quaisquer outras pginas da web da Autodesk que lhe sejam adicionais ou que as
complementem.
32.
"Software" significa um programa de computador, ou um mdulo ou componente de um programa
de computador, distribudo ou disponibilizado pela Autodesk. O termo "Software" tambm se pode referir a
funes e caractersticas de um programa de computador.
33.
"Base Autnoma (Stand-alone)" significa que (i) os Materiais Licenciados so Instalados num nico
Computador e (ii) os Materiais Licenciados no podem ser Instalados, ou operados, vistos ou de outra
forma Acedidos a partir ou atravs de qualquer outro Computador (por exemplo, atravs de uma ligao de
rede de qualquer tipo).
34.
"Estudante" significa um indivduo que esteja matriculado como estudante numa Instituio de
Ensino Qualificada.
35.
"Assinatura" o programa genericamente oferecido pela Autodesk sob o qual a Autodesk oferece
(entre outras coisas) actualizaes e upgrades, novas verses e outros suportes, servios e formao
relativos a Materiais da Autodesk.
36.
"Materiais Complementares" significam os materiais, para alm de Software e relacionados com a
Documentao de Utilizador, que so distribudos ou disponibilizados pela Autodesk para utilizao
conjunta com o Software. Os Materiais Complementares incluem, sem limitao, (a) contedo, tais como
amostras de desenhos e projectos, mdulos para desenhos e projectos, bem como representaes dos
elementos utilizados nos desenhos e projectos (por exemplo, edifcios, partes de prdios, equipamentos,
mveis, pontes, estradas, personagens, fundos, cenrios e animaes), (b) materiais de apoio, tais como
cdigos de construo e descries das prticas de construo, (c) ferramentas para tornar possvel a
produo do software, tais como fontes, e (d) Materiais de Desenvolvimento, aplicativos de programao de
interfaces (APIs) e outros materiais de desenvolvidos semelhantes (inclusive informaes referentes a
API).*
37.
"Territrio" (a) significa o pas, pases ou jurisdio(es) especificados na Identificao de Licena,
ou (b) se no houver nenhuma Identificao de Licena, ou nenhum pas ou jurisdio especificado nestal
Identificao de Licena, significa o pas em que o Licenciado adquire uma licena para os Materiais da
Autodesk. Se a Identificao de Licena assim especificar, ou o Licenciado adquirir os Materiais da
Autodesk num pas membro da Unio Europeia ou da Associao Europeia de Livre Comrcio (European
Free Trade Association), "Territrio" significar todos os pases da Unio Europeia e da Associao

Europeia de Livre Comrcio.

38.
"Desinstalar" significa remover ou desactivar uma cpia de Materiais da Autodesk de um disco
rgido ou outro meio de armazenamento atravs de qualquer meio ou de outra forma destruir ou inutilizar
uma cpia dos Materiais da Autodesk.
39.
"Upgrade" significa uma verso comercial completa de Materiais Licenciados (a) que suceda ou
substitua uma verso anterior qualificada (podendo incluir correes de erros, patches, pacotes de servio
e atualizaes e upgrades, e tambm aumentar ou adicionar recursos ou funcionalidades verso anterior)
ou diferentes verses dos Materiais Licenciados; (b) que seja fornecida a um Licenciado que tenha
previamente licenciado pela Autodesk uma licena qualificada anterior ou verso diferente aplicvel e (c)
pela qual a Autodesk geralmente cobra um valor separado ou torna disponvel apenas para clientes num
Programa de Relacionamento. O facto de os Materiais da Autodesk serem considerados um Upgrade
poder ser especificado na Identificao de Licena aplicvel. O facto dos Materiais da Autodesk serem
considerados um Upgrade e o Licenciado ter cumprido as qualificaes para licenciar determinados
Materiais da Autodesk como um Upgrade determinado pela Autodesk.
40.
"Documentao do Utilizador" significa os materiais explicativos ou de instruo do Software ou
Materiais Complementares (incluindo materiais referentes utilizao do Software ou dos Materiais
Complementares), seja em forma impressa ou eletrnica, que a Autodesk ou um Revendedor incorpora no
Software ou nos Materiais Complementares (ou ainda na embalagem do Software ou desses Materiais
Complementares) ou de outro modo fornea aos clientes quando ou aps tal cliente licencie, adquira ou
Instale o Software ou os Materiais Complementares.
41.
"Requisitos VPN" significam (i) que os Materiais Licenciados so Acedidos atravs de uma rede
privada virtual ("VPN"); (ii) cujo nmero mximo de utilizadores que Acedem simultaneamente aos Materiais
Licenciados (com Base numa Rede ou por meio de uma VPN) no exceda o Nmero Permitido a qualquer
momento; (iii) que todas as cpias dos Materiais Licenciados so Instaladas e Acedidas exclusivamente em
conjunto com o dispositivo tcnico de proteco (caso exista) fornecido com os Materiais Licenciados; e (iv)
que a ligao VPN segura e est de acordo com a criptografia industrial padro e com os mecanismos de
proteco vigentes.

Anexo B
Tipos de Licena
1.
Licena Autnoma (Individual) ou Licena de Utilizador nico. Se na Identificao da Licena
constar como Tipo de Licena "Autnoma" (Stand-alone), "Individual" ou Utilizador nico, nesse caso o
Licenciado poder Instalar uma nica cpia primria da verso especfica dos Materiais Licenciados que
forem designados na respectiva Identificao de Licena em 1 (um) Computador, numa Base Autnoma, e
permitir o Acesso a essa cpia primria dos Materiais Licenciados apenas aos Funcionrios do Licenciado e
somente para as Necessidades Internas de Negcio do Licenciado. O Licenciado poder Instalar uma nica
cpia adicional de tais Materiais Licenciados em 1 (um) computador adicional, numa Base Autnoma,
desde que (1) tal cpia adicional seja Acedida apenas pela mesma pessoa que tenha Acesso cpia
primria; (ii) tal pessoa seja o Licenciado (se este for pessoa fsica) ou um empregado do Licenciado; (iii) tal
pessoa Aceda a cpia adicional exclusivamente para realizar um trabalho, porm fora do seu local de
trabalho habitual e somente para as Necessidades Internas de Negcios do Licenciado; e (iv) as cpias
primrias e adicionais no sejam Acedidas simultaneamente. A Licena Autnoma (Individual) ou de
Utilizador nico tem prazo perptuo, excepto se for disposto de outra forma neste Contrato.
2.
Licena para Mltiplos Computadores ("Multi-seat Stand-alone License"). Se a Identificao de
Licena identificar o Tipo de Licena como "Mltiplos Computadores", nesse caso o Licenciado poder
Instalar cpias primrias da verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de
Licena aplicvel at ao Nmero Permitido de Computadores, numa Base Autnoma, e permitir o Acesso a
tais cpias dos Materiais Licenciados apenas pelos Funcionrios do Licenciado, apenas para as
Necessidades Internas de Negcios do Licenciado, desde que o nmero mximo de Utilizadores
simultneos Autorizados no exceda o Nmero Permitido de Utilizadores Autorizados, e apenas do local de
trabalho do Licenciado. O licenciado poder Instalar cpias adicionais de tais Materiais Licenciados em
computadores adicionais at ao limite do Nmero Permitido de Computadores, de forma autnoma, desde
que (i) cada cpia adicional seja Acedida apenas pela mesma pessoa que tem Acesso cpia primria; (ii)

essa pessoa for o Licenciado (se este for pessoa individual) ou um empregado do Licenciado; (iii) tal
pessoa Aceda a cpia adicional exclusivamente para realizar algum trabalho, mas longe do local de
trabalho habitual e somente para as necessidades internas de negcios do Licenciado; e (iv) a as cpias
primriase adicionais no sejam Acedidas simultaneamente. A Licena para Mltiplos Computadores tem
prazo perptuo, excepto se for disposto de outra forma neste Contrato.
3.
Licena de Rede ou Licena de Multiutilizador. Se a Identificao de Licena determinar o Tipo de
Licena como "Rede" ou Multiutilizador, nesse caso o Licenciado poder Instalar cpias da verso
especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena aplicvel num nico
Computador e permitir o Acesso a tais Materiais Licenciados em mltiplos Computadores, em Base de
Rede, apenas pelos Funcionrios do Licenciado, apenas para as Necessidades Internas de Negcio do
Licenciado, desde que o nmero mximo de Utilizadores simultneos Autorizados no exceda o Nmero
Permitido de Utilizadores Autorizados ou outros limites impostos pelo Autodesk License Manager (caso
exista). O Licenciado, a seu critrio, pode tambm Instalar os Materiais Licenciados num Servidor de Hot
Backup, desde que o Licenciado possa Aceder a tais Materiais Licenciados no Servidor Hot Backup apenas
durante o perodo de tempo em que a cpia primria Instalada dos Materiais Licenciados esteja
inoperacional e esteja sujeita aos mesmos termos e condies aplicveis cpia primria Instalada. Um
"Servidor Hot Backup" significa um computador servidor de arquivos que tem uma segunda cpia do
Software e dos Materiais Complementares Instalada, mas que no pode ser Acedida, excepto quando a
cpia primria Instalada do Software e dos Materiais Complementares estiver inoperacional. A Licena de
Rede ou Licena de Multiutilizador tem prazo perptuo, excepto se for disposto de outra forma neste
Contrato.
4.
Licena Autnoma (Individual) Educacional. Se a Identificao de Licena identificar o Tipo de
Licena como "Autnoma Educacional (Individual)", nesse caso um Licenciado Educacional poder Instalar
uma cpia de uma verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena
aplicvel em 2 (dois) Computadores (ou conforme autorizado por escrito pela Autodesk), sujeito a certas
limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afetados), numa Base Autnoma, e permitir o
Acesso a tal cpia dos Materiais Licenciados apenas ao Licenciado Educacional somente para Fins
Educacionais. Uma Licena Autnoma (Individual) Educacional tem um prazo fixado estipulado na
Identificao de Licena aplicvel ou, se tal prazo no estiver estipulado, o prazo ser de 36 (trinta e seis)
meses a contar da Instalao ou daautorizao efectuado por escrito pela Autodesk.
5.
Licena Autnoma Educacional para Mltiplos Computadores. Se a Identificao de Licena
especificar o Tipo de Licena como "Licena Autnoma Educacional para Mltiplos Computadores", nesse
caso um Licenciado Educacional poder Instalar cpias da verso especfica dos Materiais Licenciados
designados na Identificao de Licena aplicvel em computadores at ao limite mximo do Nmero
Permitido, sujeito a certas limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afectados),numa Base
Autnoma, e permitir o Acesso a tais cpias dos Materiais Licenciados apenas a Licenciados Educacionais,
somente para fins educacionais. A Licena Autnoma Educacional para Mltiplos computadores tem prazo
fixo estipulado na Identificao de Licena aplicvel ou, caso tal prazo no tenha sido estipulado de 36
(trinta e seis) meses a contar da Instalao, ou da autorizaoefectuadapor escrito pela Autodesk.
6.
Licena para Rede Educativa. Se a Identificao de Licena determinar o Tipo de Licena como
"Licena para Rede Educativa", nesse caso um Licenciado Educacional poder Instalar uma cpia de uma
verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena aplicvel em 1 (um)
nico Computador servidor de arquivos, sujeito a certas limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3
(Dados Afectados), e Aceder a tais Materiais Licenciados num nmero mltiplo de Computadores numa
Base de Rede, e permitir Acesso a tais cpias dos Materiais Licenciados apenas a Licenciados
Educacionais, e para Fins Educacionais, desde que o nmero mximo de Utilizadores simultneos
Autorizados no exceda o Nmero Permitido de Utilizadores Autorizados. Uma Licena Educacional de
Rede tem prazo fixo estipulado na Identificao de Licena aplicvel ou, caso tal prazo no esteja
estipulado, o prazo de 36 (trinta e seis) meses a contar da Instalao, ou da autorizao, por escrito, pela
Autodesk.
7.
Licena Pessoal de Aprendizagem. Se a Identificao de Licena determinar o Tipo de Licena
como "Licena Pessoal de Aprendizagem", nesse caso o Licenciado poder Instalar uma cpia de uma
verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena aplicvel em 1 (um)
Computador, sujeito a certas limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afectados), numa Base
Autnoma, e permitir o Acesso a tal cpia dos Materiais Licenciados apenas ao Licenciado, como individuo,
somente para Fins de Aprendizagem Pessoal e apenas em locais que no sejam laboratrios, salas de
aula, nem sejam operados para fins comerciais, profissionais ou lucrativos. Uma Licena Autnoma de

Aprendizagem Pessoal tem prazo fixo estipulado na Identificao de Licena aplicvel. Se nenhum prazo
estiver estipulado, ser de 13 (treze) meses a contar da Instalao.
8.
Avaliao/Demonstrao/Teste. Se a Autodesk identificar o Tipo de Licena como uma verso de
"demonstrao", "avaliao", "teste", "no destinada revenda" ou "NFR"(cada uma considerada uma
"Licena de Avaliao") na Identificao de Licena aplicvel, o Licenciado poder Instalar uma cpia de
uma verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena aplicvel em 1
(um) Computador, sujeito a certas limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afectados), numa
Base Autnoma, e permitir o Acesso a essa cpia dos Materiais Licenciados exclusivamenteaos
Funcionrios Licenciados e somente para Fins de Avaliao, desde que o nmero mximo de Utilizadores
simultneos Autorizados no exceda um (1) e seja feito apenas no local de trabalho do Licenciado. Uma
Licena de Avaliao tem prazo fixo estipulado na Identificao da Licena ou, se nenhum prazo for
estipulado, de 30 (trinta) dias a contar da Instalao ou da autorizao por escrito pela Autodesk.
9.
Licena por Prazo Fixo/Limitada/de locao. Se a Autodesk designar uma licena na Identificao
de Licena aplicvel como sendo por perodo especificado ou durao limitada, por prazo fixo ou de
Locao, o direito do Licenciado de Instalar e Aceder aos Materiais Licenciados perdurar apenas durante o
perodo, a durao e o prazo especificados na Identificao de Licena. A Instalao e o Acesso sero
feitos de acordo e sujeitos ao Tipo de Licena e ao Nmero Permitido aplicveis. Se a Autodesk especificar
uma licena na Identificao de Licena aplicvel como sendo por prazo especfico, de durao limitada, de
locaoou com prazo fixo, contudo, nenhum perodo, durao ou prazo for estipulado na Identificao de
Licena, o respectivo perodo, durao ou prazo ser de 90 (noventa) dias a contar da Instalao (ou o
perodo
especificado
nas
Clusulas
B.6
(Licena
Educacional
de
Rede)
ou
B.8
(Avaliao/Demonstrao/Teste), ambas deste Anexo B, relativamente s licenas descritas naquelas
clusulas).
10.
Licena de Rede de Sesso Especfica: Se a Identificao de Licena definir o Tipo de Licena
como uma "Licena de Rede de Sesso Especfica", o Licenciado poder Instalar 1 (uma) cpia da verso
especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena aplicvel num computador e
permitir o Acesso aos Materiais Licenciados a partir de diversos computadores mediante um Aplicativo de
Virtualizao Suportada, numa Base de Rede, apenas pelos Funcionrios do Licenciado e exclusivamente
para as necessidades internas de negcios deste, desde que o nmero de sesses simultneas no
exceda o Nmero Permitido nem outros limites estabelecidos pela ferramenta Autodesk License Manager
(se existir). Para os fins desta Licena de Rede de Sesso Especfica, (a) uma "Sesso" definida como
uma nica troca de informaes entre dois computadores que estejam conectados por meio de um
Aplicativo de Virtualizao Suportada; e (b) "Aplicativo(s) de Virtualizao Suportada" so aplicativos e
mtodos de virtualizao que so especificamente indicados pela Autodesk como suportados na
Documentao de Utilizador dos Materiais Licenciados. No que se refere a tal Aplicativo de Virtualizao
Suportada, o Licenciado concorda em activar qualquer mecanismo de controle de sesso disponvel, em
no desactivar qualquer mecanismo de controle de sesso disponvel e em conservar consigo todos os
registos gerados por tal mecanismo de controle de sesso. A Licena de Rede de Sesso Especfica ter
prazo perptuo, excepto se for disposto de outra forma neste Contrato.