Myanma Alinn Daily

BuD;rm;aomtusKd;udk&Edkif
taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvfaumif;rIjyK&ef

arhavsmhaecJah omfvnf; aemifBuD;jyif;vmaomtcg olawmf
aumif;ynm&Sw
d \
Ykd tqH;k trud&k rarhravsmhbJ aumif;rI
ukov
kd jf yKjcif;jzifh BuD;rm;aomr*fzv
kd t
f usKd;udk &Edik \
f / xdo
k Ykd
jyKEdkifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;awmfrl\/
avmu0*f("ry' - 172)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
NAdwdefEdkifiHatmufvTwfawmf
Ou|tm; npmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcH
aejynfawmf atmufwdkbm 4
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf NAdwdefEdkifiHatmufvTwfawmfOu| Mr. John
Bercow OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYn 6 em&DwGif ZrLoD&d
NrdKUe,f&Sd if;\aetdrf npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
npmpm;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
u &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufpum;ajymMum;NyD; npmtwlwuG ok;H aqmifMu
onf/
npmpm;yGJodkY jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? jynfolUvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;wDcGefjrwf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
NAdwdefoHtrwfBuD; Mr. Andrew Patrick ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf NAdwed Ef ikd if aH tmufvw

T af wmfOu| Mr. John Bercow tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqEkH w
I q
f ufpOf (owif;pOf)
c&D;oGm;vkyif ef;jzifh a'o\ d;k &m,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? obm0ywf0ef;usifwdkYudk
xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufomG ;&ef vdtk yf
c&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif &&Srd nfh tusKd;tjrwfrsm;udk a'ocHjynforl sm;taejzifh oG,0f u
kd f
tusKd;aus;Zl;rsm;omru wdkufdkuftusKd;aus;Zl;&&Sdatmif pDpOfaqmif&Gufay;&ef vdktyfaMumif;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu u,m;jynfe,f&Sd vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;aqmif&Gufae
rIrsm; MunfhIppfaq;pOf ajymMum;onf/
'kwd,orwOD;[ife&DAefxD;,lonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf atmifpdk;? AdkvfcsKyf oef;xG#f?
a'gufwmxGef;EdkifwdkYESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l yefyufaus;&Gmtkypf &k dS u,ef;(ya'gif)wdik ;f &if;olrsm;tm; &if;&if;
EDS;ESD;EIwfqufpOf
(owif;pOf)
Ak'[l;? atmufwkdbm 5? 2016
rav;cdkif&JwyfzJGU zrf;qD;enf;qihfyGm;oifwef;
ydwfqkdYrIrsm;tvGef pD;yGm;a&;wnfaqmufrI
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*Kdvf\ tar&duefc&D;pOftwGif; xl;jcm;
aom Edik if aH &;? pD;yGm;a&;atmifjrifrrI sm;ukd &&Scd o
hJ nf/ xkt
d xJwiG f
ukrP
rD sm;? vly*k K v
d rf sm;qkid &f m ydwq
f x
Ydk m;rIrsm;ukd ajzavQmhay;jcif;
(SDN) ESifh txl;ukeo
f ,
G rf I tcGit
fh vrf;rsm; (GSP) jyefvnfay;
tyfjcif;rsm; yg0ifcJhonf/
xkdYokdYtxl;ukefoG,frItcGihftvrf;ay;tyfaom zGHU NzdK;NyD;EkdifiH
11 Ekid if &H o
dS nft
h euf Oa&myrS 2013 ckEpS f GSP jyefvnfay;tyfrI
aMumifh jrefrmhtxnfcsKyfvyk if ef;wGif t0wftpm;wifyrYdk rI S a':vm
1 'or 65 bDv,
D &H &Scd o
hJ nf[k od&onf/ tar&duefEiS fh jrefrmMum;
ukeo
f ,
G Ef idk af om ypn;f trsKd;trnf 5000 ceft
Y euf rnfonfyh pn;f
rsm; ukeo
f ,
G cf iG &fh rnfudk Ek0d ifbm 13 &ufwiG f od&&dS rnf[k qkyd gonf/
,ciftpk;d &vufxufu GSP jyefvnfr&&Sjd cif;rSm t"dutaMumif;
&if; ok;H &yfaMumihjf zpfonf/ if;wdrYk mS tvkyo
f rm;tcGit
fh a&;tjynfh
t0 r&Srd ?I uav;tvkyo
f rm; tok;H jyKrI? Pypn;f rlyidk cf iG rhf sm;ESifh
ywfoufaom tckid t
f rmOya'r&Srd pI onfwYdk jzpfonf/ ,cktpd;k &
vufxufwGifvnf; xkde,fy,fokH;&yf ododomomwdk;wufrIr&Sd
onfhwkdifatmif GSP tcGihfta&;jyefvnf&&SdcJh&m t"dutm;jzihf
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf\ *kPfodum? t&Sdeft0gESihf BudK;yrf;
tm;xkwfrIaMumihf[kyif qkd&ygrnf/
odaYk omf ydwq
f rYdk rI sm;z,f&mS ;NyD; ukeo
f ,
G rf t
I xl;tcGit
fh a&;rsm;
&&Sdonfhwkdifatmif rdrdwkdif;jynftwGuf tusKd;tjrwf&&Sdatmif
xdktcGihftvrf;rsm;ukd trdt&tokH;csEkdifa&;twGuf vkdtyfcsuf
rsm;pGm &Sdaeygonf/ w&m;Oya' pepfckdifrmrI? &if;ESD;jrKyfESHrIOya'?
txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'rsm;tqifajypGm vkyfaqmifEkdifrI? ukrPD
pnf;rsOf; Oya'rsm;ESihf vkyfykdifcGihfay;tyfrIrsm; pepfwusjzpfrI?
jrefrmh&if;ES;D jrKyfErHS I aumfr&Si\
f vkyif ef;pepf? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;?
cGijfh yKxm;aom u@rsm;? jyefvnfo;Hk oyf&ef vkt
d yfr?I tvkyo
f rm;
tcGihfta&;rsm;ukd EkdifiHwumtqihfrrDvQifawmifrS rdrdEkdifiHtae
txm;t& ukdufnDatmif jyKjyifoGm;&efvkdtyfrI? todPfypnf;
qkid &f mESifh ywfoufaom Oya'rsm; touf0ifae&efvt
dk yfr?I ,cifu
ajraps;BuD;jrihrf aI Mumihf wyfvefomG ;aom ukrP
rD sm;pGm&Scd o
hJ nfh
twGuf ajr,mtokH;csrIay:vpDukd &if;ESD;jrKyfESHolrsm;vufcHvm
atmif vkyfaqmifay;&efvkdtyfrI? vQyfppf? qufoG,fa&;? ydkYaqmif
a&; tajccHtaqmufttkq
H idk &f mrsm; wk;d csJ&U efvt
dk yfr?I aiGaMu;c0gcs
rIEiS q
fh idk af om Oya'rsm;&S&d efvt
kd yfr?I vuf0g;BuD;tkyrf ?I NydKifqidk rf EI iS fh
ywfoufaom Oya'rsm;avhvm&efvt
dk yfr?I aiGvv
J ,
S rf ?I aiGvrJT EI iS fh
qkid af om enf;pepfrsm; avhvm&efpaom rsm;jym;onfh vkt
d yfcsuf
rsm; &Sdaeygonf/
tjcm;ta&;BuD;aomudpr sm;wGif t*wdvu
dk pf m;rI uif;pifa&;
ESihf yGihfvif;jrifomrI&Sda&;udprsm; yg0ifygonf/
umhbPfu jyKvkyo
f nfh ukrP
BD uD;rsm;qkid &f m tcsuftvuf
qef;ppfcsuf (2014) t& tcsKdaU omvkyif ef;ykid ;f qkid &f m aqmif&u
G f
csufrsm; Oya'tm;jzihf vkyyf idk cf iG v
fh idk pf if? jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f cGifh
vkdifpif&,ljcif;? vQyfppfqufoG,frIykdif;qkdif&m vkyfukdifcGihf&&Sd&ef
aqmif&u
G jf cif; okrYd [kwf tcGet
f &m&Srd sm;ESifh tpnf;ta0;rsm;jyKvkyf
jcif;wdw
Yk iG f t*wdvu
dk pf m;rIrsm;&Sad eNyD; jrefrmEkid if \
H t*wdvu
dk pf m;rI
onf tm&Sypdzw
d af 'o\ ysrf;rQxuf odompGmjrihrf m;aeonf[k
qkdygonf/ tar&duefukrPDrsm;ESihf wGJzufvkyfaqmifvdkvQif
yGihfvif;jrifomrIonfvnf; ta&;BuD;udpwpfckjzpfonf/ jrefrm
Ekid if w
H iG f xdyw
f ef;tcGeaf qmifol ta,muf 1000 ukd xkwjf yefaMunm
ay;jcif;tm;jzihf tpkd;&uyGihfvif;jrifomrIukd jrihfwifay;cJhonf/
]]yGiv
fh if;jrifomrIr&S&d if wm0efcrH q
I w
kd mvnf; &Srd mS r[kwyf gbl;/
yGiv
fh if;jrifomrIr&So
d a&Gu
U awmh tck'&D if;ES;D jrKyfErHS aI wG[m jynfol
vlxu
k ydk t
J usKd;jyKrvm;? rjyKbl;vm;qkw
d m&,f? 'grSr[kwf tenf;
i,faom tcGihfxl;cHwcsKdUom tusKd;&Sdrvm;qkdwmawGukd b,fvkd
enf;eJYrS odEkdifrSmr[kwfygbl;}}[k EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*Kdvfu
ajymMum;cJhonf/
xkaYd Mumihf tpd;k &\vGwv
f yf? wuf<uaom Ekid if jH cm;a&;ay:vpD
jzihf umhtv,fwGif EkdifiHa&;t&&yfwnf&ef BudK;yrf;aeovkd?
yGihfvif;jrifomaom? t*wduif;pifaom? vkyfomukdifom&Sdaom
pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;rsm;ukd zefw;D ay;jcif;jzihf Ekid if w
H umrS&if;ES;D
jrKyfESHolrsm;a&m? jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;? jynfolrsm;yg cHpm;
&&SdEkdifrnfh vlrIpD;yGm;a&;&yf0ef;wpfck wnfaqmufEkdifrnf jzpfyg
onf/
/
Myanma Alinn Daily
trSwfpOf (2^2016) zGihfvSpf

rav; atmufwkdbm 4
rav;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef; atmufwdk
bm 3 &ufu zrf;qD;enf; qihfyGm;oifwef;trSwfpOf
(2^2016) oifwef;zGihfyGJusif;y&m cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; pdefxGef;u oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;udk zGihfvSpfay;cJhonf/
tqkyd goifwef;zGiyfh o
JG Ykd cdik &f w
J yfzrJUG S &JrLS ;ESi&fh t
J &m&Sd
rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;ESihfoifwef;enf;jy
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNyD; qihyf mG ;oifwef;wGif
cdik t
f wGi;f rS oifwef;om;t&m&Sd ckepfO;D ESifh tjcm;tqihf
&SpfOD; wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
tqkyd goifwef;umvrSm atmufwb
kd m 3 &ufrS 14
&uftxdjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
xifomjrifomjyKjyifp&m
a&AGuftkdifBuD;ESifhtrdIufykHtm; jyKjyif&Sif;vif;ay;apvkd
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU oD&dr*Fvm
&yfuGuf ESif;qDvrf;xdyf&Sd AGuftkdifBuD;rSm umv&SnfMum
vmonfESifhtrSs teHYtoufqkd;rsm; ysHUvGifhvsuf&SdNyD;
tqkyd ga&AGut
f idk Bf uD;teD;wGif trIu
d rf sm;ukyd g vma&muf
pGeyYf pfxm;ojzifh ywf0ef;usifaejynforl sm;rSm pdwt
f aESmifh
t,Sufjzpfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
]] 'DAu
G t
f idk u
f rk;d OD;uwnf;u a&0yfaewm ckcsdex
f d
ygyJ/ b,frv
S nf; a&pD;p&mr&Sb
d ;l / AGut
f idk u
f vrf;xdyrf mS
vrf;vk;H jynhjf zpfaeawmh vrf;oGm;csifwhJ vlawGu b,fvrdk S
oGm;vkdYvmvkdYukd r&bl;/ 'DMum;xJ tdrfwcsKdUu vrf;oGm;
wJholawG ajceif;jzpfatmif vkyfovkdvkdbmvkdvkdeJY AGuf
tkdifab;rSmtrIdufawGvmykHMuw,f/ Mumawmh trIdufykH
u vrf;xdyfa&mufaeNyD wjznf;jznf;eJY trdIufykHBuD;
jzpfvmawmhr,f/ um;wpfpD;avmuf jzwfarmif;oGm;&if
tJ'DAGuftkdifu a&ykyfteHYu ywf0ef;usiftxdjyefYw,f}}
[k tqkdygvrf;wGifaexkdifolwpfOD;u ajymonf/
jzpf vrf;oGm;vrf;vmMuolrsm;ESihf aetdrfrsm; usef;rma&;twGufyg pkd;&drf&ygojzifh &yfuGufae
tqkdygAGuftkdifrS teHYtoufqkd;rsm;xGufvsuf&Sd jynfolrsm;u vrf;ESihftrdIufykHtm; jyKjyif&Sif;vif;ay;Mu&ef qE&SdaeMuaMumif; od&onf/
onhftjyif AGuftkdifteD;wGif pGefYypftrIdufrsm;rSm pkykHaeNyD aeatmif(jyef^quf)
0ufxD;uef rIcif;todynmay;a[majym
jynf atmufwdkbm 4
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfNrdKeU ,f 0ufx;D
uef&Jpcef;e,fajr 0g;kHqdyfaus;&Gm
tkyfpk bkef;awmfBuD;ausmif;"rmkH
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
rIcif;todynmay;aqG;aEG;yGJudk puf
wifbmvaemufq;kH ywfu usif;y
cJh&m NrdKUe,f&JwyfzGJU&JrSL; armifarmif
pd;k u rIcif;usqif;a&;qkid &f mrsm;ESifh
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;? rl;,pf

aq;0g;taMumif; odaumif;p&mrsm;
udk vnf;aumif;? 0ufx;D uefe,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyfwif0if;u ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m vrf;ef

trSwftom;rsm;ESihf qdkifu,fpD;eif;
olrsm;vkdufem&rnhf pnf;urf;csuf
rsm;udkvnf;aumif; a[majymcJhNyD;
wufa&mufvmolrsm;tm; vufurf;
pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/ (055)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Ak'[l;? atmufwdkbm 5? 2016
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifhtzGJU 'D;armhqdkNrdKUe,f aiGawmifaus;&Gm&Sd xD;yGifhuefudk MunfhIavhvmpOf

k a&SUzHk;rS
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orw OD;[if
e&DAefxD;,lESifhtzGJUonf jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;IEd iS t
hf wl
'D;armhqdkNrdKUe,f aiGawmifaus;&Gm&Sd
vlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;wGif
wpfct
k ygt0ifjzpfonfh xD;yGiu
hf efoYkd
oGm;a&muf MunfhIavhvmonf/
tqdyk g xD;yGiu
hf efonf 'D;armhqkd
NrdKUe,f aiGawmifaus;&GmteD;
aiGawmifqnf\ ta&SaU jrmufbuf
wnf&SdNyD;tvsm; 227 ay? teH 115
ay&S d &T H U E k e f ; ajrrsm;jzif h xD ; yG i f h
omefa&jyifay:odkY jyLwufwnf&Sd
onf/ xD;yGiu
hf efonf blrad A'oabm
t& ajrjyifteD;uyf jzpfxeG ;f vmonfh
rD;awmifa[mif;jzpfNyD; acsmfcrJ sm;wGif
xk;H "mwfrsm;rsm;yg&So
d nf/ xdak csmfcw
J ;Hk
ESifh a&xdawGUonfhtcg tcdk;xGufvm
NyD; oJEkef;rsm;yg0if wjznf;jznf;
a&jyifay:wGif xD;omef jzpfay:vm
aMumif; od&onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zG0UJ if
rsm;onf wESD;vmvJaus;&GmteD;&Sd
uefckepfqifhodkYa&muf&SdMu&m zdk;Asm;
cef;r &yf&mG tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;
tzGJU0if aus;&GmOu| OD;wD&,f?
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;TeMf um;rIO;D pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
wES;D vmvJavhvma&;c&D;pOf u,m;
wdkif;&if;om; dk;&mcsnfrQifxkwf
vkyfief;ESifh dk;&m"avhxkH;wrf;rsm;
jyefvnfazmfxw
k w
f ifqufaerI? &yf&mG
"avhjzpfonfh awmvdkufjcif;? dk;&m
wHcGefwdkifvTifhxljcif; Muufdk;xdk;jcif;
wdu
Yk kd c&D;oGm;rsm;tm; qGaJ qmifaerI?
International Trade Center
(ITC)\ tultnDjzifh [dw
k ,fvyk if ef;
&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? {nfh

vrf;Terf sm;? pm;aomufqikd v
f yk if ef;
&Sifrsm;udk oifwef;rsm;ydkYcsay;aerI?
a'oqdik &f mc&D;oGm; {nfv
h rf;nTerf sm;
arG;xkwfay;aerI? bm'dkaus;&Gm
obm0 tajccHc&D;oGm;vkyfief;ESifh
vlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef pDpOfaerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orw OD;[ife&DAefx;D ,lu oufqikd f
&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;
ay;NyD;c&D;oGm;vkyif ef;jzifh a'o\d;k &m
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? obm0
ywf0ef;usifwu
Ykd kd xde;f odr;f umuG,f
apmifah &SmufomG ;&ef vdt
k yfygaMumif;?
xdjYk yif d;k &m,Ofaus;rI tarGtESprf sm;
udkvufqifhurf; tarGay;Edkifa&;udk
pDpOfaqmif&u
G af y;&rnf jzpfygaMumif;?
uefckepfqifh a&uefteD;&Sd awm
awmifrsm;udk pOfqufrjywf obm0
twdkif; wnf&Sdae&ef a'ocHjynfol
rsm;ESifhtwl vufwGJxdef;odrf;apmifh
a&SmufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? vlxk
tajcjyKc&D;oGm;vkyfief;\ oabm
(owif;pOf)
obm0udk a'ocHjynfolrsm; us,f
us,fjyefjY yefY od&edS m;vnfatmif ynm
ay; aqmif&Gufjcif;jzifh a'ocHrsm;\
wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
jcif;rSonf vkyfief;rsm;ydkrdkatmifjrif
vmrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
zdk;Asm;cef;rtwGif;&Sd u,m;wdkif;&if;
om; dk;&mcsnfrQifxkwfvkyfief;ESifh
dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;? zdk;Asm;dk;&m
tdrf? uefckepfqifhwdkYudk vSnfhvnf
MunfhIavhvmonf/
u,m;jynfe,fodkY 2016 ckESpf
Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd jynfy
c&D;oGm; {nfo
h nf 3986 OD; 0ifa&muf
cJhNyD; vdkifpif&{nfhvrf;nTefESifh a'o
qdkif&m{nfhvrf;nTef pkpkaygif; 234 OD;
&Sdonf/ u,m;jynfe,f awmifuGJ
apwD? NrdKeU mrfapwD? uE&0wDa[mfeef;?
xD;yGifhuef? uefckepfqifh? xD;pJcg;a&
wHceG ?f avmydwvQyfppf"mwftm;ay;
pufkH? Muwf*l? aemif,m;uef? yefyuf

aus;&GmESihf wES;D vmvJaus;&Gmc&D;pOf
rsm;udk pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf 'D;armhqdkNrdKUe,f
yefyufaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; u,ef;
(ya'gif) wdik ;f &if;om;rsm;tm;&if;&if;
ESD;ESD; EIwfquf dk;&mvufrIvkyfief;
rsm;? dk;&m,Ofaus;rItursm;udk
vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;MuNyD; a'ocH
jynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh
a'ozGUH NzdK;a&;vdt
k yfcsufrsm;udk ouf
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif; jznfh
qnf;ay;onf/
xdkodkY awGUqkHpOf 'kwd,orwu
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ touf
arG;0rf;ausmif;qdkif&m vdktyfcsuf
rsm;udk jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;
jznfhqnf;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;NyD; aus;&Gm,Ofaus;rI tzGo
UJ Ykd
*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f&Sd
aiGawmifqnfudk oGm;a&mufMunfhI
avhvmonf/
aiGawmifqnfukd 1962 ckEpS w
f iG f
aiG$usyf 20 'or 17 oef; tuket
f us
cH ajrom;wrHtrsKd;tpm;tjzpf
wnfaqmufcJhNyD; 1965 ckESpfwGif
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ v,f,majr{u 5877
{uudk qnfa&ay;a0EdkifcJhonf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf vGdKifaumfNrdKU ta&SU
buf 10 rdkiftuGm wnf&Sdonfh
xkH;ausmufobm0vdkPf*lodkY oGm;
a&muf MunfhIavhvmonf/
nydkif;wGif 'kwd,orw OD;[if
e&DAefxD;,lonf u,m;jynfe,f
cef;r usif;yonfh wdik ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rIazsmfajzyGJodkY wufa&muf
onf/ (owif;pOf)
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pepfESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&;aqmif&GufrItajctaetm; &Sif;vif;aqG;aEG;

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHESifh
ukvor*rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;
qdik &f mk;H (UNODC) wdYk oabmwl
vufrSwfa&;xdk; aqmif&Gufvsuf&Sd
aom jrefrmEdkifiHpDrHudef; (Country
Programme) (2014-2017)wGif
yg0ifonfh trsdK;om;tqifh rIcif;
BudKwifumuG,fa&; r[mAsL[m
a&;qGJ taumiftxnfazmfa&;
twGuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
zGifhyGJ
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 4 &uf
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf GdKif&,f
atpDtD;[dkw,f usif;y&m jynfxJ
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG wuf
a&muf tzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/ (,myHk)
xdkYaemuf UNODC jrefrmEdkifiH
qdik &f m refae*sm Mr. Troels Vester
u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u
ajymif;vJvmaom rIcif;BudKwif
umuG,fa&;qdkif&m t,ltqrsm;?
jrefrmEdkifiHrIcif;BudKwifumuG,fa&;
wGif t"duaqmif&Gufoifhonfh
vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if t
H pd;k &
tzGUJ 0efBuD;Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;
csKyfESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf?
rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;
ESifh vlYtcGifhta&;aumfr&SifwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
XmecsKyfrS &Jt&m&SBd uD;rsm;? jynfe,f^
wdik ;f a'oBuD;rsm;rS taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;rsm;?
'kwd,&JwyfzGJUrSL;rsm; wufa&mufcJh
rul;pufwwfaoma&m*grsm;
umuG,fESdrfeif;a&;twGuf
rl0g'csrSwfjcif;qdkif&m
tawGUtBuHKrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 4 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme rul;pufwwfaoma&m*grsm; umuG,fESdrfeif;a&;XmecGJ Help Age International tzGJUESifh xdkif;EdkifiH
Themasat University wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom rul;pufwwfaoma&m*grsm; umuG,fESdrfeif;a&;twGuf rl0g'csrSwfjcif;qdkif&mtawG t
Y BuHKrsm;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ ("Experience Sharing
Workshop on Policy Analysis and Policy Development Processes with Focus on NCDs") udk ,aeYeeH ufyikd ;f u aejynfawmf&dS r*FvmoD&[
d w
kd ,f usif;y&m jynfol u
Y sef;rma&;OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf (a&m*gESdrfeif;a&;) a'gufwmoef;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; Help Age International rS enf;ynmtBuHay; a'gufwmpdk;jrifhu rul;pufwwfaoma&m*grsm;
umuG,fESdrfeif;a&;twGuf rl0g'csrSwftaumiftxnfaz:rI\ta&;BuD;ykHudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiH Themasat University rS tjynfjynfqdkif&mtBuHay;yk*dKvfESpfOD;u xdkif;EdkifiH taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfh tawG t
Y BuHKrsm;udk wifjyaqG;aEG;&m aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
Muonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ yxraeYudk
eHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf r*Fvm
oD&d[dkw,f qufvufusif;ycJh&m
rIcif;BudKwifumuG,af &;ESihf ywfouf
ukvor*\ jy|mef;csufrsm;ESifh
vrf;nTecf sufrsm;? tawGt
U BuHKaumif;
rsm;? jrefrmEdkifiH ESpftvdkuf jzpfyGm;
cJah om rIcif;trsKd;tpm;rsm;ESihf t&if;
cH taMumif;w&m;rsm;? t&m,f
jzpfapaom taMumif;w&m;rsm;?
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pepfESifh rIcif;
BudKwifumuG,fa&; aqmif&GufrI
tajctaeudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk atmufwdk
bm 5 &uftxd aejynfawmf r*Fvm
oD&d[dkw,f usif;yoGm;rnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
De Heus wd& meftpmpyfpufkHzGifhyGJ tcrf;tem;usif;y

atmufwdkbm 1 &uf naeydkif;wGif
arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumaus;&Gm
teD; usif;yonfh e,fomvefEdkifiH
De Heus ukrPD wd& meftpmpyf
pufzHk iG yhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm atmifol? &efukef
NrdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ? vTwaf wmf
t&yf&yfwrYkd S vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muftm;ay;Muonf/
,if;aemuf
pufkHtwGif;
vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;&m wm0ef&dS
olrsm;uxkwfvkyfNyD; wd& meftpm
rsm; pepfwus odkavSmifxm;&SdrIrsm;?
xkyfydk;aerIrsm;? pufkHwpfckvkH;\
vnfywfxkwfvkyfaerI tqifhwdkif;
udk tqifhjrifhpufud&d,mrsm;jzifh
xdef;csKyf aqmif&GufaerIrsm;tm;
tao;pdwf &Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf e,fomvefEdkifiH De
Heus ukrPD wd& meftpmpyf
pufkH zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
atmifolu
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&m arG;jrLa&;u@wGif
t"duoGi;f tm;pk t&if;tES;D wd& mef
tpm ukefusp&dwfavQmhcsEdkifa&;
twGuf aps;EIe;f csKdomNyD; tpmt&nf
taoG;aumif;rGerf ?I xkwv
f yk rf q
I ikd &f m
enf;ynmESifh pHcsdefpHef; aumif;rGef
rI? arG;jrLa&;NcHenf;ynmyHhydk;ay;rI?
ta&;ay:pDrHrItufOya'udk
kyfodrf;onfhOya'jy|mef;
ta&;ay:pDrHrItufOya'udk kyfodrf;onfhOya'
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 39 /)
1378 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf
( 2016 ckESpf? atmufwdkbmv 4 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk ta&;ay:pDrrH t
I ufOya'udk kyo
f rd ;f onfOh ya' [k ac:wGif
ap&rnf/
2/ ta&;ay:pDrHrItufOya' (1950 jynfhESpf? tufOya'trSwf 17/)udk
Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
arG;jrLa&;orm;rsm;\
vkyfief;
vkyaf qmif&nf wd;k jriv
hf mapa&;ESihf
tusKd;tjrwf jzpfxGef;a&;wdkYtwGuf
De Heus ukrPDrS pDrHaqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;udk BudKqdkygaMumif;/
rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzifh
wd& mefESifh wd& mefxGufypnf;rsm;
ukefoG,frIqdkif&mvkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wd;k wufvmapa&;twGuf wifoiG ;f ^
wifydkYjcif;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;
xkwfjyef wd& mefESifh wd& mefxGuf
ypnf;rsm; wifoGif;wifydkY&mwGif
t[eft
Y wm;jzpfaponfh e,fpyfjzwf
ausmf wd& meful;pufa&m*grsm;
(cGmemvQmem? MuufiSufwkyfauG;?
0uf0rf;us) tp&Sdonfh a&m*grsm;udk
umuG,fxdef;csKyfEdkif&efESifh uif;&Sif;
yaysmufap&ef umhw&d mefusef;rm

a&;tzG(UJ OIE)? ukvor*pm;eyf&u
d m
ESihf pdu
k yf sKd;a&;tzGUJ (FAO)? tmqD,H
tom;u@vkyif ef;tzGw
UJ EYkd iS hf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;u@
rsm; pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrI
yef;wdkif (Sustainable Development Goal)ESifhtnD jynfwGif;
pm;eyf&dumzlvkHapNyD; tusKd;tjrwf
rsm;onfh v,f,m? om;? ig;xkwfukef
ypnf;rsm;tm; wdk;jrifhxkwfvkyf
jynfyaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkif
a&;udk OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh u@
toD;oD;rS oufqdkifolrsm;tm;vkH;
wdkYu yl;aygif;aqmif&GufMua&;
wdkufwGef;ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&;u@
zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m axmufyHhrI
rsm; ay;Edkifa&;twGuf e,fomvef
EdkifiHrS ukrPDrsm;ESifh ynm&yfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm; tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m umay:wGif
wd& meftpm;tpm xkwfvkyfonfh
xdyfoD;ukrPD 15 ckwGif wpfcktyg
t0ifjzpfonfh ESpfaygif;wpf&mausmf
oufwrf;&Sd De Heus ukrPDonf
EdkifiHwumtqifhrD pHcsdefpHef;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jrefrmEdkifiH
wGif wd& meftpmpyfpufHk vma&muf
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
yJcl; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay;

yJcl; atmufwdkbm 4
(10 ESp)f jynhf ausmif;om; ausmif;ol
yJcl;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS touf rsm;tm; atmuffwdkbm 2 &ufu
EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;
uGif;qif;jyKvkyfay;cJhonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;rsKd;wifh OD;aqmifaom 0efxrf;
rsm;onf
eef;awmf&m&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;jrihfndKESihf tzJGU
rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m
q&mrrsm;\ ulnDyHhydk;rIjzihf touf
(10 ESpf)jynfhNyD; owfrSwfcsufESihf
udkufnDol ausmif;om; ausmif;ol
325 OD;wdkYudk
EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; uGif;qif;jyKvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)
pkHnDckHkH;u t,lcHrItrSwf (14)ESifh (15)wdkYtm; tNyD;owftrdefYcsrSwf

&cdkifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f jynfol YvTwfawmfrJqEe,frS jynfol YvTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cHxm;&ol OD;ausmfa&T (&cdkif
trsKd;om;ygwD)tay: jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;ausmfcif
(jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD)u avQmufxm;onfh a&G;aumufyGJ
uefYuGufvTmtrIudk 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &ufwGif a&G;aumufyGJckHtzGJU (2)u
csrSwfcJhonfh pD&ifcsuf(trdefY) tm; OD;ausmfcifu auseyfrIr&Sdojzifh t,lcHrI
wifoGif;vm&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu t,lcHrItrSwf (14^
2016) jzifh vufcHcJhonf/
t,lcHrIwifoGif;jcif;udpESifh pyfvsOf; 2016 ckESpf atmufwdkbm 4
&ufwiG f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;vSoed ;f u Ou|? ckt
H zG0UJ if
rsm;tjzpf OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwifhwdkY yg0ifonfh pkHnDckHkH;u
&cdkifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqEe,fwGif OD;ausmfa&Tonf

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf w&m;0iftwnfjzpfonf[k qkH;jzwfNyD;
avQmufxm;ol OD;ausmfcif\ uefYuGufavQmufxm;vTmudk p&dwfESifhwuG
y,faMumif; csrSwcf o
hJ nfh rlvckt
H zGUJ (2)\ qk;H jzwfcsufukd qufvuftwnfjyK
t,lcHavQmufxm;ol\ t,lcHrIudk p&dwfESifhwuG y,faMumif;? trIp&dwf
aiG$usyf wpfodef;udk t,lcHavQmufxm;olu t,lcHavQmufxm;cH&oltm;
ay;aponfh tNyD;owftrdefYcsrSwfcJhaMumif; od&Sd&onf/
&cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqEe,frS jynfol Y
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cHxm;&ol OD;ppfEikd f (&cdik f
trsKd;om;ygwD)tay: jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;ocifcsKd
(jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD)u avQmufxm;onfh a&G;aumufyGJ
uefYuGufvTmtrIudk 2016 ckESpf Zlvdkif 29 &ufwGif a&G;aumufyGJckHtzGJU (2)u
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya't& uREfyk v
f ufrw
S f
a&;xdk;onf/

(yHk)xifausmf

EdkifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aejynfawmf'udPoD&dNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mkH;&Sd NrdKUe,fvQyfppf

tif*sife,
D mESifh 0efxrf;rsm;u &efatmifjriftyk pf k &Gmraus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif; atmufwb
kd m 1 &ufu jynforl sm;tm; vQyfppft&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf todynmay;a[majympOf
udkrsKd;(a&TayguH)
rIcif;usqif;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;t&m,f
todynmay;a[majymyGJ rif;uif;usif;y
rif;uif; atmufwkdbm 4
rif;uif;NrdKU e,f armuawmfaus;&Gm txu(cJG)ausmif; rIcif;usqif;a&;?
rl;,pfaq;0g;t&m,f wm;qD;umuG,af &;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGu
J dk pufwifbmv aemufq;kH ywfu usif;ycJ&h m tqkyd g
a[majymyGJ NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfoufxGef;u rIcif;usqif;a&;? rl;,pf
aq;0g;t&m,frsm;taMumif; todynmay;a[majymNyD; armuawmfe,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyf cspfrif;OD;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihfywfouf
vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;tm; todynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
ra0
csrSwfcJhonfh pD&ifcsuf(trdefY) tm; OD;ocifcsKdu auseyfrIr&Sdojzifh t,lcHrI
wifoGif;vm&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu t,lcHrItrSwf (15^
2016) jzifh vufcHcJhonf/
t,lcHrIwifoGif;jcif;udpESifh pyfvsOf; 2016 ckESpf atmufwdkbm 4 &uf
wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;vSodef;u Ou|? ckHtzGJU0if
rsm;tjzpf OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwifhwdkY yg0ifonfh pkHnDckHkH;u
&cdik jf ynfe,f rif;jym;NrdKeU ,f jynfol v
Y w
T af wmfrq
J Ee,fwiG f jynfol v
Y w
T af wmf
udk,fpm;vS,ftjzpf OD;ppfEdkiftm; a&G;aumufwifajrmufjcif;onf w&m;0if
twnfjzpfonf[k qkH;jzwfNyD; avQmufxm;ol OD;ocifcsKd\ uefYuGufvTmudk
p&dwEf iS w
hf uG y,faMumif; csrSwcf o
hJ nfh rlvckt
H zGUJ (2)\ qk;H jzwfcsuftrdet
Yf m;
qufvuftwnfjyK t,lcHavQmufxm;ol\ t,lcHrIudk p&dwfESifhwuG
y,faMumif;? t,lcrH t
I rIp&dwf aiG$usyfwpfoed ;f wdwu
d kd t,lcaH vQmufxm;olu
t,lcHavQmufxm;cH&oltm; ay;aponfh tNyD;owftrdefY csrSwfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
( owif;pOf )
uRef;pkNrdKU e,f pcef;opfaus;&Gm t&Snaf y 700 cefY&Sd a&qdywf wH m;jyKjyifNyD;pD;
a ausmzHk;rS
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 3 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif ukefonf^pufrI
toif;csKyf usif;ypOf OD;rsKd;oefu
Y txufygtwdik ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
wkwEf ikd if o
H nf jrefrmEdik if \
H t"duukeo
f ,
G zf ufEikd if jH zpfNyD; jrefrmydu
Yk ek rf sm;
tqifajyacsmarGU pGmwifydkYEdkifa&; BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;ydkYukef
rsm;taejzifh pHcsdepf n
H eT ;f ESit
hf nD t&nftaoG;jynfrh pD mG xkwv
f yk o
f ifah Mumif;?
t&nftaoG;xdef;csKyfrItm;enf;onfh ydkYukefrsm;taejzifh a&&SnfwGifatmif
jrif&efcufcaJ Mumif;? wefz;kd jrifx
h w
k u
f ek rf sm;tjzpf xkwv
f yk w
f ifyo
Ykd mG ;&ef vdt
k yf
aMumif;? wkwEf ikd if b
H ufrS jrefrmydu
Yk ek rf sm;\tm;enf;csufrsm;udk tcGiahf umif;
,l rwefwqaps;ESrd 0f ,f,al erIukd ausmfvmT ;Edik af tmif 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;Mu&rnf
jzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
jrefrmydkYukefwifydkYolrsm;? xkwfvkyfolrsm;taejzifh ydkYukefrsm; wkwfEdkifiH
aps;uGufodkY wifydkY&mwGif EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD t&nftaoG;rD
xkwfukefrsm; xkwfvkyfwifydkY&ef vdktyfvmrnf/
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;jyKvkyfedkif&ef
atmufwbkd mvv,fwiG f uGi;f qif;ppfaq;rnf
uRef;pk atmufwdkbm 4
uRef;pkNrdKeU ,f umhbPf\taxmuftyHt
h ultnDjzifh aus;vufa'ozGUH NzdK;
a&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom uRef;pkNrdKUe,f
pcef;opfaus;&Gm a&qdyfwHwm;jyKjyifNyD;pD; atmufwdkbm 3 &uf eHeuf
11 em&Du zGifhyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm;rSm tvsm;ay 700? tus,f &Spaf y&Sd uGeu
f &pfww
H m;jzpfNyD;
umhbPfrS axmufyHhaiGusyf odef; 340? pcef;opfaus;&Gmae tvSL&Sif
OD;tkef;jrifh-a':pef;jrifh (xG#facgifaqmufvkyfa&;) ESifh &Gmol^&Gmom;rsm;\
xnf0h ifaiGusyf 378 ode;f ? pkpak ygif;aiGusyf 718 ode;f tuket

f uscHum wHwm;
udk jyKjyifNyD;pD;cJhonf/
tqdkygwHwm;zGifhyGJodkY umhbPfrS MopaMw;vsEdkifiHom; Mr.Wigder
Nofer ESifh tar&duefEdkifiHol Mrs. Susanelizabet Wong ? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme(H;k csKyf)rS vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;rif;xGe;f ? NrdKeU ,faus;vuf OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oef;xGe;f OD;
ESifh 0efxrf;rsm;? a'ocHrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
&efEdkif (jyef^quf)
&efukefwkdif;a'oBuD;tqifh qkd? u? a&;? wD;NydKifyGJqifETJ
aus;&Gm? xH;k BuD;aus;&Gm? pm;usufBuD;

aus;&Gm? xD;uke;f om,m0wDaus;&Gm?
[oFmraus;&Gm? oaX;ukef;aus;&Gm?
qnfonfaus;&Gm? ozef;axmif
aus;&Gm? &Gmwef;&Snaf us;&Gm? uRef;qif
aus;&Gm? orifNcHaus;&Gm &Gm 11 &Gm
twGuf urf;NydKumuG,fa&; vkyfief;
aqmif&Guf&ef aiGusyfoef; 2575
'or 1 oef;jzifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
ausmufqnfcdkifwGif NrdKU jyif
opf oufawmf&apwDawmfa&SUESifh
aZmwduopfpufa&SU? ykvdyfaus;&Gm
awmifuif;&yfuGufESifh ajrmufajr
&yfuGuf urf;NydKumuG,fa&;twGuf
aiGusyfoef; 516 'or 6 oef;jzifh
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNyD; jrif;jcH
cdkifwGifvnf; &ydkaus;&Gm &efajy
rmefapwDawmf? &bJaus;&Gm? 'g;uRef;
aus;&GmtwGuf aiGusyfoef; 407
'or 8 oef;ESifh ta&;ay:urf;NydK
umuG,fa&;vkyfief;twGuf aiGusyf
oef; 150 tm; wdkif;a'oBuD;&efyHkaiG
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaBumif;
od&onf/
ausmfxl;(rav;)
&efukef atmufwkdbm 4
aejynfawmfwGif
usif;yrnfh
(22)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;
wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh &efukefwkdif;a'oBuD;
tqifh tqk?d tu? ta&;? twD;NydKifyJG
zGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 3
&uf eHeuf 9 em&Du trsK;d om;,Ofaus;
rIESifh tEkynmwuokdvf(&efukef)
o&zDcef;raqmif usif;yonf/
tcrf;tem;ukd NydKifyGJusif;ya&;
vkyfief;aumfrwDtzGJU0if trsKd;om;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuokdvf
(&efuek )f ygarmucsKyf OD;atmifEidk jf rifh
u ]]wkdif;jynfeJY vlrsKd;twGuf
tifrwefta&;BuD;wJh trsKd;om;
,Ofaus;rItEkynm&yfawG xde;f odr;f
jriw
hf ifa&;wm0efwpf&yfudk vufqifh
urf; wm0efxrf;aqmifvkdufwmyJ
jzpfygw,f/ NydKify0JG if vli,farmifr,f
awGtaeeJv
Y nf; qkwq
H yd af wG&&Sw
d hJ
tqifhomru trsKd;om;,Ofaus;rI
tarGtESpfawG xdef;odrf;jrifhwifEkdif
&[ef;? omraPrsm;twGuf
omoem0ifpdppfa&;
uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;
jrefrmhdk;&m0dkif;zGJU jcif;vkH;cwfNydKifyGJ &efukefwkdif;a'oBuD;toif; wHcGefpkdufzvm;qGwfcl;
vm;dI; atmufwdkbm 4
vm;dI;NrdKUe,f aemifrGefaus;&Gm
r[mukovm&mr ausmif;wdkufwGif
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;Hk;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;ausmfausmfvif;ESifh 0efxrf;rsm;u
pufwifbmv aemufq;kH ywfu &[ef;
wpfyg;ESifh omraP 64 yg;wdkYtm;
omoem0if pdppfa&;uwfjym;rsm;
xkwfay;Edkifa&;twGuf uGif;qif;
aqmif&Gufay;cJhNyD;
pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk
cdkifOD;pD;rSL;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wifh
vGiOf ;D ESihf NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;ausmfausmf
vif;wdkYu
r[mukovm&mr
ausmif;wdkufqGrf;pm;aqmif &[ef;?
omraPrsm;vuf0,fodkY qufuyf
cJhaMumif; od&onf/
aZmfvGif(vm;dI;)
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmeu
BuD;rSL;NyD; jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf
u OD;aqmifum (39) Budrfajrmuf
wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fjrefrmh;kd &m
0kdif;zGJU jcif;vkH;cwfNydKifyGJ AkdvfvkyGJNyKdifyGJ
rsm;ukd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rdKU
atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rkd;vkH
avvkHcef;rusif;y&m trsKd;orD;
av;aygufwef;NyKdiyf w
JG iG f rav;wkid ;f
a'oBuD;toif;u 212 rSwf &&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD;toif;u 241
rSwfjzihf tEkdif&&Sdum trsKd;om;
ajcmufaygufwef;NydKifyJG rav;wkid ;f
a'oBuD;toif;u 367 rSwf&&SdNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD;toif;u 393
rSwfjzihf tEkdif&&Sdum wHcGefpkdufqk
zvm;BuD;ukd qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ (,myH)k
NydKifyGJtNyD; trsKd;orD;av;ayguf
wef;wGif yxr &efukefwkdif;a'oBuD;?
wJhtqifhxd BuD;rm;wJhatmifjrifrIukd
&,lBudK;pm;MuygvkdY wkdufwGef;csif
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
xkaYd emuf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuokdvf(&efukef) obif
ynmXmerS ausmif;olav;rsm;u
ycef;,drf;tursm;jzifh vnf;aumif;?
trsKd;*kP?f Zmwd*P
k jf riw
hf ifa&;oDcsif;
NydKifyGJwGifqk&&Sdonfh rcifjrwfrGefu
AkdvfIobif oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajz
NyD; tajccHynm(10-15)tqifhNydKifyGJ
wGif qdkif;tzGJYvkduf(trsKd;orD;)
tzGJUu azsmfajzwifqufMuonf/
,if;aemuf (22)Budrfajrmuf
jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;
rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJokdY
NydKifyGJ0ifrsm;u owfrSwfxm;aom
ae&mrsm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKif
Muonf/ ,if;NydKifyu
JG dk atmufwb
dk m
4 &ufwGif
qufvufusif;y&m
yxrqk&&So
d o
l nf atmufwb
dk mv
v,fwGif aejynfawmfusif;yrnfh
qk?d u? a&;? wD; NydKifyBJG uD;okYd uk,
d pf m;
jyK 0ifa&muf,OS Nf ydKif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif;-xGef;atmif&Sdef
"mwfykH-armifarmif
rav; atmufwkdbm 4
rav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
ajcmufNrdKU cdkifoHk;cdkif aus;&Gm 16
&Gm
urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm; jyKvkyfaqmif&GufEdkif&ef
atmufwdkbmvv,fwGif uGif;qif;
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; rav;
wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL; OD;wd;k atmifvif;xHrS
od&onf/
2016-2017 b@ma&;ES p f
twGif; wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh
{&m0wDjrpfab;&Sd aus;&Gm 16 &Gm
twGuf cGifhjyKaiGusyf 3649 'or
5 oef; usNyD;jzpfonf/ tqdyk g cGijhf yKaiG
xJrS ta&;ay:urf;NydKumuG,fa&;
twGuf oef;150 yg0ifNyD;jzpfonf/
urf;NydKumuG,af &;wGif rav;wdik f;
a'oBuD;twGi;f &Sd pOfu
h ;l NrdKU ? rw&mNrdKU ?
ykodrfBuD;NrdKU ? pOfhudkifNrdKU ? jrif;NcHNrdKU ESifh
awmifomNrdKUwdkYjzpfMuNyD; jyifOD;vGif
cdik ?f ausmufqnfcdik Ef iS hf jrif;NcHcdik f
wdkYjzpfonf/
tqdyk g cdik rf sm;xJwiG f jyifO;D vGif
cdik w
f iG f a&Tusifaus;&Gmtkypf k t*FwD
'kw,
d rav;wkid ;f a'oBuD;? wwd,
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYu vnf;
aumif;? trsKd;om;ajcmufaygufwef;
wGif yxr &efukefwkdif;a'oBuD;?
'kw,
d rav;wkid ;f a'oBuD;? wwd,
rauG;wkdif;a'oBuD;wdkYu vnf;
aumif;? wufopfptrsKd;om;qk u&if
jynfe,frS 0if;ukdukdIdif;? trsKd;orD;qk
rav;wkdif;a'oBuD;rS oD&dausmf?
taumif;qkH;trsKd;om;qk& rav;
wkid ;f a'oBuD;rS ckid af Zmfrif;? trsKd;orD;
qk& &efuek w
f idk ;f a'oBuD;rS oif;oif;
ckid w
f t
Ykd m; aiGom;qkEiS fh qkwq
H yd rf sm;
ukd wkid ;f a'oBu;D jcif;vk;H qyfaumfrwD
Ou| OD;0if;wihf? jrefrmEkdifiH jcif;vkH;
tzGJUcsKyfOu|
OD;pkd;Ekdif? &efukef
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;? 'kwd,
Ou|rsm;? tm;upm;ESihf um,ynm
OD ; pD ; XmerS wm0ef & S d o l r sm;u
qkcsD;jrihfMuNyD; wHcGefpkdufzvm;&&Sd
oGm;aom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;
tm; jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf
em,u OD;pkd;wihfwdkYu csD;jrihfonf/

jrefrmhdk;&m jcif;vkH;tm;upm;
enf;ukd 2017 ckESpf rav;&Sm;EkdifiH
opfawmopfyif wdkYcspfcif
ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;
usif;yrnfh (29) Budrfajrmuf ta&SU od&onf/
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif owif;-atauvif;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpfaMumif; "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
umhq&mrsm;aeY *kPfjyKaqmif;yg;
r*Fvmyg -----------q&mr
pdrf;(Oya')
q&m/ q&mqdkonfrSm trnfynwftm;jzifh EIdif;qcsifhcsdefqHk;jzwfwwf
onfh ynm&Sd[k t"dym,f&&Sdygw,f/ jrefrmtbd"mefwGif q&m[laoma0g
[m&udk ynmoifMum;ydcYk say;ol ? oGeo
f ifq;kH renf;vrf;jyol? twwfynm
vkyfief; wpf&yf&yfwGif uRrf;usifolyk*dKvfvdkY zGifhqdkxm;ygw,f/
q&m[kq&kd mrSm t"du
d tm;jzifh twwfynmoifMum;ay;onfh tmp&d,
q&mESifhwynfhwdkYudk vdrm,Ofaus;atmif yJhjyifoGefoifqHk;ray;onfh
OyZsm,fq&mqdkNyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ jrefrmhvl YtzGJUtpnf;rSm q&mtjzpfESifh
toufarG;0rf;ausmif;rI jyKvkyf&wm tvGefwm0efBuD;rm;vSygw,f/
taMumif;uawmh jrefrmh,Ofaus;rI"avht& ausmif;om; ausmif;olwynfh
rsm;&JU b0wpfavQmufv;kH twGuf tmp&d,qdw
k hJ q&mtay:rSm vH;k 0OHk
,HkrSwfNyD; yHktyfxm;vdkYyJjzpfygw,f/
udk,fwdkifu ausmif;q&mrwpfa,muftjzpf &yfwnfaewJh uRefr/
q&mwpfa,muf&JU &ifwGif;cHpm;csuf? wynfhawGtay:rSmxm;wJh emoHk;em
jzpfwahJ pwem? 0goem? tepfemqdw
k mudk aumif;aumif;Bu;D em;vnfoabm
aygufygw,f/ Oya'bmomtxl;jyKjzifh bGJU&cJhayr,fh udk,fwdkifu0goem
ygwmu ausmif;q&mryg/ rdbESpyf g;pvH;k uvnf; q&m q&mrrsm;jzpfMuNyD;
i,fpOfuwnf;u qHxHk;av;xHk; ?tustjzL&ifzHk;av;eJY vHkcsnftpdrf;av;
0wfum qGJjcif;av;qGJ ausmif;oGm;wJhrdcifBuD;udkMunfhNyD; tm;uspdwfu
0ifaecJhwmyg? pdwful;,OfcJhwJh tem*wfb0[mvnf; ausmif;q&mr
wpfa,muf jzpfcsifaecJhwmyg/
wuodkvf0ifwef;atmifawmh uRefrudkzcifBuD;u Oya't&m&Sd
wpfa,mufjzpfapcsifcw
hJ ,f/ zcifBuD;tvdq
k Et& Oya'bmom t"dueJY
bG,
UJ cl yhJ gw,f/ 'gayr,hf &ifwiG ;f qEuawm ah usmif;q&mromjzpfcsicf w
hJ myg?
Oya'eJY toufarG;0rf;ausmif;zdkY yg&rDrygchJwJhuRefr ausmif;q&mrwpf
a,muftjzpf ynma&;0efBuD;XmerSm wm0efxrf;aqmifcyhJ gw,f/ a'ora&G;
wm0efxrf;aqmifygr,fvdkY cH0efuwdxdk;xm;cJh&wJh uRefrwdkYq&m q&mr
awG us&ma'oudo
k mG ;cJ&h ygw,f/ awmifwiG ;f Bu;D NrKd eU ,fu zGu
J ek ;f qdw
k &hJ mG av;
wpf&GmrSm wm0efxrf;aqmifzdkY oGm;a&mufcJh&ygw,f/
Mo*kwfv&JUrdk;eJYtwl wm0efuswJha'oqDudk pwifxGufcGmvmcJhyg
w,f/ rdbaqGrsdK;rygbJ wm0eftwluswJh q&mrrsm;ESit
hf wl uRefrwpfcgrS
ra&mufz;l wJah 'o? rjrifz;l wJh olprd ;f awGqu
D kd pwifxu
G cf mG vmcJyh gawmhw,f/
um;wwef? qdik u
f ,fwwefeo
YJ mG ;tNyD;rSm ausmif;pkqw
kd &hJ mG av;udt
k a&muf
rSmawmh rd;k uonf;xefpmG &Gmcsygawmhw,f/ &TaHU jrawGjzpfawmh qdik u
f ,fvnf;
qufNyD;armif;vdrYk &awmhyg/ 'geJq
Y ikd u
f ,fq&muvnf; q&mrav;wdYk vrf;
avQmufMuygpdkYvdkYajymawmh uRefrwdkYudk;a,muftzGJU waysmfwyg;vrf;
avQmufMuygawmhw,f/ NrdKU BuD;jyBuD;rSm arG;zGm;vmcJhwhJuRefr rdk;&GmvkdY
acsmfaewJv
h rf;udk ravQmufwwfygbl;/ zdeyfp;D vkb
Yd ,fvrdk S tqifrajyawmh
zdeyfcRwfNyD; ajcacsmif;av;awGuu
kd yk x
f m;NyD; acsmfrvJatmif BudK;pm;yrf;
pm; avQmufcJh&ygw,f/
wjznf;jznf;eJY awmawmifawGukd uRerf jrifvmcJyh gw,f/ rd;k uvnf;tNiKd ;
wBuD;&Gmaeygw,f/ awmifay:udkuRefrwdkYtzGJU av;zufaxmufwufcJh
&ygw,f/ 45 rdepfavmufvrf;avQmuftNyD;rSm acsmif;rBuD;acsmif;&JU pufavS
qdyu
f kd a&mufomG ;ygw,f/ rd;k uvnf;pJomG ;ygNyD/ pufavSqyd u
f ae rdepf 40
avmuf pufavSpD;cJh&ygw,f/ 'gayr,fh uRefrwdkYwm0efuswJh&Gmav;udk
ra&mufao;ygbl;/ pufavSurf;uyfawmh uRefrwdu
Yk kd 7 wef;? 8 wef;t&G,f
ausmif;om;av; 10 OD;avmufvmBudKMuygw,f/ &THU EGHawG tifrwefrsm;
wmaMumifh urf;pyftxdpufavSuyfr&wJt
h cg uRefrwpfoufEiS w
hf pfu,
kd f
rBuHKzl;wJh aygif&if;txda&mufaewJh &THU EGHawGudk wpfOD;vufwpfOD; NrJNrJ
udik Nf yD; em&D0ufavmufjzwfc&hJ ygw,f/ uke;f ay:ta&mufrmS awmh wJtrd af v;
wpfv;kH udk awGv
U u
kd &f wJch P uRerf odyaf ysmo
f mG ;cJyh gw,f/ uRerf tvGeyf ifyef;
aeNyaD v? em;csiaf eygNy/D tdr&f iS af wG&UJ oabmaumif;rI? apwemaumif;rIawG
aBumifh uRefrwdkYtzGJU c&D;wpfaxmufem;cJhMuygw,f/ o&ufacsmif;qdkwJh
&GmqDuo
dk mG ;zdYk tcsderf &awmhvYdk tJ't
D rd af v;rSm tm;vH;k ntdycf &hJ ygw,f/
aemufaeYeeH ufapmapmrSm wJtrd af v;a&Su
U kd uRv
J n
S ;f awGa&mufvmygw,f/
wpfoufEiS w
hf pfu,
kd f EGm;vSn;f ompD;zl;wJu
h Refr? uRJvn
S ;f udjk rifawmh
tHMh oaerdw,f/ tJ'aD emufawmh uRJvn
S ;f BuD;udk wpfem&DcaJG vmuf pD;tNyD;D rSm
aus;&GmzHGU NzKd;a&;
pDrHcsufa&;qJGjcif;qkdif&m
oifwef;zGihf
o&ufacsmif;qdkwJh&Gmudk uRefrwdkYtzGJUa&muf&SdoGm;cJhygw,f/ &GmtkyfcsKyfa&;rSL;

rdom;pku azmfa&GpmG qD;BuKd ae&mcsay;awmh uRerf wdv
Yk nf; raeYucHpm;cJ&h wJh
yifyef;cJh&wJh yifyef;rIawGaysmufoGm;cJhygw,f/
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tdrrf SmcPem;NyD; a&csdK;Mu? xrif;pm;MueJY oufqikd &f m
wm0efuswJh &GmuvlawGvmtac:udk apmihaf ecJMh uw,f/ wpfatmifah vmuf
Mumawmh uRefrwdw
Yk m0efuswJ&h mG u vlBuD;awGvmBudKMuygw,f/ wpfaeYeYJ
wpfnvk;H twlwcl &D;ESicf MhJ uwJh uRefrwdq
Yk &mrrsm;tzGUJ tcsdew
f akd v;twGi;f
rSm oHa,mZOfawGjzpfcJhMuNyD; wpfcgjyefcGJcGmMu&jyefygw,f/ uRefreJYtwl
wm0efuswJh q&mrav;udk wm0efusaus;&Gmu vlBuD;awGu vmBudKMuygNyD/
xk;H pHtwdik ;f uRJvn
S ;f BuD;eJyY g/ rGe;f wnfh 12 em&DavmufuaepwifNyD; uRJv
J n
S ;f
BuD;pD;vmwJu
h Refr vrf;uMurf;? vSn;f BuD;uwtdted YJ rnDwv
hJ rf;ay:rSm 45
'D*&Davmufapmif;oGm;wJhtcg rsufpdrsufESmysufeJY xdwfvefYaecJh&ygw,f/
vnf;ay:uae jyKwfusoGm;rSmpdk;vdkY vSnf;ab;wef;awGudk vufESpfzufeJY
NrJNrJqkyfudkifxm;vdkY aemufwpfaeY tdyf&muEdk;awmh vufarmif;&if;awG
emcJw
h t
hJ xdygyJ/ um;rl;wmudo
k mBuHKzl;wJu
h Refr vSn;f rl;wmudk tJ't
D cgrSm
ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s cHpm;vdu
k &f ygw,f/ vrf;wpfavQmuf acsmif;wpfacsmif;wnf;u
awmifawGudk auGU0dkufpD;qif;aecJhwm tm;vkH;acsmif;jzwfaygif; 17 jzwfyg/
vSn;f pD;vm&if;eJY uRefrjrifuiG ;f awGtrsm;BuD; ajymif;vJomG ;ygw,f/ ajrnD
ajrjyefq
Y w
kd m odyrf awG&U awmhygbl;/ ab;ywfywfvnfrmS trsdK;trnfrodwhJ
'gygvm;vkdYawmif awG;rdyg&JU&Sif/ oD;jcm;umav;wpfckvkdjzpfaecJhwJh

&Gmuav;? ab;ywfywfvnf yJcl;dk;rawmifwef;BuD;u 0ef;&Hxm;wJh
&Gmuav;? edp"l0v,f,mvkyfief;vkyf ? trJvdkuf? 0g;ckwfpwJh tvkyfawGeJYyJ
b0udkjzwfoef;aeMuwJholwdkY? pdwf&if;pdwfxm;av;awGu jzLpifMuaomf
vnf; NrdKU BuD;jyBuD;qdk awmifwGif;BuD;NrdKUavmufyJ a&mufzl;wJholwdkY? pum;
ajymqd&k mrSmawmh bGi;f bGi;f BuD;eJY 'kwx
f ;kd td;k ayguf? NrdKU BuD;oluRefrem;xJrmS
tpydik ;f awmh Mum;&wmem;cg;p&myg/ odaYk yr,fv
h nf; jrifygrsm;awmh,Ofqkd
ovkd taeMumvmawmh olw&Ykd UJ ;kd om;jzLpifNyD; cspfp&maumif;wJph w
d ?f q&m
q&mrtay:qdk tifrwefadk o? q&m q&mra&Sq
U pkd um;awmif us,fus,f
rajym&Jwu
hJ Refr&JU awmyef;av;awG? q&mrESpaf ,mufukd xrif;pm;zdwMf u
wJhtcg? &GmxJ tvSL? r*Fvmaqmif&SdvkdYoGm;wJhtcg olwdkY&Jhom;orD;? ajr;
t&G,fawGjzpfayr,fh uRefrwdkY&Jh q&mqdkwJh*kPfudk tav;tjrwfjyKMu
wJt
h aeeJY tdrOf ;D cef;rSm ae&mxdik cf if;pDpOfay;wJh cspfp&m&Gmol&mG om;awG&UJ
pdwx
f m;av;awGaMumifh tdru
f v
kd rG ;f wJph w
d af wGawmif r&Sad wmhoavmufygy/J
tom;ig;&,fvYdk NrdKaU y:rSmvk0d ,fr&awmh toD;t&Guaf wGuykd J tm;jyK
pm;cJ&h wJu
h Refr? okwu
f ikd ;f rdxm;wJh awm0ufom;udk q&mrwdpYk m;apcsifwhJ
apwemeJY aoG;oH&J&J awm0ufom;udkudkifqGJvkdY vmydkYwJhausmif;om;
tBu;D awGaBumifh ajcav;acsmif;om;udrk pm;wJu
h Rerf tawmfav;tcufBuKH
&ygw,f/ aeYv,fxrif;pm;ausmif;qif;csdeq
f kd tdru
f ygvmwJh xrif;csdKifh
av;awGuzkd iG v
hf Ydk ud,
k pf t
D zGaUJ v;awGeYJ 0dik ;f pm;wwfwhJ uRefr&Ju
U av;awG?
q&mrwdpYk m;ygqdNk yD; OD;OD;zsm;zsm;vmauR;wJh rd[
I if;? yde;f OaBumf? a&TzHo
k ;D ?
ikwo
f ;D csuq
f w
kd hJ rsuEf mS rGv
J w
S [
hJ if;av;awGrmS b,fae&mrSmrS0,fr&Ekid w
f hJ
arwmapwemawG tjynfeh yYJ g/ uRefrvnf; wynfah v;awG&JU r*Fvmyg
q&mrqdw
k hJ toHav;udek m;,OfomG ;cJyh gNyD? q&mwynfh oHa,mZOfNidw,
G cf hJ
ygNyD/ reufqdkapmapmvmNyD; uRefrwdkYoHk;zdkYa&udk bkef;BuD;ausmif;uae
cyfay;wwfwhJ av;wef;ausmif;om;av;awG? q&mrwdpYk m;zdq
Yk Nkd yD; NcHxu
G f
xrif;pm;ausmif;qif;csdeq
f kd tdru
f ygvmwJh xrif;csdKifah v;awGuzkd iG v
hf Ydk ud,
k pf t
D zGaUJ v;awG
eJY 0dkif;pm;wwfwJh uRefr&JUuav;awG? q&mrwdkYpm;ygqdkNyD; OD;OD;zsm;zsm;vmauR;wJh rdI[if;?
yde;f OaBumf? a&TzHo
k ;D ? ikwo
f ;D csufqw
kd hJ rsufEmS rGv
J w
S [
hJ if;av;awGrmS b,fae&mrSmrS0,fr&Ekid w
f hJ
arwm apwemawG tjynfheJYyg/ uRefrvnf; wynfhav;awG&UJ r*Fvmyg q&mrqdkwJh
toHav;udk em;,OfoGm;cJhygNyD? q&mwynfh oHa,mZOfNidwG,fcJhygNyD/
awmifawGtrsm;BuD;yg/ uRefrtvGeftHhMooGm;cJhygw,f/ rJZmawmxJa&muf
aeovm;vkaYd wmif awG;rdygw,f/ wJtrd af v;awGukd wpfv;Hk p ESpv
f ;kH pawGU
vdu
k ?f acsmif;awG wpfacsmif;NyD;wpfacsmif;jzwfvu
kd ?f awmifawGwpfawmifNyD;
wpfawmifjrifvdkufeJY thHMoNyD;&if;tHhMoaewJh uRefr? nae 6 em&DcefYrSm
wm0efuswJh zGJukef;&Gmav;udk a&muf&SdcJhygawmhw,f/
zGu
J ek ;f &Gmav;[m tdraf jc 40 cefyY &J ydS gw,f/ wpftrd ef w
YJ pftrd f tvSr;f a0;
vSygw,f/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tdrfrSm uRefrwdkYwpfntdyfcJh&ygw,f/
aemufaeYeHeufa&mufawmh tqmajypm;NyD;csdefrSm ausmif;aumfrwDvlBuD;
awGu uRefrwdkYq&mrESpfa,mufudk vmac:ygw,f/ uRefrwdkY q&mr
ESpfa,mufvnf; ausmif;aumfrwDvlBuD;awGeJYtwl wm0efxrf;aqmif&
rnfh ausmif;av;qDodkY vdkufygoGm;&ygw,f/
v,fuefoif;aygifawGay:uae em&D0ufcefY avQmufvmvkdYtNyD;rSm
uRefrwm0efxrf;aqmif&r,hf ausmif;av;qDukd a&mufcyhJ gw,f/ tajccHynm
rlvwef;ausmif; truzGu
J ek ;f aus;&GmvkYd qdik ;f bkwaf xmifxm;wJh ajcwH&n
S f
av;yifausmif;av;uuRefrudk qD;BudKaeygw,f/ ausmif;ay:udk a&mufa&muf
csif;rSmawmh caemfceJYpma&;ckHav;awGeJY ausmif;0wfpHk&,fvdkY owfowf
rSwrf w
S f r0wfxm;wJn
h pfayay uav;awGukd uRefrjrifawGv
U u
kd &f ygw,f/
2007 ckESpfupNyD; &GmxJu uav;awG&Jhtem*wf tarSmifrzHk;apcsifwJh
pdwfeJY udk,fhtm;udk,fudk;xlaxmifcJhNyD; pmoifay;r,fhq&mawGudk &yf&Gmu
pkNyD; tcaBu;aiGeJYiSm;&rf;xm;cJhvkdY tpdk;&ucefYtyfxm;wJh tjzLtpdrf;0wf
q&mq&mrawG u d k rjrif z l ; ao;wJ h npf a yayuav;i,f a v;awG & J U
jzLpifaom rsuf0ef;awGu wtHhwMoeJY uRefrwdkYudkai;MunfhaeBuygw,f/
uRefru NyHK;jyvkdufawmh 0rf;omtm;wufoGm;wJh olwdkYav;awGrsufESmudk
uRefr tcktcsdeftxd jrifa,mifaewkef;ygyJ/
&yf&mG upDpOfay;xm;wJh ausmif;av;&JU taemufbufu wJtrd af v;rSm
uRefrwdq
Yk &mrESpaf ,muf ae&ygw,f/ vQyfppfr;D r&S?d a&csdK;&if bke;f BuD;ausmif;
0if;xJu a&bHkbdkifrSmoGm;csdK;&eJY? xrif;csufp&m rD;aoG;awmifr&SdwJh&Gmav;
rSm xif;eJYomxrif;csufjyKwfpm;aomufcJh&wJh uRefr? avmu"Hqdkwm
toD;tESHawG ,lvmay;MuwJh wynfhav;awG? vpOfo&ufacsmif;&Gmudk

vcsKyfomG ;ydaYk y;&wJh uRefr? a&rul;wwfayr,hf a&raMumufwwfawmhwhJ
owdawG&SdvmcJhygw,f/ vSnf;eJYoGm;&if 6 em&D ajcusifavQmufawmh 4
em&DyaJ vQmuf&wmrdYk ajcusifomG ;? vkypf &m&Sw
d phJ m&if;awGukd o&ufacsmif;
&Gm ausmif;tkyq
f rD mS vky?f wpfntdyNf yD; aemufaeYzu
JG ek ;f &Gmudk ajcusifjyefchJ
ygw,f/ zGu
J ek ;f &Gmxdyaf vmufa&muf&ifyJ uRefrjyefvmwmudk tajy;tvTm;
vmBudKMuwJh uRefr&Jw
U ynfah v;awG rsufEmS jrifawGv
U u
dk &f awmh yifyef;rIqkd
wm b,fqDaerSef;rodawmhyg/
Zefe0g&D 4 &uf vGwv
f yfa&;aeY tm;upm;NydKifyu
JG sif;yay;awmh ausmif;
om; ausmif;olav;awG&JU tm;upm;NydKifyGJuae rxifrSwfbJ &Gmol
&Gmom;awG&hJ tm;upm;NydKifyBJG uD;jzpfvmcJw
h mvnf; b0rSmrarhEidk pf &myg/
oli,fwef;uae 4 wef;txdukd q&mrESpaf ,muf wufnv
D ufnD pdww
f l
udk,fwleJY wm0efxrf;aqmifcJhygw,f/ a&mufcgprSm tqifrajyrIwcsdKU
aBumifh pdwn
f pfc&hJ ayr,fh Mumvmawmhtm;vH;k eJY wpfom;wnf;vkjd zpfvm
cJhwJh uRefryg/
tcktcsderf mS awmh xd&k mG av;eJcY cGJ mG cJw
h m umvtwefMumcJyh gNyD/ yJc;l
d;k rawmifwef;BuD;udv
k nf; wpfcgwpf&H owd&rdygw,f/ yde;f OaMumfuv
kd nf;
vGrf;aerdygw,f/ zHkoD;? ikwfoD;csufudkvnf; uRefraeraumif;jzpfwJh
tcg vGrf;aerdygw,f/ awmyef;rsdK;pHk aeYpOf&SdaewwfwJh uRefr&Jhpm;yGJav;
udv
k nf; vGr;f aerdygw,f/ EGr;f npfaewJh t0wftpm;av;awGeYJ jzLpifwt
hJ
NyHK;? tjypfuif;pifwrhJ sufEmS av;awGeYJ cspfp&mwynfah v;awGuv
kd nf; vGr;f
aerdygw,f/ ausmif;a&Sv
U n
S ;f vrf;aMumif;ay:rS EGm;aigufoaH wG? cavmuf
oHawGeEYJ mG ;vSn;f wef;BuD;udv
k nf; wpfcgwpf&v
H rG ;f aerdygw,f/ NrdKU BuD;jyBuD;&JU
rGef;usyfrIawGeJYrwlwJY pdrf;vef;wJhv,fuGif;jyifudk jzwfausmfvmwJh vwf
qwfwJhavEkat;udk SLdIuf&wJht&omudkvnf; uRefrvGrf;rdygw,f/
uRefr&Jq
h &mrb0tp xdzk u
JG ek ;f &Gmav;udak wmhjzifh b,faomtcgrS
arhr,frxifyg/ tcgtcGio
hf if&h ifjzifx
h &kd mG av;qDoYkd wpfacgufwpfcgawmhomG ;
OD;r,fvdkYpdwfrSm&nfrSef;vsuf-----/
qm;vif;BuD; atmufwkdbm 4
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f qm;vif;BuD;NrKdeU ,f wHak us;&Gm avmurmefatmifapwD "rmHk atmufwb
dk m 3&ufu aus;&GmzHUG NzKd;a&;pDrcH suf (VDP ) a&;qJjG cif;qkid &f moifwef; (7^2016)
zGihfyJGtcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
qm;vif;BuD;NrKdUe,f aus;vufa'ozHGU NzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;pkd;ckdifu ]] qm;vif;BuD;NrKdUe,frSm aus;&Gmtkyfpk 59 tkyfpk&SdNyD; aus;&Gmaygif; 150 &Sd&m 2015-2016b@m ESpfu
aus;&Gmig;&Gmukd aus;&GmzHGU NzKd;a&;pDrHcsufrsm; a&;qJGcJhNyD;jzpfvkdY usef&SdaewJhaus;&Gm 145 &Gmukd 2016-2017b@mESpfrSm NrKdUe,fvHk;uRwf NyD;pD;atmifa&;qJGEkdifa&;twGuf aus;&Gmwpf&GmvQif
ukd,fpm;vS,fESpfOD;pDeJY oifwef;rsm;ukdzGihfvSpfvsuf&Sd&m ,ckoifwef;u tywfpOf ( 7 )ckajrmuf zGihfvSpfwJh oifwef;jzpfygw,f }} [k ajymonf/

aus;&GmzHGU NzKd;a&;pDrHcsuf ( VDP ) a&;qJGjcif;qkdif&moifwef;okkdY qm;vif;BuD;NrKdUe,ftwGif;&Sd wHkaus;&Gmtygt0if teD;ywf0ef;usifaus;&Gm14&GmrS oifwef;om; oifwef;ol 30
wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm av;&ufMumjrihfrnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;wGif aus;&Gmrsm;\ yuwdvkdtyfcsufrsm;ukd azmfxkwfNyD; aus;&GmzHGU NzKd;a&; tpDtpOfrsm;ESihfywfoufonhf
pDrHcsufa&;qJGjcif;qkdif&m ynm&yfrsm;ukd pmawGU? vufawGUykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;cefYpdk;(aZ,smajr)
tmqD,Hy#dnmOfpmwrf; aemufqufwGJpmcsKyfESifhpyfvsOf; aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\

tqk;H tjzwf&,ljcif;wdu
Yk kd atmufwb
kd m 7 &ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf aqmif&u
G &f efvsmxm;
'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 15 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
usif;y&m(,myH)k jynfov
Ul w
T af wmfEiS hf
trsKd ;om;vTwaf wmfwu
Ykd twnfjyKNy;D
jzpfonfh ]]ta&;ay:pDrHrI tufOya'
udk kyfodrf;onfh Oya'Murf;}}udk
rSwfwrf;wifcJhonf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;
aom ]]tjiif;yGm;rI zsefajza&;vkyif ef;
pOfqdkif&m tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;
aemufqufwGJpmcsKyfodkY jrefrmEdkifiHrS
twnfjyK 0ifa&muf&ef}} udpESifh
pyfvsOf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifu
ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;toif;
(tmqD,H)\ tjiif;yGm;rIzsefajza&;
vkyfief;pOfqdkif&m tmqD,Hy#dnmOf
pmwrf; aemufqufwGJpmcsKyfudk
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU 2010ckESpf
{NyD 8 &ufwGif jrefrmEdkifiHtygt0if
tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHrS EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm; vufrSwfa&;xdk;cJhMu
ygaMumif;/
,ckaemufqufwGJ pmcsKyfudk
tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHteuf
blEdkif;'gkqvrfEdkifiH? uam'D;,m;
EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? xdkif;EdkifiH?
AD,uferfqdk&S,fvpf orwEdkifiHESifh
vmtdjk ynfolY 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H
wdrYk S twnfjyK0ifa&mufNyD;jzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? zdvpfydkif
EdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkY twnfjyK&ef
usef&SdaeygaMumif;?
twnfjyK
0ifa&muf&ef usef&o
dS nfh Edik if rH sm;tae
jzifh ,ckpmcsKyfudk twnfjyKEdkifa&;
twGuf jynfwiG ;f vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
udk NyD;pD;atmif aqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u tqdkyg
pmcsKyfonf tmqD,HEdkifiHtcsif;csif;
tjiif;yGm;rIrsm;
jzpfyGm;vmygu
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Edkifa&;? tmqD,H
jynforl sm;ESihf tzG0UJ ifEikd if rH sm;tm;vk;H
Nidrf;csrf;pGm
aexdkifoGm;Edkifa&;?
tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;ESifh tjcm;
tmqD,H
pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
taumiftxnfazmfa&;ESihf pyfvsOf;
jzpfay:vmEdkifonfh tjiif;yGm;rI
jyemrsm;udk ajz&Sif;aqmif&GufEdkif
&eftwGuf ,&m;rsm;udk jy|mef;xm;
jcif;jzpf jrefrmEdik if t
H aejzifh twnf
jyKcsKyfqdk&ef vdktyfonfh pmcsKyfjzpf
ygaMumif;/
,ck aemufqufwGJpmcsKyfudk
jrefrmEdik if rH S twnfjyKyg0ifEikd af &;ESihf
ywfouf jynfxJa&;0efBuD;Xme
ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;wdkYrS
uefYuGuf&efr&SdaMumif; oabmxm;
rSwfcsufrsm; &&SdNyD;jzpfonfhtjyif
pD;yGm;a&;&maumfrwDEiS hf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUwdkY\ cGifhjyKcsufrsm;vnf;
&&SdNyD;jzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tjiif;yGm;rI
zsefajza&;vkyif ef;pOfqikd &f m tmqD,H
y#dnmOfpmwrf; aemufqufwpJG mcsKyf
udk
twnfjyK0ifa&mufjcif;jzifh
a'owGi;f ,kMH unfu;kd um;xdu
k af om
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; vkyfief;pOf
wpf&yfudk azmfaqmifEdkifrnfjzpfonfh
tjyif Nidrf;csrf;om,m wdk;wuf
aumif;rGefonfh tmqD,Htodkuf
t0ef ; wnf a qmuf a &;twG u f
yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh 0ef;usifwpfck
udk xdef;odrf;wnfwHhapNyD; tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm; y#dyujzpfyGm;jcif;?
xdyw
f u
kd af wGq
U jHk cif;rsm; rjzpfay:ap&ef
umuG,af y;a&;twGuf ulnyD yhH ;kd ay;
Edik rf nfjzpfygaMumif; &Si;f vif;ajymMum;

onf/
vTwfawmfem,u u ,if;y#d
nmOfpmwrf; aemufqufwpJG mcsKyfEiS hf
pyfvsOf; aqG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf
\
tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk
atmufwdkbm 7 &ufwGif usif;yrnfh
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 16 &ufajrmufwGif
aqmif&Guf&ef vsmxm;ygaMumif;?
aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;
&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Edkif
aMumif; today;aMunmonf/
(owif;pOf)
jynfyqufoG,fa&; atmfya&wmrsm;udkvnf; uGef&ufrsm;wdk;csJUwnfaqmufoGm;Edkifa&; ndEIdif;oGm;rnf

qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
u tif;pdefrD;&xm;pufacgif;pufkH
e,fajrESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd jrefrmhr;D &xm;0efxrf;tdr&f m
wGif 24 em&D vQyfppfrD; tcsdefjynfh&&Sd
ap&ef vdktyfonfh rDwm? Transformer ESifh qufpyfypnf;rsm; wyfqif
a&;twGuf YESC ESifh ndEIdif;aqmif
&Gufrnfjzpf ukefusaiGtm; teD;pyf
qkH;b@ma&;ESpfrSp b@mESpf
tvdkuf b@maiGxnfhoGif;vsmxm;
awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif;? b@m
aiGciG jhf yKcsuf &&Srd aI y:rlwnf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf
jzL;rJqEe,frS
OD;oef;nGe\
Yf rD;&xm;o,f,yl aYkd qmif
a&;u@udk ,ckxuf ydkrdk&if;ESD;jrKyfESH
NyD; EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifap
&ef tqifhtwef;jrifhwifay;a&;
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif;tqdEk iS hf pyfvsOf; vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f 13 OD;wdkYu axmufcH
aqG;aEG;Muonf/
jynfrq
J Ee,frS a'gufwm cifp;kd
pdk;Munfu rD;&xm;pD;eif;jcif;\
aumif;usdK;rsm;aMumifh jynfolrsm;
onf &xm;pD; c&D;ESifvdkMuonfrSm
trSefw&m;yifjzpfaMumif;? odkYaomf
xdef;odrf;jyKjyifrIenf;NyD; acwfrrD
awmhonfh &xm;ydkYaqmifa&;aMumifh
jynfolrsm;tjcm;aom c&D;vrf;
vnf;ajymif;vJoifyh gaMumif;? rD;&xm;

o,f,lydkYaqmifa&;u@udk tIH;cH
&if;ESD;jrKyfESHay;oifhaMumif;? rD;&xm;
o,f,lydkYaqmifa&;u@ zGHU NzdK;
wdk;wuf&ef EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
&if;ES;D jrKyfEo
HS ifah Mumif; aqG;aEG;onf/
wyf r awmf o m; vT w f a wmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;&JEdkifvGifu
rsufarSmufumvwGif um;vrf;udo
k m
t"duxm; tokH;jyKaeMuonfudk
awGU&rnfjzpfaMumif;? vrf;rsm;ydkrdk
aumif;rGefvmjcif;? ,mOfvdkif;rsm;
tjyKdiftqdkifajy;qGJjcif;? 0efaqmifrI
aumif;jcif;? tcsdefjrefqefjcif;ESifh
Door to Door a&muf&SdEdkifjcif;wdkY
aMumifh um;vrf;udk tok;H jyKaeMujcif;
jzpfaMumif;? EdkifiHwumwGif rD;&xm;
o,f,lydkYaqmifa&;udk
wGifwGif
us,fus,f tokH;jyKaeMuygaMumif;?
t"dutaMumif;&if;rSm
tcsdef
wdusrIESifh
aiGaMu;tukeftus
oufomjcif;wdkYaMumifh jzpfaMumif;?
jrefrmhr;D &xm;u@udk Edik if w
H umESihf
&ifaygifwef;Edik &f ef wpfqifNh yD;wpfqifh
tqifhvdkuf &nfrSef;csufrsm;csrSwf
um wdk;jrifhaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? rD;&xm;ydkYaqmifa&;u@
tI;H ay:aeonfukd tajz&Sm&efvt
kd yf
aMumif;? rD;&xm;&if;ESD;jrKyfESHrIonf
aiGaMu;tiftm; vGefpGmrsm;jym;NyD;
a&&Snaf qmif&u
G rf o
S m tusdK;tjrwf
&&SdEdkifonfh
vkyfief;jzpfaMumif;?
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 44 &uf
ajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
jynfov
Ul w
T af wmftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ar;cGe;f ESpcf ak r;jref;ajzMum;
NyD; tqdw
k pfct
k m; aqG;aEG;cJMh uonf/
eef;,Gef;rJqEe,frS OD;0rf;vS\
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o?
eef;,Gef;NrdKUe,fESifh yefaqmif? 'kH[D;
NrdKUe,fcGJwdkYwGif GSM3G zkef;vdkif;
rsm;tm; rnfonft
h csdew
f iG f tNyD;wyf
qifay;rnfudk odvdkjcif;ar;cGef;ESifh
tif;pdefrJqEe,frS OD;armifarmifOD;
\ tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd rD;&xm;
pufacgif;pufkHESifh rD;&xm;tdrf&m0if;
twGif;&Sd tvkyform;0efxrf;rdom;pk
tdrfcef;rsm;ESifh vdkif;cef;rsm;wGif 24
em&D vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf rnfodkY
aqmif&u
G af y;rnfukd odvjkd cif;ar;cGe;f
wdkYESifh pyfvsOf; ydkYaqmifa&;ESifh
qufo,
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oefpY ifarmifu em*ud,
k yf ikd f
tkycf sKyfciG &hf a'otwGi;f qufo,
G rf I
&&Sdap&ef eef;,Gef;NrdKUESifh yefaqmifNrdKU
rsm;wGif vdkif;tiftm; 750 yg
CDMA-450 MHZ pcef;wpfckpD
zGiv
hf pS f rdb
k ikd ;f 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;vsuf&ydS gaMumif;? 'H[
k ;D
NrdKeU ,fwiG v
f nf; w,fvzD ek ;f vdik ;f av;
vdkif;yg MPT Satellite Terminal
qufoG,fa&;pcef;wpfck zGifhvSpfxm;
&SdNyD;jzpfygaMumif;? 'Hk[D;NrdKUe,fwGif
GSM 3G pepf rdkbdkif;qufoG,fa&;
pcef; wnfaqmufvsuf&Sd&m 2016
ckEpS f 'DZifbmvukecf efw
Y iG f 3G rdb
k ikd ;f
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;Edik rf nfjzpfaMumif;? eef;,Ge;f NrdKeU ,f
ESifh yefaqmifNrdKUe,fcGJrsm;wGif
wm0gwdkif tpm;xdk;wnfaqmufNyD;
rSom aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpf
aMumif;?
jynfyqufoG,fa&;
atmfya&wmrsm;udkvnf; uGef&uf
rsm; wdk;csJUwnfaqmufoGm;Edkifa&;
wdu
k w
f eG ;f ndE idI ;f oGm;rnf jzpfaMumif;?
2018 ckESpf 'DZifbmvwGif e,fpGef
e,fzsm;tm;vkH; qufoG,fa&;pepf
&&S&d ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;onf/
'kwd,tBudrf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
vTwfawmf 'kwd,yHkrSef
tpnf;ta0;usif;y
ykodrf atmufwkdbm 4
'kwd,tBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeY eHeuf 10 em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfcef;r wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ou| OD;atmifausmfckdifu
OD;pD;usif;yNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ref;a*smfeDESifh wufa&mufcGihf&Sdol vTwfawmfukd,fpm;vS,f 65 OD; wufa&mufcJhonf/
Mu,fyGihfjyar;cGef;rsm; ar;jref;onfh tpDtpOfwGif ar;cGef;oHk;ckudk ar;jref;ajzMum;&m ]]omaygif;NrdKUe,f o&ufawmaus;&Gmtkyfpk&Sd a&vJBuD; a&umwmESihf ywfouf aqmif&Gufay;Ekdifrnfh tajc
taeESihf qDqHkaus;&Gmtkyfpk? ',fukef;aus;&Gmtkyfpk? rusD;ukef;aus;&Gmtkyfpkrsm;okdY qufoG,fazmufvkyfxm;aom aus;&Gmcsif;quf a&umwmtm; jyKjyifaqmif&Gufay;Ekdifrnfh tajctae}}ESihf pyfvsOf;
omaygif;NrdKeU ,f rJqEe,f(2)rS OD;atmifatmifO;D \ar;cGe;f udk wdik ;f a'oBuD; pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESifh ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;b[de;f u jyefvnfajzMum;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
OD;oefYpifarmif
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0rf;vS
eef;,Gef;rJqEe,f
aMumif;rsm;udkom a&G;cs,fc&D;ESif
aeMu&aMumif;? rD;&xm;o,f,l
ydkYaqmifa&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufrnf
qdkygu jynfolrsm;twGuf aiGaMu;
ukefusrIrsm;pGm oufomrnfjzpf
aMumif;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqefNyD;
p&dwftukeftusenf;rnfjzpfonfh
twGuf ukeaf ps;EIe;f udv
k nf; wpfzuf
wpfvrf;rS xdef;nday;Edkifrnfjzpf
aMumif;? &xm;ydkYaqmifa&;u@\
vdt
k yfcsufrsm;udk jyifqifoifah Mumif;?
&xm;rsm;\ xGufcGmcsdef? qdkufa&muf
csdef rSefuefa&;udkvnf; tNrJppfaq;
oGm;&rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;tcGifh
ta&;ESifh 0efxrf;rsm;cefYxm;Edkifa&;
aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;?
&xm;vufrSwf a&mif;csa&;pepfudk
jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
pdwfyg0ifpm;vm&ef a&&SnfcdkifrmNyD;
tmrcHcsuf&Sdonfh? EdkifiHawmfESifh
jynfolvlxktwGuf a&&Snf tusdK;
pD;yGm;udk a&S;Ionfh &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'
rsm;? enf;Oya'rsm;udk xkwfjyef
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? jrefrmh
rD;&xm;u@ tqifjh rifrh m;vmap&ef
b@maiGwdk;jrifhaxmufyHhrwnfay;
jcif;? rD;&xm;ydaYk qmifa&;Xmetaejzifh
ukepf nfyaYkd qmifa&;u@udk tm;jznfh
jriw
hf if0ifaiG&mS NyD; a&&Sn&f yfwnfEikd f
&ef BudK;yrf;jcif;ESihf c&D;onf0efaqmif
rIrsm;wGifvnf; jynfwGif; jynfy
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;udk &if;ESD;
jrKyfESHapjcif;wdkYjzifh jrefrmhrD;&xm;
ydaYk qmifa&;u@ Edik if w
H umtqifrh D
Edkifa&; aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf ydkYaqmifa&;ESifh
qufo,
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oefpY ifarmifu ig;ESpt
f wGi;f
tm;vkH;NyD;pD;atmif rvkyfEdkifonfh
twGuf tqdu
k kd rSww
f rf;wifay;Edik &f ef
aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf jynfov
Ul w
T af wmfOu|
OD;0if;jrifhu tqdkESifhpyfvsOf;
vTwfawmf\ oabmxm;&,lNyD;
tqdu
k kd rSww
f rf;wifaMumif; aMunm
onf/
(owif;pOf)
umbh PftultnDjzifh atmufjrefrmjynf pyg;pdkufysdK;rI wdk;wufzGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;uJhodkY

aqmif&Guf&efudpESifhywfouf pl;prf;avhvmrIrsm;udk tenf;qkH; okH;ESpfcefY tcsdef,laqmif&Guf&rnf
vdktyfonfh
pl;prf;avhvmrIrsm;
jyKvkyNf yD; trSew
f u,ftusdK;jzpfxeG ;f
rI&Sdonfh vkyfief;jzpfygu ykm;uRef;
NrdKeU ,fwiG f pyg;pdu
k yf sdK;rI wd;k wufzUHG NzdK;
a&;pDru
H ed ;f rsm;udk Edik if aH wmfb@maiG
rSuscHjzpfap? EdkifiHwum rdwfzuf
tzGt
UJ pnf;rsm;xHrS aiGaMu;tultnD
taxmuftyHrh sm;&,ljzpfap aqmif
&GuEf ikd af &; pDpOfay;oGm;rnf[k pdu
k yf sdK;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwmxGe;f 0if;
u ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 42 &ufajrmufaeYwGif
&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf(3)rS
OD;cifarmifvwf\ ]]&cdkifjynfe,f
ykm;uRef;NrdKUe,f umhbPf?
tm&SzGHU NzdK;a&;bPf odkYr[kwf tjcm;
bPfrsm;\ ulnaD xmufyahH iG odrYk [kwf
acs;aiGjzifh atmufjrefrmjynf pyg;
pdkufysdK;rI wdk;wufzGHU NzdK;a&;pDrHudef;
uJhodkYaom pDrHudef;rsm; taumif
txnfazmf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u
xdkodkY ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u ykm;
uRef;NrdKUe,fwGif a&csdKxdef;odrf;
odkavSmifNyD; aomufokH;a&ay;a0Edkif
a&;twGuf crD;Budrfacsmif;a&avSmif
a'gufwm xGef;0if;
'kwd,0efBuD;
wrHudk wnfaqmufcJhNyD;jzpfonfh
tjyif wefcdk;a&iefwm;wm? ruvm
usa&iefwm;wm? txkyfonf
v,form;wm? ra'omv,form;
wm? qiftif;BuD;v,form;wmrsm;
jyKjyifjcif; ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G af y;
cJhygaMumif;? 2016-2017 b@ma&;
ESpw
f iG v
f nf; wHbufvrS ;f v,form;
wm? carmif;awmv,form;wmESifh
ausmufqdyfjyif v,form;wmwdkYudk
qufvufjyKjyif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
ykm;uRef; NrdKUe,ftwGif;&Sd
ya'omacsmif;? awmufwJhacsmif;?
wefcdk;acsmif;ESifh tdkif'ifacsmif;rsm;
jzwfoef;pD;qif;aeaom &yf0ef;wGif
umhbPftultnDjzifh atmuf
jrefrmjynfpyg;pdu
k yf sdK;rI wd;k wufzUHG NzdK;
a&;pDrHudef;rsm;uJhodkY aqmif&Guf&ef
udpESifhywfouf aqmif&Guf&rnfh
vkyfief; oabmobm0t& vkyfief;
yrmP BuD;rm;us,fjyefrY nfjzpfonfh
twGuf vdktyfonfh pl;prf;avhvmrI
rsm;udk tenf;qkH; okH;ESpfcefY tcsdef,l
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; trSef
wu,f tusdK;jzpfxGef;rI&Sdygu 'DZdkif;
jyKwGucf sufum vdt
k yfonf&h efyaHk iGukd
wifjy EdkifiHawmfb@maiGrS uscH
jzpfap? zGUH NzdK;NyD;Edik if rH sm;ESihf Edik if w
H um
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;xHrS aiGaMu;
tultnD taxmuftyHhrsm;&,l
jzpfap aqmif&GufEdkifa&; pDpOfaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf
(10)rS OD;ausmfoef;\ ]]&cdik jf ynfe,f
ausmufjzLNrdKUe,f &wetkyfpkESifh
NcHKqG,ftkyfpkwGif&Sdonfh usdK;aygufae
aom wmwrHrsm;udk qm;iefa&r0if
a&mufEikd af p&ef jynfaxmifpb
k wf*suf
aiGjzifh o*FeufuRdefawmifESifh vuGuf
awmifwu
Ykd kd oG,w
f ef; qnfzaYkd y;&ef
tpDtpOf &S^
d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u
ausmufjzLNrdKUe,f &wetkyfpkESifh
NcHKqG,ftkyfpk&Sd usdK;aygufaeaom
v,form;wm pkpkaygif; 43 ckudk
OD;cifarmifvwf
&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf(3)
jyefvnfjyKjyifEikd af &;twGuf o*Feuf
uRdefawmifrS vuGufawmiftxd
tvsm;ay 9800 ESihf vuGuaf wmifrS
&GmoabFmqdyfawmiftxd tvsm;
ay 16000 qnfzdkYaqmif&Guf&ef
vdktyfojzifh tus,fay 319 ay?
ysrf;rQ teufay 20 &Sd wdefacsmif;udk
ydwq
f Ykd aqmif&u
G &f rnf jzpfygaMumif;/
xd k Y j yif a&xk w f E k w f E d k i f & ef
uGeu
f &pfa&wHcg;av;vk;H aqmif&u
G f
&ef vdktyfygaMumif;? tqdkygvkyfief;
rsm; aqmif&GufNyD;ygu {&d,m 3900
{ucefYudk umuG,fay;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif
a&;twGuf 2017-2018 b@ma&;ESpf
jynfe,ftpd;k &&efyaHk iG wifjyawmif;cH
NyD; &efykHaiGcGJa0&&SdrItay: rlwnf

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf
(2)rS OD;wufxGef;atmif\ ]]&cdkif
jynfe,f aygufawmNrdKUe,f ajrmuf
bufjcrf;wGifwnf&Sdaom i0GufpG,f
uRef;udk a&iefwm;wrHtopfwpfck
qnfzdkYay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u
i0GufpG,fuRef;tm; a&iefwm;wrH
topfwpfck qnfzaYkd y;&ef jzpfajrmuf
EdkifpGrf; tBudKuGif;qif;ppfaq;rI?
ajrjyifwdkif;wmrI? a'o&qdkif&m
pl;prf;avhvmrIEiS hf cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwf
tao;pdww
f u
G cf sufrrI sm; aqmif&u
G f
&efvdktyfonfhtjyif &efykHaiG&&Sda&;
vkyfief; tajctaet& 2016-2017
b@ma&;ESpfwGif tqdkjyKvkyfief;udk
aqmif&GufEdkifrI r&Sdao;ygaMumif;ESifh
tao;pdwf
uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfNyD; jzpfajrmuf
EdkifpGrf;&Sdygu 2017-2018 b@m
a&;ESpw
f iG f jynfe,ftpd;k &&efyaHk iGwiG f
OD;pm;ay;tvdkuf xnfhoGif;wifjy
&efykHaiG&&SdrItay:rlwnfNyD; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS OD;aZmfrif;vwf(c) OD;udkvwf\
]]&Srf;jynfe,fawmifydkif; &yfapmuf
NrdKUe,fwGif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS
jrefrmh
v,f,mzGHU NzdK;a&;bPfcGJ zGifhvSpfay;
&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u bPfcGJ
topfwpfck zGiv
hf pS rf nfqykd gu bPfcJG
zGJUpnf;ykH&&Sd&ef vdktyfjcif;? 0efxrf;
tiftm; pkpak ygif;\ ok;H ykEH pS yf t
Hk iftm;
udkom cefYxm;cGifhjyKonfh uefYowf
csuf&Sdaejcif;?
kH;taqmufttHk
vdktyfjcif;? &efykHaiGvdktyfcsuf&Sdjcif;
ponfh tueft
Y owfrsm; &Sad eygojzifh
avmavmq,fwGif &yfapmufNrdKUe,f
bPfcGJtopfwpfck zGifhvSpf&ef tpD
tpOfr&SdygaMumif; ajzMum;onf/
Oya'Murf ;
aumf r wD 0 if
OD;qef;jrifhu jynfolUvTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydv
Yk m
aom ]]jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyfErHS I Oya'
Murf;}}ESiphf yfvsO;f avhvmawG&U cdS suf
ESifh oabmxm;rSwfcsufrsm; yg0if
aom aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
zwfMum;&Sif;vif;onf/
vTwfawmfOu|u ,if;Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdk
onfh
udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;ESifh
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 43 &ufajrmufaeYwGif
aqG;aEG;&ef
qkH;jzwfaMumif;
aMunmonf/
(owif;pOf)
wmarG(,m,D)aps;udk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh acwfrDaps;opfBuD; wnfaqmufoGm;rnf

&efukef atmufwdkbm 4
,cif &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,mu jyKjyifwnfaqmuf
&ef pDpOfxm;onfh &efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,f&dS wmarG(,m,D)
aps;BuD;udk ,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpD
tpOfjzifh acwfrDaps;opfBuD; wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;armifarmifpdk;u ajymonf/
,aeY 'kw,
d tBudrf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
wwd,ykHrSeftpnf;ta0;(wwd,aeY) wGif wmarGNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;jrifh
ar;jref;onfh wmarGNrdKUe,f,m,Daps;ae&mwGif aps;ol^
aps;om;? oufqikd &f mtmPmydik rf sm;ESihf oabmwlncD suf
&&SNd yD;jzpfaom ,m,Daps;ae&mwGif NrdKeU ,ft*Fg&yfEiS hf jynfph Hk
onfh tqifhjrifhaps;opfBuD;wpfckudk uefxdkufpepfjzifh
yGiv
hf if;jrifompGmaqmufvyk &f ef 2016 ckEpS f rukerf D pwif
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd &Sdygu rnfhonfhtcsdefwGif taumif
txnfazmfrnfudk od&SdvdkygaMumif;ESifhywfouf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|u txufyg
twdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg,m,Daps;ESifhywfouf NrdKUe,f rJqEe,f
trSwf(2)vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;jrifhu ]]wmarG
aps;(,m,D)udk 1994 ckEpS u
f pNyD;awmh rlvwmarGaps;ae&m
uae ajymif;vmwm tckq&kd if 22 ESp&f NdS yDjzpfygw,f/ vGecf hJ
wJh ESpfESpfausmfu wmarGaps;(,m,D)udk BOT pepfeJY
wnfaqmufzYkd vsmxm;cJw
h myg/ 'gayr,fh aps;ol aps;om;
awG&JU rnDnGwfrI? aqmufcGifh&ukrPD&JU aps;opfpDrHudef;
[mvnf; yGifhvif;jrifomrIr&SdwmaMumifh ysufjy,foGm;
wmjzpfygw,f/wmarGaps;(,m,D)udk tqifjh rifah ps;wpfck
jzpfzYkd taumiftxnfazmfNyD;om;yg/ ckq&kd if ,m,Daps;[m
rkwfokHav tm;toihftwihf&Sd
wmarG (,m,D)aps;tm; awGU&pOf

a[mif;EGrf;ysufpD;aeygw,f/ aps;onfawG[mvnf;
rdrrd &l if;ae&mrSm a&mif;csrIr&Sw
d mudk awG&U ovdk 0,fr,fh
oluvnf; vma&muf0,f,rl I enf;aewmudk awG&U w,f/
olwdkYudk,fwdkifa&m w&m;r0ifwJh usL;ausmfaps;awGtm;
vk;H [m vrf;ray:rSmxGuNf yD;a&mif;aewmudk awGaU e&w,f/
vrf;rawGay: xGufa&mif;wJhtwGuf aps;a&mif;? 0,fwJhol
awG? pnf;urf;r&Sw
d hJ um;awGaMumifh vrf;awGyw
d q
f w
Ykd ,f/
txl;ojzifh ajym&&if pnf;urf;rJhwJhjy,k*fae&mwpfck
tjzpf&Sdaewm ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhygNyD/ 'Dae&m[m
,mOfrawmfwq jzpfrIawGuvnf; cPcPjzpfw,f/
'gaMumifh uRefawmfhtaeeJY vTwfawmfOu|rSwpfqifh
ar;jref;wmr[kwyf gb;l / oufqikd &f mudk wdu

k w
f eG ;f csiw
f myg}}
[k ,aeYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
,ck a&mif;0,fazmufum;rI jyKaeaomwmarG(,m,D)
aps;udk 1994 ckEpS f {NyD 1&ufu wmarGBuD; (u+c) &yfuu
G &f dS
,cif wmarGaps;a[mif;(,ckwmarGyvm)ae&mrS ajymif;
a&TUcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg aps;qdkifcef;rsm;taejzifh
rSwfykHwifqdkifcef; 443 cef;? wmarGyvmZmqif;qdkifcef;
160 ESifh ysHusuwfjym;aps;onf 761 pkpkaygif; qdkifcef;
1364 cef;&SdaMumif; od&onf/
]]'Daps;BuD;udk ,m,Daps;tjzpf wnfaqmufwmvnf;
MumygNyD/ wmarG(,m,D)aps;uawmh zsufuzkd suf&awmhrmS /
zsufNyD;awmh tqifjh rifah ps;opfBuD; wnfaqmuf&rSm/ tck

vTwfawmfudk,fpm;vS,far;wmaMumifh aps;eJYywfoufNyD;
aqmufciG &hf uefxdu
k u
f kd ppfwt
hJ cgrSm olwaYkd qmufr,fh
aps;ykHpHu tqifhjrifhaps;t*Fg&yfeJY rnDbl;jzpfaew,f/
vuf&Sd pnfyifom,mu wnfaqmufxm;wJh aps;awG
tukev
f ;Hk Munf&h ifvnf; ESpx
f yfaps;awGy/J tJ'aD ps;awG
udkMunfh&if aps;rSma&mif;ola&m? 0,fola&mr&SdbJeJY
aps;tjyifrSmyJ a&mufaeMuwmudkawGU&w,f/ aps;&SdNyD;
awmh aps;xJrSmvnf;aps;onfu ra&mif;csifbl;/ wmarG
(,m,D)aps;u t&ifuwnf;u raumif;bl;qdkwm odyg
w,f/ tJ'Dawmh aps;&JUaqmufr,fh 'DZdkif;udk jyefMunfhawmh
rBudKufb;l / aqmufNyD;wJt
h cgvnf; 'Daps;uta[mif;wdik ;f
jzpfrmS / aps;a&mif;wJo
h u
l tjyifa&mif;OD;rSmyJ/ tckaemufyikd ;f
tqifjh rifah ps;aqmufcsifwt
hJ cgusawmh aps;atmufxrJ mS
um;xm;zdkYa&m? aps;pdk? aps;ajcmuf tqifhvdkufxm;zdkY
'DZikd ;f awG jyefac:w,f/ tJ't
D qifjh rifah ps;twGuf ol aY 'o
eJY vdu
k zf ufwhJ aps;'DZikd ;f udk jyefazmfaeygw,f/ aps;jrifwmeJY
0if0,fcsifatmif 'DZdkif;a&;qGJaeygw,f/ yGifhvif;jrifom
rI&Sdatmif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU tpDtpOfeJY
wif'gac: NyD; wnfaqmufoGm;rSmjzpfw,f}}[k &efukefNrdKU
awmf0ef OD;armifarmifp;kd u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af r;jref;
rIudk jyefvnfajzMum;cJhonf/
,ckvuf&Sd wmarG(,m,D)aps;udk &efukefNrdKU awmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xmeu udkifwG,f
vsuf&SdNyD; vuf&Sd aps;wm0efcHwpfOD;? 0efxrf;av;OD;ESifh
aps;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&SdNyD; eHeuf 6 em&DrS
nae 6 em&Dxd zGifhvSpfxm;um vjynfh? vuG,f&ufrsm;
udk aps;ydwf&uftjzpf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH- rif;xuf
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmf
awmifydkif;wdkYwGif rkwfokHav tm;toihftwihf&Sdrnf/ (rkd;^Zv)
pepfuseonfh tcsuftvufaumuf,lrIqdkif&m oifwef;zGifh ZDumAdkif;&yfpfa&m*gumuG,fa&;EId;aqmfcsuf
jrefrmhvrl pI ;D yGm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;tzGUJ
\ tpDtpOfjzifh tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm;0efBuD;
Xme atmufwdkbm 4 &ufrS 7 &uf
txd tcsut
f vufaumuf,rl q
I ikd &f m
pepfuserIoifwef; Survey Methodology oifwef;udk ,aeYeHeuf
10 em&Du zGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
jrefrmhvrl pI ;D yGm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;
tzGUJ (CESD)onf tqdyk g0efBuD;Xme
tygt0if
tmqD,HpD;yGm;a&;
okawoetifpwDusK? ta&SUawmif
tm&Savhvma&; tifpwDusK? EdkifiH
wum zGHU NzdK;rI okawoepifwm
uae'gEdkifiHESifh umhbPfponfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um
jrefrmEdkifiH jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
ywfouf rl0g'rsm; csrSwfEdkif&ef
okawoevkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpf
onf/
xdjYk yif tvkyo
f rm; efMum;a&;
OD;pD;XmeESihf yl;aygif;um tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
tajctae avhvmqef;ppfjcif;
ppfwrf;udk 2015 ckESpf ZlvdkifvrS
atmufwdkbmvtxd &efukefwdkif;
a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYtwGif;&Sd
txnfcsKyfvkyfief;rsm;? pm;aomuf
ukefxkwfvkyfrI u@ESifh tjcm;u@
rsm;tjyif tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfEdkifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
,ckzGifhvSpfonfh oifwef;onf
0efxrf;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrI
wpfckvnf;jzpfNyD; A[kokwpGrf;tm;
jrifhwifay;&mvnf; a&mufaMumif;?
wpfO;D csif; pGr;f aqmif&nf jrifrh m;apNyD;
0efxrf;rsm;twGuf ppfwrf;rsm;
aumuf,lrSwfom;&mwGif vdkufem
&rnfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? aqmif&ef
a&Smif&efrsm;ESifh pepfwus ppfwrf;
aumuf,la&; enf;vrf;rsm;udk ydkrdk
od&SdvmrnfjzpfaMumif; tcrf;tem;
wGif tvkyo
f rm;efMum;a&; OD;pD;
XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifaX;0if;u ajymMum;onf/
tvkyform;efMum;a&; OD;pD;
Xmetaejzifh pufrIZkefrsm;&Sd pufkH?
tvkyf ?Hk tvkyXf meESihf tvkyo
f rm;OD;
a&pm&if;? EdkifiHydkif? or0g,rydkif?
yk*vduydkif? zufpyfydkif? udk,fwdkifESifh
tjcm;vkyfief;rsm;&Sd tvkyfXmeESifh
tvkyo
f rm;OD;a&pm&if;? tvkyt
f udik f
tcaMu;aiGESifh tvkyfcsdefqdkif&m
ppfwrf; ponfh pm&if;ESihf ppfwrf;
aumuf,lrIvkyfief;rsm;udk ESpfpOf
aumuf,ljyKpk&mwGif oifwef;u
rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnf
jzpfaMumif; od&onf/
aemifESpfrsm;wGif
tcsdefESifh
wpfajy;nD wdusonfh pm&if;tif;rsm;
&&SdEdkifa&;twGuf wpfEdkifiHvkH;vTrf;NcHK
rI&Sdonfh vkyfom;tiftm;ppfwrf;udk
2017 ckESpfwGif ESpfBudrfcGJum pm&if;
aumuf,l&ef &nf&G,fxm;aMumif;
tqdkyg oifwef;rS od&Sd&onf/
oifwef;odkY oufqdkif&m0efBuD;
XmerS oifwef;om;? oifwef;ol 27
OD;ESihf CESD rS oifwef;om; ig;OD;wdYk
wufa&mufvsuf&SdNyD; pm&if;tif;
aumuf,ljcif;qdkif&mrsm;ESifh okaw
oeaqmif&u
G jf cif;qdik &f m vkyif ef;pOf
rsm;udk jrefrmhvlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;tzGJUrS trIaqmifefMum;a&;rSL;
OD;aZmfOD;ESifh
&efukefpD;yGm;a&;
wuodkvfrS tNidrf;pm;ygarmu? Xme
rSL; a'gufwmcifaroef;wdkYu rQa0
ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefrwdkYEdkifiHrSm okawoe
vkyfief;awGu zGHU NzdK;wdk;wufvm
aewmudk awGU&ygw,f/ okawoe
vkyfief;awG ydkrdkt&Sdefjrifhvmavav
EdkifiHtwGuf vdktyfwJh udef;*Pef;
tcsuftvufawGudk jznfhqnf;NyD;
rl0g'csrSwf&mrSm? qkH;jzwfcsufawG
csrSw&f mrSm trsm;BuD;taxmuftul
jyKEdik rf mS yg/ tJ'aD e&mrSmvnf; rSeu
f ef
wJh pm&if;tif;tcsuftvufaumufcH
rIawGeJY &vmr,fh result awGudk
taumiftxnfazmfzt
Ykd wGuf rSeu
f ef
wJh enf;vrf;awGu tm;&p&mjzpfvm
r,f}}[k a'gufwma':cifaroef;u
ajzMum;onf/
owif;-cif&wem
"mwfykH-arOD;rdk;
&efukefavqdyf
ZDumAdkif;&yfpfydk;
ppfaq;
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
jynfwGif; jynfy c&D;oGm;rsm;u
ZDumAdik ;f &yfpyf ;kd ppfaq;aeonfukd
atmufwdkbm 4 &ufu awGU&pOf
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
ZDumAkid ;f &yfpaf &m*gqdo

k nfrmS a&m*gyd;k o,faqmifxm;onhf at;'dpf jcifusm;
udu
k cf &H jcif;rS ul;pufysHEU jYHS zpfymG ;wwfaom a&m*gwpfrsKd;jzpfygonf/ tqdyk g
a&m*gydk;udk 1947 ckESpfuwnf;u ,l*EmEkdifiH&Sd arsmufrsm;wGif pwifawGU&Sd
cJhNyD; 1952 ckESpfwGif ,l*EmEkdifiHESifh wefZef;eD;,m;EkdifiHwdkY vlodkY ul;puf
rI&SdcJhygonf/ xdkif;EkdifiH 2012 ckESpfu pwifjzpfyGm;cJhNyD; 2014 ckESpftxd
jzpfyGm;ol pkpkaygif; ckepfOD;&SdaMumif; od&Sd&onf/
ZDumAdik ;f &yfpo
f ,faqmifvmaom at;'dpjf cifusm;onf a&Munf a&oefY
wGif aygufymG ;onf/ a&avSmifxm;aom td;k ? cGu?f wdik u
f ?D yef;td;k ? a&wifusef
vsuf&adS om pGeyYf pfypn;f rsm;jzpfonfh um;wm,m? yvwfpwpfcu
G f ponfwYdk
wGif awG&U onf/ aeYtcsed w
f iG f vluu
kd u
kd jf cif;rSwpfqifh a&m*gu;l pufjzpfymG ;apyg
onf/ jcifudkufcH&NyD; ESpf&ufrS ckepf&uftwGif; a&m*gvuPmrsm; pwif
jzpfay:vmEkdifygonf/ a&m*gul;pufcH&olig;OD;wGif wpfOD; a&m*gvuPm
ay:aygufaMumif; od&Sd&onf/
t"duvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? ta&jym;ay:wGit
f eDpufrsm; xGujf cif;?
rsufped mjcif;? acgif;udu
k jf cif;? <uufom;^ tqpfrsm; emusifjcif;wdjYk zpfwwf
ygonf/ vwfwavmwGif b&mZD;Ekid if H ZDumAdik ;f &yfpf a&m*gyd;k ul;pufjzpfymG ;
jcif;\ aemufqufwt
JG jzpf ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;wGif OD;aESmufao;i,faom
uav;i,frsm; arG;zGm;vmjcif;tay: qufpyfr&I ?dS r&Sd oufaojyEkid &f ef ynm
&Sifrsm;taejzifh BudK;pm;vsuf &Sdygonf/
ZDuma&m*gtwGuf umuG,af q;r&Sad o;yg/ a&m*gvuPm oufom&ef
twGufom ukoay;Ekdifygonf/ tem;,ljcif;? a&vHkavmufpGm aomufoHk;
jcif;? aq;NrD;wdkrsm;ESifh tjcm;tudkuftcJaysmufaq;rsm;udk raomuf&ef?
yg&mpDwarmhudkom tnTef;twkdif; aomufoHk;&efESifh ZDuma&m*gvuPm
rsm;awG&U ydS gu eD;pyf&m usef;rma&;Xme? aq;H^
k aq;cef;rsm;odYk oGm;a&muf
jyo ppfaq;ukorIcH,l&ef vdktyfygonf/
a&m*gul;pufjzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf taumif;qHk;umuG,fenf;rSm
jcifusm;ydk;avmufvrf; ESdrfeif;a&;ESifh jcifudkufcH&jcif;r&Sdatmif aexkdif
a&;jzpfygonf/ tdrfwkdif;? ausmif;wkdif;? Hk;Xmewkdif; jcifusm;avmufvrf;
wpfaumifrQ r&Sdapa&;twGuf atmufygwkdYudk aqmif&Guf&ygrnf/
zHk;
- a&avSmifxm;aomtdk;cGufrsm;wGif jcifrsm;0ifa&mufrOEkdif&ef
vHkNcHKpGmzHk;tkyfxm;&ef?
oGef - tdk;cGufeH&HwGif uyfaeaom jcifOrsm;aoap&ef tdk;cGufrsm;\
twGi;f ydik ;f udk wku
d cf Rwfaq;aMum&ef? jcifusm;avmufvrf; awG&U dS
aoma&rsm;udkoGefypf&ef okdYr[kwf tjcm;tdk;xJodkY a&ppfjzifh
ajymif;xnhf&ef?
vJ
- yef;td;k ? ewft;kd rsm;\ twGi;f ydik ;f udk wdu
k cf Rwfaq;aMum a&rsm;
udk wpfywfESpfBudrf vJvS,f&ef?
ppf - jcifusm;avmufvrf;rsm;rygap&ef a&jznho
f nht
f cg a&ppfjzifh
ppfxnhf&ef?
avmif; - a&xnhfxm;aom aMumiftdrfatmufcHcGufrsm;ESifh a&ajrmif;
rsm;wGif 'DZ,fqDESifh pufqDa[mif;rsm; avmif;xnhf&ef?
axmif - b,ftcsdet
f yd t
f yd ?f b,fae&mtdyt
f yd f jcifaxmifaxmif tdy&f ef?
wwfEkdifu aq;pdrfjcifaxmif toHk;jyK&ef?
jrKyf - toHk;rjyKawmhaom a&wifusefaeonhf pGefYypfypnf;rsm;udk
ajrjrKyf&ef?
&Sif; - tdrftwGif;? tjyif jcifrsm;rcdkatmif;Ekdif&ef oefY&Sif;pGmxm;&ef?
csKHrsm;&Sif;&ef?
zGifh - tvif;a&mif&&ef jywif;aygufrsm;udk zGifhxm;&ef?
rIwf - vlem&Sdu aq;rIwfrnfhtzJGUudk ulnD&ef/
xdkYtjyif jcifudkufrcH&ap&ef jcifaq;vdrf;jcif;? tusvuf&SnfESifh
abmif;bD&Snfrsm; 0wfqifjcif;? aetdrf jcifvHkqefcgwyfjcif;ponfwkdY
aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/
ed*Hk;csKyftm;jzifh jcifusm;avmufvrf;wpfaumifrQ r&dSapa&;twGuf
zHk;? oGef? vJ? ppf ponhf ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk vlwkdif;yg0if
aqmif&u
G jf cif;tm;jzifh ZDuma&m*gtygt0if aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gul;puf
jzpfyGm;rIr&Sdatmif umuG,fESdrfeif;EkdifrnfjzpfygaMumif; today;EId;aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS fh jzefcY sdorl sm;toif;upkpnf;wifjyaompufwifbm 27 &ufrS atmufwbdk m 3 &uftxd xGu&f adS ompmtkypf m&if;
pOf
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11

11
pma&;ol
pmtky f
aps;EIef;
a'gufwmarrGef
arh&ifaoG;usef;rmapzk dY
3000d^-
ausmfarmif(Nrdwf) ax&0g'jrwfAk'uxde f
1200d^-
ysOf;rem;armifeDoif; usm;uav;pkwfzGm;ESifhtjcm;ykHjyifrsm;
1000d^-
ysOf;rem;armifeDoif; jrpHy,fESifhtjcm;ykHjyifrsm;
1000d^-
&JrSL;csKyf
r,f qkdonfrSm
2000d^-
armifarmifoef;(Nidrf;)
rif;odcF
b00uFw
3500d^-
&Tef;rD
uRefra&;Munfhuvdrdonf(vlrIuGef&ufay:u oa&mfpmrsm;) 1500d^-
armifopfa0(jrif;NcH) igh*Dw uAsmrsm;
1500d^-
a0NzdK;armif
nGefYnGefYpdef&JU uRefrvlBuD;orD;ygarmif
2000d^-
aejcnfESihfEkoajy
ykHyrm umwGef;
1500d^-
atmif
pGrf;tm;&Sif *rkef;yifrsm;
4000d^-
(a&aMumif;tif*sifeD,m)
OD;cifaZmf(r&rf;ukef;) a&SUaea&SU&yfqkdif&m pD&ifqkH;jzwfcsufrsm;(1962)rS(2011) 5000d^-
xkwfa0onfhwdkuf
Favorite Press Books
opmtvif;
qkpmay
qkpmay
[efomqkpmay
bkrm0wDpmay
PICA media
PICA media
pmayeef;awmf
kyfajymifpmay
rkd;ausmfpmay
OD;cifaZmf
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(r&rf;ukef;pmay)
12 Zifa0aomf-jrefrmjyef rpwmcsdKif;em;
4000d^- urf;vufpmay
13 ukdyG
uRefawmfESifhuRefawmfa&;cJhaom tykdif;tprsm;(2)
2400d^- uHhaumf0wf&nfpmay
14 usdKufvwfrkd;jrifh
rjrifEkdifaom owif;pmynm
600d^- &Gufpdrf;pmay
15 Aef;armfodef;az
rQa0vkdaom tawG;rsm;
2500d^- yO*Hpmay
16 The key collection [Dvm&Duvifwef
1500d^- The Key Collection
17 The key collection a*smh0g&Sifwef
1500d^- The Key Collection
18 vif;aq;
pG,fawmf&Gufa[mif;av;
1500d^- ,OfrsdK;pmay
19 rmef(awmifvkH;jyef) wpfcgwkef;u jrefrmjynfrSm(1988-2015)wwd,wGJ
2500d^- GPG pmay
20 yef;csD-&Jrmef
VOL.4 a&Tarmif;aq;a&mifpkH kyfjy
7500d^- a&Tarmif;pmay

"r&ookwkyfpkH 12 tkyfaygif;csKyf (No.37 to 48)
21 arwm&Sif(a&Tjynfom) plVaomwmyefusifhpOf
8500d^- arwm&Sifpmay
22 ewf&Gmrkd;
a<u
1700d^- atmifjrifpmay
23 xGef;rsdK;aX;
bmomwlbmomjcm;rSwfykHwif xdrf;jrm;jcif;rsm;
2500d^- 0efcsawmifpmay

(qufvufazmfjyygrnf)
Ak'[l; ? atmufwdkbm 5? 2016
'lwufaw;\jyif;xefaompum;vHk;rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpku
vspfvsLI&ef taumif;qHk;vkyfaqmifae
0g&Sifwef atmufwkdbm 4
tar&dueft&m&Srd sm;onf zdvpfyidk f
orw kd'&Dukd'lwufaw;\ &ifhoD;
aom pum;vHk;rsm;ukd vspfvsLI&ef
taumif;qH;k vkyaf qmifaeaMumif;
dkufwmowif;wpf&yfwGif azmfjycJh
onf/
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzihf
rMumao;rDu 4if;ukd4if; [pfwvm
ESicfh idk ;f EdiI ;f cJah om zdvpfyidk o
f rw d'k &D
ukd 'lwufaw;tm; aygufuJG rIrsm;
xyfrHjzpfcGifh
ray;awmhaMumif;?
wpfcsdefwnf;rSmyif atmuftqihf
ppfa&;qkdif&mESihf tjcm;yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;wGif zdtm;rsm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; tar&dueft&m&Sd
rsm;u atmufwkdbm 3 &ufwGif
ajymcJhonf/
wkw\
f &efvrdk BI uD;xGm;vmonhf
a'owGif zdvpfyidk Ef iS fh wdwv
d if;vif;
jywffpJvkdufjcif;onf jyemrsm;ukd
zefw;D ovkd jzpfrnfp;kd zdvpfyidk t
f m;
'PfcwfrrI sm;jyKvky&f ef ta&;ygaom
aqG;aEG;rIrsm; raqmif&Guf&ao;
aMumif; tar&dueft&m&SdESpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif
zdvpfyidk o
f ;kH oef;eD;eD; aexkid af eaomf
vnf; tar&dueft&m&Srd sm;taejzihf
zdvpfyidk o
f rwtm; 4if;\ajympum;
rsm;udk wm0ef,lvmatmif zdtm;
ay;rnfh wku
d w
f eG ;f ajymMum;rIrsm; bm
wpfckrQrjyKvkyfapcsifaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
4if;onf tar&dueforw
avmif; x&efYESihfwlaMumif; tmHkpl;
pku
d rf &I &Sad tmif vkyaf qmifaeaMumif;?
tmHkpl;pkdufrI&avav vufrcHEkdif
p&mawG ykdrkdvkyfavavjzpfaMumif;
ta&SUawmiftm&StBuD;wef;t&m&Sd
wpfOD;u ajymcJhonf/
xkdUaMumihf 4if;ukd vspfvsLIzkdUvkd
aMumif; ajymcJhonf/
(kdufwm)
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf ckdifNrJa&; ukdvHbD,morwBudK;yrf;rnf

bkdudkwm atmufwkdbm 4
ukdvHbD,morw *sLtefrefEsL&,f
qefwkdYpfu tpkd;&xdyfwef;t&m&Sd
BuD;rsm;jzihf tzJGUwpfzJGU zJGUpnf;um
azmhco
f yl ek rf sm;ESifh Nidr;f csrf;a&;aqmif
&GufrItay: twkdufcHtkyfpkrsm;ESihf
aqG;aEG;ndE iId ;f rIrsm; jyKvky&f ef pDpOfchJ
onf/ rpwm qefwkdYpfu EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESihf aqG;aEG;ndEdIif;rItNyD;
xkdokdYaMunmcJhjcif;jzpfonf/
azmhcfolykefrsm;ESihf Nidrf;csrf; a&;
pmcsKyfrmS we*FaEGaeYu jyKvkycf o
hJ nfh
vlxq
k Ec,
H yl t
GJ NyD; rJta&twGuf
uGmjcm;csuftenf;i,fjzifh jiif;y,f
jcif;cHcJh&onf/ ,ciforwa[mif;
t,fAmkd,l&DbDonf azmhcfolykef
rsm;ESifh Nidr;f csrf;a&;pmcsKyfudk jiif;qef
onfb
h ufrS jzpfNyD; orwESifh Ekid if aH &;
ygwDrsm;\ aqG;aEG;yJGukdvnf; wuf
a&mufcJhjcif;r&Sday/
okdYaomf tpkd;&ESihf ndEdIif;aqmif
&Gurf Irsm;jyKvky&f ef ukd,pf m;vS,o
f ;kH
*lvefESihf w&m;r0ifqufoG,fonhf
oHo,&Srd jI zihf &Jt&m&Sd 12801OD;tm; wm0efr&S yfqidk ;f
tefum&m atmufwkdbm 4
wl&uDtmPmodr;f rIEiS fh oufqidk o
f nhf tar&dueftajcpku
d f bke;f awmfBuD;
z,fomvmh[f*lvef\ uGef&ufESihf w&m;r0if qufoG,frI&Sdonf[laom
oHo,jzihf wl&uDtmPmykdifrsm;u &Jt&m&Sd 12801OD;ukd wm0efrS &yfqkdif;
vkdufaMumif; atmufwkdbm 4 &ufu dkufwmowif;wpf&yfwGif azmfjycJh
onf/
pkpak ygif; &mxl;rStem;ay;vku
d o
f rl sm;wGif 2523OD;rSm &JcsKyfrsm;jzpfaMumif;
tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/ Zlvkdifv wl&uDtmPmodrf;rIratmifjrifNyD;
aemufwl&uDtmPmykdifrsm;u t&yfbuf0efxrf; 100000 ausmfukdvnf;
wm0efrS tem;ay;vkdufaMumif; od&onf/
tem;ay;vku
d o
f rl sm;wGif q&mrsm;? w&m;olBuD;rsm;? tpk;d &a&SaU ersm;ESifh
tjcm;olrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
(dkufwm)
x&efYazmifa';&Sif;tm; e,l;a,mufwGif
&efyakH iG&mS azGjcif;&yfwef&Y ef trdewUf pf&yfxwk jf yef
e,l;a,muf atmufwkdbm 4
e,l;a,mufa&SUaecsKyfHk;u &Dywffbvpfueforwavmif; a':e,fx&efY\
ukov
dk jf zpfazmifa';&Si;f tm; e,l;a,mufwiG f &efyakH iG&mS azGjcif;udk csufcsif;
&yf&eftrdefYwpf&yfxkwfjyefvkdufonf/
tu,f a&SUwkd;vkyfaqmifrnfqkdygu vdrfvnfrIvkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; dkdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ x&efYtwGuf a&SUwkd;rvm;
aemufqkwfrvm;qkdonhf xkd;ESufcsufonf 4if;\a&G;aumufyJGvIyf&Sm;rI
rsm;twGuf ',dr;f ',kid jf zpfaponf/ ESpaf ygif; 20 ausmfMumatmif tcGerf ay;
aqmif&ao;aMumif; tBuKH jyKcsuEf iS yfh wfo
f ufNy;D x&efEY iS fh 4if;vufaxmufrsm;u
ndEIdif;rI jyKcsifaeonf/
e,l;a,mufa&SaU ecsKyf tJ&pfcsmeD'gref;kH u a':e,fx&efaY zmifa';&Si;f onf
&&Sv
d maom &efyakH iGudk &efyakH iGAsLdw
k iG f pm&if;oGi;f jcif;r&Sad omaMumihf jynfe,f
Oya'ukd csdK;azmufaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tD;,lrSNAdwdef
EkwfxGufrnhftcsdeftwdtusod&efvkdtyf
OD;ceft
Y yfco
hJ nf/ rpwm ,l&b
D o
D nf
'Drkdu&ufwpf A[kdygwDacgif;aqmif
jzpfNyD; if;\qErSm &mZ0wfrIusL;
vGefchJonfh olykefrsm;ukd if;wkdYESihf
xkduf wefonfhjypf'Pfrsm; cHpm;ap
vkdolvnf;jzpfonf/ xkdYjyif azmhcf

olykefacgif;aqmifykdif;rS EkdifiHa&;
avmu twGi;f 0ifa&mufvmjcif;ukd
vufrcH Ekdifolvnf;jzpfonf/ azmhcf
olykefrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf
qD;&D;,m;typftcwf&yfpJa&;
tar&duefESihfk&Sm;wdkYaqG;aEG;ndEIdif;rI qkdif;iHh
'rwfpuwf atmufwdkbm 4
qD;&D;,m;Ekid if H typftcwf&yfpaJ &;twGuf tar&duefEidk if o
H nf k&mS ;wdEYk iS afh phpyfnEd idI ;f rIrsm;aqmif&u
G af e&mrS ,cktcg
qdkif;iHhvdkufNyD[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu wevFmaeYwGif aMunmcJhonf/ tvufydkNrdKUtwGif; k&Sm;wdkY\ ppfa&;t&
yg0ifrIrsm;udk tar&duefwdkYu jypfwifa0zefxm;onf/
qD;&D;,m;y#dyutwGi;f k&mS ;wd\
Yk vIy&f mS ;rIrsm;udk tar&duefwb
Ykd ufrS rausreyf jzpfcNhJ yD;aemuf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
rpwm*Refu,f&Du vGefcJhaomoDwif;ywf ,ckvdkaMunm&efqHk;jzwfvkdufjcif;jzpfonf/ ig;ESpfMumjzpfyGm;cJhonhf
jynfwGif;ppfudk tqHk;owfEkdifa&;pdefac:rIrsm;pGm &Sdaeao;onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGihf&SdolwpfOD;u k&Sm;ESihftpdk;&wyfrsm;onf t&yfom;rsm;udkypfrSwfxm;
wdkufckdufvsuf&SdaMumif;? aq;kHuJhokdYaom tajccHtaqmufttHkrsm;udk wdkufckdufaeaMumif;? vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqkdif&m tultnDrsm; ay;ydkYrIudkvnf; wm;qD;vsuf&SdaMumif; pGyfpGJchJonf/
0g&Sifwef\ qHk;jzwfcsuftay: k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tar&duefwdkYonf k&Sm;wdkYtay:odkY tjypfyHkcs
jcif;om jzpfaMumif;wkHU jyefajymqdkcJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)
csKyfqkdyJGrSm av;ESpfeD;yg;aqG;aEG;nd
EdIif;cJhNyD;rS
csKyfqkdEkdifjcif;jzpfNyD;
usL;bm;Ekid if H [mAm;em;NrdKU aqG;
aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
(bDbDpD)
vef'ef atmufwdkbm 4
NAdwdef0efBuD;csKyf x&DqmaronfpD;yGm;a&;vkyfief; ,HkMunfrIrsm; ydkrdk&&Sd
vmapa&; tD;,ltzGrUJ S NAdwed x
f u
G cf mG rnht
f csdeu
f kd xkwjf yef&ef ta&;BuD;aMumif;
t*aeYuajymMum;cJhonf/ rwfvaESmif;ydkif;wGif EkwfxGufa&;udprsm;udk
Oya'twdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k x&Dqmaru we*FaEGaeYu aMunmcJo
h nf/
xkt
d csdef tD;,lEiS Nfh Adwed o
f Ykd ESpEf pS Mf umaqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm; pwifaeNyD
jzpfonf/ pwmvifaygifwefz;kd onf a':vmxufusqif;vmcJNh yD;aemuf ,ckuo
hJ Ykd
owif;xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ NAdwed Ef ikd if &H dS pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh jynfol
rsm;rSm &Sif;&Sif;vif;vif;od&efvdktyfaMumif; wDAGDtpDtpOfwpfckwGif
x&Dqmaru ajymcJhonf/
(dkufwm)
ajrxJyifv,ftwGif;u u,fq,fa&;vkyfom;rsm;&JU BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;

jcL;pEDaEG;
ajrxJyifv,fxrJ mS oabFmysufwmaMumifyh jJ zpfjzpf? tjcm;aom taMumif;awGaMumihyf jJ zpfjzpf 'kua &mufaewJh vlawGudk u,fwif&wJth vky[f m apmihqf idk ;f &wJh upm;enf;wpfcvk ydk gyJvYkd qd&k rSmjzpfygw,f/ tultnDvtdk yfaewJvh al wGquD dk
oGm;a&mufu,fwifzq
Ydk w
dk m tpDtpOfawG pepfwus&Szd Ydk vkt
d yfovdk pdw&f n
S o
f nf;cHwwfzv
Ydk nf; vkt
d yfygw,f/ uav;oli,frsm; u,fwifapmifah &Smufa&;tzJu
UG awmh ajrxJyifv,ftwGi;f rSm u,fq,fa&;vkyif ef;awGudk aqmif&u
G af ewJh
apwemh0efxrf;tzJGUyJjzpfygw,f/ ,ckESpftwGif; ajrxJyifv,fxJrSm aoqkH;cJh&wJh vlta&twGufuawmh vlaygif; 3000 ausmfvmNyD jzpfygw,f/
wd k u f c wf a ew,f /
'DtcsuftvufawGuawmh vlom; avawG u vnf ;
f rf;uyfzt
Ydk wGuf rvG,rf uljzpfaewJh
csif;pmemaxmufxm;rIqidk &f mtzJt
UG pnf; 'gah Mumihu
awG&UJ rSww
f rf;rsm;t& od&wmyJjzpfygw,f/ tcsdefrSm avSawGrSmyg&SdwhJ tif*sifawG[m
vlaygif; 300000 rSm Oa&myukd a&muf&EdS idk f vnf; tm;aumif;wJh tif*siaf wGr[kwjf yefb;l /
a&; t&m,fBuD;rm;wJh ajrxJyifv,f u,fq,fa&;vkyfief;awGudk t&m,fuif;
twGif;okdY touftmrcHcsufr&SdwJh uif;eJY aqmif&GufEkdifzkdYqkd&if yifv,fjyif
oabFmrsm;? avSrsm;jzihf pGefYpm;jzwfausmf [mvIdif;xefNyD; Murf;wrf;aevdkYrjzpfygbl;/
f ikd ;f xefaer,f
Muygw,f/ iwfrw
G af cgif;yg;rIawG? Ekid if aH &; wu,fvYdk yifv,fjyif[mrkew
Ydk mG ;a&mufwv
hJ al wGyg
t& nO;f yef;ESyd pf ufc&H rIawGeYJ ppfyaGJ wGudk qd&k ifawmh u,fq,fzo
v
S aS wGaU wmhrmS yg/ vl 13 OD;yg0ifwhJ u,f
a&Smif&Sm;zkdYtwGuf ta&SUtv,fykdif;eJY 'kuv
tmz&du'kuonfawG[m Oa&myukd q,fa&;tzJGUuawmh avhusihfrIawGudk olwdkY
0ifa&mufzYdk BudK;yrf;Muygw,f/ tJ't
D xJu udk,fwdkifyJ avhusihfaqmif&Gufaeygw,f/
wpf0ufavmuf[m tDwvDEidk if u
H dk a&muf avhusihfrIawG rpwifrDrSmawmhtoufu,f
&SdvmcJhygw,f/ reufrkd;vif;NyDqkdwmeJY tusawGeaYJ xmufyahH &;ypn;f awGukd ppfw,f/
kd w
k Nf yD;
u,fq,fa&;vkyfief;awGukd vkyfaqmif NyD;awmhu,fq,f a&; avSi,fawGux
yif
v
,f
j
yif
r
S
m
avh
u
sih
f
r
I
a
wG
j
yKvk
y
f
M
uw,f
/
EkdifzkdY eHeuf 6 em&DcJGupNyD; u,fq,fa&;
vkyo
f m;awG[m apmihMf unfrh aI wGudk pwif olwdkY&JUtzGJUacgif;aqmifeJY oabFmuywdefu
vkyaf qmifMuygw,f/ a&TaU jymif;tajccsol awmh avwdkufEIef;eJY vIdif;awGudk tBudrfBudrf
awG pD;eif;vmwJh oabFmawGukd apmifh wGucf sufppfaq;w,f/ 'guawmh olw&Ykd UJ u,f
G zf Ydk avhusihrf aI wGrmS
Munhf&ygw,f/ olwkdY&JU t"du&nf&G,f q,fa&;vkyif ef;aqmif&u
k x
f w
k rf aI wGyjJ zpfygw,f/ yifv,fjyifukd
csufuawmh yifv,fa&jyifrmS 'kua &muf tm;pdu
JG kd vm&ygw,f/ ta0;uae urf;bufudk tJ'DtxJu 16ESpft&G,frdef;uav;uawmh &atmifvkyfwmygyJ/ tDwvDrSm&SdwJh vlwdkY&JU
aewmyJjzpfjzpf? oabFmepfjrKyfawmhr,fh apmihMf unhrf aI wGuawmhreufwikd ;f 6 em&Dcq
t&m,feJY awGU BuHKae&wmyJjzpfjzpf 'ku &ifpygNyD/ yifv,fjyifrSm'kua&mufol r&Sd OD;wnfvmwJh avSi,fudk a&;a&;av;jrifae twif;tusyf zdtm;ay;vufxyfwmudk tem*wfuawmh raocsmra&&mygbl;/
a&mufaewJhol rnfolukdrqkd u,fwif tajctaeawGNidrfoufae&ifawmif apmihf &ygw,f/ u,fq,fa&;vkyfom;awGuawmh rcHEkdifvkdYxGufajy;vmwJholyg/ olxGufajy; 'gayr,hfvnf; a&mfbmavSawG xyfNyD;0if
ay;zkdYygyJ/ u,fq,fa&;vkyfom;awG[m Munhrf aI wGuawmh tNrJrjywftcsderf eS af qmif 'DavSay:rSm vlaygif; 100 avmufygr,fvkdY vmwm 10veD;yg;&SdygNyD/ olUrSmvnf; &nf avorQu,fq,fa&;awGuawmh xyfvkyf
f u
dk f rSe;f csuf&ydS gw,f/ ol&Y nfreS ;f csufu aq;ynm ae&OD;rSmygyJ/ yifv,fjyifudk apmihfMunhfrI
yifv,fjyiftaMumif;? avwkdufEIef;eJY &GufaewmygyJ/ vlawGudk t&m,fay;Ekdif ,lqcJMh uygw,f/ ta0;uaevSr;f Munhv
&if vdarmfa&mifudk rjrif&bl;/ 'gqdk&ifawmh udkoif,lr,f/ NyD;&if qdkrmvD,mudk jyefr,f/ awG qufvkyfae&OD;rSmygyJ/ 'gawG &yfwefY
avSay:rSmygvmwJholawG toufu,ftus oloGm;zkYd&nf&G,fxm;whJtDwvDEkdifiHrSmawmh ypfvdkufvkdY r&ao;ygbl;/ 'gaMumihfrdkY ajrxJ
0wfrvmwm aocsmoGm;ygNyD/ u,fq,fa&; olUtouf 18ESpfjynhfwJhtxd aecGihf&Sdygw,f/ yifv,fupkd eG pYf m;jzwfausmfvmwJh 'kuo
nf
vkyif ef;awGuw
dk pfem&DausmfMumatmif aqmif touf 18ESpf jynhfNyD; aemufESpfus&ifaum awGeJY a&TUajymif;tajccsaexkdifolawGudk
&GufcJh&ygw,f/ teD;uyfMunhfvkduf&awmh bmawGqufjzpfvmrSmvJ/ tDwvDudk 'ku apmihMf unhu
f ,fq,f&wJh tvky[
f m wu,f
avSay:rmS vl 100 eD;yg;udk tjynht
f odyw
f ifvm onftopfawG a&mufvmNyDq&dk if olwYkd yxr wrf;pOf;pm;Munh&f if apmihMf unh&f wJh upm;
wm awGUvdkuf&wmygyJ/
OD;qHk; vkyfwmuawmh olwdkYxuft&if enf;wpfckvdkygyJ/
NyD;awmh avS[mvnf; yvwfpwpfeJY tDwvDuakd &mufaewJh 'kuo
nfawGeYJ &if;ES;D rI udk;um;-bDbDpD (4-10-2016)
vkyx
f m;wJh a&mfbmavSyg/ 'DavSerYJ sm;olwaYkd wG
b,fvkdvkyfNyD;tDwvDxda&mufatmifoGm;
MurSmvJ tawG;eJYyifpOf;pm;MunhfvkdYr&Ekdifyg
bl;/ u,fq,fa&;vkyfom;wpfOD;uawmh
a&mfbmavS[mvlowfvufeufwpfrsKd; jzpf
aeyghvm;vkpdY w
d ef memeJY ajymaeygw,f/ ,ck
wpfacguf u,fq,fvu
dk &f wJh oabFmay:rSmyg
vmwJholawG tm;vHk;uawmh trsKd;om;awG
csnf;yJjzpfygw,f/
odyrf MumcifrmS yJ aemufxyfu,fq,fa&;
u,fq,fwahJ e&mrSm rSeu
f efpmG csrSw&f r,fh avmufw,fvkdY xif&ufp&mr&SdwJh om,m
qkH;jzwfcsufawG? tajctaeawGukd em; vSywJh yifv,fjyifBuD;[m wpfcgwpf&rH mS awmh wpfckxyfvkyf&jyefygNyD/ 'DwpfcgrSmawmh avS
h a,muf100 vH;k [mtrsK;d orD;
vnfrI&SdzkdY vkdtyfygw,f/ 'kuonfawGukd 'kut
BuD;tus,fay;wwfygw,f/ 'gudv
k nf; ay:rmS ygvmwJt
tjynfhtodyfwifvmwhJa&mfbmavSi,f u,fq,fa&;vkyfom;awGu em;vnfxm; awGcsnf;ygyJ/ trsm;pkuawmh qdrk mvD,mu
awG[m vpfAsm;urf;kd;wef;ukd ntcgrSm NyD;om;yg/ wpfcgrSmawmh vpfAsm;urf;dk;wef; vmMuwmyg/ olwdkYxJu tcsdKUudkMunhf&wm
qku
d u
f yfvmw,f/ awmifbuft&yfuae uae rkid f 30 tuGmrSm tcsufay;rIwpfck awG&U dS arQmfvihfcsufawG wpfppDuGJysufwJhyHkygyJ/
avS[mvnf; yvwfpwpfeYJ vkyx

f m;wJh a&mfbmavS
yg/ 'DavSeJYrsm;olwdkYawG b,fvkdvkyfNyD; tDwvDxd
a&mufatmifomG ;MurSmvJ tawG;eJyY if pOf;pm;Munhf
vkYd r&Ekid f ygbl;/ u,fq,fa&; vkyo
f m;wpfO;D uawmh
a&mfbmavS[m vlowfvufeufwpfrsKd;jzpfaeygh
vm;vkYd pdwfe memeJY ajym . . .
Oa&myor*pm&if;ppfa[mif;u,f*sLvdwf
tufpwk;d eD;,m;Ekid if \
H yxrqH;k trsKd;orD;orwjzpfvm
armifwif
w,fvif; atmufwkdbm 4
,cifOa&myor*pm&if;ppf umpwDu,f*sLvdwu
f dk atmufwb
dk m 3&ufu ygvDrefwiG f tufpwk;d eD,m;Ekid if \
H yxrqH;k trsKd;orD;orwtjzpf
wifajrmufcJhonf/ ygvDreftrwf 101 OD;teuf 81 OD;u 4if;tm; orwjzpfa&;twGuf axmufcHrJay;cJhaMumif;od&onf/
u,f*sLvdwo
f nf Oa&myor*pm&if;ppf;kH wGif tzJ0UG ifa[mif;wpfO;D jzpfaMumif; od&NyD; Ekid if \
H orwjzpfa&;twGuf 0ifa&muf,OS Nf ydKifco
hJ nf/
tjcm;0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;rSm tufpwkd;eD;,m;orwa&G;aumufyJGwGif a&G;cs,frcH&bJ u,f*sLvdwfwpfOD;om EkdifiH\orwtjzpf a&G;cs,f
cJhaMumif; od&onf/
touf 46ESpf&Sd u,f*sLvdwfonf EkdifiH\ yxrqHk;trsdK;orD;orwtjzpf EkdifiHawmf\wm0efrsm;ukd xrf;aqmifrnfjzpfonf/ (qif[Gm)
atmufwdkbm 4 &uf t*FgaeYaps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

2016 ckESpf atmufwkdbm 4 &uf (t*FgaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
pOf
trsKd;tpm;
1/
ay:qef;(qef)
2/
3/
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif
31000 rS 45500
{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
17500 rS 19000
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
18000 rS 19500
4/
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
22500 rS 25000
5/
rdk;okc(qef)
wpfwif;cGJ
25500 rS 26000
6/
aEGoD;xyf(qef)
wpfwif;cGJ
17000 rS 17500
7/
rwfyJ FAQ/RC
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1470000
8/
yJpif;iHkeD RC
wpfwef
165000
9/
yJwDpdrf;(yJ)
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
1250 rS 1670
wpfydm
865 rS 925
wpfydm
730 rS 750
wpfydm
1265 rS 1560
e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)
10/ qGefwmyJ
pvif;NrdKU e,ftwGif; rdk;rsm; um;vrf;rsm;a&ausmf
11/ axmywfyJ
13/ ukvm;yJvkH;
wpfydm
2100
pvif; atmufwdkbm 4
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,ftwGi;f pvif;rS acsmuf
NrdKo
U o
Ykd mG ;&mta0;ajy;um;vrf;rsm;onf atmufwb
kd mv
qef;rSpwif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh um;vrf;
tcsKdUae&mrsm;wGif a&ausmfa&vTrf;rIrsm; jzpfay:vsuf&dS
onf/
14/ ajymif;qH
wpfydm
395 rS 410
1050 rS 1135
tqdkygvrf;rsm;tay: a&ausmfa&vTrf;rIaMumifh
ql;avacsmif;wGif um;rsm;? qdkifu,frsm;udk vlwGJjzifh
xde;f odr;f jzwfausmf& qdik u
f ,fwpfp;D vQif aiGusyf 1000?
vl av;OD;xrf; jzwfausm&f aMumif;? a&us&ef em&D tawmf
Mumapmifhqdkif;cJh&ojzihf c&D;oGm;vmolrsm; ,m,Dt[efY
twm;jzpfaeaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)
12/ yJBuD;yJ
ukef;? a&TuRef;
15/ yJvGef;jzL (yJ)
yJcl;? rif;vS? jrpf0uRef;ay:
wpfydm
16/ MuufoGefeD
qdyfjzL?rdwDvm?rkH&Gm?aysmfbG,f?jrifNcH
wpfydm
215 rS 700
17/ MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
2800 rS 3850
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/
qdyfjzLNrdKUe,fwGif a&ab;a&Smif uGsJ?EGm;rsm;twGuf tm[m&tpmtdwfrsm; axmufyHhay;tyf

qdyfjzL atmufwdkbm 4
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS a&ab;a&Smif uGsJ?EGm;rsm;twGuf
tm[m& tpmtdwfrsm; axmufyHhay;jcif;udk atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 11
em&DcGJu NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;rSL;Hk; usif;yonf/
tqdkyg tcrf;em;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;edkifat;u trSmpum;ajym
Mum;ay;cJhNyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwmat;rif;aZmfu
a&ab;a&Smif uGsJ?EGm;rsm;twGuf tm[m&tpmtdwfrsm;axmufyHhay;jcif;
ESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;ay;cJhonf/
xdkYaemuf {&m0wDjrpfa&0ifa&mufcJhonfh &yfuGuf?aus;&Gmrsm;rS a&ab;
a&Smif uRJ?EGm;ydik &f iS rf sm;tm; tm[m& tpmtdwrf sm;udk axmufyahH y;tyfco
hJ nf/
pdu
k yf sKd;a&;?arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
rS NrdKUay:&yfuGuf (1)&yfuGufESifh aus;&Gm &Spf&GmrS EGm;wpfaumifvQif 8 'or
55 uDvdk*&rfEIef;jzifh a&ab;a&Smif EGm;taumifa& 731 aumiftwGuf 50
uDvkd*&rfyg tm[m& tpmtdwf 125 tdwfudk axmufyHhay;cJhaMumif; od&
onf/
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 4
(NrdKUe,f jyef^quf)
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd ppfab;a&Smifpcef;rsm;odkY ,ae Y
rG
e;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d tBudrf qeftw
d rf sm;axmufyhH ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
bm;tH atmufwdkbm 4
u&ifjynfe,ftwGi;f ,cifrNidr;f csrf;pOfumvu vufeufuikd yf #dyursm;aMumifY <uif;usefr&I ydS gu ajrjrKyfrikd ;f rsm;ESiYf
,if;odkYay;tyf&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; a'gufwma*saumhbl?
aygufuGJwwfaom ypnf;rsm;t&m,fudk a&Smif&Sm;Edkif&eftwGuf BudKwifpDpOfonfhtaejzifY rdkif;t&m,ftodynm jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGifwdkYonf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
ay;oifwef;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme UNICEF (Myanmar)ESifh Dan Church ESifhtwl jrpfBuD;em;NrdKU yve&yfuGuf&Sd uwfovpftoif;awmf ppfab;a&Smi f
Aid(Myanmar)wdkYrS aqmif&Gufaom rdkif;t&m,ftodynmay;vkyfief;tzGJU\ yxrtBudrfvkyfief;ndEdIif;jcif;udk pcef;ESifh wyfukef;&yfuGuf tif*sefwkH ppfab;a&Smifpcef;rsm;odkYoGm;a&mufNyD;
atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du bm;tHNrdKU awmf0if&wem[dkw,f usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rdom;pkrsm;tm; ESpo
f rd hf tm;ay;um qeftw
d f 20 pDEiS hf wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
rdkif;t&m,ftodynmay;vkyfief;tzGJUu u&ifjynfe,ftwGif; NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 27 &GmwGif 27 BudrfESifY
atmifjrifpGm ajzqdkEdkifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmqufvuf
NrdKifBuD;ila'oppfab;a&Smifpcef;ESpfckwGif ckepfBudrf rdkif;t&m,ftodynmay;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;
jynfolvlxktwGif; rdkif;t&m,fjzpfapEdkifrI uif;a0;atmif aqmif&GufEdkifcJYaMumif; jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmerS oifMum;Edkifa&; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhMuonf/
(jynfe,f jyef^quf)
od&onf/ aersdK;vGif
jrpfBuD;em;NrdKUay: ppfab;a&Smifpcef;rsm;odkY
'kwd,tBudrf qeftdwfrsm;axmufyHhay;tyf
bm;tHNrdKUwGif
rdkif;t&m,f
todynmay;
vkyfief;ndEdIif;
uRef;pkwGif pm&if;ay;oGif;NyD; rl;,pfaq;0g;jzwfolrsm;vm

uRef;pk atmufwdkbm 4
uRef;pkNrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJae rdrdoabm
qEtavsmuf pm&if;ay;oGif;um aq;jzwfolrsm;rSm
wjznf;jznf; ydkrdkrsm;jym;vmvsuf&Sd&m atmufwdkbm 4
&uf eHeufyikd ;f u a&jrpfBu;D aus;&Gm tkypf k vif;vGe;f aus;&GmrS
&mtdrrf LS ; a':aemfyef;aiGjzL? usef;rma&;q&mr a':aemfvhJ
vJh0if;ESifh &yfrd&yfzrsm;OD;aqmifrIjzifh vif;vGef;aus;&Gm
om;rsm;rS rdro
d abmqE tavsmuf aq;jzwfot
l rsdK;om;
25 OD;onf uRef;pkNrdKUe,f &JwyfzGJUodkY pm&if;ay;oGif;um
pcef;rSL; 'k&rJ LS ;nGe0Yf if;ESit
hf wl jynfoaYl q;Hk vma&muf
aq;jzwfMuaMumif; od&onf/
tqdkyg vma&mufaq;jzwfolrsm;udk NrdKUe,frl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;t&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifodef;
armif? NrdKUe,fq&m0efrBuD; a'gufwm a':,rif;pdk;wdkYu
aq;0g;oHk;pGJrIqdkif&m qdk;usdK;rsm;ESifh Oya'rsm;taMumif;

udk todynmay;a[majymcJhNyD; aq;ukorIcH,lEdkifa&;udk
NrdKUe,fukoa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd&m teD;uyf
Muyfrwfuo
k &ef vlemrsm;udk jynfoaYl q;Hw
k iG f aq;uko
rIcH,lapNyD; usefaq;jzwfvlemrsm;udk taxGaxG tkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme {nfh&dyfomtaqmif aexdkif aq;uko
rIrsm;udk aqmif&Gufay;xm;aMumif; od&onf/
uRef;pkNrdKUe,ftaejzifh uRef;pkNrdKUe,f jynfolY
aq;Hk? uHarmfwdkufe,f jynfolYaq;HkESifh NrdwfNrdKU
jynfolYaq;HkwdkYwGif pufwifbm 5 &ufrS atmufwdkbm
4 &uftxd aus;&Gmrsm;rS trSefwu,f rdrdoabmqE
tavsmuf pm&if;ay;oGif;NyD; rl;,pfaq;0g;jzwfol 153
OD;txd&v
dS mNyDjzpfaMumif; uRef;pkNrdKeU ,f&w
J yfzrUJG S pm&if;t&
od&onf/
(NrKdUe,f jyef^quf)
qDabmufqm,mOfjzifh w&m;r0ifuRef;opfrsm; o,faqmifvmolrsm;tm; ta&;,l
trsKd;orD;wpfOD; rwfyJaq;jym;aomufNyD;aoqkH;
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUr
&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;onf owif;t&
atmufwdkbm 3 &uf nae 4 em&D
rdepf 40 u oifawmaus;&Gm &efuek -f
jynfum;vrf;ay:&Sd rufpfjrefrm
wd;k *dwf oGm;a&mufapmifq
h ikd ;f aepOf
jynfbufrS &efukefbufodkY wGHaw;
NrKdUe,f t0wfwef;pmjzLpkaus;&Gmae
av;armif(27ESpf) armif;ESifNyD; vIdif
om,mNrdKeU ,fae jynfNh zdK;vGi(f 21ESp)f
vdkufygvmonfh YGN 6B/ ---qDabmufqm,mOfukd &yfwefcY ikd ;f pOf
armif;ESix
f u
G af jy;oGm;ojzifh vdu
k v
f H
zrf;qD;cJh&m wdk;*dwfESifh av;zmvkH
cefYtuGm Petro-7 pufokH;qD
ta&mif;qdik af &SU ,mOfukd &yfwefNY yD;
,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkY
xGufajy;oGm;cJhMuonf/ 4if;wdkYtm;
vdkufvHzrf;qD;&m av;armifu
tdk;toGm; &SpfvufrcefY&Sd "m;jzifh
rif;vS atmufwdkbm 4
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkifrif;vSNrdKUe,f tif;bkwfukef;aus;&Gm tkyfpk
tif;bkwfukef;aus;&Gm atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 2 em&DcefYu rwfyJ
aq;jym;aomufNyD; trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rat;csrf;rk;d (20 ESp)f onf cifyeG ;f jzpfoEl iS u
fh aJG eNyD; usef;rma&;
raumif;ojzihf yJrsm;odak vSmif&mwGif yd;k rxd;k ap&eftok;H jyKaom rwfyaJ q;jym;
rsm;aomufojzihf rdbaqGrsKd;rsm;u rif;vSjynfolYaq;kHodkY wifydkYukopOf
aoqk;H oGm;aMumif;od&onf/ tcif;jzpfymG ;rIEiS yfh wfouf NrdKrU &Jpcef;u trI
zGihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aygufp-rif;vS
NydKifum;wpfpD; wdrf;arSmuf rD;avmif
xdk;ojzifh &JwyfzGJU0ifwpfOD; 0JvufzsH

wGif ESpfvufrcefY jywf&S'Pf&mrsm;
&&Su
d m if;wdEYk pS Of ;D tm; vuf&zrf;qD;
&rdcJhonf/
qufvuf ,mOfudk&SmazG&m
,mOfa&SUcef;twGi;f rS td;k toGm; 18
vufrcef&Y dS &J'if;wpfvufEiS hf "m;ajrm if
wpfacsmif;? qDabmufqmtwGif;rS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f ebJMuL;aus;&Gm Z&yfteD; rkH&Gm-rav;
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (41^4-5)Mum;wGif atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 4
em&D rdepf 50 u ,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf rD;avmifrIjzpfyGm;ojzihf jrif;rlNrdKUr
&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;? NrKdeU ,fr;D owfwyfzrUJG S rD;owfwyfz0UJG ifrsm;u oGm;a&muf
uRef;opfcGJom; okH;wefwdkYudk odrf; Nidrf;owfcJhonf/ ppfaq;csuft& tqdkygum;vrf;twdkif; rav;bufrS
qnf;&rdcJhojzifh 4ifwkdYtm; oufqkdif
rk&H mG bufoYkd acsmif;OD;NrdKeU ,f cifyeG ;f &Gmae aX;armif(46ESp)f armif;ESif vmonfh
&mu trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
MDY 4C/---- TOYOTA teDa&mif NydKifum;onf a&SU,mbuf bD;ayguf
od&onf/ udk&J
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;&Sd uGeu
f &pfwikd rf sm;udk 0ifa&mufwu
kd rf Nd yD; wdr;f arSmuf
um rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&ojzifh ,mOfarmif;aX;armiftm; oufqidk &f m
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J
,mOfrawmfwqrIjzpf&mrS rav;&Sm;okdYw&m;r0ifxGufcGmrnfholrsm; zrf;rd
aumhaomif; atmufwdkbm 4
od&onf/
aumhaomif;-bkwfjyif;jynfaxmifpkvrf;rBuD;vrf;ydkif; aumhaomif;NrdKU tydkif
jzpfpOfrSm tvDbkdif wmarGNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol\pDpOf
15 rkdif aus;&GmteD;udk,fydkif,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;Ekdifjzpfum vrf;ab; aqmif&GufrIjzifh &efukefNrdKUrSwpfqihf aumhaomif;NrdKUodkY ,mOfarmif;
qDtkef;yifudk 0ifa&mufwdkufrdrI pufwifbm 30 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; atmifEidk 0f if;(c)rlpwmzGm trSwf (38) ajrnD(0J) 119 vrf; a&wGi;f uke;f &yf
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,faeolonf if;\ZeD;jzpfol cifvSvSpdk;ESihftwl
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU
emeDaus;&Gmaeolrsm;jzpfonhf rkd[mruf
&zDyg ajcmufOD;tm; rav;&Sm;EkdifiHodkY ydkYaqmif&ef wpfOD;vQif aiGusyf odef;
30&,l 7E/---- ydak bmuf,mOfjzihf wifaqmifarmif;ESiv
f mpOf aumhaomif;NrdKU
15 rkdifaus;&Gmta&muf t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab; xdk;usum qDtkef;yifudk
wdkufrdrIjzpfyGm;jcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfESihfywfouf ,mOfay:ygol &SpfOD;teuf atmifEkdif0if;?
cifvSvSpdk;? rmruf[lpdef? rdk[mruf&zDwdkY 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; tvDbdkif\
tpDtpOfjzihf aumhaomif;jynfolYaq;kHodkY wifydkYcJhaMumif;? usef okH;OD;tm;
tvDbikd u
f ac:aqmifxu
G af jy;oGm;cJah Mumif;od&onf/ 4if;jzpfpOfEiS yfh wfouf
NyD; aumhaomif;&JwyfzGJUu qufvufpkHprf; azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
a&wif&ef rD;BudK;quf&mrS
"mwfvdkuf
vlwpfOD;aoqkH;
aysmufq;kH aMumif;
uRefawmf OD;pdki;f crf;vdiI f 13^

wue(Edik )f 015075ydik f ,mOftrSwf
4J-6768 \ ygrpfvdkifpif
ID?
Custom Statement ,mOfppfaq;
csuf trIwrJG sm;tm;vk;H aysmufq;kH
oGm;ygojzifah wGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-792662969
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
jynfNrdKU? aq;a&;wef;? qHawmf

&yfae a':cifoef;wif LPM000783 trnfaygufykid q
f kid af om
jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ yY ikd f
NrdKUraps;BuD;kHtrSwf (7)kH? qdkif
trSw(f 43^45)tm; jynfNrdKU? trSwf
(5^52)? 9vrf; (e0if;uGuo
f pf)
e0if;e,fajrae OD;rsdK;ausmfcdkif
7^yre(Edki)f 003898u 0,f,l
rnfjzpfygojzifh if;aps;qdik cf ef;tm;
aMumfjimygonf&h ufrpS 10 &uf
twGi;f uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;rsKd ;ausmcf kid f
7^yre(Edki)f 003898
oxkH atmufwdkbm 4
rGefjynfe,f oxkHNrdKU bifvIdif&yfuGuf 0g;awmvrf; atmufwdkbm 4 &uf eHeufu tdrfwGif a&wif&eftwGuf
rD;acGudkjzwf rD;BudK;csif;quf&mrS vlwpfOD; "mwfvdkufaoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS udx
k ;l xl; (26 ESp)f bifvidI &f yfuu
G af eolonf a&wif&ef a&armfwmudk rD;BudK;acGjzifq
h ufum rD;yvyfcw
Hk iG f
xkd;NyD; rD;rvm jyKjyif&m "mwfvdkufNyD;vJusojzihf cdkifaq;kHBuD;odkY wifydkY&mrS vrf;aoqkH;oGm;jcif;jzpfaMumif;
&JrSwfwrf;t& od&onf/
oufOD;(oxkH)
uGrf;oD;rsm; rD;jzifhMuyfwkduf&mrS aetdrfrD;avmif

Nrdwf atmufwkdbm 4
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif uRef;pkNrdKUe,f uwvlaus;&Gmtkyfpk uwvl
aus;&GmwGif atmufwb
dk m 3&uf rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfcefu
Y uGr;f oD;rsm;tm;
tajcmufcHrD;jzifhMuyfwkdufxm;&mrS uGrf;oD;rsm;rD;pGJavmifNyD; aetdrfokdY rD;ul;
pufavmifuRrf;cJhaMumif; uRef;pkNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
jzpfpOfrmS uRef;pkNrdKeU ,f uwval us;&Gmtkypf k uwval us;&Gm e0&wfa&tkid f
teD;&Sd a':oef;jrif(h NrdwNf rdKaU eol) ykid o
f nfh ESpx
f yfaetdrf OD;aomif;aX;(42ESp)f
ESifh ZeD;jzpfol rcsKdrmvGif(36ESpf)wkdY aexdkifvsuf&Sd&m rcsKdrmvGifonf aetdrf
ajc&if;buf avSum;teD;wGif uGr;f oD;rsm; tajcmufcH Muyfwu
dk o
f nfah e&mwGif
uGrf;oD;rsm;udk rD;jzifhMuyfwkdufxm;pOf ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfcefYwGif
uGrf;oD;rsm; rD;pGJavmif&mrSwpfqifh aetdrfajc&if; ysOfumudk rD;ul;puf
trkd;? "edrsm;rD;avmifcJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&maetdrfokdY teD;0ef;usifrS jynfolrsm;? uwvlaus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfoef;ESihf aus;&GmrD;owfwyfz0UJG ifrsm;? &Gmol &Gmom;
rsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m rGef;vGJ 2em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/ jrifhOD;
rkwfokHavtm;toihftwifh&Sd
aejynfawmf atmufwkdbm 4
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufydkif;ESihf
tv,fyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oiht
f wihrf S wdrx
f x
l yfaeNyD; uyvyD ifv,fjyifEiS fh
usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHavtm;toifhtwihf&Sdaeonf/
(rkd;^Zv)
tcef;rsm;iSm;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
uefywfvrf;? CHATRIUM HOTEL teD;&dS

zdk;pdefuGef'dk
zkef;-09-401555874? 09-5506548
rdbtrnfrSef
rk;d armufNrdKU? txu-cGJ rkid ;f cwf
e0rwef;rS rqefqd? t|rwef;rS
ratarT;ESifh EG,fvef; tvu-cGJ
owrwef;rS armifqefac;wkdY\
rdbtrnfrSefrSm OD;armiftkdufESifh
a':iif;a[mif; jzpfygonf/
OD;armiftkduf-a':iif;a[mif;
zciftrnfreS f
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
bke;f awmfwk;d &yfuu

G ?f x(cG)J tvu
(17) t|rwef;rS rZl;Zl;vdiI Ef iS hf q|r
wef;rS armif0if;rif;axG;wdkU\ zcif
trnfreS rf mS OD;oef;xGe;f 0if; 9^rer
(Edki)f 101338 jzpfygaMumif;/
trnfrSef
vlaysmufaMumfjim
zciftrnfreS f
OD;wifarmifMunf\om; omauwNrdKUe,f tvif;a&mifausmif;

wdkuaf e armifrsK;d rif;xGe;f (15)ESpEf Sihf OD;ode;f 0if;(c)OD;aq;vHk;\
om;'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? (67)&yfuu
G ?f 'k|0wDvrf;ae armifywjrm;
rmefjynfh (14)ESpfwdkUonf aetdrfrS usL&SifoGm;rnf[k qdk xGuf
oGm;&mrS ,aeUxd jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&SdonhftwGuf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aoG;aqmifjzm;a,mif;ac:aqmif
xm;ygu w&m;Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnf jzpfyg
aMumif;/
OD;wifarmifMunf? OD;odef;0if;(c)OD;aq;vHk;
qufoG,f&ef zkef;-09-422464305? 09-974377942
a&Tbckd kid ?f 0ufvufNrdKUe,f? tkEJ

bkwaf jrmuf&mG ? truausmif; yxr
wef;rS armifa0rif;[de;f \ trnfreS rf mS
armifyikd v
f if;cefjY zpfNyD; 4if;\ rdcif
trnfreS rf mS a':at;jrifah rmf 5^0ve
(Ekid )f 150671 jzpfygaMumif;/
aemifcsKNd rdKUe,f? uHBuD;aus;&Gmtkypf k?

uHBuD; txuausmif; wuov
kd 0f if
wef;rS rtdtNd zdK;\ zciftrnfreS rf mS
OD;tku
d af rmif(c)OD;pef;armif jzpfyg
aMumif;/ OD;tku
d af rmif(c)OD;pef;armif
1/ &efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tqifhqifh&Sd

NrdKUe,frsm;wGif Hk;ESihf0efxrf;aetdrftaqmufttHk pkpkaygif; 18vHk;
aqmufvkyfrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkprH sm;tm; Hk;csed t
f wGi;f &efukew
f kid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzJGUHk; (jynfvrf;ESifh tvHkvrf;axmifh? vTwfawmfHk;0if;)wGif
vma&muf 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 10-10-2016&uf
wif'gzGifhazmufrnhf&uf - 5-11-2016 &uf

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-01-2301975? 2307539
jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;toif;
ESpfywfvnf r*Zif;xkwfrnf
atmifyGJ& jrefrmjrm;ypftm;upm;tzGJYESifh AdkADerftm;upm;tzGJY jyefvnfa&muf&Sd

rav;&Sm;Edik if w
H iG u
f sif;ycJah om PKS
Unisza Open 2016 ES i f h 3 rd
National Circuit NydKifyGJwGif jrefrm
jrm;ypftm;upm;tzGJU0if 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m atmufwdkbm 1 &uf
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif jrefrmjrm;ypftzGJU
a&TwHqdyfwpfck?
aiGwHqdyfwpfck
qGwfcl;&&Sdum wwd,ae&mwGif
&yfwnfEdkifcJhonf/
jrefrmjrm;ypftoif;twGuf qk
wHqdyfrsm;udk Mix Team cdkifvif;OD;
ESihf pef;,kaxG;wdt
Yk oif;u rav;&Sm;
Mix Team toif;tm; oH;k yGjJ ywfjzifh
tEdkif&&Sdum yxra&TwHqdyf wpfck?
pef;,kaxG; Recurve wpfO;D csif; jrm;
72 acsmif; trSwfay;NydKifyGJwGif a&T
wHqyd w
f pfcEk iS hf wpfO;D csi;f I;H ^xGuNf yKd iyf JG
wGif aiGwq
H yd w
f pfcu
k kd &,lay;cJo
h nf/
,if;NydKifyw
JG iG f jrefrm? xdik ;f ? tif'kd
eD;&Sm;? pifumyl? aqmf't
D ma&;AD;,m;
ESihf tdr&f iS rf av;&Sm;ESihf jrm;ypfuvyf
toif;aygif; 52 oif;wdkYrS Compound trsKd;orD; 45 OD;? trsKd;om;
91 OD;? Recurve trsKd;orD; 70?
trsKd;om; 102 OD; pkpkaygif; 308 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m ta&SUawmif
tm&SwGif NydKifyGJ0ifOD;a& trsm;qHk;
yg0if,SOfNydKifcJhonf/
jrefrmjrm;ypftzGJUacgif;aqmif
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d tNrJwrf;twGi;f 0ef jrefrmEdik if H
jrm;ypftzGcUJ sKyf 'kw,
d Ou| OD;ausmfO;D
ESifhtzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
rdepf 50 u &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m tm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tm;upm;ESifh
jrefrmhtm;upm;ordik ;f avmuwGif ausmfMum;NyD; Edik if *hH P
k af qmifEikd cf MhJ uaom
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;udk *kPjf yKaomtm;jzihf jrefrmh
vufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;toif;rS ESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwf r*Zif;xkwaf 0rnfjzpfaomaMumihf jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;
a[mif;BuD;rsm;taejzihf rdrdfwdkUusifvnfcJhaom tdkvHypfNydKifyGJrsm;? uRef;qG,f
NydKifyGJrsm;? tm&SNydKifyGJrsm;? ta&SUawmiftm&SNydKifyGJrsm;? tjynfjynfqdkif&m NydKifyGJ
rsm;ESifh tm;upm;orm;b0wGiBf uHKawGcU &hJ aom tawGt
U BuHK ? vGr;f arm&,f&iT f
zG,?f trSwx
f ifxifjzpf&yfrsm;udk 0wK? aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f rsm;jzihf &ifziG fh
a&;om;aom ]]pmrl}} rsm;udk zdwfac:xm;onf/
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;onf txufyg pmrl
rsm;udk Edk0ifbm 30 &ufrwdkifrD trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0?
oCFe;f uRef;NrdKeU ,f &efuek Nf rdK&U dS toif;H;k cef;odUk vdyrf yl aUkd y;yg&efEiS fh tao;pdwf
tcsuftvuf od&v
Sd ykd gu zke;f 09-8323456 ? 09-260227099 ? 09-5173378?
01-577375 ? 09-5159594? 09-49300526 r*Zif;jzpfajrmufa&;aumfrwDoYkd
qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm; BudKqdkolrsm;ESifhtwlawGU&pOf
um,ynmodyH(&efukef)rS oifwef;
om;ôifwef;olrsm;? rdbaqGrsKd;
rdwfaqGrsm; vma&mufBudKqdkcJhMu
onf/
tvm;wl AD,uferfEikd if H 'geef;NrdKU
usif;ycJo
h nfh (5)Budraf jrmuf tm&S
oJaomifjyif AdkADerftm;upm;NydKifyGJ
wGif jrefrmAdkADerftm;upm;tzGJUonf
a&TESpfck? aiGoHk;ck? aMu;ESpfckjzifh EdkifiH
tvdkuf 'kwd,ae&m&&SdcJhonf/
atmufwb
kd m 1 &ufu usif;ycJh
aom Mixed Events Weapon Self
- Defence trsKd;om;^trsKd;orD;
NydKifyGJwGif armifcdkifZif0if;? rqkvJhNzdK;
wdkYu aMu;wHqdyfwpfckjzifh vnf;
aumif;? Men's Five Gate Form
trsKd;om;wpfudk,fawmf vufodkif;
wGif jrefrmtoif;rS armifbdkbdku
vnf;aumif;? Women's Dragon
Tiger Form trsK;d orD;wpfu,
kd af wmf
vufoikd ;f NydKifyw
JG iG f rcdik 0f gzl;u vnf;
aumif; taumif;qHk; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuaomfvnf; qkwHqdyfESifh
vGJacsmfcJhonf/
atmufwdkbm 2 &uf aemufqHk;
yGJpOfrsm;wGif Men's Dual Machete Form trsKd;om;ESpfa,muf
wGJ vufeufrNhJ ydKifyw
JG iG f armifrem;
uGD;ESifh armifbdkbdkwdkYu a&TwHqdyf
wpfcjk zifh vnf;aumif;? Dual Swort
Form trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
wGif rESif;oDwmESifh rcdkif0gzl;wdkYu aiG
wHqyd w
f pfcjk zifh vnf;aumif;? Men's
Dual Form trsKd;om;ESpaf ,mufwJG
vufeufygNydKifyGJwGif armifcdkifZif0if;?
armifNzdK;rif;pd;k wdu
Yk aMu;wHqyd w
f pfck
jzifh toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhonf/
,if;NydKifyGJwGif jrefrmAdkADerf tm;
upm;tzGJYonf a&TwHqdyfESpfck? aiG
wHqyd o
f ;kH ck? aMu;wHqyd Ef pS cf jk zifh Edik if H
tvdkuf 'kwd,&&SdcJhNyD; ,refaeYn

6em&D 10 rdepfu &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf
&Sd&m tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(&efukef)ausmif;tkyfBuD; nTefMum;
a&;rSL; OD;pdk;atmif? &efukefwdkif;
a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;atmifr;kd ? tm;upm;ESiu
hf m,ynm
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tm;
upm;ESifhum,ynmodyH (&efukef)rS
oifwef;om;ôifwef;olrsm;? jrefrm
EdkifiHodkif;tzGJU 'kwd,Ou| ,Gyfqdkif;
tdef?
jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyf
ausmif;tkyfBuD; OD;atmifaX;? jrefrm
EdkifiH AdkADerftzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;?
rdbaqGrsKd;rdwaf qGrsm;u &Sr;f td;k pnf
tu? tdk;pnf'dk;ywftursm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm BudKqdk*kPfjyKcJh
Muonf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)
1/ 1378ckESpf(2016)ckESpf? awmifBuD;NrdKU? wefaqmifwdkifyGJawmfBuD;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf
owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufvkyfudkifvdkolrsm;u tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm; wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmvdkufygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gjzifh tqdkjyK&efvkyfief;rsm;

pOf
vkyfief;trnf

(1) ukrPDtygt0ifpm;aomufukef? tvSukef? tdrftokH;taqmifESifh,rumqdkifcef;vkyfief;

(2) ,mOf&yfem;pcef;ae&mvkyfief;

(3) ysHusaps;aumufvkyfief;

(4) ta&mif;jycef;aMumfjimvkyfief;(LED)bkwftygt0if

(5) csm;&[wfESifh 12yGJaps;qdkifvkyfief;

(6) a&csdK;cef;? oefUpifcef;vkyfief;

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 6-10-2016

wif'gydwfrnfh&uf
- 14-10-2016

wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4em&D
3/ wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk twGif;a&;rSL;wefaqmifwdkif
yGJawmfusif;ya&;? b@ma&;aumfrwD(&Srf;jynfe,fpm&if;ppfcsKyfkH;)awmifBuD;NrdKUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;
Edkifygonf/
b@ma&;aumfrwD
2016ckESpf wefaqmifwkdifyGJawmfusif;ya&;? awmifBuD;NrdKU
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh qdkufy&yfpf ,l-21

vufa&G;piftoif; ,aeYajcprf;rnf
2016 tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm;NyKd iyf t
JG BuKd jyifqifrt
I jzpf qdu
k yf &yfpEf ikd if H avhusifh
vsuf&Sdonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;onf qdkufy&yfpf ,l-21 vufa&G;pif
toif;ESihf atmufwb
kd m 5 &uf (,aeY) jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&DwiG f ajcprf;
yGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Oa&myajcprf;
c&D;pOfwiG f ckepfyaJG jrmuf ajcprf;yGt
J jzpf ,SONf ydKifupm;jcif;jzpfNyD; aemufq;Hk upm;
cJo
h nfyh rJG sm;wGif &v'faumif;rsm; &,lxm;Edik o
f nf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
qdkufy&yfpfEdkifiHwGif 'kwd,ajrmufajcprf;yGJupm;jcif;jzpfNyD; atmufwdkbm 3
&ufu ,SONf ydKifupm;cJo
h nfh qdu
k yf &yfpu
f vyf Enosis toif;ESiyhf w
JG iG f ok;H *d;k wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ qdkufy&yfpf ,l-21 toif;onf 2018 Oa&my ,l-21
csefy,
D &H pS Nf ydKifyJG ,SONf ydKifaeonft
h oif;jzpfNyD; ajcppfyaJG emufq;Hk yGrJ wdik rf D jrefrmh
vufa&G;piftoif;ESihf ,SONf ydKifupm;jcif;jzpfonf/ qdu
k yf &yfpf ,l-21 toif;onf
Oa&myajcppfyw
JG iG f &v'faumif;&,lEikd jf cif;r&Sb
d J tkypf ak tmufq;Hk odaYk &muf&u
dS m
wpfyu
JG pm;&ef usefao;aomfvnf; ajcppfyaJG tmifjrifawmhrnf r[kwaf Mumif;
od&onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Oa&myajcprf;c&D;pOfwGif ajcmufyGJ
upm;tNyD; ok;H yGEJ ikd ?f ESpyf o
JG a&? wpfyJG ;HI edrx
hf m;onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf atmufwb
kd mv 'kw,
d ywftxd qdu
k yf &yfpEf ikd if w
H iG f avhusifrh nfjzpfNyD;
atmufwb
kd m 13 &ufwiG f &efuek Nf rdKo
U Ykd jyefvnfa&muf&rdS nfjzpfonf/ zd;k aomfZif
*kPf&nfrSef;q ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
zciftrnfreS f
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU

e,f? a&Tjrifwif txu e0rwef;
(D)rS rZifxufa0\ zciftrnfreS f
rSm OD;jrihaf &T 14ôye(Edik )f 077546
jzpfygaMumif;/
OD;jrihaf &T
zciftrnfreS f
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? omaygif;
NrdKUe,f? oJjzLaus;&Gm tvu(cJG)

owrwef;rS armifvrT ;f xufausm\
f
zciftrnfreS rf mS OD;jrihaf &T 14ôye
(Edki)f 077546 jzpfygaMumif;/
OD;jrihaf &T

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c &yfuGuf? arc
tdr&f m (,cif b0jrift
h rd &f m)twGi;f &Sd arC0wDawm&ausmif;q&mawmfBuD;
od&Db'E OD;a&0wr[max&f\ cEmcsKyfNidrf;jcif; (12)ESpfjynfh *kPf&nf
rSe;f qylaZmfyJG tcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f pnfum;oku
d Nf rdKuf
pGm usif;yrnfjzpfygonf/

9-10-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif q&mawmft&Sif
0gao|mbd0Ho (ausmufwpfvkH;q&mawmf 0e0goD) r[max&fu w&m;
a&at;wkdufauR; eHeuf 11em&DwGif yifhoHCm 54 yg;wkdYtm; qGrf;?
cJzG,fvSLzG,f0wKtpkpkwkdYjzifh qufuyfvSL'gef; <ua&mufvmMuaom
{nfhonfawmfrsm;tm; axmywfxrif; oufoufvGwf[if;vsmrsm;jzifh
auR;arG;{nfhcHrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um^'g,dumrrsm;
tm; twlwuG a&pufcsw&m;em<ua&mufyg&ef today; zdwMf um;tyfyg
onf/
tusKd;awmfaqmif
jiif;csux
f kw&f efqifph m
(w&m;rusix
hf k;H Oya'trdeYf 5? enf;Oya' 1 ESihf 5)
t*FyNl rdKUe,f w&m;k;H awmf
2016 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 10
a':tke;f Munf ESi hf 1/ a':Munfped f 2/ a':0if;Munf 3/ OD;vSpk;d

4/ oef;oef;pdk; 5/ OD;ode;f pdk;
6/ OD;cifpk;d

7/ oef;oef;at; 8/ udkjrpdk;
9/ a':oef;aX;

10/ a':jr&D
11/ a':pef;EGUJ
12/ OD;wifpk;d

13/ OD;jrifph k;d 14/ a':pderf mrm 15/ OD;nGe0Yf if;

16/ a':ykyk
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
,cifae&yfvyd pf m t*FyNl rdKUe,f xl;BuD;NrdKU trSw(f 1)&yfuu
G ?f NrdKUrvrf; (,ckae&yf
vdypf mrod)&yfae OD;vSoed ;f \ om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;vSp;kd ? (2) oef;oef;pd;k ?
(3) OD;ode;f pdk;? (4) OD;cifpk;d ? (5) oef;oef;at;? (6) udkjrpdk;wdkY odap&rnf/
oift
h ay: a':tke;f Munf(b)OD;wifutarGypkH rD cH efcY aJ G y;apvdak Mumif;ESihf avQmufxm;
pGq
J o
kd nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdu
Yk kd acsyajymqdEk idk o
f l ud,
k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2016ckEpS f atmufwkd
bm 20&uf(1378 ckEpS f oDwif;uRwfvjynfah usmf 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
txuftrnfygol w&m;vd\
k tqdv
k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoYkd vma&muf&
rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihrf suu
f ,
G w
f iG f
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyifw&m;vdu
k Munhf v
I o
kd nfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdo
k nhf pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfvu
dk &f rnf/
oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2016 ckEpS f Mo*kwf 30 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f a&;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(aZmfrif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
t*FyNl rdKUe,fw&m;k;H
trnfajymif;
aqmNrdKUBuD;aus;&Gmae OD;rdk;ndK
\om; armif&efEdkifrdk; 8ûxe
(Edki)f 009607tm; armif&J&ifhatmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&J&ifhatmif
trnfajymif;
aqmNrdKUBuD;aus;&Gmae OD;jrihu
f ku
d kd
8^qre(Edkif)013614\ om;
armifrsK;d rif;udktm; armifrif;cefUukd
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;cefUudk
trnfajymif;
aqmNrdKUBuD;aus;&Gmae OD;oef;rdk;
8^qre(Edkif)003772\ orD;
rqkjrwfrdk;tm; rpkESif;wdk;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3J/8201 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
umhpm;eyf&dumaeY (2016)
a'gufwmrsKd;<u,f (AUAA)? a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
vkyfudkifolrsm;tzdkY rdk;acgifoGm;jyefvQif vnf; tyiftpdk"mwfr&/ pdkufysdK;

NyD; a&BuD;epfjrKyfoGm;jyefvQifvnf; a&usNyD;aemuf jyefpdkuf&ef t&if;tESD;
xyfrH&SmazGzdkY vdktyfaeygonf/
obm0twdkif;r[kwfbJ rdk;acgifa&BuD;tylcsdefrsm;? omrefxufydk
at;ygu oD;ESHyifrsm;ay:wGif usa&mufEdkifaom ydk;rTm;a&m*grsm; qdk;qdk;
&Gm;&Gm;usa&mufzsufqD;Edkifygonf/ tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okaw
oeXme (IRRI)? &moDOwkESifhvdkufavsmnDaxGjzpfaom pdkufysdK;a&;?
tpm;tpm ab;uif;vkHNcKHa&;qdkif&m okawoetpDtpOf (Research
Program on Climate Change, Agriculture and Food Security)
rdk;&GGmoGef;rIrsm;a&BuD;rIaMumifh
uav;NrdKUwGif epfjrKyfaeykH
2016 ckESpf atmufwdkbm 16 &ufwGif usa&mufaom ukvor*

tpm;tpmESifh pdkufysdK;a&;tzGJU (FAO) rS umhpm;eyf&dumaeY\ (World
Food Day) aqmifyk'frSm (Climate is changing, Food and
Agriculture must too) ]]&moDOwkajymif;vJvsuf&Sdaeygonf/ pm;eyf
&dumESifh pdkufysdK;a&;pepfonfvnf; vdkufavsmnDaxGjzpfatmifajymif;vJ
&ygvdrrhf nf}} [ljzpfygonf/ oD;ESt
H xGuEf eI ;f ravsmhenf;apbJ? ywf0ef;usif
o,HZmwrsm;udkvnf; rysufpD;apbJ Mum&SnfcHatmif (Sustainable)
pkaygif; xdef;odrf;&ygrnf/
ESpfpOfxkwfjyefcsufawGt& jrefrmEdkifiH[m &moDOwkajymif;vJjcif;
aMumifh xdcdkufEdkifwJhxdyfqkH; 10 EdkifiHpm&if;rSm 'kwd,EdkifiHtjzpfwnf&Sd
aeygonf/ pdkufysdK;a&;udkt"dutajcjyKaom jrefrmEdkifiHonf rdk;acgif?
a&BuD;rIrsm;aMumifh vlOD;a&tm;vkH;\ 60 &mcdkifEIef;&Sdonfh aus;vuf
a'oae awmifolv,form;rsm;twGuf xdcdkufrIrsm; jzpfay:apygonf/
jrefrmEdkifiH\ a&oGif;{&d,mrSmvnf; pkpkaygif;pdkuf{&d,mtm;vkH;\ 16
'or2 &mcdik fEIe;f omvQif &Sdygao;onf/ tjcm;Edik if Hrsm;\ a&oGi;f {&d,m
rsm;rSm b*Fvm;a'h&SfwGif pkpkaygif;\ 60 &mcdkifEIef;? wkwf 48 &mcdkifEIef;?
xdik ;f 34 &mcdik Ef eI ;f ESihf AD,uferf 49 &mcdik Ef eI ;f ? tar&duefjynfaxmifpk 100
&mcdkifEIef; &Sdygonf/ rdk;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifuvnf; jrefrmEdkifiHwGif
rd;k av0oynm&Si?f pdu
k yf sdK;a&;ynm&Siu
f o
hJ kdY uRrf;usiforl sm;&Sad eaomfvnf;
pdu
k yf sdK;a&; rd;k av0o(Agro- meteorology) bmom&yfukd uRrf;usifaom
ynm&Sif rsm;pGmvdktyfvsuf&Sdaeonf[k ajymMum;ygonf/
bmom&yfudk wuodkvfrsm;rSvnf; bGJU BudK? bGJUvGefoifwef;rsm;
ay;tyfNyD; pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifh wGJzuf rdk;av0oBudKwifcefYrSef;jcif;?
oifhawmfaomoD;ESHrsm; xkwfvkyfay;jcif;? oifhawmfaompdkufcsdefrsm;? oD;ESH

ykHpHrsm; ajymif;vJowfrSwfay;jcif;wdkYudk jyKvkyf&ygrnf/ rdk;av0oynm
(Meteorology) ? &moDOwkynm (Climatology)wdkYrSm lyaA'? ocsFm
ynmwdkYudk tajccHaomobm0 (Natural Science) jzpfygonf/ pdkufysdK;
a&;odyyH nm (Agricultural Science) rSm ZD0odyH (Biological Science)
odkYr[kwf ouf&SdodyH (Life Science) udk tajccHygonf/ xdkbmom&yfESpfck
udk qufpyfavhvm&ygrnf/ pdkufysdK;a&;ynmrSm vG,fra,mifESifhcuf?
wdrfra,mifESifheufygonf/ oD;ESHrsm;pdkufysdK;onfhtcsdefrS &dwfodrf;odkavSmif?
BudwfcGJ a&mif;csonftxd wpfcsufrQtrSm;rcHyg/ awmifol v,f,m
OD;xGef;vGifuvnf; jrefrmEdkifiHwGif rdk;av0oynm&Sif? pdkufysdK;

a&;ynm&Siu
f o
hJ kdY uRrf;usiforl sm;&Sad eaomfvnf; pdu
k yf sdK;a&;
rdk;av0o (Agro- meteorology) bmom&yfudk
uRrf;usifaom ynm&Sirf sm;pGm vdt
k yfvsuf&adS eonf[k ajymMum;
awmifolynmay;aqG;aEG;yGJESihf ajrMoZmBuJyufyGJ rdk;eJNrdKU usif;y

rdk;eJ atmufwdkbm 4
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;cdkif
rd;k eJNrdKeU ,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme\ pDpOf
BuD;MuyfrIjzihf a&T&ifat; rsKd;aumif;
rsKd;oefY pHjyuGuf awmifoyl nmay;
aqG;aEG;jcif;ESihf ajrMoZmBuJyufyGJ
tcrf;tem;udk erfah rmfqrG ahf us;&Gmtkyf
pk uGi;f trSw(f 36) OD;ydik t
f rSwf 9^1?
awmifol
OD;wd,\v,fuGif;
pufwifbmvaemufq;kH ywfu usif;y
&m NrdKd eU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;idb
k ,
G f
u ajrMoZmtcsKd;us oHk;pGJa&;ESihf
yd;k rTm;t&m,fuif;&Si;f apa&;udk tod
ynmay;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf
awmiforl sm;\ a&T&ifat; rsK;d aumif;
rsKd;oefY pHjypdu
k u
f iG ;f twGi;f ajrMoZm OD;vSxG$#f? cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
BuJyufaerItm; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; pDru
H ed ;f wm0efcH OD;[dEk yS ?f NrdKeU ,ftqihf
ESifh jrefrmEdkifiHrS pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;yl;aygif; jrefrmEdkifiHtwGuf

&moDOwkESifhvdkufavsmnDaxGjzpfaom pdkufysdK;a&;qdkif&mr[mAsL[mudk
(Myanmar Climate- Smart Agriculture Strategy) 2015 ckESpf
wGif csrSwfcJhygonf/
umBuD;ylaEG;rIaMumifh jrefrmEdik if t
H ygt0if umhEikd if t
H m;vk;H rd;k a&csdef
enf;yg;rI (Scarcity of rainfall)? rdk;&Gm&ufrrSefrI (Irregular rainfall)?
tylcsdefjyif;rI (Heat stress)? rdk;acgifajcmufaoGUrI (Drought)? a&BuD;rI
(Flooding)? yifv,fa&rsm; pdkufcif;twGif;0ifa&mufrI (Sea water
intrusion)? ajrNydKusjcif; (Land degradation)? oJum&rsm; jzpfay:
vmjcif; (Desertification)? opfawmrsm;jyKef;wD;jcif; (Deforestation)
ESifh tjcm;obm0ab;t&m,frsm; (Other natural disasters) rsm;pGm
jzpfay:vmEdkifygonf/
xdkYtwGuf pdkufysdK;a&;qdkif&mjyifqifrIrsm;rSm ywf0ef;usifESifh &moD
Owktvdkuf oD;ESHpdkufysdK;a&;a'o (Agro-ecological regions) tvdkuf
oifhavsmfaom oD;ESHrsdK;rsm;arG;xkwfay;jcif;? pdkufysdK;rdk;av0opcef;rsm;
rS&&Sdaom tcsuftvufrsm;rS (Data)awmifolrsm; vdkufemEdkifaom
pdkufenf;pepfrsm;csrSwfay;jcif;? a&iwf'Pf? Mum&Snfa&BuD;epfjrKyf'PfcH
Edkifaom oD;ESHrsdK;aphrsm;xkwfvkyf&ef okawoejyKvkyfjcif;? pyg;cif;rsm;?
wd& mefrsm;arG;jrLjcif;aMumifh xGuf&Sdvmaom rDodef;"mwfaiGUavsmhyg;
atmifjyKvkyfjcif;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh tcsuftvuf
rsm;rS rQa0vsuf pdu
k yf sdK;a&;ynm&Sirf sm; A[kow
k wd;k yGm;atmifjyKvkyf jcif;?
obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifaom pdkufysKd;a&; ynm
(Conservation Agriculture) rsm; &SmazGazmfxkwfjcif;? &moD
Owkajymif;vJrIESifhtwl "mwkaq;0g;rsm;rokH;aompdkufysdK;a&; (Organic
Farming) uJhodkY wcsdKUoD;ESHrsm;? Oyrm - aumfzD? vufzuf? iSufaysmwdkY
ajymif;vJpu
kd yf sdK;jcif;jzifh Edik if jH cm;odYk wifyEYkd ikd af tmif jyKvkyv
f mygu rd;k av
0otajccH acwfrDpdkufysdK;a&;ynm (Climate-Smart Agriculture)
omru &moDOwk? a&zlvkHrI? umAGef? Edkufxdk*sif? pGrf;tifESifh uRrf;usif
A[kokw acwfrDrI (Weather smart, Water Smart, Carbon &
Nitrogen Smart, Energy Smart, Knowledge Smart) wdkYyg
&&SdEdkifaMumif; 2016 ckESpf atmufwdkbm 16 &ufwGif usa&mufrnfh
umhpm;eyf&dumaeY (World Food Day) udk BudKqdk*kPfjyKvdkuf&yg
onf/ /
Xmeqdik &f mrsm;? NrdKeU ,fpu

kd yf sKd;a&;0ef
xrf;rsm;ESihf pyg; pdkufawmifol 50
oHk;cGNrdKU f tkPfqGrf;rsm;wpfESpfywfvHk;avmif;vSL
oHk;cG atmufwdkbm 4
jrefrmEkdifiHonf ax&0g'Ak'bmomudk;uG,fonhf EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; jrefrm
vlrsKd;wdo
Yk nf Ak'b
momudk ,HMk unfu;kd uG,f o'gw&m;xufoefpmG jzihf tvSL
a&pufvufESihfruGm vSL'gef;Muolrsm;jzpfMuonfhtm;avsmfpGm &efukefwdkif;
a'oBuD; oHk;cGNrdKUwGifoDwif;oHk;vsuf&Sdaom oHCmawmfrsm;tkPfqGrf;[if;
tqifajyap&ef ckepfaeYr[moHCdu? oHCm'ge tkPfqGrf;avmif;toif;
"rmkHrsm;udk jrefrmou&mZf (1292) ckESpfrSp zGJUpnf;wnfaxmifum acwf
tqufquf tpOftvmrysuf tkPfqGrf;rsm;avmif;vSLvmonfrSm ,ck
qdkvQif (86)ESpf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
oH;k cGNrdKw
U iG f tkPq
f rG ;f avmif;toif; "rmkrH sm;udk (we*FaEGrpS aeaeYx)d
(1?2? 4? 5? 6? 9? 12)&yfuGufrsm;wGif zGJUpnf;wnfaxmifum aeYpOf&ufqufaeY
rsm;tvku
d f wpfEpS yf wfv;kH avmif;vSLvsuf&o
dS nf/ oH;k cGNrdKaU y: (12)&yfuu
G w
f iG f
bkef;awmfBuD;ausmif; 35ausmif; oHCmawmfaygif; 300 ausmfoDwif;oHk;
vsuf&o
dS nf/ ckepfaeY tkPq
f rG ;f avmif;toif;wpfoif;csif;pDtm; wdu
k f u
kd f
jzpfap? ckepfaeYtoif;tm;vHk;odkYjzpfap tvSLaiGrsm;vSL'gef;EkdifaMumif; od&
ausmf wufa&mufcJhaMumif; od& onf/
onf/ rsKd;GefYa&T(rdk;eJ)
udkausmf(oHk;cG)
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'fudkpkpnf;um ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf
q&ma&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; wwd,wGJtjzpf ]]
&weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} trnfESifh csrf;ajrh&wempmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav;
rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawG
qifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]]&weme'D? pnfomvrf;?
a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/
&weme'DrSonf a&eDajrmif;okdY(okdYr[kwf) acsmif;awmifbufuvl

ql;iSuf
eef;NrdKUkd; OD;xdyfwHwm;rS xGufvQifxGufcsif; wkduf
awmfausmif;0if;onf BuD;rm;vSaom opfyifBuD;rsm;
tkyfrkd;umpdrf;pkdcHhxnfvsuf&Sd\/ txl;ojzihf refusnf;
yif tkdBuD;rsm;t&dyfu ,Sufrkd;aeonf/
wu,fawmh OD;xdyw
f w
H m;qDrt
S a&So
U Ydk ajzmifrh wf
pGm OD;wnfomG ;aomvrf;onf &efuif;awmif taemuf
apmif;wef;OD;qD OD;wkduf\/ a&S;,cifuawmh xkdvrf;
onf &Sib
f &k if? rdz&k m; &efuif;awmifqD bk&m;zl;xGu&f m
vrf;jzpfayvdrfhrnf/ a&Teef;awmfBuD;rSonf vSrf;arQmf
OD;ckdufuefawmhEkdif&ef
&efuif;awmifajc&if;wGif
jrausmufapwDawmfBuD; wnfxm;ukd;uG,fjcif;onf
xkdvrf;ay:rS&&Sdvmaom &Sifbk&ihfpdwful;jzpfayvdrhf
rnf/ tm;uk;d jrwfE;dk zG,f pMuma'0Drzd &k m;BuD;tm; wrf;w
owd&iSm &efuif;awmifawmfwGif wnfxm;onfh vGrf;
vkdufygapavonf/
uJhokdY tm;ukd;zG,f? rDSckdzG,f? aqG;aEG;wkdifyifzG,f
aom pMuma'0Drzd &k m;BuD;um; aA'ifo;Hk ykv
H nf; uRrf;usif?
avmuDa&;&mrsm;vnf; ESHYpyfodjrif? wkdif;a&;jynf&mudp
rsm;vnf; ulnDwkdifyifazmf&&SdcJh&mrS aumZmou&mZf
1238 ck wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &ufaeYwGif
uHawmfukef&Smavonf/ rif;wkef;rif;BuD;rSm cspfjrwfEkd;vS
pGmaom rdzk&m;BuD;uHawmfukefaomtcg pdwfESvkH;
ajzrqnfEkdifbJ xdxdckdufckdufaMuaMuuJGuJG cHpm;awmf
rl&Smonf/ rdzk&m;BuD;\ tavmif;awmfukd ajrmufO,smOf
awmf tkwjf ymom'fEiS fh *loiG ;f oN*K[fNyD;aemuf tavmif;
awmfxm;&m ajrmufO,smOfawmfyif ,m,DwJeef;ESihf
okH;vwkdif nDvmcH0ifawmfrlonf/
ESvkH;pdwf0rf; rcsrf;ajrhEkdifbJ rdzk&m;acgifBuD;\ tkwf
jymom'fteD; ,m,DwJeef;ESihf pHjref;aepOf orD;awmf
pvif;pkzk&m; uav;onf rif;w&m;BuD;teD;rSm teD;uyf
rlcJhavonf/ ,if;apwDum; pMuma'0Drdzk&m;acgifBuD;

ukd vGrf;qGwfowd&rIjzihf ]]vGrf;apwD}} [k ac:a0:cJhMu\/
vGrf;apwDum; eef;NrdKUkd;ta&SU OD;xdyfwHwm;qDrS
ta&SUqDwpfajzmihfwef; OD;wnfoGm;aom vrf;rBuD;rS
onf &efuif;awmifqD OD;wkdufum oGm;a&mufEkdifaom
&efuif;awmifawmf wnf&Sdygonf/
xkdYaMumihf xkdvrf;rBuD;onf tprSonf tqkH;qD
txd rav;a&TNrdKUawmfrS bk&ifESihfrdzk&m;\ oHa,mZOf
,SufET,f&m aygif;ul;jcif; jzpfcJhonfr[kwfygavm.../
rav;om;trsm;pkuawmh xkdvrf;rBuD;ukd eef;a&SU
vrf;rBuD;[kyJ ac:a0: Muonf/ NrdKU jyrSwfwrf;t&awmh
xkv
d rf;ronf ]]19}} vrf;yJjzpfygonf/ rnfoq
Ydk adk p eef;a&SU
vrf;rBuD;[kqkdvQif tm;vkH;u odygNyD/
OD;xdyfwHwm;BuD;u ta&SUqDtxGuf wkdufawmfbkef;
BuD;ausmif;0if;BuD;uawmh &Sifbk&if? rdzk&m;? rSL;rwfrsm;
aumif;rI ausmif;wkdufBuD;rsm;pGmteuf a&TNrdKUawmfBuD;
awmf? a&TNrdKUawmf av;jyifav;&yfwkdY tdrfajcrsm;&Sdvm

onfESihf wpfNydKifeufaps;rsm;vnf;&Sdvmygonf/ a&S;
rSwfwrf;rsm;t& rav;NrdKUay: aps;rsm;tjyif ywf0ef;
usifaps;rsm;jzihf aps;aygif; 30 cefY &So
d nf[k qk\
d / wcsKdu
U
eHeufcif;aps;? wcsKdu
U naeaps;? wcsKdu
U wpfaeukeaf ps;
rsm; jzpfMuonf/ wcsKdUaps;onfrsm;u eHeufcif;aps;rS
naecif;aps;okYd ul;vl;a&mif;csMu\/ 1866 ckEpS f rwkid rf D
rav;NrdKaU wmf yk&yk'd af jrykH (1)aps;csKd? (2) ,d;k ',m;
aps;? (3) rvGefaps;? (4)nGefYaygif;aps;? (5)&[kdif;aps;?
(6)anmifyifaps; ponfhae&mrsm; rSwfom;xm;onf
qkd\/ om,m0wDAsKdif;uav;ac: armifarmifb\
]]rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ OyedoQ}} vufa&;pmrSvnf;
a&S;acwfaps;trnfrsm;ukd rSwo
f m;avhvmEkid Mf uonf/
a&S;acwfrSwfwrf;rsm;t& rSwfom;xm;aom
aps;rsm;emrnfwGif eef;awmfa&SUaps;uav;[laom
trnfvnf; yg&So
d nf/ eef;awmfa&SaU jrmufbuf&dS aps;[k
qkd\/ okdYaomf ,ckr&SdawmhNyD/
vuf&Sd eef;a&SUaps;opfBuD;rSm 1996 ck? arvu
wnfaqmufcJhNyD; 1997 ckESpf? {NyDvwGif zGifhvSpfcJhonf/
tvsm; 247 ay? teH ay 140&Sad om tm&fpo
D ;Hk xyfaps;Bu;D
jzpfNyD; 25280 pwk&ef;ay&Sdum qkdifcef;pkpkaygif; 384
cef;&Sdygonf/ ,cifaps;a[mif;uwnf;u pnfum;
cJhaom wpfaeukefaps;BuD;jzpfygonf/ aps;a[mif;&SdpOf
aps;twGif;&Sd OD;bausmhvufzuf&nfqkdifrSm xif&Sm;
cJo
h nf/ ,ckaps;opfBuD;NyD;pD;oGm;aomtcg ajrnDxyf
ukefrmqkdifrsm;? ukefajcmufqdkifrsm;? tvSukefqdkifrsm;?
a&TxnfaiGxnfqikd rf sm;? pwk;d qdik rf sm; zGiv
hf pS x
f m;&dNS yD;
yxrxyfwGif om;ig;ESifhukefpdrf;oD;ESHrsm;? pm;aomuf
ukefrsm; wnfcif;a&mif;csMuygonf/
eef;awmfa&SUwGif r*FvmO,smOfawmf&dScJhzl;yg\/
rav;aejynfawmfwiG f O,smOfawmf 21 &yf taMumif;
bGJU? a&S;a[mif;ywfysKd;oDcsif;cHBuD;udk rif;BuD;r[m
aZ,solbUJG cH ynm&dt
S rwfBuD; anmifvNS rdKU pm; Edik if jH cm;
0efaxmufrif; OD;csdefonf trSmawmfa&;&mxl;ESifh
trIxrf;pOfu rif;wkef;rif;xH qufoGif;&m a&TxD;
oem;awmfjrwfcH&ygonf/
]]pH&ma&Teef;? jrref;Xmae? aysmfarGU zG,fyDyD}} tpcsD
O,smOfawmf 21 &yftaMumif;udk zGJUqdkxm;aom ywfysKd;
oDcsif;cHBuD;jzpfonf/ ,if;ywfysKd;oDcsif;cHBuD;t&
rav;NrdKUta&USbufwGif (1) r[ma[rmZvO,smOf
awmf? (2) r[mtmaomuO,smOfawmf? (3) uOe
auoDO,smOfawmf? (4) oD&dbkreO,smOfawmf? (5)
r[moD&dbkOeO,smOfawmf? (6) r[moD&drvdu
O,smOfawmf? (7) r[mod'Ad v O,smOfawmf? (8) r[m
aZ,AvO,smOfawmf?(9) r[moD&drEm0O,smOf
awmf?(10) r*FvmO,smOfawmf? (11) r[moD&ad [r0ef
O,smOfawmf? (12) oD&draemfyxrO,smOfawmf?
(13) r[my'krO,smOfawmf? (14) r[marCemO,smOf
awmf?(15)oD&rd [mom&O,smOfawmf?(16) r[mrk'u
d
O,smOfawmf? (17) r[ma'0wmO,smOfawmf? (18)
r[moDwvO,smOfawmf? (19) r[m*D&dpdMwO,smOf
awmf?(20) oD&rd aemf&rHO,smOfawmf?(21) r[m*D&ed E0ef
O,smOfawmf[l jzpfygonf/
apwDukd a&Teef;awmfBuD;rSvnf; zl;jrif? vrf;rBuD;

ay:rSvnf; zl;jrifEkdif&ef rif;wkef;rif;BuD; BuHaqmifcJhay
onf/ b0&Sifrif;wkef;rif;w&m;BuD;\ xD;eef;pkd;pHonfh
eef;oufb0rSm xD;eef;odrf;ykdufa&;? eef;wGif;a&;? EkdifiH
jcm;ESihf qufqHa&;udp&yfrsm;omru omoemjyKudp
&yfrsm;txd wkdifyifEDS;aESm&aom yk*dKvfokH;OD;&SdcJhyg\/
yk*dKvfrsm;um; pMuma'0Drdzk&m;acgifBuD;? nDawmf
uaemifrif;om;ESihf a,mtwGif;0ef OD;zkd;vdIifwkdYjzpf
onf/ rif;wkef;rif;\ tdrfedrfhpHb0rSmyif txdef;awmf
[oFmwNrdKUpm; r,f&GJ\nDr rbJtdrfukd "m;jywkdufjcif;
trIESihfywfouf aemifawmfyk*Hrif;\ trI&Sm&ef
jyKonfukd wdrf;a&Smif&ef oihfroifh tpfrawmf pMum
a'0Drdzk&m;ESihfyif aqG;aEG;wkdifyif&onf r[kwfygavm/
rdzk&m;BuD;u aejynfawmfESihfywfouf aA'ifudef;
cef;wGucf sufMunf&h m yk*rH if;xD;eef;ukecf sdeaf &mufae
NyDjzpf a&TbkdNrdKUokdY csDwufBuHpnfawmfrlyg[k tcg
awmfay;vsuf aA'ifokH;ykHwwfuRrf;aom arG;pm;om;
OD;zk;d vdiI t
f m; rif;wke;f rif;u uaemifrif;om;wkEYd iS fh twl
cpm;aeawmfrv
l suf pdwaf xmif;uk,
d af Muaeaom crnf;
awmf\ usef;rma&;twGuf aq;0g;rsm;ukd *kwpku
d q
f ufo
jcif;? rNrJjcif;? qif;&Jjcif;? tpk;d r&jcif; w&m;oabmrsm;ukd
ESvkH;oGif;Ekdifap&ef "rpMum? tewvuPokwfpaom
w&m;awmfrsm;ukd &Gwfzwfjyjcif;ponfh a0,sm0prsm;jzihf
crnf;awmfrif;wkef;rif;BuD;tm; ajzodrfhapvsuf ajrmuf
O,smOf,m,DpHeef;awmfrS rSefeef;aqmifokdY jyefvnf
<ua&mufpHjref;awmfrl&ef avQmufxm;awmif;yefcJhav
\/
rif;wkef;rif;BuD; rSefeef;aqmifokdY jyefvnfa&muf&Sd
awmfrl pdwEf v
S ;Hk jyefvnf wnfNidrfvmaomtcg pdwfajy
vufaysmuftvkdYiSm eef;pOfokH; rSefajymif;awmfjzihf eef;NrdKU
awmf\ ta&SUbuf wnf&Sdaom &Srf;kd;rawmifwef;BuD;
rsm;ESihf &efuif;awmifawmf&SdapwDrsm;tm; rSefeef;aqmif
awmfrS vSrf;zl;ajrmfavh&Sdonf/ okdY zl;ajrmf&if; w&m;
"roHa0*oabmukd qifjcifawmfrl bk&m;&Sif\ te
aus;Zl;*kPu
f adk tmufarhum &efuif;awmifawmf tv,f
A[kdtjrihfqkH;ae&m apwDawmfwpfqlwnfxm;awmf
acwfuwnf;u wnf&SdcJhonfh ausmif;wkdufBuD;wpfwkduf

rkdY a&S;tkwfBuD;rsm;jzihf aqmufvkyfxm;aom wHwkdif;tkd
BuD;u wku
d af wmf\oufwrf;ukd vSpjf yaeonf/ wku
d af wmf
\ trnftjynfhtpkHrSm ]]r[m0dokwm&mrwkduf r[m
wkvw
T f bkpH aH usmif;}} jzpf\/ r[m0dow
k m&mrwku
d af wmf
um; rif;wkef;rif;BuD; aumif;rIawmfjzpf ausmif;&H 20
ausmEf iS hf Bu;D us,cf rf;em;vSaom ausmif;wku
d Bf u;D jzpfonf/
oHCmhOD;ukdif omoemykdifq&mawmf OD;a,s oDwif;okH;
cJh&m wkdufawmfjzpf\/
wkdufawmf\ awmifbuf eef;a&SUvrf;rBuD;ay:wGif
,cifu jynfolY&J BudK;rJhaMu;eef;pcef;&SdcJhyg\/ tckawmh
rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpcef;jzpfonf/
OD;xdyf
wHwm;rStxGuf eef;a&SUvrf;rBuD;\ nmbufjcrf;wGif
,cktcg t&dyfaumif;aom opfyifBuD;rsm;atmuf
pm;aomufqkdifrsm;jzihf wef;pDpnfum;aeyg\/
(]]&weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU
wkdufawmf\ ta&SUbufwGif eef;a&SUrD;owfpcef;&Sd
onf/ rD;owfpcef;\ ta&SUbufrSmu eef;a&SUaps;BuD;&Sd ref;&dycf k}d } aqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYwkdi;f
onf/ rav;&wemykHNrdKUopfwnfxm;NyD;aemuf eef;NrdKU azmfjyygrnf/)
ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf u
I dk jriw
hf ifay;rnfh yxrOD;qH;k aom tdE,
d bPfcJG jrefrmEkid if H pwifziG v
hf pS f
ql;av&Sef*&Dvm[kdw,f usif;yaom State of India Bank (SBI) zGifhyGJtcrf;tem;

owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- rif;xuf
jyKjyifajymif;vJvmaom jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;u@pHkwGif bufaygif;pHkrS
zGHU NzdK;rIESifhtwl bPfvkyfief;qkdif&mESifh ESpfEkdifiHukefoG,frIukd taxmuftul
jzpfaprnfh jrefrmEkid if &H UJ yxrOD;qH;k aom State of India Bank (SBI) tdE,
d
bPfcGJwpfckukd ,aeYpwifzGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/
tqkdyg tdEd,EdkifiH tajcpdkufbPfwpfckjzpfaom State of India Bank
(SBI) \ bPfcGJudk &efukefNrdKU odrfjzLvrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh&Sd Union
Financial Center wGifzGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; atmufwdkbm 3 &ufeHeuf
11 em&Dcu
JG ql;av&Se*f &Dvm[dw
k ,f jyKvkyaf om tqdyk gbPfvyk if ef;qkid &f m
vlpkvla0;tm;
pepfwusxdef;odrf;jcif;
(qihfyGm;)oifwef;qif;
zGifhyGJtcrf;tem;rS od&onf/
]]uRefrwkdYtaeeJY 'D State of India Bank (SBI) ukd jrefrmEkdifiHrSm
yxrOD;qH;k zGiv
hf pS w
f mjzpfygw,f/ zGiv
hf pS w
f &hJ nf&,
G cf sufuvnf; jrefrm- tdE,
d
bPfvyk if ef;qkid &f m zGUH NzdK;wk;d wufzeYdk YJ ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf jI yK&mrSm tqifajyvG,u
f l
apzkdY zGifhvSpfcJhwmjzpfw,f/ avmavmq,ftaeeJYuawmh 'D State of India
Bank (SBI) bPfudk zGiv
hf pS af y;oGm;OD;rSmjzpfNyD; aemufyidk ;f rSmawmh vkt
d yf&if
vkt
d yfovkd bPfcaJG v;awG xyfrzH iG o
hf mG ;zkv
Yd nf;&Syd gw,f/ 'DbPfuae jrefrm
Ekid if rH mS tdE,
d Ekid if u
H ae vma&muf&if;ES;D jrSKyfEw
HS hJ vkyif ef;&Siaf wGudk twwfEidk f
qHk; bPfvkyfief;qkdif;&m ulnDaxmufyHhrIawG jyKvkyfoGm;rSmyg}} [k State of
India Bank (SBI) rS Chairman Arundhati Bhattacharya u pme,fZif;
&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;taejzifh zGifhvSpfrnfh State of India Bank
(SBI)onf jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfrS cGihfjyKcsuf&&SdNyD; bPfvkyfief;qdkif&m
0efaqmifrrI sm;jzpfonfh Deposit Account zGijhf cif;? jrefrmEdik if w
H iG f vma&muf
&if;ES;D jrKyfEo
HS nfh ukrP
rD sm;twGuf acs;aiGxw
k af y;jcif;? ukeo
f ,
G rf EI iS hf ywfouf
onfh aiGay;acsrIqikd &f mvkyif ef;rsm;ESihf aiGvjJT cif;? Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S jf cif;ponfh
bPfvkyfief;qkdif&m0efaqmifrIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/ State of
India Bank (SBI)onf EdkifiHaygif; 37 EdkifiHwGif bPfcGJaygif; 198 ck
zGifhvSpfxm;NyD; oHk;pGJol 22 rDvD,H&SdNyDjzpfonf/ ,cktcg tdEd,EdkifiHtaejzifh
jrefrmEdkifiHokdY yxrOD;qHk;vma&mufzGifhvSpfaom bPfcGJwpfckjzpfNyD; ueOD;
&if;ES;D jrKyfErHS t
I aejzifh tar&duefa':vm 75 oef; toH;k jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tckvdk Ekid if w
H umuae uReaf wmfwEYdk idk if u
H dk bPfawGvma&mufziG v
hf pS w
f m
aumif;ygw,f/ txl;ojzifh ukefoG,frI&SdwJhEkdifiHbPfawG vmzGifh&ifawmh ykd
taumif;qHk;aygh/ wcsKdUu ESpfEkdifiHukefoG,frI tqifajyapzkdYvmzGifhwJhtcg
ESpEf idk if aH iGaMu;oH;k pG&J wm tqifajyapw,f/ 'grSvnf; Ekid if pH ;D yGm;a&; wk;d wufNyD;
ukepf nfp;D qif;rI t&ifuxuf ykrd v
dk sifjrefvmrSmyg/ uRefawmfwt
Ydk aeeJu
Y awmh
tckvkd EkdifiHwumu bPfcGJawGvmzGifhwmukd 0rf;omygw,f/ *kPfvnf;
,lygw,f}}[k jynfwGif; um;a&mif;0,fukrPDwpfckrS OD;oef;pkd;u ajymonf/
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pfonf 2014 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSpNyD; Edik if jH cm;bPf
rsm;udk bPfvkyfief;vkyfudkifcGifhjyKcJhjcif; jzpfonf/ vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif
pufwifbm 27 &ufu aemufq;kH cGijhf yKvdu
k o
f nfh ,if; SBI tygt0if Edik if jH cm;
bPfvkyfief; 13 ck udk bPfvkyfief;qdkif&m 0efaqmifrIrsm; vkyfaqmifEdfkif&ef
cGijhf yKcJNh yD; jzpfonf/ jrefrm- tdE,
d ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf o
I nf 1970 ckEpS u
f pwifc&hJ m
,cktcg ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmPrSm 1997-1998 b@mESpfwGif tar&duef
a':vm 328 rDvD,H&SdcJhNyD; ,ck 2015-2016 b@mESpfwGif tqaygif;rsm;pGm
wk;d wufvmum tar&duefa':vm 2 'or 052 bDv,
D t
H xd jrifw
h ufvmaMumif;
od&onf/
armfvNrdKif atmufwkdbm 4
armfvNrdKifcdkif &JwyfzGJUrSL;kH;uBuD;rSL;usif;yaom vlpkvla0;tm; pepfwusxdef;odrf;jcif; (qihfyGm;)oifwef;trSwfpOf (4^2016)qif;yGJukd pufwifbm 30 &ufu rGefjynfe,f &JtulwyfzGJU cGJ (tw&H)
oifwef;cef;r usif;y&m jynfe,f&JwyfzGJUrSL;ukd,fpm; 'kwd,jynfe,f&JwyffzGJUrSL; &JrSL;BuD; aomif;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ukd ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;okdY jynfe,f&JtulwyffzGJU cGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; atmifjrihfEkdif? cdkif&JwyffzGJUrS 'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JrSL; pdef0if;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rSt&m&Sdrsm;? cdkif^NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUay:&Sd e,fajr
&Jpcef;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;ESihf oifwef;om;rsm; pkpkaygif;tiftm; 60 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)
*efYa*gNrdKUe,ftwGif;rS t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rHoifwef;

trSwfpOf(1^2016)udk *efYa*gNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r atmufwdkbm 3 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfvdIifu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;odkY &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk 14 ckrS t&efrD;owfwyfzGJU0if oifwef;om; 50 wufa&mufMu
um oifwef;umvrSm atmufwdkbm 3 &ufrS 28 &uftxdjzpfonf/
(101)
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu bl;udkif;aus;&Gm

tkypf k cHpyfuek ;f (ta&S)U aus;&GmteD; 2002 ckEpS u
f wnfaxmifpu
kd yf sKd;cJo
h nfh
aus;&Gmok;H pdu
k cf if; 50 {utwGi;f rS xGu&f adS om xif;rsm;udk a'ocHaus;&Gmae
jynfolrsm;tm; cdkifpdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS atmufwdkbm 3 &ufu
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
jrif;jcHcdkif pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum; a&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f tyIydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SEd iS 0hf efxrf;rsm;u tqdyk gpdu
k cf if;rsm;rS xGu&f adS om xif;rsm;udk cHpyfuek ;f
(ta&SU)aus;&Gmae jynfolrsm;xH tcrJh jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfNyD; xif; 30 'or
05 wefudk jzefYa0ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jynfolrsm;vQyfppft&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf a[majymyGJukd oHwGJcdkif

rtDNrdKeU ,fcJG vrl;armfaus;&Gm txucef;r atmufwb
kd m 1 &ufu usif;y&m
a[majym yGu
J dk rtDNrdKv
U QyfppfXmerS wm0ef,Bl uD;rSL;aqmif&u
G jf cif;jzpfNyD; NrdKeU ,f
vQyfppfrLS ; OD;ausmfoed ;f OD;u vQyfppft&m,fuif;&Si;f a&;twGuf vQyfppfo;Hk pGJ
&m a&Smif&ef aqmif&ef udp& yfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; NrdKrU ;D owfO;D pD;rSL;
OD;qef;vdIifu vQyfppfonf jynfolukd tusKd;&SdouJhokdY t&m,fvnf;
ay;Ekid af Mumif;? wpfEidk if v
H ;Hk \ rD;avmifrI 8 'or 6 &mckid Ef eI ;f rSm vQyfppf0ikd ,
f m
rsm;aMumihf jzpfaMumif;ESifh owd&&dS efvt
dk yfaMumif;wdu
Yk dk &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD;
vQyfppft&m,f uif;&Si;f a&; vufurf;pmapmifEiS fh eH&u
H yfpmapmifrsm; jzefaY 0
ay;cJhMuonf/
NrdKUe,f (jyef^quf)
umhausmif;rsm; Edw
Yk u
kd af uR;a&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf a&OD;NrdKaU y: tajccHynmausmif;tm;vH;k rS rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;eSihf a'ocHtvSL&Sirf sm;pkaygif; EGm;EdeYk iS hf MuufOrsm; wdu
k af uR;rnfjzpf&m pufwifbm 29 &ufu txu(1)ausmif;rS rlvwef;ausmif;om;rsm;tm;
EGm;EdkYwkdufauR;aepOf/ (a&OD;NrdKU tajccHynmausmif;aygif; ckepfausmif;wGif rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol 1584 OD;&SdNyD; pufwifbm 29 &ufrSp
wpf&ufvQif wpfausmif;EIef;jzifh ckepf&ufwdkif tvSnfhus wdkufauR;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(a&OD;)
tpm;xdk;oD;ESH
ajryJrsKd;aphESihf
"mwfajrMoZmrsm;
ay;tyf
wD;wdef atmufwdkbm 3
csif;jynfe,f zvrf;cdkif wD;wdefNrdKUe,f tpm;xdk;oD;EHSpdkufysKd;&ef aqmif;ajryJrsKd;aph? "mwfajrMoZmrsm;tcrJh jzefYa0
ay;tyfyGJESihf awmifolynmay;a[majymyGJudk pufwifbmvaemufqHk;ywfu NrdKUe,f wufZefaus;&Gm usif;y&m
NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifarmifarmifESifhtzGJUu NrdKUe,ftwGif;&Sd rdk;pyg; (GAP)wpfuGif;wpfpyfpdkufysKd;onhf
wufZefuiG ;f twGuf awmifol 10 OD;wdt
Yk m; ykv"J mwfajrMoZmtdwf 30? aqmif; ajryJpu
kd yf sKd;onhf wGmvfZefuiG ;f
twGuf awmifol 20 wdkYtm; aqmif;ajryJrsKd;aph wif;250 wdkYudk jzefYa0ay;cJhMuonf/
wD;wdeNf rdKeU ,fwiG f tpm;xd;k oD;EHrS sm;tjzpf aqmif;ajryJo;D ESrH sKd;aphrsm;? "mwfajrMoZmrsm;udk awmiforl sm;tm;
tcrJhjzefYjzL;ay;jcif;jzihf a'ocHjynfolrsm;\ 0rf;pmzlvHka&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfNyD; awmifolrsm;\
pdkufysKd;enf;pepfrsm;rSefuefa&;? oD;ESHydk;rTm;rsm;t&m,fumuG,fEdkifa&;? oD;ESHtxGufwdk;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrif
vmEdkifa&;wdkYtwGuf pdkufysKd;a&;qdkif&mrsm; qufvufaqG;aEG;ay;cJhaMumif; od&onf/ *sLEdkif;
{&m0wDjrpftwGif;rS ig;BuD;ig;aumif;rsm; zrf;rdao;aomfvnf; ,cifuxuf avsmhenf;vm

uom atmufwdkbm 4
{&m0wDjrpfa&usqif;vmojzifh uomNrdKeU ,f
twGif; {&m0wDjrpfxJrS ig;BuD;ig;aumif;rsm;
zrf;qD;& a&vkyfom;rsm;u aps;uGuf&dS&m
uomNrdKUe,f ig;'dkifrsm;odkY wifoGif;a&mif;cs
vmMuaMumif; od&onf/
tqdyk g ig;BuD;ig;aumif;rsm;udk {&m0wDjrpf
urf;pyfem;wGif zrf;rdaMumif;ESihf ig;0ifa&muf
ap&eff jrHK;twGif; ig;BudKufESpfoufonfhtpm
rsm;jzpfaom yJvkH;rsm;xnfhoGif;xm;NyD; a&
vrf;aMumif;pD;&mwGifcs zrf;qD;aMumif;?
ig;rsm;wd;k 0ifygu tvdt
k avsmuf xGuaf yguf
ydwaf paom csyfjrHK ;BuD;rsm;jzifh axmifzrf;jcif;
jzpfNyD; ,ckxufBuD;onfhig;rsm;udk ,cifu
zrf;qD;cJ&h mwGif vlwpf&yfausmfcefjfY rifrh m;onfh
ay:aojrHK;(ac:)qifaojrHK;udk tokH;jyK
zrf;qD;MuaMumif; a&vkyfom;wpfOD;u ajym
onf/
,cifu ig;zrf;&SmazG&mwGif dk;dk;zrf;ol
rsm;om &Scd o
hJ nft
h wGuf ig;o,HZmwysufp;D rI
qdk;&Gm;pGmr&dScJhaMumif;? acwfumvajymif;vJ
vmNyD; aemufyikd ;f wGif ig;zrf;&m rsm;rsm;ao
apEdkifaom ig;aq;cwfzrf;jcif;? wm;jrpfcsdef
ig;ydkufwef;jcif;? bufx&Da&Smhcfwdkufjcif;?
ydkufBuD;qGJjcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh ig;&Sm
azGMuonfh pD;yGm;a&;orm;rsm; wd;k vmonfh
twGuf {&m0wDjrpftwGif;rS ,cif u
zrf;rdcJhonfh ig;BuD;ig;aumif;rsm;jzpfaom
ig;a&G;ayguf? ig;axGayguf? ig;wef? ig;armif;r?
ig;eufjym? ig;zef;r? ig;z,fatmif? ig;idkuf? ig;
acsmif;? ig;tkH;wkH;ponfh ig;BuD;ig;aumif;rsm;
taumifa& avsmhenf;usqif;vmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
w&m;r0ifig;zrf;&SmazGrIudk oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u Muyfrwfta&;,lvsuf&dS
aomfvnf; w&m;r0ifig;zrf;olrsm;rSm Oya'
udk aMumuf&UHG jcif;r&db
S J vkyu
f ikd af eMuaMumif;
a&vkyfom;wpfOD;u tMuHjyKonf/
uomNrdKUe,ftwGif; ig;o,HZmw ayg
<u,f0ap&efEiS hf ig;o,HZmwavsmhusaerIukd
jyefvnftpm;xd;k &ef vkyif ef;wpf&yftaejzifh
ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESihf ig;vkyif ef;tzGJ cY sKyfwu
Ykd
{&m0wDjrpftwGif; ESpfpOf&moDtvdkuf
ig;om;aygufrsm; aumifa&odef;csDvTwfay;
jcif;? w&m;r0ifig;zrf;olrsm;udk zrf;qD;ta&;
,ljcif;? ig;&pfig;oefumvwGif ig;zrf;qD;jcif;
rjyK&ef a&vkyfom;rsm;tm; todynmay;
a[majymjcif;?
a&csKdig;vkyfief;Oya'
taMumif; &Si;f vif;today;jcif;wku
Yd dk aqmif
&Guaf eaomfvnf; pD;yGm;a&;orm;tcsKdU Oya'
csKd;azmufNyD; udk,fusKd;toHk;csrI&Sdaejcif;
aMumifh jrpftwGif; ig;BuD; ig;aumif;zrf;,l
&&SdrI ,cifuxuf avsmhusvmaMumif;
od&onf/
aiGtdk;(uom)
EdkifvGefuw&mpufHkwnfaqmufNyD; vrf;ydkif;rsm; tqifhjrifhrnf

bm;tH atmufwdkbm 4
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme\vrf;nTef
csufESifh
u&ifjynfe,ftpdk;&ESifh
jynfe,faqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wd\
Yk teD;uyfBuD;MuyfrrI sm;jzifh u&if
jynfe,ftwGif; jynfolrsm; c&D;oGm;
vmrIESifh ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;
tqifajyacsmarG aY pa&;twGuf AC
Edik v
f eG u
f w&mpufu
Hk kd bm;tHNrdKeU ,f
wGif a&mifjcnfopf(First Azure)
aqmufvkyfa&;ukrPDu
wnf
aqmufNyD; vrf;ydik ;f rsm;tqifjh riw
hf if
a&;vkyif ef;udk aqmif&u

G o
f mG ;rnf[k
od&onf/
vrf;ydik ;f rsm; tqifjh riw
hf ifEikd af &;
twGuf (AC) EdkifvGefuw&mpufkH
udk bm;tHNrdKUe,f vdIifum;aus;&Gm
tkyfpk awmifMum;teD;wGif wnf
aqmufoGm;rnfjzpfum pufHkwnf
aqmuf&ef puf,&m;BuD;rsm;
pufwifbm 28 &ufu pwifa&muf&Sd
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpufkH wnfaqmufNyD;pD;yg
u a&mifjcnfopfaqmufvkyfa&;
ukrPDrS BOD &&dSxm;onfh oHvGif
wHwm;(bm;tH)rS tdEKpHjyaus;&Gm
vrf;qkHtxd 47 rdkif 1 zmvkH vrf;ydkif;
udk tqifhjrifhwif EdkifvGefuw&m
cif;usif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&mifjcnf
opfaqmufvkyfa&;ukrPD wm0efcH
OD;ausmfxGef;OD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
awmifBuD;NrdKU e,f rusD;yifaus;&Gm ajriSm;*&efrsm; ay;tyf

awmifBuD; atmufwkdbm 4
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f befYauG;aus;&Gmtkyfpk rusD;yifaus;&Gmae
jynfolrsm;tm; aus;&GmajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJukd atmufwkdbm 2 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
ajriSm;*&efay;tyfyw
JG iG f jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD; OD;cGe&f aJ xG;
u awmifBuD;NrdKUe,fwGif 2015 ckESpfu awmifav;vkH;aus;&Gmtkyfpk ajriSm;
*&ef 271 ck ay;tyfEdkifcJYNyD; ,ck 2016 ckESpfwGif rusD;yifaus; ajriSm;*&ef
58 ck ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;? aus;&GmajriSm;*&efrsm; aqmif&u
G af y;&mwGif
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS aqmif&Guf&onfh
ukefusp&dwfESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS aqmif&Guf&onfh
ukefusp&dwfrsm;ukd jynfe,ftpkd;&tzGJUu uscHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? aus;&GmajriSm;*&efrsm; &&Sdjcif;jzifh ajrykdifqkdifrItaxmuftxm;
uif;rJpY mG aexkid &f jcif;tpm; ckid rf monfh w&m;0iftaxmuftxm;? ajriSm;*&ef
&&SdaexdkifEdkifjcif;aMumifh pdwfykdif;qkdif&mvkHjcHKrI? kyfykdif;qkdif&mvkHjcHKrIrsm; ykdrkd
&&Sdvmrnfjzpfum EkdifiHawmftaejzifhvnf; &oifh&xkdufaomtcGefaiGrsm;
&&SdvmrnfjzpfaMumif;? usefajriSm;*&efrsm;ukdvnf; qufvufxkwfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;pkd;u aus;&GmajriSm;*&efjyKvkyf&ef
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfe,fvrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD; OD;cGef&JaxG;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cGefol&atmifESifh

wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmaejynforl sm;tm; ajriSm;*&efrsm; vuf0,fta&muf
ay;tyfcJhonf/
pkdif;oef;ausmf(awmifBuD;)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;cdik f rif;uif;NrdKeU ,ftwGi;f rS jrpdr;f a&mifaus;&Gm

pDrHudef;aqmif&Gufaeonfh ukef;&if;aus;&GmESihf taemufawmaus;&Gmrsm;
pDru
H ed ;f pm&if;Z,m;xde;f odr;f xm;&Srd ?I vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
xm;rIrsm;udk aus;vufa'ozGH hNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
pufwifbm 30 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ tqdkyg aus;&Gmrsm;onf
2015- 2016 b@ma&;ESpfrSpwif jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf &hJ m aus;&Gmwpf&mG vQif aiGusyf ode;f 300 xkwaf y;cJNh yD;
wpfESpftwGif; twdk;aiG usyf 54 odef;&&SdcJhaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd ckdif jyefMum;a&;ESifhjynfolq

Y ufqHa&;OD;pD;XmeHk;
*syefapwemh0efxrf;tzG(JY SVA)ESifh yl;aygif; yef;csDNydKifyGJudk pufwifbm29
&ufu usif;ycJh&m NydKifyGJodkY atmifajrom,mrlvwef;vGefausmif;rS ausmif;
om; ausmif;ol 16 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; jynfckdifjyefqufOD;pD;t&m&Sd a':rlrlwif? *syefapwemh0efxrf;
tzGJU(SVA)rS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh atmifajrom,mrlvwef;vGefausmif;rS
q&mra':eDvmjrifhwdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhonf/ tqdkygNydKifyGJudk ausmif;om;
ausmif;ol uav;i,frsm;\ yef;csDynm wdk;wufjrifhrm;vmap&ef &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
csif;jynfe,f zvrf;cdkif wD;wdefNrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;r tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem;udk
atmufwdkbm 1 &ufu usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
vlraI &;toif;tzGrUJ sm;rS tzG0UJ ifrsm; wufa&mufMuNyD; odum awmf&q&mawmf
qGif;cif;rkefu qkawmif;arwmydkYoonf/ xdkYaemuf NrdKUay:&Sd touf 80 ausmf
bd;k bGm; 117 OD;tm; vufaqmifypn;f rsm;jzihf uefawmhMuNyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
rSL; OD;*dk;qGif;cdkifu vSL'gef;&&SdrItajctaeudk &Sif;vif;um tvSL&Sifrsm;tm;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
aepk(csif;dk;r)
umhacG;l;a&m*gwdu
k zf sufa&;ae t
h crf;tem;udk oHjzLZ&yfNrdKeU ,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme oifwef;cef;r pufwifbm 28 &ufu usif;ycJh&m NrdKUe,f
twGi;f rS Xmeqdik &f mrsm;ESihf &yfuu
G ^
f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufNyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmrif;aiG
xGe;f u umhEikd if rH sm;wGif acG;l;jyefa&m*g jzpfymG ;yH?k acG;l;jyefa&m*g\ vuPm
rsm;taMumif;ESifh umuG,faq;xkd;&ef ta&;BuD;yHkrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;
a[majymcJo
h nf/ xdaYk emuf NrdKeU ,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;
rsm;u NrdKUe,ftwGif;rS ydkif&Sif&Sdaomfvnf; pepfwusarG;jrLxm;jcif;r&Sdonfh
acG;rsm;udk acG;l;jyefa&m*gumuG,af q;rsm; tdrw
f u
kd &f ma&muf vdu
k v
f x
H ;kd ESaH y;cJh
aMumif; od&onf/
ausmf0if;(jyef^quf)
EkdifyGJqufOD;r,fh b&mZD;eJY rdk;jrifhvif;vuf

trSwfjynfh,lr,fh tm*sifwD;em;wdkY&JU
2018 umhzvm; awmiftar&duZkefajcppfyGJ
2018 umhzvm;ajcppfy&JG UJ awmiftar&duZkeyf pJG OfawGukd
atmufwb
kd m 7 &ufrmS upm;zd&Yk adS eygw,f/ 'DypJG OfrmS awmh
awmiftar&duZkef&JU udk;yGJajrmuf ajcppfyGJjzpfNyD; umh
zvm;aemufqHk;AdkvfvkyGJpOfrSm yg0ifqifETJEkdifa&;twGuf
tckyrJG mS vnf; Ekid yf aJG wG&zdYk tm;ukex
f w
k &f OD;r,fh yGaJ wGjzpf
aeygw,f/
b&mZD;ESifh bdkvD;AD;,m;
awmiftaru&dZkefrSm b&mZD;wdkY &SpfyGJupm;NyD;csdefrSm
15 rSwef YJ 'kw,
d ae&mrSm&Sad eygw,f/ bdv
k ;D AD;,m;wdu
Yk ckepf
rSwo
f m&&Sad ewmrdYk tcky[
JG m b&mZD;twGuf tEkdio
f ;kH rSwf
udk&atmif rjzpfraeyHkazmfawmhrSmjzpfygw,f/ b&mZD;eJY
bdkvD;AD;,m;wdkY pkpkaygif; 10 BudrfawGUqHkcJhrIrSwfwrf;udk
Munfh&if b&mZD;u ajcmufBudrfEkdifNyD; bdkvD;AD;,m;u ESpf
BudrfEkdifum oa&ESpfyGJjzpfxm;ygw,f/ b&mZD;enf;jy
wpfw[
D m aerm? zmrDE?kd awmhwif[ekd YJ *gb&D&,fwt
Ykd m;eJY
bdkvD;AD;,m;udEk idk yf &JG atmif pGr;f aqmifrSmrdkY 'DyGJ[m b&mZD;
wdkYEdkifyGJyJ jzpfoGm;ygvdrfhr,f/
yD;l;ESifh tm*sifwD;em;
tm*siw
f ;D em;wdv
Yk nf; awmiftar&duZkerf mS &Spyf GJupm;
NyD; 15 rSwf&&Sdaeygw,f/ yDl;wdkYuawmh &SpfyGJupm;NyD;csdef
rSm ckepfrw
S o
f m&&Sx
d m;vdYk ajcppfyaJG tmifzYkd rvG,af wmhyg
bl;/ tm*sifw;D em;rSm rufqrD ygEkid b
f J t*l?kd [D*t
l if? 'Drm
&D,m? vmr,fvmwdkYtm;udk;eJY yGJxGufvmrSmjzpfNyD; yDl;udk
zdtm;ay;upm;ygvdrfhr,f/ tm*sifwD;em;wdkYu yDl;eJY
aemufq;kH ig;yGu
J pm;cJw
h hJ yG&J v'fawGuMkd unh&f if wpfyrJG rS I;H
bJ EkdifyGJawGcsnf;&,lEkdifcJhwmrdkY tckyGJrSmvnf; tm*sifwD;
em;wdkY *dk;jywfoGif;NyD; atmifyGJcHygvdrfhr,f/
Oka*G;ESifh AifeDZGJvm;
Oka*G;wdkYuawmh awmiftar&duZkefrSm &SpfyGJupm;NyD;
csderf mS 16 rSw&f NyD; xdyq

f ;kH rSm &yfwnfaeygw,f/ wdu
k pf pf
rSL;awGu *dk;oGif;aocsmNyD; cHppfykdif;uvnf; uspfvspfckdif
rmwJh Oka*G;[m tckcsdeftxd EkdifyGJr&ao;wJh AifeDZGJvm;
udk ajcpGr;f tom;pD;eJY Ekid yf u
JG kd xkqpfyaHk zmfygvrd rhf ,f/ Oka*G;
rSm qGm&ufZ?f umAmeD? pwltmeDwu
Ykd yG&J v'fukd ajymif;Edik f
olawGjzpfwmrdkY tckyGJrSmvnf; AifeDZGJvm;wdkY wpfrSwf&zdkY
awmifrvG,fygbl;/ Oka*G;wdkYyJ *dk;jywfoGif;NyD; EkdifyGJquf
ygvdrfhr,f/
tDauGa'gESifh csDvD
arQmfvifhcsufxm;vdkY&aeao;wJh tDauGa'g[m 'DyGJrSm
tEkid u
f pm;NyD; ajcppfyaJG tmifzYkd ajcwpfvrS ;f vSr;f Edik rf vm;
Munf&h rSmjzpfygw,f/ tDauGa'grSm udik pf 'D kd ajcpGr;f jyEkid &f if
&v'faumif;Ekdifayr,fh csDvDrSmvnf; qef;csufpf? AD',f?
Am;*wfpf? yDe,fvmwdkY tkyfpku xdk;azmufrItm;aumif;
wmrdkY tckyGJ[m tDauGa'gtwGuf cufcJr,fhyGJyg/ ajcppfyGJ
atmifzkdY tDauGa'gwdkY ajcukefzGifhvmzdkY&Sdaeayr,fh csDvD&JU
rjzpfraeEkid yf &JG ,lr,fh pdw"f mwfuv
kd nf; todtrSwjf yKp&m
jzpfaewmrdkY csDvDbufu tm;ay;&rSmjzpfygw,f/
yg&ma*G;ESifh ukdvHbD,m
udkvHbD,mwdkYu &SpfyGJupm;NyD;csdefrSm 13 rSwf&SdaeNyD;
pwkwa e&mrSm &yfwnfaeygw,f/ yg&ma*G;wdu
Yk vnf; 12
rSwef YJ q|rae&mrSm&Sad ewmrdYk 'Dy[
JG m tBudwt
f e,f&rdS ,fh
yGJygyJ/ yg&ma*G;enf;jy tmcsDu yGJwdkif;trSwf&atmif BudK;
pm;EkdifNyD; yGJxGufupm;orm; tcif;tusif;vnf; rSefuef
atmif xkwfoHk;Ekdifoljzpfygw,f/ udkvHbD,mrSm *sdrf;? uGm
'&m'dk? rl&DvdkwdkY yg0ifupm;rSmrdkY yg&ma*G;vnf; odyfawmh
rvG,yf gbl;/ 'DEpS o
f if;aemufq;kH av;yGJ awGq
U rkH u
I Mkd unf&h if
udv
k b
H ,
D mwdYk tEkid &f xm;wmrdYk tckyrJG mS ukv
d b
H ,
D mwdyYk J
EkdifyGJ&OD;r,fvdkY ,HkMunfygw,f/ /
refpD;wD;xuf pyg;u ajcwpfvSrf;omcJh[k rMumrD vDAmyl;&UJ atmifyGJcHrIudk jyooGm;r,fqdkwJh *sm*sifuavmh

*Gm'D,dkvmajym aumif;jrwfol-pkpnf;onf/
vGefcJhwJh wpfESpfu vDAmyl;enf;jy jzpfvmwJh *sm*sifuavmhu ol&Y JUtoif;[m rMumrDumvtwGif;rSm atmifyGJcHrIudk

jyoEkdifawmhr,fvdkY ajymqdkvdkufygw,f/ vDAmyl;toif;[m qGrfqD;udk *sdrf;pfrDem&JU aemufusy,fe,fwD*dk;eJY tEkdif&NyD;
aemuf y&DrD,mvd*fZ,m;xdyfqHk;a&muf refpD;wD;eJY ESpfrSwfom uGm[rI&Sdawmhygw,f/
uRefawmfwdkY&JUtoif; taumif;qHk;ajcpGrf;udk a&muf&SdvmawmhrSmjzpfygw,fvdkY enf;jy *sm*sifuavmhu qdkygw,f/
*smreDEkdifiHom; *sm*sifuavmh[m vGefcJhwJhwpfESpfu b&D'ef;a&mf*sm&JU&mxl;udk vTJajymif;&,lNyD; toif;&JUatmifjrifrI
vrf;aMumif;udk azmfaqmifay;cJholjzpfygw,f/ vDAmyl;toif;rSm ESpfaygif;rsm;pGm upm;vmwJh uGif;v,fupm;orm;
*s&wfr&Sduwnf;u ,drf;,dkifvmcJh&mrSm atmifjrifrIvrf;aMumif;ay:udk jyefa&mufatmif wnfhrwfay;EkdifcJholjzpfyg
w,f/
ESpfESpftwGif; t*Fveftoif;rSm yg0ifupm;r,fh *Refqif

rMumrDpwifawmhr,fh umhzvm;
tkypf ak jcppfyt
JG wGuf t*Fveftoif;
,m,Denf;jy aqmuf*dwfu upm;
orm;rsm;pm&if;udk xkwfjyefvdkufNyD
jzpfygw,f/ ESpEf pS Mf um t*Fveftoif;
u ac:,lupm;cJhjcif;r&SdwJh vDAmyl;
aemufwef;upm;orm;a[mif; *vif;
*Refqifukd jyefvnfac:,lxm;ygw,f/
*Refqif[m t*Fveftoif;rSm 54 yGJ
yg0ifupm;cJholjzpfygw,f/ odkYaomf
vnf; 2014 ckEpS f ZGev
f u umhzvm;
awmhwif[rfa[mhpyg;toif;[m refpD;wD;toif;xuf ajcwpfvSrf;omcJh rSm Oka*G;toif;udk IH;edrfhNyD;aemuf
aMumif; refpD;wD;enf;jy *Gm'D,dkvmu 0efcHajymqkdvdkufygw,f/ pyg;toif;u t*Fveftoif;rSm yg0ifupm;cJhjcif;
tdrfuGif;rSm refpD;wD;udk ESpf*dk;jywfeJY tEdkif&&SdcJhwJhyGJtNyD;rSm *Gm'D,dkvmu r&SdcJhbl;/
txufygtwkid ;f ajymqkcd w
hJ mjzpfygw,f/ refp;D wD;&JU tckyrJG mS pyg;udk H;I edrrhf [
I m
ol[m 'Pf&m&rIaMumifh ckepfv
refpD;wD;udk *Gm'D,dkvmudkifwG,fNyD;wJhaemuf yxrqHk;&HI;yGJvnf; jzpfcJhygw,f/ Mum tem;,lcJhNyD;aemuf ,ckESpf
olwkdY&JUupm;yHk[m ydkNyD;aumif;ygw,f/ 'gudk uRefawmfwkdY vufcH&rSmjzpfyg y&Dr,
D mvd*rf mS pwkwpf ;D wD;toif;eJY
w,f/ pyg;toif;[m refpD;wD;toif;xuf ajcwpfvSrf;omaeygw,f/ olwdkY twl oHk;yGJyg0ifupm;cJhygw,f/ vif;
qDu oifcef;pm,l&rSmjzpfw,fvdkY *Gm'D,dkvmu qdkygw,f/ pyg;toif;[m *wf? csefbmvde;f ? bwfx&ef; tp
'DEdkifyGJ&vdkufwJhtwGuf trSwfay;Z,m;xdyfrSm&SdaewJh refpD;wD;&JUaemufuae &SdwJh upm;orm;awGvnf; t*Fvef
wpfrSwftuGmeJY uyfvdkufvmEdkifygw,f/ pyg;[m refpD;wD;eJY teD;uyf,SOfNyD; toif;rSm yg0ifvmygw,f/ &Ge;f aeu
zvm;vkr,fhtoif; jzpfvmvdrfhr,fvdkYvnf; *Gm'D,dkvmu qkdygw,f/
awmh toif;acgif;aqmiftjzpf quf
vuf y g0if r S m jzpf y gw,f / t*F v ef

toif;[m umhzvm;ajcppfyt
JG jzpf
armfvfwm? qvdkAufuD;,m;toif;
awGeY J upm;&rSmjzpfygw,f/ 0Jvaf umho?f
pwmvif;wdkYvnf; t*FvefeJYtwl
yGJxGufupm;MurSm jzpfygw,f/
oDwif;uRwfeD;vmcsdefwGif 'DZkdif;vSyonfh wkwfa&mifpHkpuLrD;yHk;rsm;udk vlBudKufrsm;ae

ppfudkif; atmufwdkbm 4
oDwif;uRwf rD;xGef;yJGawmfBuD; eD;vmNyDjzpfojzifh ppfudkif;NrdKU puLa&mifpHkrD;yHk;
ta&mif;aps;uGuftwGif; a'oxGufrD;yHk;rsm;ESifhtwl 'DZkdif;vSyonfh wkwf
EdkifiHxkwf a&mifpHkpuLrD;yHk;rsm;vnf; 0ifa&mufvmvsuf&Sdum 'DZdkif;vSyjcif;
aMumifh vlBudKufrsm;NyD; aps;uGuf&&SdaeaMumif; od&onf/
,ckrD;xGef;yGJawmf tMudKumvwGif a'oxGuf a&mifpHkpuLrD;yHk;rsm;? BudK;qGJ
rD;xGe;f tkyrf sm;? qDr;D cGurf sm; aps;uGuo
f Ykd 0ifa&mufaeonfEiS t
hf wl 'DZidk ;f vSy
onfh wkwEf ikd if x
H w
k f a&mifppkH uLrD;yH;k rsKd;pHrk mS vnf; aps;uGut
f wGi;f 0ifa&muf
vsuf&SdaMumif;? wkwfEdkifiHxkwf rD;yHk;rsm;rSm wpfvHk;vQif tenf;qHk; aiGusyf
ESpfaxmifrSp t&G,ftpm;udkvdkufNyD; aps;EIef;trsKd;rsKd;&Sdum 'DZkdif;vSyojzifh
qGaJ qmifrt
I m;aumif;NyD; vlBudKufrsm;aMumif; a'ocH a&mifppkH uLrD;yH;k ta&mif;
qdkif&SifwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk vqef; 14 &ufnrS vjynfh
ausmf 1 &uf ntxd oHk;&ufwdkifwdkif usif;yavh&SdNyD; apwDykxdk;rsm;? bk&m;
ausmif;uefrsm;? tdrrf sm;wGif qDr;D rsm;? za,mif;wdik rf ;D rsm; xGe;f ndy al ZmfMuum
tcsKdUa'orsm;wGif rD;arQmyGJrsm;? rD;yHk;ysHrsm;vTwfwifjcif;? rD;yHk;rsm;csdwfqGJjcif;
wdkYudk jyKvkyfMuNyD; uav;oli,frsm;uvnf; a&mifpHkpuLtkyfrsm;twGif;
za,mif;wdik rf ;D rsm;xGe;f BudK;wyfqu
JG m waysmfwyg; rD;xGe;f yGaJ wmfukd ETaJ ysmf
Muonf/
,ckaemufyikd ;f wGirf l oDwif;uRwfumvwGif rD;xGe;f jcif;omru ywf0ef;usif
pdwftaESmifht,SufjzpfapNyD; tcefYroifhvQif t&m,fjzpfEdkifaom ajAmuftdk;
azmufjcif;ESihf rD;yef;rsm; ypfvw
T jf cif;wku
Yd v
kd nf; d;k &mwpfco
k zG,f jyKvkyaf eMu
NyDjzpf oufqidk &f mXmersm;u ajAmuft;dk azmufjcif;? rD;yef;rsm;ypfvw
T jf cif;wdu
Yk kd
rjyKvkyMf u&efEiS hf o,faqmifa&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyMf u&efwu
Ydk ykd g today;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfae&vsuf&Sdonf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)
opfvHk;wif,mOfBuD;rsm;aMumifh ,mOft&m,frsm; jzpfay:Edkif

ppfudkif; atmufwdkbm 4
ppfuikd ;f NrKd U txu(3)vrf;cGrJ w
S pfqifh
a&Trif;0H-ywjrm;vrf;rBuD;ay: opf
vkH;wif,mOfBuD;rsm; aeYpOf tacguf
aygif;rsm;pGm jzwfoef;oGm;vmaeMu
jcif;aMumihf a'ocHjynforl sm;\ qdik f
u,fESifh ,mOfi,frsm;? ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;twGuf ,mOf
t&m,f&SdEdkifNyD; rMumrDcif;NyD;awmh
rnfh vrf;rBuD;rsm;vnf; ysufpD;Edkif
aMumif; ppfudkif;NrdKUcHrsm;ESifh vrf;r
BuD;teD;aexdkifolrsm;\ ajymMum;
csufrsm;t& od&onf/
opfv;kH wif,mOfBu;D rsm;rSm rav;
ppfudkif;opfykHqdyfrS opfvHk;BuD;rsm;
wif a qmif u m &wemyk H w H w m;
tqif; ausmfxufauGU t0dkif;ywfrS
wpfqifh txu(3)vrf;cGJrS a&Trif;
0H-ywjrm;pufrZI ek &f dS opfuiG ;f rsm;odYk
ydaYk qmifaeMujcif;jzpfaMumif;?aeYpOf
tacgufa&rsm;jym;pGm jzwfoef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg opfvHk;wif,mOfBuD;rsm;
rSm ,cifu t0dik ;f ywfrS or0g,r
wuov
kd v
f rf;twdik ;f a&Trif;0H-ywjrm;
pufrZI ek o
f Ykd armif;ESicf &hJ mrS or0g,r
wuodkvf bGJUESif;obifcef;rBuD;
aqmufvkyfNyD;csdefrSpwif vrf;
aMumif;ajymif;um &wemykHwHwm;
tqif;rS ausmfxufauGw
U iG f NrdKw
U iG ;f
od0Yk ifvmNyD; t0dik ;f ywfrS txu(3)
ausmif;teD; vrf;cGJwdkYudk jzwfoef;
armif;ESifvmMujcif;jzpf&m txu
(3)vrf;cGJae&mrSm ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf jynforl sm;trsm;qH;k
jzwfoef;&mae&m wpfckjzpfojzifh
,mOfBuD;rsm; qufvufjzwfoef;ae
ygu ,mOft&m,frsm; jzpfyGm;vm
Edkifjcif;aMumifh jynfolrsm; ,mOf
t&m,fuif;apa&;twGuf tqkdyg
opfv;kH wif,mOfBuD;rsm;udk wif;wdyf
vrf;cGJrSwpfqifh cdkifcsif;qufvrf;
ay:odYk jzwfoef;ap ywjrm;pufrZI ek f
odYk ydaYk qmifapjcif;jzifh ,mOft&m,f
uif;EdkifzG,f&SdaMumif;vnf; a'ocH
rsm;u tMujH yKajymMum;onf/ (066)
rw&m atmufwdkbm 4
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,fwGif 2016-2017 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;
twGuf aus;&Gmtkyfpk vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUrsm;rS vrf;cif;
ausmufrsm; pkaqmif;xm;&dSrItajctaersm;udk vkyfief;BuD;MuyfrItzGJUu
atmufwdkbm 2 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
vkyif ef;BuD;Muyfrt
I zGo
UJ nf ausmif;uke;f aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd ausmif;uke;f qnfBuD;pk aus;&Gmcsif;qufvrf; t&Snfay 9000? tus,f 12 ay? txuf
awmifudkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd txufawmifudkif;-Hk;yif aus;&Gmcsif;qufvrf;
t&Snf 2 rdkif? tus,f 12 ayESifh qdyfomaus;&Gmtkyfpk&Sd ausmufwHwm;
acsmif;abmif- uRJus aus;&Gmcsif;qufvrf; t&Snf 4228 ay? tus,f 12 ay
vrf;rsm;cif;&eftwGuf aus;&Gmtkyfpk vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJU
rsm;u vrf;cif;ausmufrsm; pkaqmif;xm;&drS rI sm;udk ppfaq;cJMh ujcif;jzpfonf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
,mOfarmif;olrsm; t&ufaomufxm;jcif; &Sd r&Sd ppfaq;
uav; atmufwdkbm 4
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif c&D;oGm;jynfolrsm; t&m,fuif;&Sif;
ap&efEiS fh ,mOfrawmfwqrI avsmhenf;yaysmufap&eftwGuf ta0;ajy;,mOf
armif;olrsm;taejzifh t&ufaopmaomufpm; ,mOfarmif;ESijf cif;r&Sad p&ef
t&ufrl;wdkif;ud&d,mjzifh pufwifbm 29 &ufu ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
uav;cdkif ,mOfxdef;&JwyfzGJUpku OD;aqmifjyD; cdkifukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme? vkyif ef;vdik pf ifEiS fh o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfnEd iId ;f rIXme
'kwd,OD;pD;rSL;ESifh yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;aumfrwD
Ou|ESit
hf zGw
UJ u
Ykd ,mOfarmif;olrsm;tm; wm[ef;rD;ydKG ihEf iS fh ta0;ajy;um;BuD;
0if;twGif; vdkufvHppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
,ckppfaq;jcif;rSm uav;NrdKU ynmay;umvtjzpf yxrqH;k tBudrf pwif
uGif;qif;ppfaq;jcif;jzpfaMumif;? aemufydkif;wGifvnf; t&ufrl;wdkif;ud&d,m
jzihf wdkif;wmppfaq;jcif;udk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfum ,mOfarmif;rsm;
awmufy&pfuZmwfaHk &Sw
U iG f &yfwefY a'ocHjynforl sm;tm; rIcif;ynmay;rI t&ufaopmaomufpm;xm;onfukd awG&U ydS gu 2015 ckEpS f armfawmf,mOfOya'
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
rIcif;todynmay;,mOf &yfwefYjyo&modkY txu(ulrJ)rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;? jrdKaU ejynforl sm;? jrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;at;Edik Ef iS hf Xmeqdik &f m
0efxrf;rsm;? rD;owf? MuufajceD? trsdK;orD;a&;&mESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;tzJGUrsm;u vma&mufavhvmMunfhIcJhMuonf/
rav;wdkif;a'oMuD;twGif;wGif ausmufqnfckdifrSm ,mOfrawmfwq
rIjzpfyGm;rI 'kwd,trsm;qkH;cdkifjzpf&m tqkdyg rIcif;ynmay;,mOfjzifh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;rIrsm;tjyif tjcm;rIcif;usqif;a&;? vlukef
ul;rIEiS hf rl;,pfaq;0g;qdik &f mrsm; todynmay;a[majymjcif;? eH&u
H yfpmapmif
rsm;jyojcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;wdkYudk jycef;wm0efcH
OD;pD;tzJUG EiS hf e,fajrcH ckid Ef iS hf NrdKeU ,f&w
J yfz0UGJ ifrsm; yl;aygif; aqmif&u
G cf MhJ uNyD;
vma&mufavhvmMunfhIMuol 1000 ausmfukd &Sif;vif;jyotodynmay;Edkif
cJhaMumif;? rIcif;ynmay;,mOfrSm aemuf&ufrsm;wGif &rnf;oif;? rdwDvm?
anmifOD;? jrif;jcHESifh jyifOD;vGifcdkifrsm;odkY qufvufoGm;a&muf ynmay;
jyornfjzpfaMumif; od&onf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)
a&GUvsm;ynmay;,mOfjzifh rIcif;usqif;a&;ynmay;tpDtpOfrsm; uGif;qif;aqmif&Guf

jrpfom; atmufwdkbm 4
rav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrS 'k&JrSL;rsKd;vGif OD;aqmifaom rIcif;todynm
ay;,mOfonf pufwifbm 18 &ufrSpwif rav;ckdifESifh ausmufqnf
ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f 10 jrdKUe,fwGif vSnfhvnf a'ocHjynfolrsm;tm; tod
ynmay;vsuf&Sd&m atmufwdkbm 3 &ufwGif jrpfom;NrdKUodkY a&muf&SdvmcJhNyD;
rw&mNrdKU e,fwGif vrf;rsm;cif;&ef jyifqifvsuf&Sd
oefYpifa&mfbmrsm;xkwfvkyfEdkifa&; a&&SnfpDrHudef;jzifh aqmif&Gufay;apvdk

a&; atmufwdkbm 4
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif; a&mfbmjcH
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh oefYpifaoma&mfbm
rsm; xkwv
f yk Ef ikd &f eftwGuf Edik if aH wmftpd;k &rS
a&mfbmxkwv
f yk o
f yl nm&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&;
uRrf;usifolrsm; tao;pdwf ndEdIif;wdkifyif
okawoejyKvkyfum a&&SnfpDrHudef;jzifh
aqmif&Gufay;apvdkaMumif;
a&mfbmjcH
vkyfief;&Sifrsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&
onf/
vuf&SdtcsdefwGif a&;NrdKUe,ftwGif;rS a&mf
bmjcHpdkufysKd;olrsm;taejzifh oefYpifaom
a&mfbmrsm; xkwv
f yk Ef ikd &f ef aeYpOfvt
kd yfaom
p&dwfudk a&mfbmjcH&Siftrsm;pku rjznfhpGuf
Edkif tvG,fwul xkwfvkyfEdkifNyD; a&mif;&
vG,faom txljym;rsm;udkom tqifoifh
ovdk xkwv
f yk af e&aMumif; a&mfbmxkwv
f yk f
aeolrsm;xHrS od&onf/
a&;NrdKUe,f a&mfbmxkwfvkyfolrsm;toif;
Ou| OD;armif[if;u oefYpifNyD;a&mfbm jzpf
ajrmufonftxd vdktyfaom p&dwfpursm;
ESifh toHk;p&dwfrsm;udk EdkifiHawmftpdk;& ouf
qkdif&mXmersm;u acw,m,D pdkufxkwf
jzpfap? acs;aiGxw
k af y;jzpfap? xkwv
f yk &f &Sd
vmrnfh a&mfbmrsm;twGuf BudKwifaiGay;

0,f,laompepfrsKd;ESifhjzpfap vkyfaqmifay;
EdkifvQif oefYpifaoma&mfbmrsm;udk xkwfvkyf
vmEdkifrnfjzpfaBumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH a&mfbmxkwfvkyfief;rsm;rS
oefpY ifa&mfbmrsm;udk atmifjrifpmG xkwv
f yk f
Edik cf v
hJ Qif Edik if w
H umaps;uGurf S ydrk pkd w
d 0f ifpm;
vmNyD; aps;uGuv
f nf; ydk us,fjyefv
Y mEdik u
f m
umhaps;uGufESifhtnD wefzdk;&vmjcif;jzifh
EdkifiHawmftwGufvnf; tcGefaiGydkrdkwdk;wuf
aprnfjzpfovdk a&mfbmjcH&Sifrsm;taejzifh
vnf; aps;aumif;&&SEd ikd jf cif;aMumifh 0ifaiGrsm;
wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;vnf; toif;
Ou|u qufvufajymMum;onf/
rGefjynfe,ftwGif;rS a&mfbmxGuf&SdrI
trsm;qHk;jzpfaom a&;NrdKUe,f\ NyD;cJhonfh
ESpfu a&mfbmxGuf&SdrIrSm 86194433 aygif
jzpfNyD; 'kwd,trsm;qHk; NrdKUe,fjzpfaom
usdKufra&mNrdKUe,frS xGuf&SdrIrSm 35419848
aygifjzpfum wwd,jzpfaom oHjzLZ&yfNrdKeU ,f
rS a&mfbmxGuf&SdrIrSm 36637631 aygifjzpf
rGefjynfe,fwpfckvHk;rS NyD;cJhonfhESpfwGif
a&mfbmxGuf&SdrIrSm 105129 'or 73 wef
jzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
a&mfbmjcHvkyfief;wpfckrS tvG,fwul xkwfvkyfa&mif;csaeaom a&mfbmtxljym;rsm;
a&0yfaeaom ajredrfhydkif;&yfuGufrsm; a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfay;vsuf&Sd

a&pBudK atmufwkdbm 4
a&pBudKNrdKUay: ajredrfhydkif;&yfuGufrsm;twGif; Zlvdkif
vESihf Mo*kwfvtwGi;f u jrpfa&rsm;0ifa&mufcNhJ yD;
tqkyd ga&rsm; rcef;ajcmufao;rD Mo*kwv
f ukeEf iS hf
pufwifbmvxJwGif rdk;onf;xefcJhjcif;aMumifh
&yfuu
G t
f wGi;f vrf;rsm;? tdr0f if;rsm;wGif a&0yfae
onfrSm ESpfvausmfNyDjzpf tqdkyga&rsm;udk xkwf
ay;Edik &f eftwGuf ajredryhf ikd ;f &yfuu
G w
f pfcjk zpfaom
ig;&mjynf&h yfuu
G f a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ig;&mjynf&h yfuu
G w
f iG f atmufwb
dk m 2 &ufrpS
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu puf,&m;BuD;
rsm;toHk;jyK a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfaejcif;
jzpfonf/ ]]ig;&mjynfh&yfuGufrSm jrpfa&eJY rdk;a&awG
aMumifh tdrf0if;eJY vrf;awGrSm a&0yfaewm ESpfv
ausmfMumvmNyD; usef;rma&;twGufvnf; pdk;&drf&
ovdk oGm;vma&;awGvnf; cufcJaewJhtwGuf
uRefawmfwdkYXmeu a&Ekwfajrmif;awGwl;NyD; a&pD;
a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Gufay;aewmjzpfyg
w,f/ vrf;rBuD;rsm;&JU 0J^,m a&Ekwaf jrmif;wl;azmf
rIuawmh rdik 0f ufavmuf&ydS gw,f/ vrf;jzwfawGukd
awmh uGeu
f &pfww
H m;i,fawG wnfaqmufay;rSm
yg}}[k NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;jrifh[efu ajymonf/
ig;&mjynf&h yfuu
G w
f iG f a&Ekwaf jrmif;wl;azmfay;
vsuf&Sdonfhtjyif a&pBudKNrdKUrS tjcm;ajredrfhydkif;
&yfuGufwpfckjzpfaom ESpfawmifjynfh&yfuGuf
twGif;vnf; a&Ekwfajrmif;rsm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;Xmeu
NyD;cJhonfhtywftwGif;u
wl;azmfaqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
bm;tHNrdKU e,ftwGif; aAsmuftdk;? rD;SL;? rD;yef;rsm; a&mif;csjcif;r&Sdap&efppfaq;

bm;tH atmufwkdbm 4
&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;
aAsmuftdk;? rD;SL;? rD;yef;rsm; a&mif;csjcif;r&Sdap&ef
twGuf NrdKeU ,f&w
J yfz0UJG ifrsm;ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;
tzGJU0ifrsm; yl;aygif; atmufwdkbm 2 &ufrSpwif
NyD; vdu
k v
f pH pfaq;um a&mif;csjcif;? odak vSmifxm;
jcif;rsm; rjyKvkyfMu&efvnf; qkdif&Sifrsm;tm;
todynmay;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
atmufwdkbm 2 &ufwGif bm;uyf&Juif;rSL;
'k&Jtkyfpdk;cdkif OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
wkwfvSaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSOD;wdkYyg0if
aomtzGJUrsm;u wkwfvSaus;&GmtwGif;&Sd ukefpHk
qdkifrsm;ESifh aetdrfaps;qdkifrsm;odkY oGm;a&muf
aAsmuftdk;? rD;SL;? rD;yef;rsm; a&mif;csjcif; &Sd r&Sd
vdu
k v
f pH pfaq;cJNh yD; tqdyk g ypn;f rsm;udk odak vSmif
xm;jcif;? o,faqmifjcif;? a&mif;csjcif;? ypfazmuf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
avhusifha&;rGrf;rHoifwef;zGifh
upm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&efvnf; qdkif&Sifrsm;ESifh

aus;&Gmaejynfolrsm;tm; todynmay;rIrsm;
rif;bl;(puk)NrdKUe,f O,smOfZifaus;&Gm rkd;pyg; yef;yGifhpkHcsdef pkdufenf;pepf

awmifolynmay;uGif;okyfjyyGJukd atmufwkdbm 2 &ufu jyKvkyfcJh&m rif;bl;
(puk)NrdKeU ,f jynfolv
Y w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;0if;0if;? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fESifh wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; OD;aersdK;ausmfwdkYu trSmpum;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD; pku
d yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmif0if;
u rkd;pyg;pkdufenf;pepf prf;oyfuGufaqmif&Gufjcif;ESifh yef;yGifhpkHcsdefwGif uGif;
okyjf yyGJ jyKvkyjf cif;&nf&,
G cf sufrsm;udk a'ocHawmiforl sm;tm; aqG;aEG;a[m
ajymum wufa&mufvmaom O,smOfZifaus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd awmiforl sm;ESihf
ajrmufref;ajrmif;rBuD;a&aomuf pyg;pku
d yf sKd;onfah wmiforl sm;u odvo
dk nf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef;Ekdif0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwfjyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufaom umhoufBuD;&G,ftdkrsm;aeY txdrf;

trSwf azsmfajza&;tcrf;tem;udk ZD;ukef;NrdKU bkd;bGm;&dyfom NrdKUe,f bdk;bGm;
&dyfomapmifha&Smufa&;aumfrwDu BuD;rSL; atmufwdkbm 1 &ufu usif;ycJh
onf/ tcrf;tem;wGif aumfrwDem,u OD;0if;armifESifh Ou| OD;vSjrifh?
aumfrwD0ifrsm;ESihf NrdKeU ,ftwGi;f rS bd;k bGm; 100 ceft
Y m; NrdKeU ,f*w
D tpnf;tH;k rS
tqdkawmfrsm;u jrefrmrIaw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/ ZD;ukef;NrdKU
bd;k bGm;&dyo
f mudk 1992 ckEpS f Zefe0g&Dvu yifrtvSL&Sirf sm;\ rwnfvLS 'gef;rI
jzifh pwifwnfaxmifcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif bdk;bGm; 17 OD;&SdaeaMumif; od&
onf/
udkouf(ZD;ukef;)
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ausmufqnfcdkif vQyfppfrefae*smHk;ESifh cdkif ynma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;
vQyfppft&m,ftaMumif; todynmay;a[majymyJGESifh okyfjyyJGudk ausmuf
qnfNrdKU txu(2)ausmif; tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 28 &ufu jyKvkyf
cJNh yD; cdik v
f Qyfppfrefae*sm OD;rif;rif;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vQyfppf
oHk;pJG&mwGif owdjyKoifhonfrsm;? vQyfppft&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf
vdu
k ef moifo
h nft
h csufrsm;? a&Smif&mS ;&rnft
h csufrsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;
a[majymcJo
h nf/ qufvuf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vQyfppft&m,f
rjzpfatmifo;kH pJaG &;? vQyfppf"mwfvu
kd af eoltm; tjcm;olwpfO;D uoGm;a&muf
xdawGyU gu xdo
k yl g "mwfvu
kd w
f wfyEkH iS hf "mwfvu
kd o
f t
l m; u,fq,f&rnfh enf;
vrf;rsm;? vQyfppf"mwfvdkuf owdarh^toufSL&yfjcif;rsm;wGif touf
t&m,f rjzpfatmif a&S;OD;olemjyKpkenf;jzifh u,fq,fyrkH sm;udk NrdKeU ,fvQyfppf
refae*smHk;0efxrf;rsm;u vufawGUokyfjyum vQyfppft&m,ftaMumif;
todynmay; vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
oDayg atmufwdkbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,ftwGif; rD;owfOD;pD;Xme\ &nfrSef;csufwm0efav;&yfjzpfaom rD;ab;vHkjcHKa&;? obm0ab;t&m,f umuG,fa&;? &SmazGu,fq,fa&;ESifh jynfolYtusKd;jyK
aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;udk NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef; atmufwdkbm 3 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rd;k axG;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;atmifMunfxeG ;f u oifwef;pDrcH sufEiS hf tcsdeZf ,m;rsm;? vku
d ef maqmif&u
G &f rnfh pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;rSmMum;onf/ oifwef;odYk
&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if 375 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrS wpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
a&qif;qnfa&uljznfhoGif;ay;Edkifa&;&SmazGBuHqvsuf&Sd
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
a&qif;qnfa&avSmifwrHonf aZ,smoD&dNrdKUe,f awmifo lv,form;
rsm;\ pdkufysKd;a&;oD;ESHrsm;twGuf t"durSDcdktm;xm;&m qnfa&avSmifwrH
BuD;jzpfNyD; tusKd;jyKoufwrf;rSmvnf; ESpfaygif; 40 eD;yg;rSs MumjrifhNyDjzpf
ygonf/
NyD;cJhonhfESpfrsm;qDu &moDOwkajymif;vJvmrIESifhtwl a&qif;qnf\
ySsrf;rSspD;0ifa&yrmPrSm ESppf Ofavsmhenf;usqif;vmvsuf&o

dS vdk yHrk eS rf ;kd a&csdef
50 vufr? ESppf Ofysrf;rSs pD;0ifa& 53432 {u jzpfaomfvnf; 2015 ckEpS w
f iG f
t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumifh 30 'or 3 vufrom &GmoGef;cJhojzifh
pD;0ifa& 13078 {uom &SdcJh&m wrHtwGif; a&0ifa&mufrI vGefpGmenf;yg;
cJhonf/
qnftwGif; a&aiGUysHrIESifh tjcm;avvGifhqHk;HI;rI a&yrmPrSmvnf;

wpfESpfvSsif {uay 6000 cefYqHk;IH;rI&SdouJhokdY wpfzufwGifvnf; qnfa&
0ifa&mufreI nf;yg;ovdk vufcaH &enf;yg;vmonfEiS t
hf wl teD;ywf0ef;usif&dS
aus;&Gmrsm;wGif a&wGi;f a&uefrsm;wGif a&cef;ajcmufvmjcif;aMumifh aus;&Gm
aomufoHk;a&ESifh uGsJ? EGm;wdkYtwGufyg tcuftcJ&Sdojzifh a&qif;qnf
a&avSmifwrH\ uefa& aoa&avSmifyrmPrSm {uay 1040 rSsomjzpf
aomfvnf; ESppf Ofqnf twGi;f vufcaH &(usefa&)udk {uay 7000 txdxm;
&SdaMumif; od&onf/ xdkUaMumifh NrdKU jyoHk;a&ESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;
aomufa&? oHk;a&twGuf {uay 35000 tm; rjzpfrae odkavSmifxm;
&rnfjzpfonf/
2016 ckESpf ar 19 &ufwGif a&qif;qnf\ tedrfhqHk; a&trSwf
397 'or 5 ? yrmP {uay 8750 txd avsmhenf;usqif;cJh&m a&0if
a&mufrItenf;qHk;umvjzpfcJhonf/ xdkYaMumifh ,ckESpf rdk;pyg;pdkufysdK;oD;ESH
rsm;twGuf a&uljznfo
h iG ;f ay;Edik &f ef cufcv
J suf&&dS m a&qif;qnfa&aomuf
awmifolrsm;tm; ,ckESpfwGif rdk;oD;ESHtjzpf pyg;tpm; tjcm;a&vdktyfrI
enf;yg;aom oD;ESt
H rsdK;tpm;wdu
Yk t
kd pm;xd;k pdu
k yf sdK;Mu&ef uGi;f qif;ynmay;
pnf;Hk;cJhMu&onf/
xdkYjyif a&qif;qnfrS qnfa&ay;a0rIESifh pyfvsOf; a&qif;qnf
a&aomuf awmiforl sm;? owif;rD',
D mtzGrUJ sm;tm;awGq
U NkH yD; jynforl sm;tm;
today;rIukd pufwifbmv 9 &ufaeYu aZ,smoD&Nd rdKeU ,f pdr;f pm;yifaus;&Gm
bke;f awmfBuD;ausmif; jyKvkycf NhJ yD; a&qif;qnf a&0ifa&mufrI tajctae
ESifh vwfwavmumv qnfrSa&xkwfvTwfay;Ekdifjcif; r&Sdao;onfh tajc
taersm;udk today;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
,cktcg a&qif;qnfwGif 0ifvmorSs qnfa&udk odkavSmifxdef;odrf;
xm;vsuf&Sd&m 2016 ckESpf pufwifbmv vukeftxd pkpkaygif; {uay
31000 odkavSmifxm;EdkifNyDjzpfaomfvnf; NrdKU jyoHk;a&ESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm; aomufoHk;a&twGuf trSefwu,f odkavSmifxdef;odrf;xm;
&rnfh {uay 35000 jzpf&m {uay 4000 cefY vdktyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ xdjYk yif a&qif;qnfp;D 0ifa&enf; a&qif;qnfa&avSmifwrHBuD;tm;
a&uljznfhoGif;ay;Edkifa&;enf;vrf;pHkjzihf pl;prf;&SmazGBuHqvsuf&SdouJhodkY
a&qif;qnfa&aomuf{&d,mtwGif;wGifvnf; wdkufdkufa&ul jznfhoGif;
ay;jcif;enf;vrf;rsm; wDxGifBuHq BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rIcif;owif;wdkxGm
rGefjynfe,f w&m;r0ifa&mif;csaeaom pufoHk;qDqdkifrsm;&SdaeqJ
aejynfawmf
a&; atmufwdkbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; xD;csdKifNh rdKeU ,f tkwq

f aHk us;&Gmae OD;wifarmifat;(49)
ESpf\ aetdrfNcH0if;twGif; w&m;r0if opfpufaxmif opfvkyfief;vkyfudkif
aeaMumif;owif;t& atmufwdkbm 1 &uf naeu xD;csdKifhNrdKUr &Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUuoGm;a&mufzrf;qD;cJh&m if;tm;
opfpufvkyfief;vkyfudkif&mwGif tokH;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;? w&m;r0if
ydawmufopf"m;a&GwkH; 10 wkH;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh xD;csdKifhNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
qm;vif;BuD;
anmifyifBuD;-,if;rmyifoGm; um;vrf;twkdif; ta&SUrStaemufokdY
qm;vif;BuD;NrdKeU ,f anmifyifBuD;aus;&Gmae oefaY ZmfO;D armif;ESiv
f maom
vkdufx&yf,mOfESihf taemufrS ta&SUokdY (trnf? ae&yfvdyfpmpkHprf;qJ) wkdY
ESpfOD; pD;eif;armif;ESifvmonfh qkdifu,fwkdYonf rkdifwkdiftrSwf (4^7) ESihf
(4^8)tMum; atmufwkdbm 1 &uf n 7 em&Du rsufESmcsif;qkdifwkdufrd
Mu&m qkid u
f ,fp;D eif;vmolrsm;rSm 'Pf&mrsm; &&Scd u
hJ m rk&H mG NrdKU jynfoaYl q;kH
okdY ykdYaqmifukocJhaMumif; od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif; vuf&Sd

a&mif;csaeaom pufokH;qDqdkif
rsm;teuf w&m;0ifa&mif;cscGifh&Sd
aomqdik rf mS 14 qdik &f NdS yD; w&m;r0if
a&mif;csaeaom qdkifrSm 30 rS 40
0ef;usifcefY&SdaeqJjzpfaMumif; od&
onf/
]]t&ifwkef;u pufokH;qDqdkif
awGudk wpfqdkifeJYwpfqdkif 1 rdkif
tuGmta0;rSm a&mif;cs&ef nTeMf um;
csuf&Sdw,f/ Oya'eJYtnD a&mif;cszdkY
vkyfief;vdkifpif avQmufxm;&mrSm
wpfEpS af vmufMumw,f/ ,aeYtcsdef
txd oufqdkif&m tzGJUtpnf;awG
xHu xl;jcm;rIvnf;r&S?d taMumif;jyef
wmvnf;r&Sdao;awmh tckvdk w&m;
r0if pufokH;qDqdkifawGudk ta&;,l
awmhr,fqdkawmh vkyfief;vdkifpifawG
udk tjrefqkH;csay;apcsifygw,f}} [k
pufokH;qDqdkif
avQmufxm;qJ
a&mif;csaeol
OD;jrifhatmifu
ajymonf/
tao;pm;pufokH;qDqdkifrsm;
wGif bufx&DyefYESifha&mif;cs&mwGif
oHk;cG
&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrKdUe,f odkufwl;uefaus;&GmwGif trsKd;orD;wpfOD;
a&epfaoqHk;aMumif; od&onf/
aoqHk;olrSm 0if;0if;ckdif(38 ESpf) odkufwl;uefaus;&GmtaemufuGif;
oHk;cGNrdKUe,faeoljzpfNyD; if;onf pufwifbm 30 &ufrGef;vGJydkif;u odkufwl;
uefaus;&Gm awmifuiG ;f ae tpfujkd zpfox
l o
H mG ;rnf[k cifyeG ;f jzpfot
l m;ajym
aetdrfrSxGufoGm;NyD; jyefrvmojzifh vkdufvH&SmazG&mrS dk;tus,fay 300
teuf 10 aycefY&Sd dk;jywftwGif; jyify'Pf&mwpfpHkwpf&mrawGU&Sd&bJ a&epf
aoqHk;onfh vuPmjzifh aoqHk;aeonfukd ppfaq;awGU&Sd&aMumif; od&
onf/
udkausmf(oHk;cG)
rdk;nif;
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o [Jykaus;&Gmtaemufbuf
pufavSqdyfwGif pufwifbmvaemufqHk;ywfu vHk;wHke,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtyk Af sufqef;ESiw
hf yfz0UJG ifrsm;onf [Jyak us;&Gm taemufbuf pufavSqyd f
rl;,pf aq;0g;owif;t& eefrY eG ;f aus;&Gmae reDvmpd;k tm; &SmazGc&hJ m bde;f jzL
rIefY pkpkaygif;tav;csdef 89 'or 2 *&rfcefYESifh pdwf<u l;oGyfaq;jym;aygif;
1205 jym; pkpak ygif; aiGusyf 98 ode;f ausmfwu
Ykd kd &SmazGawG&U cSd o
hJ jzifh if;tm;
vHk;wHke,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
eDwdk;
uHBuD;&Gm rdbrJhuav;rsm;twGuf
wkd;csJU e m;aeaqmifESihf tdyfaqmif
aqmufvkyfvsuf&Sd
ausmufxk atmufwkdbm 4
*efYa*gckdif ausmufxkNrdKUa'o uHBuD;aus;&Gmtkyfpk y&[dwausmif;em,u
b'okre\ OD;aqmifrjI zihf rdbrJu
h av;rsm; apmihaf &Smufa&;ausmif; zGiv
hf pS f
xm;&Sd&m ausmif;BuD;MuyfrIaumfrwDu ausmif;om;rsm;twGuf wkd;csJUem;ae
aqmifESihf tdyfaqmifukd pDpOfaqmufvkyfvsuf&Sdonf/
em;aeaqmifESihf tdyfaqmifukd tvsm; ay 60? teH 28 ay? tjrihf 13
ay&Sd tkwfnyf? oGyfrkd;jzihfaqmufvkyfrnfjzpfaMumif;ESihf aiGusyf 114 odef;
ukefusrnf[k od&onf/
tqkdyg rdbrJhuav;rsm; apmifha&Smufa&; y&[dwausmif;ukd uHBuD;
aus;&Gmtkyfpk rdbrJhuav;rsm;apmihfa&Smufa&;twGuf vli,fzHGU NzdK;a&;
y&[dwvkyfief;tjzpf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ausmif;om; 50 wkdY wufa&muf
ynmoifMum;vsuf&Sd&m ukokdvfyg0ifvSL'gef;vkdolrsm;onf OD;at;vif;
zkef;-09-262717749 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(101)
rD;ab;t&m,fudk ydkNyD;pdk;&drf&
ojzifh w&m;r0if pufokH;qDqdkif
rsm;udk ynmay;umvwGif w&m;0if
avQmufxm;Edkifa&;
owfrSwf
pnf ; urf ; csuf r sm;ES i f h t nD j zpf & ef
ESifh owfrSwfxm;aom pnf;urf;

csufrsm;ESifhrnDaom qdkifrsm;udk
zsuford ;f oGm;Edik &f eftwGuf ynmay;
umvudk atmufwdkbm 15 &uf
txdowfrSwfxm;aMumif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifnGefYu ajym
onf/
tqdkyg vdkufemjcif;r&Sdaom
w&m;r0ifpufokH;qDqdkifrsm;udkynm
ay;umv ausmfveG cf yhJ gu ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif;?
ynmay;
umvukefqkH;csdef atmufwdkbmv
v,frSpwifum NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? NrdKeU ,fpufo;Hk qDqikd v
f yk if ef;
&Sifrsm;toif;ESifhoufqdkif&mwm0ef
&SdolwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJU0if
rsm; uGi;f qif;um ppfaq;ta&;,lrI
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aersdK;xG#f (a&;)
MPT tkyfpk0ifqif;uwfrsm;
pvif;wGif rSwfykHwifjyKvkyfay;
pvif; atmufwdkbm 4
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKw
U iG f MPT tkypf 0k if qif;uwfrsm;udk ydw&f uf
r&dS w&m;0ifokH;pGJEdkif&ef rSwfykHwifaqmif&Gufay;vsuf&dSonf/
pvif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;kH;wGif MPT tkyfpk0if qif;uwf
rsm; rSwfykHwifay;jcif;vkyfief;udk aeYpOfydwf&ufr&Sd aqmif&Gufay;vsuf
&dSNyD; qif;uwfrsm;rSwfykHwif&mwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwf odkYr[kwf
,mOfarmif;vdkifpif? ausmif;om;uwf? 0efxrf;uwfponfh cdkifvkHaompdppf
a&;uwfrdwLyg&dSNyD; rSwfykHwifvdkonfh qif;uwfyg&Sd&rnfjzpfNyD; tqdkyg
tcsuftvufrsm; jynfhpHkygu tuefYtowfr&Sd rSwfykHwifEdkifaMumif;
qufoG,fa&;wm0efcHu ajymonf/
,cif ig;odef;? ESpfodef;wef qif;uwfrsm;onf rlvtrnfayguf
wifxm;jcif;r[kwfygu xyfrHrSwfykHwif&efvdktyfNyD; rSwfykHwifjcif;vkyfief;
&yfqdkif;rnfh&ufudk rod&ao;aMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
Spare Parts ypnf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;wGif toHk;jyK&ef
vdktyfvsuf&Sdonfh Web Offset \ ypnf;rsm;udk atmufygtwdkif;0,f,l
vdkygonf- 1 Lot

(u) Orient X-cel(578)

(c) Naph Graphs
- 1 Lot
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 3-10-2016
&ufrS 17-10-2016&uftxd 09;00 em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk17-10-2016&uf09;00em&DrS 16;30em&DwiG ;f
Hk;trSwf(7)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrSwu
f mvxufausmf
vGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zkef;-067-412123? 067-412028wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0,f,la&;ESifh
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-067-412123? 067-412028 jyefMum;a&;0efBuD;Xme

Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-067-412390
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-95
aemf'g;vdk
ESifh
eefYrdk;oEmat;
w&m;vdk w&m;NydKif
ajrmif;jrNrdKUe,f? odvmacsmif;zsm;aus;&Gm trSwf (2)&yfuGufae
eefYrdk;oEmat; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: aemf'g;vdku >ruf[aMunmay;apvdkrI pJGqkdcsu&f o
Sd nf
jzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifh
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2016 ckEpS f
Edk0ifbm 4 &uf (1378 ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 5 &uf) rGe;f rwnfhrD
10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;pGJcsuu
f kx
d kacs&Si;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifh
oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf atmufw
f kdbm 3 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(av;av;EG,f)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;Hk;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf-3^2016-2017)
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
&ufpGJ 2016 ckESpf pufwifbm 29 &uf
(1) ucsijf ynfe,f jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd aus;vuf
usef;rma&;Xme^XmecGJ? 0efxrf;tdrf&mrsm; topfaqmufvkyfrnfjzpfyg
onf/
(2) tqkdygvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvdkaom ukrPDrsm;taejzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;EkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sd
vdyk gu ucsijf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;H;k odYk H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufjzpfap zkef;-074-22342? 22307 wdkYodkY qufoG,far;jref;
EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 7-11-2016 &uf nae 4;30 em&D
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmwcdkiv

f ufatmuf&Sd NrdKUe,frsm;rS 2016-2017 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Guf
rnfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; tokH;jyK&efvkdtyfaom vrf;cif;ypn;f rsK;d pkHESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;okH;ypn;f
rsKd;pkHtm; oufqdkif&mvrf;ydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdkonfh tao;pdwfpm&if;ESifh wif'g
pnf;urf;owfrSwcf surf sm;udk [oFmwcdki?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;\ aMumfjimoifyke;f wGif 1810-2016 &ufrSpwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-10-2016 &uf? 11;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;?
vrf;OD;pD;Xme? [oFmwcdkif? wmig;q,fajrmuf&yf? aps;uav;vrf;?
[oFmwNrdKU
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 25-10-2016 &uf? 13;30 em&D
wif'gavQmufvTmykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyXmewGif 18-10-2016 &ufrS 24-10-2016
&uftxd kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
[oFmwcdkif? vrf;OD;pD;Xme? zkef;-044-21033
pdkufysKd;a&;a[majymaqG;aEG;yGJ
pdkufysKd;a&;wuodkvfbGJU&rsm;toif;(AUAA? &efukefHk;cGJ)
jrefrmEkdifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfrI vuf&SdtajctaeESifh
a&SUquf&rnfhvkyfief;pOfrsm;
OD;vSjrifh? tMuHay;
jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
aeU&uf - 8-10-2016 &uf(paeaeU)
- rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D
tcsdef
- ajrya'omO,smOf? oifwef;cef;r? A[ef;
ae&m

rnfolrqdk tcrJhwufa&mufEkdifygonf/
(a[majymyGJNyD;vQif EC rsm; vywftpnf;ta0;&Sdygonf/)
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

&mxl; - refae*sm
UK Aid, NAdwdefEdkifiH EkdifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&; tpD

tpOfrS axmufyHhxm;aom Business Innovation Facility
(BIF) Porject wGif 0g;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
OD;aqmifvkyfudkifaqmif&Guf&ef 0g;vkyfief;ESifh a'oqkdif&m
tpktzGJUydkifopfawmrsm;ESifhywfoufNyD; tawGUtMuHK&Sd
t*Fvdyfpum;ajymuRrf;usifol? opfawmwuodkvf (odkU)
pdkufysKd;a&;wuodkvfbGJU&wpfOD; tjreftvdk&Sdygonf/
qufoG,f&efvdyfpmHamsaHub Co.,Ltd
trSwf 77?oHk;vTm? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f?

&efukefNrdKU
khinzon.hamsahub@gmail.com
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
trSwf(2)owKwGif;vkyfief; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? trSw(f 2) owKwGi;f vkyif ef;ydkif atmufazmfjyyg a'otvku
d f
owKrsm;ESifh rD;xdk;qDrsm;tm; Lot tvdkuf tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm; ay;oGif;
Ekdifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonftav;csdef odkavSmifxm;&Sd&ma'o wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f rSwfcsuf
pOf owKtrsKd;tpm;
1 cJrjzLowKoefUpif
8.00
xm;0,f
(Tin Concentrate)
MT cefU
2 tNzdKufeufowKoefYpif
5.00
25-10-2016&uf
xm;0,f
F.O.B (xm;0,f)
(Wolfram Concentrate) MT cefY
14;00em&D
3 cJrjzLtNzdKufeuf
288
xm;0,f
a&m&mowK
MTcefY
(Tin-Wolfram Mixed

Concentrate)
cJrjzLtNzdKufeuf&SD;vdkuf
a&m&mowK
255
vdGKifaumf
MT cefU
(Tin Wolfram Scheelite
F.O.B (vGKd ifaumf)
26-10-2016&uf
14;00em&D

Mixed Concentrate)
5 rD;xdk;qD(FO)
10440
cJrjzLowKpifpufHk

*gvefcefU
(oefvsif)
6 cJrjzLowKpif(ERT)
100
cJrjzLowKpifpufHk

MT cefY
(oefvsif)
27-10-2016&uf F.O.B (oefvsif
7 cJrjzLowKpif(PRT)
100
cJrjzLowKpifpufHk
14;00em&D
cJrjzLowKpifpuf)kH

MTcefY
(oefvsif)
2/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;? o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
19? aejynfawmf zkef;-067-409391odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKifvrf;r?
tdrftrSwf 4? tcef;trSwf D-3? tvsm;ay 50_ teH 12 'or 5 ay&Sd
wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk
a':wifwifa&T 12^wwe(Edkif)129922 rS trnfaygufydkifqdkifum
a&mif;csykdicf Gihf? pDrHcefYcGJykdicf Gihf&So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKNyD; a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmojzifh uREkyf rf S tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD;
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f w&m;0if
cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':Edkb,fvfcspfpdef 12^pce(Edkif)061395
qufoG,f&ef-zkefk;-09-420220143? 09-5157728
uefYuGufEkdifygaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkduf&Sd wkdufcef;ukd rlvtrnf
aygufxHrS tqifhqifh0,f,l taqmufttHkaexkdifcGifhpmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroihfaMumif; uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
EkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol

trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
a':at;at;rkd;
1/ OD;armifarmif

NMK-092127(rS)
12^vre({nhf)000619
a':cifNidrf;jrifh
12^vre(Ekdif)113287(rS)
a':0if;0if;
12Ôuw(Ekdif)010538(rS)
avQmufxm;onfh
wkdufESifhtcef;trSwf
wku
d t
f rSw(f 5)? tcef;(33)
vIdif&wemtdrf&m?
vIdifNrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 39^B? ajruGut
f rSwf
590? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 590? orm"d 4 vrf;? (39^B)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f OD;atmif0if; (PBE- 090577) trnfaygufygrpfajrtm;
trnfayguf OD;atmif0if;xHrS 29-9-2002 &ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf
jzifh a':rk;d olZmu0,f,lcJhNyD; a':rk;d olZmxHrS 28-12-2003 &ufpGJyg t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh ay(20_60)tm; a':&D&DvGirf Svnf;aumif;? a':rk;d olZm
xHrS (30-10-2004)&ufpGJyg t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh ay(20_60)
tm; OD;aZmfrif;ode;f rSvnf;aumif; 0,f,cl NhJ yD; a':&D&v
D iG f 12^tve(Ekid )f 000955
ESifh OD;aZmfrif;odef; 12Ôuw(Ekdif)142538 wkdYu ygrpfrl&if;aysmufqkH;aMumif;
&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufccH su?f ygrpfr&l if;aysmufq;kH onfrmS rSeu
f efaMumif; ta&SUyikd ;f
ckid w
f &m;kH;\ 3-8-2016&ufpGJyg usr;f used v
f Tm? uk,
d w
f kid 0f efcHcsuw
f kYd wifjyNyD;
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; uGif;qif;ppfaq;cJh&m ajrjyif
wGif wpfxyfoyG rf ;kd ? ysOu
f mESpv
f ;kH &SNd yD; avQmufxm;olrsm;uk,
d w
f ikd f aexkid yf gojzifh
OD;aZmfrif;odef;+1wkdY\ ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rkH&GmNrdKU? csr;f jr0wD&yfuGu?f tuGut

f rSwEf Siht
f rnf (ovmNrdKUopf)?
OD;ykid t
f rSwf (29vrf;-2) {&d,m 0'or 057{u&Sd ajruGuu
f kd OD;Munf
trnfjzifh NrdKUajrtrIwt
JG rSwf 2059^1995-1996 t& (8-3-1995)rS
(7-3-2025)txd ESpf 30 ajriSm;*&ef&&Sdxm;aomajrtm; OD;jynfhNzdK;
atmifu OD;MunfxHrS (5-4-1999)&ufwGif t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
ykid q
f kid cf Jhaomajrtm; a':ode;f oEmaxG;oZif0if;u OD;jynfhNzdK;atmifxHrS
(27-5-2016)&ufwGif NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifXme pmcsKyftrSwf
(195^2016)jzifh w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkdxm;aompmcsKyf (rdwL^rl&if;)
rsm;wifjyum a':ode;f oEmaxG;oZif0if;rS *&eftrnfajymif;avQmufxm;
vmjcif;tay: rnfonfhtwGuf aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; usK;d aMumif;
azmfjycsufckdifvkHpGmjzifh wifjyEkdifol rnfolYukdrqkd odaptyfonfrSm ,ck
avQmufxm;jcif;ukd aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;ckid v
f kHpGm
jzifh uefYuGufvTmrsm;ukd kH;okdYaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
vma&mufuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu avQmuf
xm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; aMunm
vkdufonf/
aumfvdawmft&m&Sd? rkH&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf HSE/ 865 \

azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9i^6597 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6*^3941\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une (&GmomBuD;)
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykord Nf rKd U? (3)&yfuu
G ?f taemf&xm
vrf;? tuGut
f rSwf 29? uHo;Hk qifh
ta&SUtuGu?f OD;ydik t
f rSwf (18.Z)?
{&d,m 0 'or 121 {u&dSajrudk
OD;aomif;aiG? a':jyHK;auoDckdiu
f
ajriSm;*&ef (trnfajymif;? OD;ydik cf )JG
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csuf
ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpkHpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H odUk um,uH&iS f
udk,fwkdif vma&mufqufoG,f
uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 5? ajruGuftrSwf 799^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 799^c? oa&
acw&mvrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,f (a':oDoD 12Ôuw(Edik )f 072949)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufrcd if (a':oDoD)? zcif(OD;aomif;)?
tpfr (a':cifpEm0if;) (tysKd BuD;b0jzif)h
uG,v
f eG o
f jzifh a':at;pyg,f 12Ôuw
(Edki)f 170534? a':vSvjS rifh 12Ôuw
(Edkif)170638? OD;vTrf;rdk;ausmf 12^
Ouw(Edkif)170544 wdkUu om;? orD;?
armif? nDrawmfpyfaMumif; &efuek t
f a&SUyikd ;f
cdkiw
f &m;k;H wGif usr;f opmay;olt&m&dS
a':zl;yGihfatmif\a&SUarSmufwiG f vufrw
S f
a&;xdk;xm;aom usrf;usdefvTm 13810^
6-9-16 ESifh aopm&if;wdkUudkwifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfqk&d ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&dSygu vkyx
f kH;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf?
rLvrf;? tuGut
f rSwf 52? pufrI
&yfuGu?f OD;ydkit
f rSwf(A-1? A-2?
A-3? A-55)? {&d,m 2 'or 336
{u&Sdajrudk GREEN DELTA
HOLDING Co.,Ltd u ajriSm;
*&ef(trnfajymif;) csxm;ay;yg&ef
avQmufxm;csufESifhywfouf
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pm
wGif aMumfjimonfh&ufrSp 15
&uftwGi;f taxmuftxm;jynhpf kH
pGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Sif
ud,
k w
f ikd f vma&mufqufo,
G f uefY
uGuEf idk yf gaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
oknw"rawm&
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6,^43004 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;ausmf
atmif&Sif; 13êce(Edkif)033480 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
tvu(&J)ausmif; rauG;
OD;rsK;d qef; 5^'y,(Edki)f 131520u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
,mOftrSwf 31,^31539 Zhong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&So

d l
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 39,^34335 Honda
Click 125, M/C
,mOfvuf0,f
&So
d l OD;ae0if;atmif 9^tr&(Edki)f
144415 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
une? ckid f ;kH (rEav;awmifykid ;f )?
rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 42,^65775 Honda
Click 125, M/C
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;pdk;rdk; 13^wcv(Edkif)
092477u (ur-3)aysmufqkH;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
une? ckid f ;Hk (rEav;ajrmufyikd ;f )?
rEav;NrdKU
,mOftrSwf 1,^66688 Honda C90 Custom CMV, MC ,mOf
vuf0,f&Sdol a':at;tD 13êce(Edkif)033481u (ur-3)aysmufqkH;

rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 1,^15337 Honda C90 Custom CMP, MC ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;a&T*J 9^r&w(Edki)f 083175u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf trSwf 9c^6645 \

aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6F/2868 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
rdk;ukwf0dyem"r&dyfomwnfaqmuf&efajrtvSL&Sif &efukefwkdif;
a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;-2? aAm"d&yd o
f m(2)? vrf;trSw(f 22)
ok"rod* a':wifwifat;rdom;pkrS y&d,wf? y#dywf"l&ESpfjzmomoem
jyKEdki&f ef omoemawmfjrwfBuD;twGuf trSew
f u,fvkdtyfaom &efuke-f
aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;(15)rdkiw
f kdif eEdaus;&Gmtkypf k avSavSmt
f if;
omoemhe,fajr(12){u odef;aygif; 2400 ausmf oknw"rq&mawmf
t&Sipf Eaoetm; oknw"r rdk;ukw0f yd em"r&yd o
f m omoemjyKEdki&f ef
edAmefudk&nfoefawmif;qk tmkHjyK vSL'gef;tyfygonf/
4if;omoemh&dyfajrae&m trSefwu,fw&m;&vdk&moufyef
tm;xkwv
f kdaom a,m*Drsm;? 0gwGi;f (3)v? (45)&uf? (15)&uf? (9)&uf
w&m;tm;xkwfvdkaom a,m*Drsm;twGuftaqmifaygif; 150 ausmf
wnfaqmufrnfjzpfygonf/
odrf? ausmif;? bk&m;? apwD? "rmkH? ESpfxyfaqmif? wpfa,muf
wpfyg;aqmif? wpfa,mufwpfyg;cef;? vrf;? qGrf;pm;aqmif? aq;cef;?
vlemwifum;? w&m;pcef;? w&m;&dyo
f mtwGuf trSew
f u,fvkdtyfaeyg
apwemo'gw&m; xufoefpGmjzifh yg0ifvSL'gef;Edkiyf gaMumif; wdkufwGe;f
EdI;aqmftyfygonf/
]]vSL'gef;Edkifaomae&mrsm;}}
oknw"rq&mawmf t&SifpEaoe
oknw"rrdk;ukwf0dyem"r&dyfom
7^taemuf&yfuGuf? Zderm&fatmifapwDteD;
zkef;-09-5179343? 09-43167997? 01-450206
omoemhtusKd;awmfaqmif a':vSodef; zkef;-09-43129130
uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOf t rS w f 37,^67671
,mOftrSwf
[Gef'guvpf ,mOfvuf0,f&Sdol
a':eef;EGrf;[Grf 13^wue(Edkif)
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
une? awmifBuD;
14,^90588
[G e f ' g'&if; ,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; wif n d r f ; 13^wue(Ed k i f )
une? awmifBuD;
,mOftrSwf 15,^2298 [Gef'g,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefausmf 13^
wue(Edki)f 029208u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
une? awmifBuD;
tvu(&J)ausmif; rauG;\ yOrtBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyJt

G m;
18-12-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DrSpwif usi;f yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfygojzifh uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh ylaZmf
uefawmhcH<ua&mufyg&efESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
vma&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;ae0if;atmif
zkef;-063-23514
OD;cdkifxGef;
zkef;-09-440228409
OD;rsKd;xGef;aemif
zkef;-09-401553373
OD;atmifausmfrif;
zkef;-09-970187856
OD;ausmfaZmfaZmfpdk;
zkef;-09-5342838
OD;csrf;ajrhat;
zkef;-09-5343823
OD;ausmfausmfOD;
zkef;-09-401564425
OD;atmifrdk;[ef
zkef;-09-794567877
OD;rif;[def;ausmf
zkef;-09-5343200
a':cifaqGvGif
zkef;-09-43026139
a':tdtdNidrf;
zkef;-09-5153844
a':oGifrsKd;rm
zkef;-09-5343392
a':oDwmoefY
zkef;09-401555023
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
tvu(&J) rauG;NrdKU
a':at;at;cdkif (uefxdkufwm) 12^wre(Edkif)057777
odap&ef taMumif;jyefMum;jcif;
uREkyf rf w
d af qG a':&ifped f 12^wre(Edki)f 054250\ vTJtyfTeMf um;
csut
f & 26-9-2016 &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':at;at;cdki\
f
owif;pmygaMunmcsuftm; jyefMum;odaptyfygonf/
6-1-2015ESifh 18-5-2016&ufpGJyg uwdpmcsKyfrsm;csKyfqdk&mwGif
a':&ifped f pdww
f kdi;f us a':&ifped \
f a&SUaerS pDpOfa&;om;cJhjcif;jzpfonf[k
rrSerf uefpGypf GJaMunmjcif;jzpfygonf/ tqdkyguwdpmcsKyfrsm;yg pmMurf;
rsm;udk a':at;at;cdkifrS BudKwifzwfINyD;vufcHrS ESpfOD;oabmwl uwd
pmcsKyfrsm; csKyfqdkjcif;jzpfygonf/ pmcsKyfrsm;yg pnf;urf;csufrsm;udk
a':at;at;cdkif(uefxdkufwm)rS azmufzsufrIaMumifh pmcsKyfrsm;
ysufjy,fNyD;jzpf tqdkyguwdpmcsKyftm; zsufodrf;aMumif; jyefMum;tyf
ygonf/ 26-9-2016 &ufpJyG g a':at;at;cdki\
f aMunmcsuyf g tqdkyg
ajruGufwGif taqmufttHkaqmufvkyf&ef a':at;at;cdkifrS qufvuf
aqmif&Guyf guvnf;aumif;? Oya't& awmif;qdkrIrsm;jyKvkyyf guvnf;
aumif; a':&ifpdefrS Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
jyefMum;odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrGefU B.A (Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1820)
trSwf 17^21(ajrnD)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73060216
txu(3)'*Hk (,cifNrdKUr trsKd;orD;ausmif;)

jrwfq&maus;Zl;qyf
*kPfjyKylaZmfyGJzdwfMum;vTm
jrwfq&maus;Zl;qyf *kPfjyKylaZmfyGJ tcrf;
tem;udk atmufwdkbm 9 &uf (we*FaEGaeU)
txu(3) '*Hk NrdKUrcef;rwGif usif;yrnfjzpf
ygojzifh txu(3)'*Hk ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufylaZmf
uefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfyg
onf/
jrwfq&maus;Zl;qyf *kPfjyKylaZmfa&;tzGJU
ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;0if;atmifrdk; 12^vre(Edkif)000991 \
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmvdkufygonf/
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk &efukefNrdKU

pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif 28-4-2016 &uf rSwyf kHwifcJhNyD; jzpfyg
onf/ uREkyf \
f rdwaf qGu txufyg uket
f rSww
f Hqyd u
f kt
d oHk;jyK yvwf
pwpfEiS yhf wfoufaom ypn;f trsK;d rsK;d (vlok;H ukeyf vwfpwpfypn;f rsK;d pHk)
xkwv
f kyjf zefUjzL;a&mif;cs&mwGif tqkyd gypn;f rsm;tay:wGif tom;wHqyd f
zdESdyfvnf;aumif;? xkyfydk;ypnf;rsm;tay:wGif uyfESdyfvnf;aumif;
jzefUjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/
odkjY zpfyg txufyguket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;wpfckvkH;udk
jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? qifw,
l k;d rSm;jyKvkyjf cif;? xifa,mif
xifrSm;jyKvkyfjcif;paom wpfenf;enf;jzifh wkyjyKvkyfNyD;oHk;pGJum
xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef owday; aMunmtyfygonf/
,if;odkU txufyguket
f rSww
f Hqyd t
f m; wkyjyKvkyaf qmif&Guo
f nfrsm;udk
awGU&Sdygu wkyjyKvkyfolrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;uHjrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae? trSwfpOf-3233^1985)
a':,k,kxGef; (txufwef;a&SUae? trSwfpOf-25829)
a&SUaetoif;Hk;cef;? pkaygif;Hk;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5092492
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*D(2)&yfuGuf? ykvJoG,fvrf;?

tdrt
f rSwf 143 ae uRefr rpdk;pdk;oef;(c)r'efyoD;,m;wdkY\ orD;
rpdk;rdk;yGih(f c)eDvef; touf(23)ESpo
f nf Budrzf efrsm;pGm qdkqkH;rrIukd
remcHbJ pdwq
f if;&JatmifjyKvkyo
f nfhtwGuf orD;tjzpfrStarGjywf
pGev
Yf w
T Nf yD; olEiS yhf wfoufaomudpt
00udk vk;H 0wm0efr,laMumif;
today;tyfygonf/
rpdk;pdk;oef;(c)'efyoD;,m;
8^rxe(Edkif)060705
,mOftrSwf 29,^92434 V-ANBO-125 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;atmifEdkifxl; 5^rrw(Edkif)078088u (ur-3)aysmufqkH; rdwL

xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(ppfudkif;)
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
,mOftrSwf
4G/8431 Nissan
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOfvuf0,f&o
Sd l
a':rmvm 9^ter(Edkif)087534u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu
taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
,mOf t rS w f 5F/4732 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/5634 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (rEav;ajrmufydkif;)
,mOf t rS w f 7G/6816 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
AD W/2 S/W (4x2)
,mOf t rS w f DD-6903 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukefajrmufydkif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/7200 Ford

Transit Mini Bus (4x2)L ,mOf
vuf0,f&Sdol a':0g0gcdkif 8^&ec

(Edkif)102528u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/6000 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)
,mOf t rS w f 5F/8888 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
oufqdkifolrsm;odap&ef
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
rdwLavQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
376û? ajruGufwnfae&mtrSwf
376û? aumvd, 32 vrf;? (13)
&yfuGuf? awmifOuvmy OD;ausmf[ef
12Ôuw(Edkif)066784 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmf[efxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 3947 (8-12-98)jzifh 0,f,l
xm;ol auGUcsi;f (c)a':cifat; 14^yoe
({nfh)000478 rS 15-7-1998 ckESpf
wGif xkwf,lcJhaom *&efrdwLrSefukd
wifjy trnfajymif; avQmufxm;vm
ojzifh ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m 1200
pây&SdNyD; wpfxyfysOfaxmifaomhydwf
xm;aom tdrw
f pfvkH;&SNd yD; avQmufxm;
olrS vma&muf aomhzGifhjyygonf/
odyYk g auGUcsi;f (c)a':cifat; 14^yoe
({nfh)000478 rS trnfajymif;avQmuf
xm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY
uGurf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? r*Fvmaps;BuD;onf 9-1-2016
&uf eHeufydkif;wGif rD;avmifuRrf;cJhojzifh uRefawmf uRefrwdkY\
qdkicf ef;cstrdeUf rSwyf kHwifpmtkyrf sm;onf aysmufqkH;^ysupf ;D oGm;yg
topfjyefvnfavQmufxm;xkwf,lEdkifa&;twGuf uefUuGufrI
&S^d r&St
d m; atmuftrnfygqkid cf ef;&Sirf sm;rS today;taMumif;Mum;
aMumfjimtyfygonf/ uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf trnf
txyf qkdiftrSwf pmtkyftrSwf
1/ a':tkef;Munf pwkwxyf 722 S-15348
2/ OD;0if;vdIifxGef; wwd,xyf 543 S-14621
3/ a':blBuD;,m; wwd,xyf 291 S-15231
4/ a':dkpD
wwd,xyf 105 S-11903
5/ a':at;odef;,Of wwd,xyf 701 S-14615
uefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? vlae&yfuGut
f rSw-f pufrINrdKU?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-tydkif;-2rS ajruGuftrSwf-251? tus,ft0ef;
(2){u&Sd ESpf(60) ajriSm;*&efajruGufteufrS w&m;0if rcGJrpdwf&ao;
aom qdyfurf;omvrf;bufrS rsufESmrlygu (b,fbufjcrf;) (1){u&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif&Sdaom x&efpazmfrm (315) KVA
puf(1)vHk; tygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd 1/ a':jrjrpef;
(c) ruifuD 12^r&u(Edki)f 109842ESihf 2/ OD;ausmaf usmaf tmif 12^r&u
(Edkif)114489wkdYxHrS 0,f,l&ef uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu 14&uftwGif; ckdifrmonfh taxmuf
txm;rsm;ESifhwuG uefUuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fukd twnfjyKqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifoef;
a':csdKcsdKcdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-9^11? tcef; (301)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73112118? 09-73151285? 09-43087831
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? 21 vrf;? tdrftrSwf 2622ae zcif
OD;atmifjrifhOD;? rdcifa':apmapmjrifhwdkY\ orD;jzpfol rwifeDvmOD;onf rdbrsm;udk
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;ESifhqdkqHk;rpum;rsm;udk em;raxmifjcif;
wdkYaMumifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufaMumif;? 4if;ESifhywfoufonfhudp
t00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;/
zcif-OD;atmifjrifhOD;? rdcif-a':apmapmjrifh
10^rvr(Edkif)064533? 10ôz&(Edkif)026356
&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;

aX;<u,f (u)&yfuGu?f aZmwduvrf;? trSwf 42 ae uG,v
f Geo
f l
(OD;Nidrf;-a':ar'Dcif)wdkY\ om;i,fqkH;jzpfol uRefawmf OD;jrwf
rif;pdk; 12^wre(Edkif)084232 rS aMunmtyfygonf/
(1) OD;Nidrf;-a':ar'Dcif trnfaygufajruGuftrSwf (248)?
(tvsm; 50'_ teH27' 6")? trSwf 42? aZmwduvrf;? *&ef
rl&if;tm;vnf;aumif;
(2) uG,fvGefolrdcifBuD;jzpfol a':ar'Dcif? om;jzpfol OD;jrwf
rif;pdk; 0,f,l qifjref;ay;xm;aom a&Txnfypnf;rsm;tm;
vnf;aumif;? uReaf wmfrodatmif ,laqmifomG ;aom rnfonfh
nDtpfudkarmifESrrqdk ,laqmifxm;olrsm;rS vma&muf
NyD;vufa&muftyfESHay;&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
today;taMumif;Mum;olOD;jrwfrif;pdk; 12^wre(Edkif)084232
trSwf 42? aZmwduvrf;? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f wmarG
OD;[efxGef;rdk;ESifhtrsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf^xuf&yfuu
G ?f Mobmvrf;? trSwf
15? 3vTm^pDae uREfky\
f rdwaf qG a':aomfwm[ef 12^wre(Edki)f 103772\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGESihf OD;[efxeG ;f rdk;wdkYonf 26-12-2012&uf vm;dI;
NrdKUe,fw&m;Hk;wGif ESpOf D;oabmwluGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygonf/ xkUd aMumifh
OD;[efxGe;f rdk;ESihf uREfky\
f rdwaf qGwkdYonf wpfOD;ESihfwpfOD; vHk;0ywfouf
pyfqkdifolrsm;r[kwfMuonfhtavsmuf OD;[efxGef;rdk;rS uREfkyfrdwfaqG\
tdrfaxmifa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;udp&yfrsm;wGif 0ifa&mufpGufzuf
aESmifh,Sucf iG h(f vHk;0)r&Syd gaMumif;ESihf tu,f OD;[efxeG ;f rdk;rS pGuzf uf
aESmif,
h u
S rf I wpfpHkwpf&musL;vGefcJhygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;OD;[efxGe;f rdk;ESihf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':aomfwm[ef\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;pdk; LL.B txufwef;a&SUae
zkef;-09-43078012
wpfOD;wnf;jzpfygaMumiff;

trSwf(3) a&TuRef;(5)vrf;?
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fae OD;Munfped \
f om;
armifa0,Hxufatmif 14^rru(Ekdif)
247439ESifh armifa0vGifNzdK;wdkYonf
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
armifa0,Hxufatmif(c)
armifa0vGifNzdK;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3I/6769 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/6270 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
18,^23830
,mOfvuf
0,f&Sdol OD;cifaZmf 9^r&r(Edkif)
059399u (ur-3) aysmufqkH;
rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;
vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
DAYANG 110 M/C
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf HSE/2951 Toyota Hiace ,mOftrnfaygufol arwm

a&mifjcnfemrIulnDa&;toif;u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f une? cdkif Hk;(ausmufqnf)
odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ausmufqnf)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuftrSwf

(ZZ-16)? OD;ydkit
f rSw(f 44)? 47_48vrf;Mum;? iuRJ_cdkiaf &T0gvrf;Mum;&Sd
awm*&efajruGut
f rnfaygufol OD;wifatmifausmx
f HrS rSwyf Hkwifta&mif;
t0,fpmcsKyftrSw(f 2603^2016)jzifh 0,f,cl o
hJ l a':vDqifMuL(c)cifMuL
1^ruw(Edki)f 008362rS awm*&efwifjy awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif;
trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&D
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rHk&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf 3^53 eE0ef?

OD;ydkiftrSwf (jrwfav;vrf; 28)? {&d,m 0'or 110{u&Sd ajruGufudk
a':at;vStrnfjzifh NrdKUajrtrIwGJtrSwf 935^1996 t& (15-81996)rS 14-8-2026 &uftxd ESpf 30 ajriSm;*&ef&&Sx
d m;aom ajrtm;
a':oef;oef;OD;rS a':at;vSxHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhNyD;
OD;atmifvGifxHodkU 28-3-2016&ufwGif NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
Xme pmcsKyt
f rSwf 147^2016 jzifh w&m;0ifpmcsKycf sKyq
f kx
d m;aompmcsKyf
(rdwL^rl&if;)rsm;wifjyum OD;atmifvGifrS *&eftrnfajymif;avQmufxm;
vmjcif;tay: rnfonfhtwGuf aqmif&Gufray;oifhaMumif; usKd;aMumif;
azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh wifjyEdkifol rnfolUudkrqdk odaptyfonfrSm ,ck
avQmufxm;jcif;udk aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh
uefUuu
G v
f mT rsm;udk Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu avQmufxm;oltm;
txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd? rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aMumfjimpm
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGu?f tuGut

f rSwf
(A-7)? OD;ydkiftrSwf(94-c)? 57_58vrf;Mum;? rOL_cwmvrf;Mum;&Sd
OD;xGe;f &iftrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut
f m; OD;xGe;f &if 9^r&r(Edki)f
075715rS ajrcsxm;pvpf? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;jcif; aiG&ajypm?
w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsurf sm;wifjy
*&efopfavQmufxm;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul; cGifhjyKyg&efESifh
trIwGJzGihv
f Spcf Gijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&D
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? ps(pufrI-2)&yfuGuf? tuGuf

trSwf vv-78? OD;ydkiftrSwf 58? 48_49vrf;? ru&m_wyifa&TxD;
vrf;Mum;&Sd OD;0if;jrifhtrnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;BuD;jzpfol
OD;0if;jrifh(vlysKBd uD;b0) zcifjzpfol OD;avmcsD? rdcifjzpfol a':eef;oef;wifh
wdUk toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKyt
f rSwf 421^2015
jzifh tarGqufcHcJhaom a':eef;at;aqG 13^wue(Edki)f 085942 rS trIwGJ
trSwf 2854^2016-2017 jzifh opfâjymif; avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pMuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuf

trSwf 683? OD;ydkiftrSwf 64? 73vrf;? 35_36vrf;Mum;&Sd [m*sDukrm&f
trnfayguf bdk;bajruGut
f m; zcifjzpfol [m*sDukrm&f(c)OD;wifatmif?
rdcifjzpfol a':aiG&DwdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaom om;jzpfol
OD;vS0if;(c)OD;0if;wifh 9^r&w(Edki)f 070471rS bdk;b trnfayguf ajrykH?
aopm&if;? w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rHk&Gmcdkif? rkH&GmNrdKU? ewfvlxdyef&yfuGuf? tuGuftrSwf 686? rusD;

ukef;? OD;ydkiftrSwf u-1^3? {&d,m 0'or 298{u&Sd a':cifeef;
arT;arT;0if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf&&Sx
d m;aomajr? OD;ykid t
f rSwf u-1^1?
{&d,m 0'or 322{u&Sd OD;nDnDaxG;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf&&Sx
d m;aom
ajrESihf OD;ydik t
f rSwf u-1^2? {&d,m 0'or 298{u&Sd a':cifeef;arT;arT;0if;
trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf&&Sdxm;aom ajruGufrsm;udk pGrf;tm;jrifh ukrPD
vDrdwufrS rSwfykHwifpmcsKyf csKyfqdkvTJajymif;0,f,l ajriSm;pmcsKyf
(trnfajymif;)avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv
f HkpGmjzifh uefYuu
G f
wifjyEdkio
f l rnforl qdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&u
G rf ay;oihaf Mumif;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkYaMumfjimonfh
&ufrSp &ufaygif;(30)jynhaf jrmufonfhaeUtxd uefYuGuEf kid af Mumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESifhtcGef
pnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&Sd? rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rkH&GmNrdKU? &wemykH&yfuGuf? tuGuftrSwfESifh trnf(42-jroDwm)?

OD;ydkit
f rSw(f 16)? {&d,m 0'or 048{u&Sd ajruGuu
f kd a':av;av;rif;rS
ajriSm;pmcsKyftopfcGifhjyKay;Edkifyg&ef wifjyvmrItay: avQmufxm;
ajruGufonf vê(39)usNyD;aom ajrae&mjzpfNyD; OD;ausmfaZ,srS
a':xm;xm;rif;xHodkY 3-3-1997 &ufwGif t&yfpmcsKyfjzifha&mif;cscJhNyD;
a':xm;xm;rif;rS vuf&t
dS usK;d cHpm;vsu&f adS Mumif; w&m;k;H wGif usr;f used f
qdk NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXme pmcsKyftrSwf(324^2016)jzifh
w&m;0ifrSwyf kHwif a':av;av;rif;xHokdY 4-5-2016 &ufwGif NrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXme pmcsKyftrSwf(171^2016)jzifh w&m;0if
pmcsKyfcsKyfqkx
d m;aompmcsKyf (rdwL^rl&if;)rsm;wifjyum a':av;av;rif;rS
ajriSm;pmcsKyftopfavQmufxm;vmjcif;tay: rnfonfhtwGuf aqmif&Guf
ray;oifah Mumif; usK;d aMumif;azmfjycsuf cdkiv
f pkH mG jzifw
h ifjyEdkio
f l rnfoUl ukd
rqdk odaptyfonfrSm ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif;
taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk kH;odkY aMumfjimonfh
&ufrS &uf 30 twGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmv
f Geyf gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESihftcGepf nf;rsO;f
Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGihfjyKrnfjzpfaMumif;
aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd? rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? Oykawmf&yfuGuf? tuGuftrSwf 29? OD;ydkif trSwf 26-c(cJpif;)? 75_76vrf;Mum;?

vrf;opfvrf;ajrmufbuf&Sd OD;vS *&efajruGut
f m; zcif OD;vS? rdcif a':cifoef;wdkY toD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyftrSwf 2769^2015jzifh tarGqufcHcJhaom a':cifrmwl;? a':eDeD0if;? a':cifrdrd? a':cs,f&D? OD;bdkeDwdkYxHrS
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1414^2016 jzifh0,f,lcJhol a':aygwif 5ûvw(Ekdif)009457rS *&efpmcsKyfrl&if;rSm
a':cifrmwl; yg(5)OD; vuf0,fwGif todr;f vGeaf ysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsurf sm;wifjy
oufwrf;wdk;? OD;ydkifcGJ? trnfajymif;avQmufxm;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf "-8? OD;ydkiftrSwf 29? 42_43 vrf;Mum;?

66_67vrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufaom cifyGef;jzpfol a'gufwmarmifarmifpef; uG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyftrSwf(2604^2016)jzifh tarGqufcHcJhaom ZeD;jzpfol a':Ek,Of 5^r&e(Edkif)015461 rS NrdKUâjrtrIwGJtrSwf
(2134^2016-2017)jzifh trnfajymif;avQmufxm;cJh&m *&efay:wGif *&efrl&if;aysmufqkH;onf[k avQmufxm;vmojzifh
kH;vufcHrS ul;,lxkwaf y;jcif;jzpfonf *&efrl&if;jyefvnfawGU&ySd gu ,ckxkwaf y;xm;aom rdwLrSeo
f nf ysujf y,fonf[laom
rifeDrSwfcsufa&;om;jcif;tm; y,fzsuf om;a&pmtkyfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG a':at;0if; 10^rvr(Edkif)180637 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;0if; 10^rvr(Edki)f 180637 ESihf a':rmvm0if; 10^rvr(Edki)f 237146 wdkYonf
twlae nDtpfr&if;rsm;jzpfNyD; a':at;0if;ESifh twlaexdkifvmcJhMuolrsm;jzpfygonf/ ,ck
4if;wdkYaexdkifvsuf&Sdaom armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yf? 7 vrf;? tdrftrSwf 243 *&ef
trnfaygufESifh armfvNrdKifNrdfKU? NrdKifom,m&yf? 11 vrf;? tdrftrSwf 1175? (40_60)ay
ajruGuu
f kdvnf; a':at;0if; wpfOD;wnf;ydkiq
f kdiv
f su&f aSd om ajruGuEf Siht
f rd rf sm;jzpfygonf/
nDr a':rmvm0if;onf a':at;0if;ESifhtwl aexdkifpOfumvtwGif; tpfrjzpfol
a':at;0if; &SmazGpkaqmif;&aiGrsmtm; tvGJokH;pm;jyKvkyfjcif;? a':at;0if;\ *kPfodum
xdckduaf pjcif;? t&Su&f apjcif;rsm; rMumcPjyKvkyo
f jzifh a':at;0if;taejzifh tvGet
f rif;
pdwfxdcdkufcHpm;&ygonf/ a':at;0if;rS a':rmvm0if;tm; tBudrfBudrfajymqdk nTefjyqkH;r
onfudk emcHjcif;rjyKbJ 27-9-2016 &ufwGif aetdrfrSqif;oGm;cJhygonf/
odkYjzpfyg nDrjzpfol a':rmvm0if;\ udpt00wdkYudk ,aeY 30-9-2016 &ufrSp
uRefrwdkYrdom;pkESifh vkH;0(vkH;0)oufqdkifjcif;r&SdygaMumif;ESifh a':at;0if;rS a':rmvm0if;
udpt00udk vdkufvHaqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ xdkYtjyif
a':rmvm0if;\ydkiq
f kdirf IwpfpkHwpf&mr&Sb
d J ,ckvuf&Sd azmfjyygtdrjf cHajrwdkYonf a':at;0if;
wpfOD;wnf;om ydkifqdkifNyD; a':at;0if;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;?
iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;rjyKvkyf&efESifh xdkodkYjyKvkyfcJhonf&Sdaomf Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;rdk; (LL.B)
txufwef;a&SUae
pOf-44035
trSwf 598û? wdk;csJU 2 vrf;?
NrdKifom,m&yf? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-09-255815293
zciftrnfrSef
uefUuGufEdkifaMumif;
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf?
ykAoD&dNrdKUe,f?
wHwm;OD;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; trSwf
(29)? pwkwwef;rS ra[rmefOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkifOD;(c)
OD;qef;0if;aX; 8îze(Edki)f 030741
jzpfygaMumif;/
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 6J/9000 Ford Ranger ,mOftrnfaygufol OD;0if;armif

9ûqe(Edkif)044242 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f une? cdkif ;kH (ausmufqnf)odkY
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)
trsm;odap&efaMunmjcif;
Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf (17)? OD;ydkiftrSwf (74)? ajr
{&d,m 0 'or 250{uudk OD;tku
d cf ef;
ydkiq
f kid
f OD;ydkit
f rnfayguf&&Sx
d m;yg
onf/ tqkdygajruGuftm; udk,fpm;
vS,f a':avmacG;rS OD;cifarmif?
a':avmpkew
f Ukd tm; a&mif;csc&hJ m Aef;armf
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;
1-7-2016&ufwGif ta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyfqdkcJhygonf/ OD;tkdufcef;
trnfrS OD;cifarmif 13êce(Edkif)
042302? a':avmpkef 1^rre(Edkif)
009718 trnfodkU trnfajymif;
ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vm&m
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
aMumif;ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu trnf
ajymif;ajriSm;*&efudk Oya'ESifhtnD
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU? yJc;l vrf;
&yfuu
G ?f py,fvrf;? trSw(f 11)wGiaf exdkiMf uaom (1)a':pef;jrifh
12^r*'(Edki)f 035130? (2) OD;oef;OD; 12^r*'(Edki)f 035371? (3)
a':jzL 12^r*'(Edkif) 034884? (4) r0if;0if;armf 12^r*'(Edkif)
041431? (5)a':at;at;armf 12^r*'(Edki)f 111916? (6) rvGif
vGifarmf 12^r*'(Edkif)163720 wdkY\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uREkyf rf w
d af qGrsm;\zcif OD;armif[ef(uG,v
f Ge)f onf &efukef
wdki;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefU? uGi;f trSwf (506)?
trnf-em0gdk;ajrmuf? OD;ydkit
f rSwf (18)? v,fajr{&d,m (9'or
12){u&Sd v,f,majrudk "m;rOD;cs? ajypmxrf;aqmif vkyu
f kdif
vmcJhaom v,form;BuD;jzpfygonf/
OD;armif[ef\ tarGqufcHykdifqdkifcGifh&Sdaom om;orD;rsm;rS
v,f,majrvkyyf kid cf iG t
hf m; oufqkid &f modkY w&m;0ifavQmufxm;rnf
jzpfyg rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
aMumfjimygonfh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G f
olr&Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
vTJtyfTefMum;csuft&a':ESif;ESif;atmif LL.B txufwef;a&SUae (pOf-39024)
zkef;-09-423735581
jyifOD;vGifNrdKU? &uu(8)? tuGuftrSwf (4-ya'om)? OD;ydkiftrSwf

(113)? ajruGut
f rSwf (113)? {&d,m 0 'or 147 {u&Sd ajruGut
f m;
jyifOD;vGifNrdKU ajrae&mcsxm;a&;aumfrwDrS a':pw,fvmqif*&rf;
(MMO 104734)tm; csxm;ay;cJhNyD; 4if;rS a':MunfMunf0if; 9^rre
(Edkif)013433 u vTJajymif;&,lNyD; orD; a':vGifrmatmif 9^rre(Edkif)
000347 tm; ay;urf;pmcsKyftrSwf (249^2016)jzifh ay;urf;chJojzifh
jyifOD;vGifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ajriSm;*&efavQmufxm;
rnfjzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh
cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f aqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygonf/
vJTtyfcsuft&a':cifcifoef; 9^rre(Edkif)017173
vTwfawmfa&SUae (pOf-7870)
trSwf-17 (c)? (7)&yfuGuf? jyifOD;vGif
uefYuGufEdkifygonf
ausmufqnfNrdKU? abm*0wD&yfuGuftkyfpk? tvnfuRef;NrdKUopf?
tuGut
f rSwf 34? OD;ydik f (244)? {&d,m 0 'or 055 {utm; ausmufqnf
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ *&eftrIwGJtrSwf 57^1997-98
t& AdkvfrSL;at;aomftrnfjzifh tESpf 20 csxm;ay;NyD;jzpfygonf/ 4if;
0dkif;ajruGuftm; vuf&Sdydkifqdkifol OD;aZmfxufatmif 9êxu(Edkif)
136967 rS w&m;0ifta&mif;t0,fjyKvkyfrnfjzpfaomaMumifh 4if;0dkif;
ajrESihq
f ufqkdio
f lrsm;rS 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;aZmfxufatmif 9êxu(Edki)f 136967
ausmufqnfNrdKU? at;jrMunfvif&yfuGuf OD;vSBudKif 9^
uqe(Edki)f 042928 rS orD;t&if;jzpfol rrdk;rdk;0if; 9ûqe(Edki)f
118449 tm; wHpkd;uGuo
f pf? ajruGut
f rSwf (81)ESihf 4if;ajray:
ajratmuf&Sd tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk arwmjzifhay;urf;jcif;
w&m;0ifpmcsKyf csKyfqkdrnfjzpfygaomaMumifh uefYuGuv
f kdolrsm;&Sd
ygu &ufaygif; 30 twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;/
OD;vSBudKif 9ûqe(Edkif)042928
trsm;odap&ef
28-9-2016 &ufEiS hf 29-9-2016 &uf pmrsuEf mS (31)wGiyf g&Sad om
jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;0if;Munf touf (88)ESpf ema&;aMumfjim
OD;atmifaZmf0if;? a':wifwifOD;[k azmfjyxm;aomaMumifh uRefrwdkYonf
16-9-2009 wGif w&m;0ifuGm&Sif;NyD;pD;NyD;jzpfygojzifh jyifqifzwfIyg
&efESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wifwifOD; 12^r*'(Ekdif)005781
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 19,^16065 Kenbo

125 ,mOftrnfaygufol OD;jynhf0ef;
armif 1^rne(Edkif)135268 u
(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kd
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
une? ckdifkH; (ausmufqnf)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6D/6327 \
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
,mOftrSwf 5*^1299 Toyota Lexus UZJ 201, S/W(4x4)

,mOfvuf0,f&So
d l OD;rsK;d atmifckdif 12^r&u(Ekid )f 005123 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 43,^54490 ,mOfrSwfykHwiftrnfaygufol Dote Hta
Waddy Prineess Co., Ltd. u (ur-3) aysmufqkH;rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rtlyif)? rtlyifNrdKU
trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmuf

ttkH)rS ,m,Dtrd &f Sif tjzpfaqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd wdkucf ef;
tm; uefxdkuw
f mxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyf
csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfwdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;MuifxGef; KTO-046851 a':cifa&T&D

yavmifNidrf;csrf;a&;tzGJU(up) 12^voe(Edkif)000894
OD;ausmfodef;
12^r*w(Edkif)079741(rS)
OD;cifarmifav;
9^r&r(Edkif)057178(rS)
avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wdkuf(93)?
tcef;trSwf
'kw,
d xyf(0J) (,m)?
Anm;'vvrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;? '*Hkvrf;? trSwf (w^1)wGif wnf&Sd
aom aumif;xufpHukrPDvDrd w
d uf ukrPDrSwyf HkwiftrSwf (385^2002-2003)onf atmufazmfjyyguket
f rSwf
wHqdyfudk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk wifHk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-11892^2016jzifh w&m;0ifrSwfyHk
wifoGif;NyD;jzpfygonf/
txufygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwfom;jzifh armfawmfum;? armfawmfqkdifu,f? pufbD;? ,E&m;rsdK;pkH

pufwyf,mOftrsKd ;rsKd ;wdkYtwGuf wm,mqdk'rf sKd ;pHkukd ]]aumif;xufpH ukrPDvDrw
d uf}}rS wpfOD;wnf;wm0ef,lum
&efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif jzefUcsda&mif;cscJh&m wm,mt&nftaoG;
jrifhrm;aumif;rGefrI? wm&SnfcHrI? aps;EIef;oufomrIwdkUaMumifh oHk;pGJMuolrsm; oabmusESpfNcdKufojzifh 0,f,l
tm;ay;rI txl;rsm;jym;vsuf&Sdygonf/
odkUjzpfyg txufygukefwHqdyf trnftrSwftom;jzifh wm,mrsm;udk ]]aumif;xufpHukrPDvDrdwuf}}
rS wpfOD;wnf;rlykdit
f jzpf rSwyf HkwifoGi;f xm;NyD;jzpf tjcm;olwpfOD;OD;? tzGJUtpnf;wpfckckrS txufyguket
f rSwf
wHqdyf\ aumif;aom*kPfowif;udk xdcdkufepfemap&ef wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap?
oG,f0dkufjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? oHwlaMumif;uGJ? wkyjyKvkyfa&mif;csjcif;rsm;
rjyKvkyfMu&efESifh jyKvkyfcJhygu &mZ0wfaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;armf (B.Sc,H.G.P, D.B.L,D.A.Psy)
txufwef;a&SUae (pOf-18609)
trSwf (260) (yxrxyf)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5143583? 09-795919845
uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-our-13? ajruGuftrSwf
143^c? ajruGufwnfae&mtrSwf143^c? aZ,smoD&d 1 vrf;? (16)
&yfuGuf? vdIifom,m? (OD;xGef;Munf)
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnf
ayguf OD;xGef;MunfxHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,l
ydkifqdkifol a':cifat;MuL 12^vo,
(Edkif)047382 ESifh OD;pdefarmifwifh
12^rbe(Edki)f 013959wdkYrS ajrcsygrpf
aysmufqkH;aMumif;? w&m;kH;usrf;usdef
vTm? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;k;H axmufcH
pmESifh &Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif
0efcHcsuw
f kdYukdwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f?aygifNrdKUe,f? txu

(ewfBuD;acsmif) wuokdv0f ifwef;
(B)rS armifatmifaZmfat;\ zcif
trnfrSefrSm OD;wifxGef; 10^yre
(Edkif)070026 jzpfygaMumif;/
OD;wifxGef;
zciftrnfrSef
rEav;NrdKU? &wemyHkwuodkvf?
jrefrmrI(pwkwESpf)rS rodef;odef;
jrihf? a&Tbdkwuodkvf? yx0D0if
(yxrESpf)rS armifodef;pkd;atmif
wdkY\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmifEkdif
(c) OD;0if;atmif jzpfygaMumif;/
OD;oefYpifOD; 12^vre(Edkif)139896? OD;atmifjrif 12^r&u(Ekdif)051425

OD;Munfwdk; HLG-008090wdkYESifh trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwm(8)vrf;? trSwf 274&Sd
(25_50)ay ESpf 60 ajriSm;*&efay:wGif ESpfcef;wGJ ig;xyfwdkuftaqmufttHkudk wpfjcrf;ay;
wpfjcrf;,l pepfjzifh aqmufvkyf&ef vlBuD;rif;wdkUoHk;OD;ESifh uREkfyf\rdwfaqG ajr&SifwdkYonf y#dnmOf
pmcsKyfudk 3-6-2014 &uf 17-6-2014 &ufwdkYwGif ESpfOD;oabmwl csKyfqdkcJhMuygonf/ vlBuD;rif;
wdkYonf ajr&Siftm; ajymif;a&TUp&dwfaiGusyf 2500000d^- (usyfESpfq,fhig;odef;wdwd) udk ay;acsNyD;
aetdrfudk NzdKzsufcJh ajr&Sifrdom;pkonf ,aeUwdkif tdrfiSm;&rf;aexkdif&ygonf/ vlBuD;rif;wdkY\ 176-2014 &uf\ y#dnmOfpmcsKyfwGif rnfonhfaeU&ufrSp 10vtwGif; taqmufttHktm;
tNyD;tpD;aqmufvkyfrnf[k aeU? &uf? v? ckESpf razmfjyxm;yg/ taqmufttHktm; owfrSwf&uf
rNyD;pD;ygu (3)vwdk; wpfvvQif ajr&Siftm; aiGrnfrQ ay;acsrnf[k aiGta&twGufudk razmfjybJ
uGufvyfxm; csKyfqdkcJhonf/ xkdUtjyif vlBuD;rif;wdkYwGif uefxdkufvdkifpif r&Sdjcif;? NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;wGif taqmufttkHaqmufvkyfrdefUyHkpHwifoGif;avQmufxm;rIr&Sdjcif;? 28vMumonf
txd taqmufttHktm; vHk;0vma&mufaqmufvkyfrIr&SdcJhyg/
odkYyg vlBuD;rif;wdkYESifhcsKyfqdkcJhaom taqmufttkHopfaqmuf&ef uwdy#dnmOf pmcsKyfrsm;udk
tNyD;tydkify,fzsufvdkufonf/ vlBuD;rif;wdkY&,loGm;aom ajr&Sif\ ajriSm; *&efpmcsKyfrl&if;ESifh ajryHk
ajr&mZ0ifrl&if;wdkYtm; aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ajr&Sit
f m; rysurf uGuv
f ma&mufay;tyf
apvdo
k nf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu wnfqJ w&m;Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol-
a':vSpdef(ajr&Sif)
a':cifNidrf;aX; B.A(Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271)

trSwf 61^63 (5bD)?bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU
arG;ou&mZftrSef
vm;I;d NrdKU? vlcRev
f al umif; ud,
k yf ikd f
ausmif;? e0rwef;rS armif[def;
aZ,smxG#f\ arG;ou&mZftrSef
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& 2112-2001 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)
prf;BuD;? t|rwef;rS armifIid ;f
nDnD\
zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrif; jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;dI;NrdKU? txu(6)? wuokdvf
0ifwef;(u)rS rvdIifvdIif(u02037^06)\ zciftrnfrSefrSm
OD;wG,fuG,f[ESifh OD;wkHuG,f[G
13^v&e(Edkif)053552 wdkUrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
trsm;odap&efaMunmcsuf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/5265 \ ,mOfvuf
0,f&So
d l OD;aevif;armif 10^yre(Edki)f
138005u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckdifkH; (oxkH)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ykn0evrf;? trSwf 29 &Sd jrefrmr&Sdrjzpfurmaqmufvkyfa&;ESifh
um;a&mif;0,fa&;ukrP
v
D rD w
d uf Myanmar Essential World Co.,Ltd \ vTt
J yfcsut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfonfrmS
jrefrmr&Sdrjzpfurmaqmufvkyfa&;ESifhum;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf Myanmar Essential World Co.,Ltd \
aumif;aom*kPfowif;ESifhpyfvsOf;NyD; vkyfief;rsm;xdcdkufepfemap&ef *kPfowif;usqif;ap&eftMuHjzifh vlrIuGef&uf
(FACEBOOK)wGifjzpfap? *sme,f? r*Zif;? pmapmifrsm;wGifjzpfap EIwfjzifhaomfvnf;aumif;? pmjzifhaomfvnf;aumif;?
a&;om;azmfjyjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpfvdkufonf/

vlrIuGef&uf(FACEBOOK)wGif ukrPD\vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif;? Managing Director
a':cdkifcdkifrif;\ *kPfodumusqif;ap&ef a&;om;azmfjycJholtaejzifh aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ukrPDodkY
vma&muf 0efcsawmif;yef&ef awmif;qdkvdkufonf/ ysufuGufygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft& a':cdkifcdkifrif;
OD;apm0if; LL.B
refae*sif;'gdkufwm
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; (pOf-4961)
jrefrmr&Sdrjzpfurm
a':jrifhjrifhcdki f
a':prf;pdrfhpdrfhat; vdkifpif-8949
aqmufvkyfa&;ESifh
vdkifpif-36712
a':at;oEm vdkifpif-9799
um;a&mif;0,fa&;
a':aEG;aEG;vGif
a':cdkifolZm0if; vkdifpif-9734
ukrPDvDrdwuf
vkdifpif-44639
a':jzLjrwfoG,f vdkifpif-8977

txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

Hk;cef;-&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;a&SU

atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU
Ak'[kl;? atmufwkdbm 5? 2016

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(3)
wHwm;txl;tzGJU(12)? vGdKifvifNrdKU
trSwfpOf(2^2016)tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU
(12)rS (2016-2017) b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomypnf;rsm; 0,f,ljcif;? abvD
oHaygifypn;f rsm; vkyif ef;cGit
f a&mufo,f,yl kUd aqmif jcif;vkyif ef;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;Edkif
yg&ef ac:,ltyfygonf/
(u) vkyfief;cGifoHk;ypnf;rsm;jzpfaom bdvyfajr? oJ? cGJausmuf?
oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)? awmopfESifh 'DZ,fqD pkpkaygif;ypnf;
trsKd;tpm; ajcmufrsKd;
(c) vkyfief;cGifoHk;ypnf;rsm;
pOf ypnf;trsKd;trnf
yrmP
rSwfcsuf
1/ Weight Pad
(2)vHk; vGdKifvifcdkif?

rdwDvm-awmifBuD;

usKdif;wHk-wmcsDvdwf

vrf;rdkifwdkif283^4

oHvGifwHwm;(wmaumf)

(wyfqifjcif;tyg)
2/ Steel Shell
(64)acG rdkif;cwf-rdkif;Ekef; (8', 4' Height 10mm thick
MuufOawmif-rdkif;ayguf
(*) abvDoHaygifrsm;ypnf; odkavSmif0if;ta&mufo,f,ljcif;
yrmP
rSwfcsuf
pOf ypnf;trsKd;trnf
1/ abvDoHaygifESifh
(67)wef &efukefwdkif;a'oBuD;?
qufpyfypnf;rsm;
r*Fvm'HkNrdKUe,f?

ysOf;ryifypnf;odkavSmif0if;rS

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?

a&TanmifNrdKUe,f wHwm;ypnf;

odkavSmif0if;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - wGJzufjynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU
3/ wif'gyHkpH
- 5-10-2016&uf(Ak'[l;aeU)

pwifa&mif;csrnfh&uf (Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gyHkpHydwfrnfh
- 25-10-2016&uf(t*FgaeU)

&uf^tcsde
f
16;00em&D
5/ wif'gzGifhrnfh &uf^tcsde f - 27-10-2016&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10 em&D
- wGJzufjynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;?
6/ wif'gzGifhrnfhae&m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
vrf;OD;pD;Xme?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? usKid ;f wHkNrdKU

tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-084-23170ESifh 09-448545352? 095212203wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f ar;jref;pHkprf;EdkiNf yD; avQmufvTmyHkpHwpfapmif
vQif usyf 10000d^-EIef;jzifh Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zciftrnfrSef
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmw

NrdKUe,f? txu ('l;,m;) e0r
wef;(D)rS armifqef;aevif;\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrsdK;xkduf
14^[ow(Edkif)205228 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfrsdK;xdkuf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;

a':jrjr (armfvNrdKifNrdKU)
touf(87)ESpf
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwr

uRJNcH? txu(cGJ)qifjzL&yf? q|r
wef;(B)rS roif;&eHUNzdK;\ rdcif
trnfrSerf Sm a':at;oif;10^yre
(Edkif)145385 jzpfygaMumif;/
a':at;oif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? trSwf 582? q&mNcKHvrf;?

(35)&yfuu
G af e (OD;xGe;f vIid -f a':a'gif;pde)f wdkU\orD;? OD;omxGe;f -a':r,f?
OD;apmwdk;-(a':tufpfwm)? OD;t,fvfz,fNrdK-(a':armfvDNrdKif)wdkU\nDr?
(OD;ausmaf 'G;-a':a0;vm)wdkU\tpfr? (OD;pdk;vS)\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;wif
armifpdk;-a':axG;pEmatmif? OD;nDnDxGef;-a':pEmpdk;? a':at;cdkifpdk;?
OD;ausmfpdk;vdIif-a':eefU'ifhzfwdkU\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;onf
3-10-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kHwiG f
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-10-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomef 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf'*kH aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
zciftrnfrSef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;
a':usifaiG (Nrdwf)
ewfjrif;ysHpuftydkypnf;qdkif
touf(78)ESpf
rdciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gm
NrdKUe,f? rkHa&G;-aMu;rkH txu
e0rwef;( A-1)rS rqkcufrGef\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrsdK;OD;
5^cOw(Edkif)087798 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfrsdK;OD;
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f?

rif;uef(txu) e0rwef;(A)rS
rrlrlckdiEf Sihaf ygufawm(tru) KG
wef;rS armifnDnDcefUwdkU\ zcif
trnfreS rf mS OD;aZmf0if; 8^rre(Edki)f
273108 jzpfygaMumif;/OD;aZmf0if;
a':jrjr
(armfvNrdKifNrdKU)
touf(87)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuu

G ?f oD&rd *Fvmvrf;? a*gufuiG ;f
tdrf&m? trSwf 41 ae (OD;bapm-a':trm)wdkY\orD;? (a':pef;&D)?
(a':vS0if;)wdkY\nDr? OD;wif0if;-a':wifwif0if;? (OD;boGif)-a':oef;
oef;EJGUwkdY\tpfr? wl?wlr ajcmufa,mufwkdU\ta':? ajr; 10a,mufwkdU\
tbGm;? jrpfav;a,mufwkUd \ bGm;bGm;BuD;onf 3-10-2016&uf (wevFm
aeY) eHeuf 2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-10-2016&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rdb
trnfrSef
rkH&GmNrdKU? trSw(f 9) tvu(cGJ) yxrwef;rS armifa0NzdK;

atmif\ rdbtrnfrSefrSm OD;aZmfrsdK;OD;-a':a0rmpdk; jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfrsdK;OD;-a':a0rmpdk;
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 168^170ae (OD;&Sif

iSm-a':xdkrJ)wdkU\orD;? (OD;&Sipf m-a':acG;)wdkU\acR;r?(OD;tpf[Gy)f \ZeD;?
(a':pef;pef;a0)? OD;armif0if;-a':pef;pef;vGif? OD;a&T[kef;-a':pef;pef;rl?
a':pef;pef;,k? OD;0if;aZmf-a':jrifhjrifhat;? a':jrwfjrwf,kwdkU\rdcif?
ajr; 12a,mufwdkU\tbGm;onf 2-10-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-10-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif usefUwdwfokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
bk&m;? w&m;? oHCm w&m;oabmudk &ifxJrSm
tNrJ&Sdaeayr,fh rdom;pk(5)OD; a&muf&SdaepOf olwdkYom;tz
(4)a,mufu b,fawmhrS rawGUrjrif? jyefrvmEdkiw
f Jhvrf;udk
wpfa,mufNyD; wpfa,muf xGufoGm;vdkufMuwm 'Dtar
tdkBuD;wpfa,mufwnf;use&f pfcJhawmh aomurD;awG awmuf
avmifNyD; ae&pfcJh&NyDaygh/
cifyGef; OD;vSjrifh 5-2-1991 (55) uG,fvGef
om;BuD; udkrsKd;0if; 1-3-2003 (49) uG,fvGef
om;vwf udkeDeD 5-10-2015 (59) uG,fvGef
orD;i,f roufrm 18-5-2015 (57) uG,fvGef
udkeDeD (1)ESpfjynfh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
+ 852 2877 8883
touf(82)ESpf
&efuek Nf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuu

G ?f oD&rd *Fvmvrf;? a*gufuiG ;f
tdrf&m? trSwf41ae (OD;bapm-a':trm)wdkY\orD;? (OD;Mu,f-a':vS)
wdkU\orD;acR;r? (Akv
d rf SL;&J0if;? Nidr;f )\ZeD;? Akv
d rf SL;csKyf ausmZf Hjrifh(Nidr;f )a':cif&JrGef? OD;ausmfcdkifjrifh(3/E-PIL)-a':wifwifaX;? a':rmvmjrihf
(v^jy txu-1? '*Hk)? (OD;ausmf[efjrihf)? OD;ausmfoljrifhwdkY\ cspfvS
pGmaomrdcif? rqkjrwfeEmcdkif(acw-*syef)? rtdacsmoEmcdkif(acwpifumyl)? armifnDnDZH (ILBC) wdkU\tbGm;onf 3-10-2016 &uf
(wevFmaeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
Pacific Prime Machinery Co.,Ltd rStpk&S,f,mrsm;

vTJajymif;ay;NyD; ukrPDrS tNyD;tydkifEkwfxGufNyD;jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? tif;0

tdrf&m? trSwf A-10? od*&wemvrf;wGifzGifhvSpfcJhaom Pacific
Prime Machinery Co.,Ltd wGif Ou|ESifh 'gdkufwm wm0efrsm;
xrf;aqmifcJhaom OD;atmifoef;0if;? OD;csrf;rif;? OD;ausmfEdkifpdk;?
OD;ausmNf zdK;a0wdkY\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifoef;0if;? OD;csrf;rif;? OD;ausmfEkdifpdk;? OD;ausmfNzdK;a0
wdkYonf Pacific Prime Machinery Co.,Ltd wGif usif;yaom
tpnf;ta0;\ 28-9-2016 &ufpGJyg vkyfief;pm&if;&Sif;ndEdIif;
&ef &&efay;&efaiGrsm;ESifh ypnf;rsm;tNyD;owfcGJa0rIoabmwl
uwdpmcsKyfjyKvkyfNyD; rdrdwdkUtaejzifh Pacific Prime Machinery
Co.,Ltd udk xnfh0ifxm;aom tpk&S,f,mrsm;udk Pacific Prime
Machinery Co.,Ltd \ refae*sif;'gdkufwm OD;NrdKifoef;wdk;OD;?
'gdkuw
f mOD;rif;oGin
f eG Uf ? 'gdkuw
f ma':omarmifwkdYtm; Oya'ESihf
tnD vTJajymif;ay;tyfNyD; Pacific Prime Machinery Co.,Ltd \
tpk&S,,
f m&Sirf sm;tjzpfrS tNyD;tydkif Ekwx
f Gucf JhMuNyD;jzpfygonf/
Pacific Prime Machinery Co.,Ltd \ 28-9-2016 &ufpy
JG g
vkyfief;pm&if;&Sif;vif;ndEdIif;&ef? &&efay;&ef aiGrsm;ESifhypnf;rsm;
tNyD;owfcGJa0rI oabmwluwdpmcsKyfyg oabmwlnDcsurf sm;t&
Pacific Prime Machinery Co.,Ltd rS Zoomlion International
Trading(China) Co.,Ltd odkY ay;&efusef&Sdaom a<u;usefrsm;
tm;vHk;udkvnf; vuf&Sd Pacific Prime Machinery Co.,Ltd \
refae*sif;'gdkufwmESihf 'gdkufwmrsm;rS vHk;0wm0ef,l &Sif;vif;
ay;qyfrnfjzpfaMumif;udk 28-9-2016 &ufpGJyg pmcsKyftydk'(f 12)
wGif twdtvif; 0efcHuwdjyKxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg Pacific Prime Machinery Co.,Ltd rS Zoomlion
International Trading(China) Co.,Ltd odkY ay;&ef&Sdaom a<u;
rsm;ESifhywfouf OD;atmifoef;0if;? OD;csrf;rif;? OD;ausmfEdkifpdk;?
OD;ausmfNzdK;a0wdkYESifh rnfodkYrQ oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmifxGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 73? ajrnDxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5148644
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':aemf*vdk&if;(c) a':cifoef;vdIif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;at;odef;
touf(65)ESpf
rdwDvmNrdKU? 0rf;awmfjynfhwdk;csJU&yfuGuf? jr&wemvrf;ae OD;ausmfcdkifxGef;
uRefrwdkY rdom;pk (5)a,muf aemufb0rSm jyefawGUqkHNyD;

ylyifaomurD;awGNidr;f NyD; ouf&Snu
f se;f rm? pdwcf sr;f omNyD;?
aysmfaysmf&Tif&Tifae&wJhb0rsKd;eJY jyefawGUqkH&ygvdk\[k bk&m;
rSm tcgcgqkawmif;rdygw,f/
olwdkYom;tzawGtwGufudk aeYpOf vpOf ESpfpOf jyKvkyf
ay;orQ tvSL'geaumif;rIuo
k v
kd af wGukd a&muf&mbkb
H 0uae
odEkdi?f jrifEkdi?f Mum;Edkif trQ&NyD; om"kac:qdkEkdiyf gap trQ
twef;ay;a0vdkufygw,f/
trQ...trQ...trQ...
aumif;&mrGef&ma&mufygap
wpfa,mufwnf;usecf JhwJh
jrifhjrwfwJhbkHb0a&mufygap a':Adv
k rf (c)a':aomif;Munf
edAmefr*fzdkvfa&mufygap
vSnf;ul;NrdKU
ZABHUDADE Energy & Engineering Co., Ltd. Director

(Transmission & Distribution)\ cspfvSpGmaomZeD; a':at;at;odef;
(3)vjynfhvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;
touf(65)ESpfonf 2-10-2016&uf eHeuf 3em&DwGif rEav;aq;kH

uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
BOD tzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rdom;pk
rdwDvmNrdKU
touf (47)ESpf
ZABHUDADE Energy & Engineering Co.,Ltd.
a':at;at;odef;
touf(65)ESpf
rdwDvmNrdKU? 0rf;awmfjynfhwdk;csJU&yfuGuf? jr&wemvrf;ae OD;ausmfcdkifxGef;
ZABHUDADE Energy & Engineering Co., Ltd. Director

(Transmission & Distribution)\ cspfvSpGmaomZeD; a':at;at;odef;
touf(65)ESpfonf 2-10-2016&uf eHeuf 3em&DwGif rEav;aq;kH

uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
BOD tzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk
Golden Green Energy Co.,Ltd.
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8B/9787 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
OD;oefUpifpdk; B.E.(Electronic)
5-7-2016&ufrS 5-10-2016&uf cspv
f SpGmaom OD;av; uG,v
f Gef
onfrSm (3)vjynfhNyD;aomfvnf; ,aeUwdkif&ifESifhtrQ 0rf;enf;aMuuGJ
vGrf;qGwfvsuf&Sdaeygonf/ jyKjyKorQ ukokdvfaumif;rIt00tm; trQ
ay;a0ygonf/ jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cspfaom
wl? wlrrsm;
&efukefNrdKU
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(344)?
OD;ydkiftrSwf(11.i)? r[mpnf&dyfomvrf;ESifho*FZmacsmif;vrf;Mum;? wm&def
vrf;ESifh pdwokcvrf;Mum;&Sd bdk;b ajruGuftrnfaygufaom OD;av;jzpfol
OD;pufvl? ta':jzpfol a':jrwdkY om;orD;xGef;um;jcif;r&SdbJ uG,fvGefojzifh
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf(3210^2004)jzifh tarGqufcHcJhaom
wlrjzpfol a':jrjroef;9^rew(Edkif)061414u trIwGJtrSwf 0277^b
(ajymif;)^2016-2017 jzifh bâjymif; avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kdyg
u cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&D
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
trSwf 150? 46vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae OD;0if;a&Ta':cifrBuD;wdk\
Y om; armifpk;d oufa0 12Âwx(Edki)f 036811tm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/
OD;0if;a&T-a':cifrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;oufa0 (Nidrf;)
MONS-OCTU (UK) 1949
Munf; (5695)
vGwfvyfa&; armfuGef;0if'kwd,qihf? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
(uuoH) nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;)
touf(90)
rdwDvmNrdKU(OD;bb-a':a0a0)wdkY\om;? (OD;azatmif-a':pef;pef;)
wdkY\wlom;? &efukeNf rdKU? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;oG,(f 3)?wdkuf 314?
tcef; 4ae (a':wifav;vS)? a':jrjr0if;wdkU\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a'gufwmuGef;armf-a':wifOD;a0? (OD;wifrif;a0)? OD;wifausmfa0(2nd
mate FG)-(a':csKdcsKdrm)? (OD;&Jrif;-a':wifrma0)? OD;vSrdk;-a':yyrsKd;
wdkY\zcifBuD;? a'gufwmtmumarmfa0-a':oZifatmif (Jurong East
Community hospital, Singapore)? OD;rif;pnfol AGM (Max
Myanmar)? OD;wifa0,HOD;(PTTEP Civil Engineer)-a':ZifrsKd;ol?
a':ausmhaucdkix
f Ge;f (Sealion Co.,Ltd)-OD;Edkix
f Ge;f atmif? udkwifvif;a0?
udk[ed ;f &mZmNzdK;?r&wDrkd;? udkatmifcefUrkd;(I.M2)wdkU\tbdk;? racsmuvsm?
qdkifrGefarma0? aumif;pka0,HwdkU\bkd;bdk;BuD;onf 3-10-2016&uf
(wevFmaeY)nae 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(Nidrf;)
Munf; 5695
aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;oufa0
MONS-OCTU (UK) 1949
vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qihf? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
(uuoH) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;)
touf(90)
rdwDvmNrdKUae (OD;bb-a':a0a0)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;az
atmif-a':pef;pef;)wdkY\wlom;? &efukeNf rdKU? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;
oG,f(3)? wdkuf 314? tcef; 4ae (a':wifav;vS)? a':trmeD(c)a':
jrjr0if;wdkU\cifyGe;f ? (OD;MunfnGeUf )-a':ciftke;f ? (OD;vSjrifh)-a':cifoef;
Munf? OD;jrat;-a':wifwif? (Adkvrf SL;cifarmif0ifh)-a':nGeUf nGeUf ? OD;oef;
nGefU-(a':cifcifaX;)? (AdkvfrSL;azodef;)-a':cifcifat;? OD;PfxGef;a'gufwmMunfMunfatmif? OD;cspaf 0-a':at;at;atmif? OD;atmifxG#-f
a':cifaqG0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr 31a,mufwdkY\bBuD;onf 3-102016&uf(wevFmaeY)nae 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-102016&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolarmifESrrsm;
a':jroef; touf(80)
ausmif;q&mr(Nidrf;)? txu(1)oefvsif
0rf;enf;aMuuJGjcif;
aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;oufa0
(Nidrf;)
(uuoH) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(90)
&efukeNf rdKU? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;oG,(f 3)? wdkuf 314? tcef;

4 ae aZ,sausmx
f if Akv
d rf SL;BuD;oufa0(Nidr;f ) touf(90)onf 3-102016&uf(wevFmaeU) nae 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
AkdvfcsKyfjr0if;(Nidrf;)ESifh ZeD; a':oef;0if;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
aZ,sausmfxif
AkdvfrSL;BuD;oufa0 (Nidrf;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qifh
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
(uuoH) nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;
touf(90)
Akv
d rf LS ;BuD;oufa0(Nidr;f )? tajrmufEiS fh
oHcsyfum,E&m;wyfzJGU nTefMum;a&;rSL;
(Nid r f ; )onf 3-10-2016&uf nae
6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
AkdvfcsKyfwifat;(Nidrf;)-a':pkd;pkd;opfnGefU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,dumrBuD;
a':jrjr (armfvNrdKifNrdKU)
touf(87)ESpf
Akv
d rf SL;csKyfausmZf Hjrifh(Nidr;f ) - a':cif&JrGew
f kYd\rdcif a':jrjr
touf(87)ESpfonf 3-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;vIdif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEkdif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oefvsifNrdKU? trSwf 71? usdKufacgufbk&m;vrf;ae (OD;atmifoef;a':jrMunf)wdkU\orD;? (a'gufwmbarmif-a':okH;)wdkU\ orD;acR;r?

(OD;wifxGe;f armif? vQyfppfBuD;MuyfrItif*sief D,m? a&eHcsupf ufkH? Nidr;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? Mr Jareck - a':cifoef;wif? OD;aZmf0if; (Ou|?
aZmfxufydkif tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf)-a':
rdrdwif(csrf;ajrharwmaq;kH)? Mr Michael Peter Fennema-a':cifrdkUrdkU
f maZmfxuf
wif(acw-Lasos)? OD;aZmfrif;OD;( PSI)-a':arrsKd ;wif('gdkuw
ydkif tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf)? (OD;xGef;xGef;
f S
rif;)-a':at;rdk;wif(Emergent Services Company Limited)wdkU\cspv
pGmaomrdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 3-10-2016
&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
7-10-2016&uf(aomMumaeU)wGif oefvsif usD;yifvrf; jrefrmESpfjcif;
toif;awmfwGif 0wfjyKudk;uG,fNyD; nae 4em&DwGif trdk;eDokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ 8-10-2016&ufwGif atmufarhzG,f0wfjyKqk
awmif;jcif;tpDtpOfudk nae 3em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyfrnf
jzpf <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oli,fcsi;f Akv
d rf SL;csKyfausmZf Hjrifh(tNidr;f pm;)\cspv
f SpGmaom
rdcifBuD; a':jrjr touf(87)ESpfonf 3-10-2016&uf eHeuf
2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo (24)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;
a':jrjr (armfvNrdKif)
a':jroef;
ausmif;q&mr(Nidrf;)? txu(1)oefvsif
txu(1)? (2) tylaZmfcHq&mrBuD;
touf(80)
oefvsiNf rdKU? usKd ufacgufbk&m;vrf;? trSwf 71ae (OD;wifxeG ;f armif?

vQyfppfBuD;MuyfrItif*sief D,m? a&eHcsupf ufkH? Nidr;f )\ cspv
f SpGmaomZeD;?
OD;aZmf0if;(Ou|? aZmfxufykdit
f if*sief D,mESihf aqmufvkyaf &;tkypf kukrPD
vDrdwuf)-a':rdrdwif(csrf;ajrharwmaq;kH)wdkU\rdcif a':jroef;onf
3-10-2016&uf (wevFmaeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&dS
&ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUrd? NrdKUzrsm; (oefvsif)
txu(1)ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJYESifhynma&;rdom;pk
txu(2)ausmif;tusddK;awmfaqmiftzGJUESifhynma&;rdom;pk
a':a&T'if;
(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;)
touf(46)ESpf
vdIifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &wemyHkvrf;? trSwf 127 (u)

ae OD;ydkiw
f smvf('k-&Jtky?f Nidr;f )-a':iGecf sKid w
f kUd \orD;? OD;EdkiOf ;D (awmtky)f a':usdefqD;(xufjy)wdkU\nDr? a':qGD;qDG;vSD;(v,fjy)-OD;au[&mOD;
(vuf^nTef? csif;jynfe,fOya')? OD;Aefvsef(oif;tkyf)-a':cdkifrmvm?
a':iGev
f S(rljy)? armifAefvseu
f sKH;? atmifAefxef;(acw-USA)? rqD;cdkit
f J
('k-&Jtkyf)wdkY\tpfr? armifaexdkufpm('kwd,ESpf? NrdKUvS)? ra&AuZGef
yGihf(y-ESpf? Oya')wdkY\rdcif? OD;vsefwvHk;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;?
csif;jynfe,fOya'csKyfHk;)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 3-10-2016&uf
(wevFmaeY)nae 5;40em&DwiG f vdIio
f m,maetdrw
f iG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 6-10-2016&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;
c&pf,mefokomefO,smOfawmf&Sd 0wfjyKcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrEf Sihf tif;pdeyf ef;jcHwkdUrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrjr
touf(87)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,dumrBuD;
touf(87)ESpf
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh(Nidrf;) - a':cif&JrGefwdkU\ rdcif

a':jrjronf 3-10-2016&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
yDwdvlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifGefY
(ajrmif;jr)
tNidrf;pm;ausmif;q&mrBuD;
touf(81)ESpf
oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;&Jrif;at;(Nidrf;)-a':eef;EkwkdY\ rdcif

a':cifcifGefYonf 29-9-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(66)rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
a':a&Tpifxkduf
touf(44)ESpf
Akv
d Bf uD;aomif;xku
d (f Nidr;f )-a':oef;wifwkY\
d orD;? (OD;ausmw
f ifh)a':aomif;&Siw
f kUd \orD;acR;r? (t&mcHAkv
d pf k;d 0if;? aqmufvkyaf &; tif*sif
eD,mwyfcGJ? r*Fvm'kH)\cspv
f SpGmaomZeD;? armifoD[ausmpf k;d ? rar&Si;f rGef
wk\
Yd rdcifonf 3-10-2016&uf(wevFmaeY)eHeuf 11;50em&DwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;yg 5-10-2016&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefokYyd kYad qmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-10-2016&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifjrifh touf(81)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(i)&yfuGuf? EG,feD 8vrf;? trSwf
600ae (OD;usifpdef-a':jrpdef)wkdY\
orD;? (OD;ppfzef-a':usifa&T)wkdY\
acR;r? a&Tw*d kHapwDawmf bmoma&;
toif;tzGJUrsm; a0,sm0p tusKd;
aqmiftzGJU (em,u)? a&Twd*kHapwD
awmf omoemhtusK;d awmfaqmif &Sr;f
wefaqmif;ESifh ywjrm;"rmkH? pae
oefY&Sif;a&;toif;(Ou|)? r[m
0dZd,apwDawmf(a*gyu) a*gyu
tzGJU0if(vkyfief;) OD;rsKd;jrifh\cspfvS
pGmaomZeD;? OD;rsK;d rif;aemif (jrefrm
EkdifiH MuufajceDtoif; tcsdefykdif;
tvkyftrIaqmif? &efukefwkdif;a'o
BuD; MuufajceDolemjyKwyfzJUG OD;pD;rSL;
yxrwef;)-a':vSvSMunf? OD;cif
armifrsK;d oefY-a':cifav;jrifh? (OD;ae
xGe;f OD;) - a':rsK;d rsK;d jrwfwkYd\rdcif?
ajr;ajcmufa,mufwkYd\ tbGm;onf
4-10-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf
7;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
8-10-2016&uf(paeaeY) eHeuf 10
em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokYd ykYad qmif*loGi;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl;
10-10-2016&uf(wevFmaeY)eHeuf
7em&DrrS eG ;f wnfh 12em&Dtxdtxufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(80)
ausmif;q&mr(Nidrf;)
txu(1)oefvsif
a':jroef;
oefvsifNrdKU? trSwf 71? usdKuf

acgufbk&m;vrf;ae (OD;atmifoef;a':jrMunf)wdkU\orD;? (a'gufwm
barmif - a':okH;)wdkU\orD;acR;r?
(OD;wifxGe;f armif? vQyfppfBuD;MuyfrI
tif*sifeD,m? a&eHcsufpufkH? Nidrf;)
\cspfvSpGmaomZeD;? rtdrGefrGef(c)
*sL*sL;? Monica, Maria, rif;0dr&m?
Matthewi, rif;0d"mwdkU\bGm;bGm;
BuD;onf 3-10-2016&uf (wevFm
aeU) rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-10-2016
&uf (aomMumaeU)wGif oefvsif
usD;yifvrf; jrefrmESpfjcif;toif;
awmfwGif 0wfjyKudk;uG,fNyD; nae
4em&DwGif trdk;eDokomefokdU ydkUaqmif
oN*K[fygrnf/ 8-10-2016&uf
wGif atmufarhzG,f0wfjyKqkawmif;
jcif; tpDtpOfudk nae 3em&DwGif
txufygaetdrf jyKvkyfrnfjzpf
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolajr;rsm;
a':a&TomEk
touf(78)ESpf
ajrmufpHjy(&Gmi,f)
jynfawmfom&yfuGuf
ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG)
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? ajrmuf

pHjy(&Gmi,f)? jynfawmfom&yfuGuf?
a&Tig;wdkufvrf;ae OD;ausmfZH\orD;
onf 2-10-2016&ufwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-10-2016
&uf rGef;vJG 1em&DwGif ppfawGNrdKU
tmusw
d af wmfuke;f okomefrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; toif;oltoif;om;
rsm;tm; odaptyfygonf/

ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
&[ef;? ausmif; 'g,um
a'gufwmOD;0if;Ekdif
wGJzufygarmu? owaA'Xme
rtlyifwuokdvf
touf(58)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 13
vrf;? trSwf 30 (ajrnDxyf)ae
(OD;armifarmifcif-a':rrBuD;)wkdY\
om;? (OD;rif;oGif)-a':cifcif0if;
wkdY\om;oruf? a'gufwma':at;
at;jrifh (ygarmu? XmerSL;? ZD0aA'
Xme? &efukefynma&;wuokdvf)?
(uk0d if;jrifh)?OD;armifoed ;f -a':cifrr?
a':wifrr? a':eDvmoGif? OD;ol&a':EGJUEGJU0if;? a'gufwmaexGe;f vif;ra&T&nfvGiw
f kYd\tpfuk?d armifPf
xGef;0if;? rjrwfEkd;at;csrf;? armif
jynfhNzdK;0if;wkdY\zcif? a':a&T0goGif
\cifyGef;onf 4-10-2016&uf
eHeuf 4;45em&DwGif (ckwif-500)
txl;ukaq;kBH uD;(&efuke)f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4;30
em&DwiG f a&a0;okomefoN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;
10-10-2016&uf (wevFmaeY)wGif
vrf;rawmfNrdKUe,f? 13vrf;? trSwf
30 aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
q&mrBuD; a':cifjr
touf(92)ESpf
&efukefwuokdvf jrefrmpmrdom;pk\ tylaZmfcH?

q&mrBuD;a':cifjr(uxdu?Nidr;f ? jrefrmpmXme? &efukef
wuokdvf)onf 1-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmpmrdom;pk
&efukefwuokdvf
a':vS(c)cifvS
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (53)&yfuGu?f pH&yd Nf idr(f 2)
vrf;? trSwf 637ae (OD;odef;armif-a':nm)wdkU\orD;? (OD;pHvSabmfa':qif)wdkU\acR;r? (OD;odef;az)\ZeD;? AdkvfrSL;BuD;armifausmf\tpfr?
OD;odef;0if;-a':csdK? OD;jrifhpdk;-a':oef;oef;0if;? OD;&efwdkif;nGefU-a':
prf;prf;at;? OD;oef;jrifhpdk;-a':cifat;oGifwdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf?
jrpfckepfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 3-10-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf 4;10em&DwGif pHjyaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif usDpkokomefoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-10-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;jrihf
(oHk;q,fNrdKU)
XmecJGrSL;(Nidrf;)
touf(83)ESpf
M.P.P.E
oHk;q,fNrdKU? ta&SUvufyHukef;ae (OD;a&TcJ-a':odef;rd)wdkY\om;?

(OD;tHh-a':ode;f )wdkU\om;oruf? (OD;at;az-a':axG;)? (OD;ausm&f if-a':
jroGif)wdkY\nDârmif? ok0P? (29)&yfuGuf? rif;'ifvrf;? wdkuf 36?
tcef; 5ae a':oef;jrih-f (a':jrihjf rifhped )f wdkU\cifyGe;f ? OD;atmifoed ;f -a':
pkpkjrih?f OD;OD;jrifh-a':cdkicf kdix
f Ge;f ? (OD;wifhukdukd)-a':aqGaqGjrih?f OD;jrOD;a':at;at;jrifh? (OD;wifxG#f)-a':ndKndKjrihf? OD;aumif;jrihf-a':cif
oef;OD;? OD;ausmjf rihaf qG-a':jrifhjrihaf qG? OD;cdkijf rih-f a':0g0gxGe;f ? (OD;jrihf
OD;)-a':jrifhjrifhpef;? (OD;jrihpf kd;)wdkY\zcif? ajr; 25a,muf? jrpfukd;a,muf
wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 4-10-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 11;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-10-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifarmif
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (20)

&yfuGu?f Akv
d cf sKyfatmifqef;vrf;? trSwf 169ae a':wifMunf\cifyGe;f ?
rk'kHNrdKU? bk&m;av;ql&yfae (OD;xGe;f vif;-a':tkH;wif)wkYd\om;? OD;wifpk;d
0if;-a':wifwifcsKd(txu-3? wmarG)? OD;ausmfpdefatmif-a':wifwif
0if; (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? awmifil)? OD;atmifwifpkd;-a':vGifvGifaX;?
OD;armifarmif(SMART Chauffeurs Co.,Ltd)-a':aX;aX;OD;wkdY\zcif?
rat;at;atmif(ynma&;aumvdy&f efuif;)? rNidr;f Nidr;f atmif? rcufcuf
jrwfaEG;? r0okefOD;wkdY\tbkd;onf 3-10-2016&uf (wevFmaeY) n
10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2016&uf (aomMumaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifOD;(c)zkd;vl
(ppfawG)
touf(43)ESpf
ACF
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGufae OD;armifjzL

or0g,rOD;pD;Xme? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )-a':cifcifvS txuf
wef;ausmif;tkyf(Nidrf;)wkdY\om;? AkdvfrSL;cifarmifpkd;? a':ckdifwifZm0if;
(wyfrawmfenf;ynmwuokdvf)\tpfukdBuD;? (OD;jrarmif-a':rapma&T)
wkdY\om;oruf? ppfawGNrdKU? a&Tjym;&yfuGufae a':rlrlvGif\cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? armifaumif;xufEkid f A.G.T.I (E.P) ausmufjzL? ESi;f ,k,k
atmif(txu-2? ppfawG)? armifaumif;aZmf[def; (tru-15? ppfawG)
wkdY\cspfvSpGmaomzcifonf 30-9-2016&uf(aomMumaeY)nae 6;45
em&DwGif ppfawGjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2016
&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif tmusdwfawmfukef;okomef oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
udkZifrif;xuf(c)xufxuf
touf(38)ESpf
25-9-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 3;20em&DwGif uG,v

f Gef
oGm;ygaom udkZifrif;xuf(c)xufxuf\psmye tcrf;tem;wGif
vma&mufulnD vdkuyf gydkUaqmifay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;? tzJGUtpnf;toD;oD;rS <ua&muftm;ay;ulnDMu
olrsm;? zke;f jzifhqufoG,af r;jref;tm;ay;ESpo
f rd hfMuolrsm;? vGr;f olU
yef;jcif;ay;ydkUMuaom {'ifro
d m;pk? jrefrmEdkiif H udk,t
f *FgroefpGr;f
olrsm;toif;(Hk;csKyf)? AAR *syefrdom;pk? TLMM, SMTF
(Myanmar)? jrefrmEdkii
f H roefpGr;f olrsm;a&SUaqmiftzJGU? jrefrmEdkiif H
rsufrjrifrsm;toif;? Myanmar Federation of Persons With
Disabilities ? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rrSui rdom;pkESihf Aif*srifwkdU
tm;vnf;aumif;? ema&;udpt00udk tprStqHk;wdkif tqifajy
acsmarGUatmifppD Ofay;cJah om {'ifro
d m;pkEiS fh aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;
toif;rsm;tm;vnf;aumif;? armfawmf,mOftultnDay;cJhMuaom
aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? 0wfjyKqkawmif;ay;Muaom
toif;tzJGUrsm;? ouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;tm; ukokdvyf g0ifMu
onfh rdwfaqGrsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
tmqD,Hy#dnmOfpmwrf; aemufqufwGJpmcsKyfESifhpyfvsOf; aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\

wmarG(,m,D)aps;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU tqk;H tjzwf&,ljcif;wdu
Yk kd atmufwbkd m 7 &ufwiG f jynfaxmifpvk wT af wmf aqmif&uG &f efvsmxm;
tpDtpOfjzifh acwfrDaps;opfBuD;
pm-7
wnfaqmufoGm;rnf
pm-8
'lwufaw;\ jyif;xefaom
pum;vHk;rsm;ukd tar&duef
jynfaxmifpku vspfvsLI&ef
taumif;qHk; vkyfaqmifae
pm-10
ajrxJyifv,ftwGif;u
u,fq,fa&;vkyfom;rsm;&JU
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
pm-11
ESpfEkdifiHukefoG,frIukd
jrifhwifay;rnfh yxrOD;qHk;aom
tdEd,bPfcGJ jrefrmEkdifiH
pwifzGifhvSpf
pm-17
jrefrmydkYukefrsm; wkwfEdkifiHodkY ydkrkdwifydkYEdkifa&; BudK;yrf;rnf

owif;- jrifah rmifp;kd ? "mwfy-kH wifp;kd (jrefrmhtvif;)
jrefrmydkYukefrsm; wkwfEdkifiHodkY wifydkY&mwGif vG,fulacsmarGU pGmwifydkYEdkifa&; vdktyfaom
jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukefonf^pufrItoif;csKyfrS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]wkwfudk jrefrmEdkifiHu ydkYukefawGwifydkY&mrSm t"dutm;jzifh vrf;aMumif;ESpfck
&dSygw,f/ ESpfEdkifiHukefoG,frIjyK&mrSm yHkrSefukefoG,frIeJY e,fpyfukefoG,frI jzpfygw,f/
'DvdkukefoG,fwJhae&mrSm ukefoG,frItMum; owfrSwfcsufawGuGmjcm;rIaMumifh tcsKdU
ukefpnfawG jynfwGif;rS w&m;0ifwifydkYaomfvnf; wkwfEdkifiHbufrS w&m;r0if

owfrSwfwm&dSwJhtwGuf e,fpyfuukefoG,fwJhae&mrSm tHI;awG trsm;BuD;&dSygw,f/
jrefrmukefonfawG[m &oifh&xkdufwJh yrmPudkr&bl; jzpfaeygw,f/ 'DhtwGuf jrefrm
ydu
Yk ek af wG xdu
k w
f efwt
hJ usKd;tjrwf&&dzS Ykd BudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ukeo
f nf^pufrI
toif;csKyfrS wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rsdK;oefYu ajymMum;onf/
wkwEf ikd if o
H Ykd jynfwiG ;f rS ydu
Yk ek rf sm; ydrk w
kd ifyEYkd ikd af &;twGuf *sDeAD mtajcpdu
k f tjynf
jynfqdkif&m ukefoG,frIpifwm\ enf;ynmyHhydk;onfh
pmrsufESm 5 aumfvH 5 a
wGHaw;NrdKU e,f a&TavSacsmifaus;&Gm

ajrrsm;edrfhqif; yyfMum;tufrsm;jzpfay:
wGHaw; atmufwkdbm 4
&efukefawmifykdif;ckdif wGHaw;NrdKUe,f a&TavSacsmifaus;&Gm wkd;jrpf? rtlyifjrpfESifh wGHaw;wl;ajrmif;wdkY qkH&mae&m
a&pG,fxdk;rIaMumifh jrpfurf;yg;NydKuscJhojzifhf tdrfajc 13 vkH;ukd BudKwifa&TUajymif;ay;cJh&NyD; ,cktcg jrpfurf;ab;rS ay
50 tuGm ajrrsm;edrq
hf if; yyfMum;tuf t&Snaf y 300 cefY atmufwb
dk m 4 &uf eHeuf 10 em&Du jzpfay:vmaMumif;
a'ocHwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
]]ajrawG yyfMum;tuf&wmu uRefrwkdY&Gmu wkd;jrpfeJY wGHaw;wl;ajrmif;qkH&mrSm&SdNyD; tJ'DjrpfESpfck&JU a&pG,fxkd;rI
aMumifh *vdkifjzpfNyD; NydK NydKuswmyg/ tckvkdtufaMumif;awGay:vmawmh pkd;&drfrdw,f/ rMumcif NydKusawmhrSmyg/ tck
tufaMumif;u &Gmv,favmufrSmjzpfwmyg}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
tqkdygajredrfhqif;um yyfMum;tufuGJcJhrIaMumifh tdrfajcav;vHk;? rdom;pk0if 20? uGrf;NcHpkduf&ef jyifqifxm;NyD;
NcHav;NcH? uGrf;yif 15000 cefY qkH;IH;rIjzpfum tufaMumif;ay:vmojzifh aus;&Gmobm0ab; BudKwifumuG,fa&;tzGJU
u rdom;pk0ifrsm;tm; BudKwifa&TUajymif;Ekdifa&; ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;vIdif (wGHaw;)

Myanma Alinn Daily - 5 October 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 5 October 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BuD;rm;aomtusKd;udk&Edkif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvfaumif;rIjyK&ef

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf NAdwed Ef ikd if aH tmufvw

c&D;oGm;vkyif ef;jzifh a'o\ d;k &m,Ofaus;rI

Ak'[l;? atmufwkdbm 5? 2016

trSwfpOf (2^2016) zGihfvSpf

rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;? rl;,pf

urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m vrf;ef

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

Ak'[l;? atmufwdkbm 5? 2016

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifhtzGJU 'D;armhqdkNrdKUe,f aiGawmifaus;&Gm&Sd xD;yGifhuefudk MunfhIavhvmpOf

&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? {nfh

pufkH? Muwf*l? aemif,m;uef? yefyuf

jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pepfESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&;aqmif&GufrItajctaetm; &Sif;vif;aqG;aEG;

Ak'[l;? atmufwkdbm 5? 2016

De Heus wd& meftpmpyfpufkHzGifhyGJ tcrf;tem;usif;y

yaysmufap&ef umhw&d mefusef;rm

yJcl; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay;

pkHnDckHkH;u t,lcHrItrSwf (14)ESifh (15)wdkYtm; tNyD;owftrdefYcsrSwf

&cdkifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqEe,fwGif OD;ausmfa&Tonf

aejynfawmf'udPoD&dNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mkH;&Sd NrdKUe,fvQyfppf

Ak'[l;? atmufwdkbm 5? 2016

uRef;pkNrdKU e,f pcef;opfaus;&Gm t&Snaf y 700 cefY&Sd a&qdywf wH m;jyKjyifNyD;pD;

xnf0h ifaiGusyf 378 ode;f ? pkpak ygif;aiGusyf 718 ode;f tuket

&efukefwkdif;a'oBuD;tqifh qkd? u? a&;? wD;NydKifyGJqifETJ

aus;&Gm? xH;k BuD;aus;&Gm? pm;usufBuD;

jrefrmhdk;&m0dkif;zGJU jcif;vkH;cwfNydKifyGJ &efukefwkdif;a'oBuD;toif; wHcGefpkdufzvm;qGwfcl;

em,u OD;pkd;wihfwdkYu csD;jrihfonf/

Ak'[l;? atmufwdkbm 5? 2016

o&ufacsmif;qdkwJh&Gmudk uRefrwdkYtzGJUa&muf&SdoGm;cJhygw,f/ &GmtkyfcsKyfa&;rSL;

'gygvm;vkdYawmif awG;rdyg&JU&Sif/ oD;jcm;umav;wpfckvkdjzpfaecJhwJh

toD;tESHawG ,lvmay;MuwJh wynfhav;awG? vpOfo&ufacsmif;&Gmudk

Ak'[l;? atmufwkdbm 5? 2016

tmqD,Hy#dnmOfpmwrf; aemufqufwGJpmcsKyfESifhpyfvsOf; aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\

Edik rf nfjzpfygaMumif; &Si;f vif;ajymMum;

jynfyqufoG,fa&; atmfya&wmrsm;udkvnf; uGef&ufrsm;wdk;csJUwnfaqmufoGm;Edkifa&; ndEIdif;oGm;rnf

vnf;ajymif;vJoifyh gaMumif;? rD;&xm;

Ak'[l;? atmufwdkbm 5? 2016

umbh PftultnDjzifh atmufjrefrmjynf pyg;pdkufysdK;rI wdk;wufzGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;uJhodkY

NyD; &efykHaiGcGJa0&&SdrItay: rlwnf

wmarG(,m,D)aps;udk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh acwfrDaps;opfBuD; wnfaqmufoGm;rnf

wmarG (,m,D)aps;tm; awGU&pOf

ar;jref;wmr[kwyf gb;l / oufqikd &f mudk wdu

zsufNyD;awmh tqifjh rifah ps;opfBuD; wnfaqmuf&rSm/ tck

Ak'[l;? atmufwkdbm 5? 2016

pepfuseonfh tcsuftvufaumuf,lrIqdkif&m oifwef;zGifh ZDumAdkif;&yfpfa&m*gumuG,fa&;EId;aqmfcsuf

ZDumAkid ;f &yfpaf &m*gqdo

Ak'[l; ? atmufwdkbm 5? 2016

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf ckdifNrJa&; ukdvHbD,morwBudK;yrf;rnf

vkdolvnf;jzpfonf/ xkdYjyif azmhcf

Ak'[l;? atmufwdkbm 5? 2016

ajrxJyifv,ftwGif;u u,fq,fa&;vkyfom;rsm;&JU BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;

avS[mvnf; yvwfpwpfeYJ vkyx

Ak'[l;? atmufwkdbm 5? 2016

atmufwdkbm 4 &uf t*FgaeYaps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)

pvif;NrdKU e,ftwGif; rdk;rsm; um;vrf;rsm;a&ausmf

15/ yJvGef;jzL (yJ)

yJcl;? rif;vS? jrpf0uRef;ay:

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/

qdyfjzLNrdKUe,fwGif a&ab;a&Smif uGsJ?EGm;rsm;twGuf tm[m&tpmtdwfrsm; axmufyHhay;tyf

uRef;pkwGif pm&if;ay;oGif;NyD; rl;,pfaq;0g;jzwfolrsm;vm

efYagNrdKUe,ftwGif;rS t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rHoifwef;

refpD;wD;xuf pyg;u ajcwpfvSrf;omcJh[k rMumrD vDAmyl;&UJ atmifyGJcHrIudk jyooGm;r,fqdkwJh smsifuavmh

vGefcJhwJh wpfESpfu vDAmyl;enf;jy jzpfvmwJh smsifuavmhu ol&Y JUtoif;[m rMumrDumvtwGif;rSm atmifyGJcHrIudk

ESpfESpftwGif; tFveftoif;rSm yg0ifupm;r,fh Refqif