Professional Documents
Culture Documents
Assim Cara (1986, p.13) vem afirmar que a arte musical e potica
surgiram juntas na Grcia antiga, porm a poesia era criada para acompanhar
a msica. Na contramo dessa afirmao SantAnna (2001, p.13) nos
1 Traduzido por Srio Eduardo Martineli de Assumpo
de suas obras, a tal transposio surgiu o que ficou conhecido como o Word
painting, que nada mais era do que o uso de gestos musicais (...) para refletir,
frequentemente de maneira pictrica, o significado literal ou figurativo de uma
palavra ou frase (CARTER, 2001, p.563-4).
Podemos destacar o emprego desse recurso composicional em obras do
compositor francs Clemnt Janequin, dentre das quais podemos citar Le
chant des oiseaux pea renascentista para quatro vozes onde o compositor
transpe para o coro gestos musicais que se remetem ao canto de pssaros;
Outra pea que podemos observar a utilizao desse recurso onomatopeico
La Bataille de Marignan, nela Janequin transpe para um grupo vocal as
sonoridades de um campo de batalha.
A apario de tais
compreendida
dento
de
duas
ideias
que
vo
reger
seu
Referncias bibliogrficas
CARTER, Tim. Word-painting. The New Grove Dictionary of Music and
Musicians. London: MacMillan, v.27, p.563- 564, 2001.
SANTANNA, Affonso Romano de. Canto e palavra. In: MATOS, Cludia Neiva
de; MEDEIROS,
Fernanda Teixeira de; TRAVASSOS, Elizabeth
(Organizadoras). Ao encontro da palavra cantada: poesia, msica e voz. Rio de
Janeiro: 7Letras, 2001. P.13
MARIZ, Vasco. A cano popular brasileira. 6. ed. Rio de Janeiro: Francisco
Alves, 2002.
TATIT, Luiz. O cancionista: composio de canes no Brasil. 2 a.ed -So
Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 2002.
TATIT, Luiz. Musicando a semitica: ensaios. So Paulo: Annablume, 1997.
SILVA, Debora e Costa. O que cano, por Luiz Tatit. Digestivo Cultural.
Disponvel
em:
<
http://www.digestivocultural.com/blog/post.asp?
codigo=1567&titulo=O_que_e_cancao,_por_Luiz_Tatit>. Acesso em: 25 jun.
2013
HARNONCOUT, Nikolaus. O discurso dos sons: caminhos para uma nova
compreenso musical. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1998.
JANK, Helena. /...e chorou amargamente... Figuras retrico-musicais e a
expresso de extremo pesar, na "Johannes Passion" de J.S.Bach. In: ANAIS
do. XVII Congresso da ANPPOM, vol.1/2007, p. 11. Disponivel em:
http://www.anppom.com.br/anais/anaiscongresso_anppom_2007/musicologi
a/musicol_HJank.pdf