Professional Documents
Culture Documents
FSI 18/13
30 noviembre 2009
Original: INGLS
Principios estratgicos:
2.1.1
Resultados previstos:
2.1.1.5
Vase el prrafo 6.
Documentos conexos:
Resolucin A.997(25).
Antecedentes
1
A raz de la introduccin de la prescripcin unificada de la IACS Z23, la IACS
observ que dicha prescripcin unificada se centra en los reconocimientos del casco de los
buques nuevos y solamente aborda los aspectos reglamentarios de dichos reconocimientos
cuando coinciden. Por tanto, se decidi elaborar interpretaciones unificadas de la IACS
adecuadas para los reconocimientos reglamentarios iniciales de los buques nuevos en las
que se aborden otros aspectos de la certificacin reglamentaria durante los reconocimientos
de buques nuevos que no estn contemplados en la prescripcin unificada Z23, y tomar en
total consideracin la resolucin A.997(25).
2
Se observ que las disposiciones de la resolucin A.997(25) ofrecen una lista
exhaustiva de prescripciones para las inspecciones iniciales. No obstante, en el seno de la
IACS se convino en que sera beneficioso y servira de ayuda a todas las partes interesadas
poder demostrar que los procedimientos de los reconocimientos, y cualquier medida que
haya que adoptar en consecuencia, estn fundamentados, son coherentes con el espritu de
estas disposiciones y se llevan a cabo de forma prctica.
I:\FSI\18\13.doc
FSI 18/13
Pgina 2
3
Estas interpretaciones unificadas, que se utilizarn en los reconocimientos
reglamentarios iniciales de los buques nuevos, tienen como objeto:
i)
ii)
iii)
4
Estas interpretaciones unificadas de la IACS se aplican a los reconocimientos
llevados a cabo en nuevos buques y no son aplicables a las transformaciones.
5
A menos que se reciban instrucciones en sentido contrario de la Administracin que
haya autorizado a la organizacin reconocida, se invita al Subcomit a que tome nota de
que los miembros de la IACS utilizarn las interpretaciones unificadas adjuntas en la
implantacin de la resolucin A.997(25) para los buques contratados para ser construidos a
partir del 1 de julio de 2010.
Medidas cuya adopcin se pide al Subcomit
6
Se invita al Subcomit a que tome nota de lo antedicho y de las interpretaciones
unificadas que figuran en el anexo, y a que adopte las medidas que estime oportuno.
***
I:\FSI\18\13.doc
FSI 18/13
Anexo, pgina 1
ANEXO
RECONOCIMIENTOS REGLAMENTARIOS INICIALES DE BUQUES NUEVOS
SC234
(Abr 2009)
LL76
(Abr 2009)
MPC96
(Abr 2009)
1.
mbito1
ii)
iii)
Esta interpretacin unificada slo cubre las actividades de reconocimiento prescritas y no las
interpretaciones tcnicas de las prescripciones reglamentarias o la aprobacin de los planes,
proyectos y manuales que prescriban las reglas.
2.
Esta interpretacin unificada no cubre las prescripciones para la homologacin o
certificacin en las instalaciones del vendedor, de las que han de facilitarse pruebas de
aceptacin segn se indica en los cuadros de reconocimiento.
3.
Procedencia de la prescripcin
Regla aplicable
Documentacin/dibujos aprobados
Verificacin de la conformidad
Pruebas de estanquidad
Prueba de funcionamiento
Verificacin a bordo de la
documentacin
Serie de buques
Nota: Las sociedades de la IACS deben implantar de manera uniforme esta interpretacin unificada con
respecto a los buques cuya construccin se contrate (segn la definicin que figura en el
documento IACS PR 29) a partir del 1 de julio de 2010.
I:\FSI\18\13.doc
FSI 18/13
Anexo, pgina 2
SC234
(cont.)
4.
LL76
(cont.)
Esta interpretacin unificada se aplica a todos los buques nuevos para los cuales las
sociedades de la IACS hayan de expedir los certificados reglamentarios que se indican en el
prrafo 1.
MPC96
(cont.)
5.
Aplicacin
6.
Las prescripciones especficas de la Administracin de abanderamiento, si las hay,
anulan las prescripciones que figuran en la presente interpretacin unificada.
7.
***
I:\FSI\18\13.doc
FSI 18/13
Anexo, pgina 3
Apndice 1 de las interpretaciones unificadas SC234, LL76 y MPC96
1.
Descripcin
COLUMNA 1
Prescripciones de la
resolucin A.997(25)
COLUMNA 2
COLUMNA 3
Procedencia de la prescripcin
Regla aplicable
COLUMNA 4
Correspondencia con la
documentacin/dibujos
aprobados
COLUMNA 5
Verificacin de la conformidad
COLUMNA 6
Reconocimiento durante la
construccin o instalacin
COLUMNA 7
Pruebas de estanquidad
COLUMNA 8
Reconocimiento tras la
construccin o instalacin
COLUMNA 9
Prueba de funcionamiento
COLUMNA 10
Verificacin a bordo de la
documentacin
I:\FSI\18\13.doc
FSI 18/13
Anexo, pgina 4
(EI) 1.1.3.1
(EI) 1.1.3.2
Bombas contraincendios
Colectores contraincendios
Bocas
Mangueras y lanzas
Conexin internacional a
tierra
Extintores de incendios
Equipos de bombero
(EI) 1.1.3.3
(EI) 1.1.3.4
I:\FSI\18\13.doc
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.2;
SSCI cap. 2 y 12)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/4 y 19)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.3;
SSCI cap. 4)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/17)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.10,
13.3.4 y 13.4.3;
SSCI cap. 3)
(SOLAS 74/88;
reg. II-2/17)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/14)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/21)
X
X
X
X
X
X
X
X
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
Equipo de seguridad
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
Cuadro 1.
(EI) 1.1.3.6
(EI) 1.1.3.7
I:\FSI\18\13.doc
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.4, 10.5,
10.7 y 20.6.1;
SSCI cap. 5 a 7)
(SOLAS 74/88;
reg. II-2/7 y 53)
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
(EI) 1.1.3.5
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 5
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/5.2, 8.3,
9.5 y 10.5)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/7 y 11)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/7.2, 7.3,
7.4, 7.5.1, 7.5.5,
19.3.3 y 20.4;
SSCI cap. 9)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/11, 13, 14,
53 y 54)
(EI) 1.1.3.8
(EI) 1.1.3.9
I:\FSI\18\13.doc
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.6.3
y 10.6.4;
SSCI cap. 4 a 7)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/18.7)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/4.2.2.3.4)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/15.2.5)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 6
(EI) 1.1.3.10
(EI) 1.1.3.11
I:\FSI\18\13.doc
Sistema de alarma
contraincendios y deteccin
de incendios
Sistema fijo de extincin de
incendios
Proteccin estructural contra
incendios
Precauciones contra la
ignicin de vapores
inflamables en espacios
cerrados para vehculos,
espacios de carga rodada
cerrados y espacios de
categora especial
Suministro de agua
Fuentes de ignicin
Sistema de deteccin
Ventilacin
Sistema de sentinas
Proteccin personal
Extintores
Aislamiento de los contornos
de los espacios de mquinas
Sistema de rociadores de
agua
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.7,
20.2.1, 20.3 y
20.6.2)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/53)
X
X
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/19
(excepto 19.3.8,
19.3.10 y 19.4);
SSCI cap. 9 y 10)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/54)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(EI) 1.1.3.13
(EI) 1.1.3.14
(EI) 1.1.3.15
I:\FSI\18\13.doc
Disponibilidad y disposicin
de las embarcaciones de
supervivencia
Disponibilidad y disposicin
de los botes de rescate
Disponibilidad y disposicin
de los sistemas de
evacuacin marinos
Despliegue de sistemas de
evacuacin marinos
Proyecto de las
embarcaciones de
supervivencia
Motor de las embarcaciones
de supervivencia
Equipo de las
embarcaciones de
supervivencia
Dispositivos de puesta a flote
y recuperacin de las
embarcaciones de
supervivencia
Medios de embarco en las
embarcaciones de
supervivencia
(SOLAS 74/88,
reg. III/11 a 16
y 31); (Cdigo IDS,
seccin 6.2)
(Cdigo IDS,
prrafo 6.2.2.2)
(SOLAS 74/88,
reg. III/31;
Cdigo IDS;
secciones 2.5, 3.1
a 3.3 y 4.1 a 4.9)
(SOLAS 74/00,
reg. III/11, 12, 13,
16, 31 y 33;
Cdigo IDS,
seccin 6.1)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
(EI) 1.1.3.12
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
FSI 18/13
Anexo, pgina 8
X
X
(EI) 1.1.3.16
(EI) 1.1.3.17
(EI) 1.1.3.18
I:\FSI\18\13.doc
(SOLAS 74/00,
reg. III/15;
Cdigo IDS,
seccin 6.2)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 9
(SOLAS 74/88,
reg. III/31;
Cdigo IDS,
secciones 2.5, 5.1
y 6.1)
Medios y dispositivos de
puesta a flote y recuperacin
de los botes de rescate
(SOLAS 74/88,
reg. III/14, 17 y 31;
Cdigo IDS,
seccin 6.1)
(EI) 1.1.3.19
(EI) 1.1.3.20
(EI) 1.1.3.21
(EI) 1.1.3.22
(EI) 1.1.3.23
I:\FSI\18\13.doc
Comprobacin de los
motores de los botes de
rescate y los botes
salvavidas
(SOLAS 74/00,
reg. III/19)
Carteles o seales
(SOLAS 74/88,
reg. III/9 y 20)
Aparato radiotelefnico
bidireccional de ondas
mtricas
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 10
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/12.2 y III/6)
Respondedores de radar
Bengalas para seales de
socorro y del aparato
lanzacabos
Equipo de comunicaciones
de a bordo
Sistema de alarma general
(SOLAS 74/00,
reg. III/6 y 18;
Cdigo IDS,
secciones 3.1, 7.1
y 7.2)
Aros salvavidas
(SOLAS 74/00,
(EI) 1.1.3.24
I:\FSI\18\13.doc
(SOLAS 74/88,
reg. II-1/43 y III/11)
X
X
X
X
X
X
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
FSI 18/13
Anexo, pgina 11
(EI) 1.1.3.25
(EI) 1.1.3.26
(EI) 1.1.3.27
(EI) 1.1.3.28
I:\FSI\18\13.doc
(Convenio sobre el
Reglamento
internacional para
prevenir los
abordajes
(COLREG) en
vigor, reg. 20 a 24,
27 a 30 y 33)
Puente
(SOLAS 74/00,
reg. V/17 y 19)
Puente
(SOLAS 74/00,
reg. V/17)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 12
(EI)
1.1.3.28.1
(EI)
1.1.3.28.3
(EI)
1.1.3.28.4
(EI)
1.1.3.28.5
(EI)
1.1.3.28.2
(EI)
1.1.3.28.6
(EI)
1.1.3.28.7
(EI)
1.1.3.28.8
(EI)
1.1.3.28.9
X
(SOLAS 74/00,
reg. V/19)
(SOLAS 74/00,
reg. V/19)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
X
X
X
X
el ecosonda
el reflector de radar
I:\FSI\18\13.doc
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 13
(EI)
1.1.3.28.10
(EI)
1.1.3.28.11
(EI)
1.1.3.28.12
(EI)
1.1.3.28.13
(EI)
1.1.3.28.14
(EI)
1.1.3.28.15
(EI)
1.1.3.28.16
(EI)
1.1.3.28.17
Aparato nutico:
instalaciones de radar
Aparato nutico: ayuda de
punteo electrnica
Aparato nutico: ayuda de
seguimiento automtica o
ayuda de punteo radar
automtica
Aparato nutico: dispositivo
medidor de la velocidad y la
distancia
Aparato nutico: dispositivo
transmisor del rumbo
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 14
el aximetro
I:\FSI\18\13.doc
(EI)
1.1.3.28.18
(EI)
1.1.3.28.19
(EI)
1.1.3.28.20
(EI) 1.1.3.29
(EI) 1.1.3.31
(EI) 1.1.3.32
Elevadores de
prctico/medios para el
transbordo de prcticos
Sistema de espuma
instalado en cubierta:
tanques de espuma
Sistema de espuma
instalado en cubierta:
caones lanzaespuma
Sistema de espuma
instalado en cubierta:
dispositivos lanzaespuma
Sistema de espuma
instalado en cubierta:
concentrados de espuma
(EI) 1.1.4.1
I:\FSI\18\13.doc
(SOLAS 74/00,
reg. V/20)
(SOLAS 74/00,
reg. V/22)
(SOLAS 74/00,
reg. V/23)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
X
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.8;
SSCI cap. 15)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/61)
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 15
(EI) 1.1.4.2
(EI)
1.1.4.2.1
(EI)
1.1.4.2.2
(EI)
1.1.4.2.3
(EI)
1.1.4.2.4
(EI)
1.1.4.2.5
(EI)
1.1.4.2.6
(EI)
1.1.4.2.7
(EI)
1.1.4.2.8
(EI)
1.1.4.2.8.1
I:\FSI\18\13.doc
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/4.5.5;
SSCI cap. 15)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/62)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 16
Ventilacin de la cmara de
lavado de gases
X
X
X
X
X
X
Prueba de simulacin para
alarmas y dispositivos de
seguridad
(EI)
1.1.4.2.8.2
(EI)
1.1.4.2.8.3
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 17
(EI)
1.1.4.2.8.4
(EI)
1.1.4.2.8.5
(EI)
1.1.4.2.8.6
(EI)
1.1.4.2.8.7
(EI)
1.1.4.2.8.8
(EI)
1.1.4.2.8.9
(EI)
1.1.4.2.8.10
I:\FSI\18\13.doc
(EI)
1.1.4.2.9
(EI) 1.1.4.3
(EI) 1.1.4.4
Procedimiento de
funcionamiento del sistema
de gas inerte
Extincin de incendios en la
cmara de bombas de carga
Medios para el cierre de las
diversas aberturas de la
cmara de bombas de carga
Dispositivos termosensibles
Enclavamiento entre
iluminacin y ventilacin
Vigilancia de los gases de
hidrocarburos
Vigilancia de las sentinas
(EI) 1.1.5.1
Documentacin prescrita
(EI) 1.1.5.2
Documentacin prescrita
(EI) 1.1.5.3
Documentacin prescrita
I:\FSI\18\13.doc
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 18
X
X
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/10.9;
SSCI cap. 5, 6, 7
y 8, segn proceda)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/4.5.10)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/55 a 58)
X
X
X
X
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/15.2.4)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/20)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/14.2.2
y 14.4)
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/15.2.3,
16.2 y 16.3)
(EI) 1.1.5.4
(EI) 1.1.5.5
(EI) 1.1.5.6
(EI) 1.1.5.7
(EI) 1.1.5.8
(EI) 1.1.5.9
(EI) 1.1.5.10
(EI) 1.1.5.11
I:\FSI\18\13.doc
Documentacin prescrita
(SOLAS 74/00,
reg. II-2/19.4)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/54(3))
Documentacin prescrita
(SOLAS 74/00,
reg. III/8 y 37)
Documentacin prescrita
(SOLAS 74/00,
reg. III/35)
Documentacin prescrita
(SOLAS 74/88,
reg. III/36)
Documentacin prescrita
(SOLAS 74/00,
reg. V/19)
Documentacin prescrita
(SOLAS 74/00,
reg. V/16)
Documentacin prescrita
(SOLAS 74/88,
reg. V/27)
Documento prescrito
(SOLAS 74/00/02,
reg. V/21)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 19
(EI) 1.1.5.12
(EI) 1.1.5.13
(EI) 1.1.5.14
(EI) 1.1.6.1
I:\FSI\18\13.doc
Documentos prescritos
(SOLAS 74/00/03,
reg. V/28)
Documentos prescritos
(SOLAS 74/00,
reg. V/29)
Documentos prescritos
Documentos prescritos
(SOLAS 74/02,
reg. XI-1/5)
(SSCI cap. 15,
prrafo 2.4.4)
(SOLAS 74/88,
reg. II-2/62.21)
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO
DE LA DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE
LA INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON
LA DOCUMENTACIN/
DIBUJOS APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 20
FSI 18/13
Anexo, pgina 21
(FI) 1.1.2
(FI)
1.1.2.2
Colocacin de la marca de
francobordo y la lnea de
cubierta
(FI)
1.1.2.3
Prueba de estabilidad
(FI)
1.1.2.4
Mamparos extremos de
las superestructuras
Aberturas de las
superestructuras
I:\FSI\18\13.doc
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 4 a 9)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88/03,
reg. 10)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 11 y 12)
VERIFICACIN A BORDO DE
LA DOCUMENTACIN
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
INSPECCIONES TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
PRUEBAS DE ESTANQUIDAD
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
Francobordo
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
Cuadro 2.
I:\FSI\18\13.doc
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 13 a 18)
VERIFICACIN A BORDO DE
LA DOCUMENTACIN
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
INSPECCIONES TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PRUEBAS DE ESTANQUIDAD
Cubierta de francobordo
medios que garanticen la
estanquidad a la
intemperie de las escotillas
de carga
Cubierta de francobordo
medios que garanticen la
estanquidad a la
intemperie de otras
escotillas
Cubierta de francobordo
medios que garanticen la
estanquidad a la
intemperie de otras
aberturas
Cubierta de la
superestructura medios
que garanticen la
estanquidad a la
intemperie de las escotillas
de carga
Cubierta de la
superestructura medios
que garanticen la
estanquidad a la
intemperie de otras
escotillas
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
(FI)
1.1.2.5
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 22
(FI)
1.1.2.6
(FI)
1.1.2.7
Cubierta de la
superestructura medios
que garanticen la
estanquidad a la
intemperie de otras
aberturas
Ventiladores y tubos de
aireacin, incluidas sus
brazolas y dispositivos de
cierre
Cierres de las aberturas
de los costados del buque
por debajo de la cubierta
de francobordo
(FI)
1.1.2.8
Imbornales, tomas y
descargas
(FI)
1.1.2.9
Vertederos de basuras
(FI)
1.1.2.10
Tubo de gatera
examinar los tubos de gatera y las cajas de cadenas
I:\FSI\18\13.doc
Caja de cadenas
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 19 y 20)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 21)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 22)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88/03,
reg. 22-1)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88/03,
reg. 22-2)
VERIFICACIN A BORDO DE
LA DOCUMENTACIN
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
INSPECCIONES TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PRUEBAS DE ESTANQUIDAD
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 23
(FI)
1.1.2.12
(FI)
1.1.2.13
(FI)
1.1.2.14
(FI)
1.1.2.15
(FI)
1.1.3.1
I:\FSI\18\13.doc
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 23)
Otros medios
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88/03,
reg. 25, 25-1)
Tambuchos de maquinaria
Pasarelas y accesos
Escotillas
Dispositivos de desage
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88/03,
reg. 26, 27)
Posteleros
Trincas
Estabilidad
Proteccin de la tripulacin
Manual de carga y
estabilidad
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88/03,
reg. 24, 25)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 42 a 45)
(Convenio de
Lneas de
Carga 66/88,
reg. 10)
X
X
X
X
X
VERIFICACIN A BORDO DE
LA DOCUMENTACIN
PRUEBA DE
FUNCIONAMIENTO
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
INSPECCIONES TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
PRUEBAS DE ESTANQUIDAD
(FI)
1.1.2.11
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 24
X
X
X
X
X
FSI 18/13
Anexo, pgina 25
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
Cuadro 3.
(HI)
1.1.3.1
(HI)
1.1.3.2
(HI)
1.1.3.3
(HI)
1.1.3.4
I:\FSI\18\13.doc
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 14
y 15
Hidrocarburmetro
Dispositivo registrador
MARPOL 90/04,
Anexo I, reglas 14
y 15
Material consumible
Dispositivo de detencin
Separacin del agua de lastre e
hidrocarburos
Transporte de hidrocarburos en los
tanques del pique de proa
X
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 15
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 16
I:\FSI\18\13.doc
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 12
Incineradores /Homogenizadores
Conexin universal a tierra
Medios del tanque
Tanques de decantacin
Tanques de carga designados
como tanques de decantacin
X
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 13
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 12A
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 29
y 34
X
X
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 26
(HI)
1.1.4.2
(HI)
1.1.4.3
(HI)
1.1.4.4
(HI)
1.1.4.5
I:\FSI\18\13.doc
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 31
y 34
Hidrocarburmetro y dispositivo
registrador
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 31
y 34
Detectores de la interfaz
hidrocarburos/agua
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 32
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 18
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 27
(HI)
1.1.4.6
(HI)
1.1.4.7
(HI)
1.1.4.8
(HI)
1.1.4.8.1
(HI)
1.1.4.8.2
I:\FSI\18\13.doc
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 18
Conductos
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 18
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 18
y 33
Prueba de presin
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 28
(HI)
1.1.4.8.3
(HI)
1.1.4.8.4
(HI)
1.1.4.8.5
(HI)
1.1.4.8.6
(HI)
1.1.4.8.7
(HI)
1.1.4.9
I:\FSI\18\13.doc
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 29
Unidades de accionamiento
operacionales
Calentadores de vapor
Medios de comunicacin
Conductos flexibles
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 33
(HI)
1.1.4.9.1
(HI)
1.1.4.9.2
(HI)
1.1.4.9.3
(HI)
1.1.4.10
(HI)
1.1.4.11
(HI)
1.1.4.12
I:\FSI\18\13.doc
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 30
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 19
a 22
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 30
(HI)
1.1.4.13
(HI)
1.1.4.14
(HI)
1.1.4.16
(HI)
1.1.4.17
(HI)
1.1.4.18
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 30
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 30
Dispositivos de cierre
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 23
y 26
Manual de estabilidad
Medios del tanque
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 23
y 26
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 22
Certificados de homologacin
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 14
I:\FSI\18\13.doc
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 31
(HI)
1.1.5.2
(HI)
1.1.5.3
(HI)
1.1.5.4
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 17
SOPEP/SMPEP
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 37
Manual de funcionamiento
(HI)
1.1.6.3
(HI)
1.1.6.4
I:\FSI\18\13.doc
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 35
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 31
Certificados de homologacin
MARPOL 90/04,
Anexo I, reglas 31
y 32
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 32
(HI)
1.1.6.5
(HI)
1.1.6.7
(HI)
1.1.6.8
(HI)
1.1.6.9
(HI)
1.1.6.10
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 36
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 28
SOPEP/SMPEP
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 37
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 27
MARPOL 90/04,
Anexo I, reg. 37.4
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
VERIFICACIN A BORDO DE LA
DOCUMENTACIN
INSPECCIN TRAS LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
___________
I:\FSI\18\13.doc
PROCEDENCIA
DE LA
PRESCRIPCIN
INSPECCIONES DURANTE LA
CONSTRUCCIN O
INSTALACIN
COMPONENTE DEL
RECONOCIMIENTO
VERIFICACIN DE LA
CONFORMIDAD
CORRESPONDENCIA CON LA
DOCUMENTACIN/ DIBUJOS
APROBADOS
FSI 18/13
Anexo, pgina 33