ROYA MARRON

Agente causal: Puccinia melanocephala H. Syd. & P.

Syd
Sntomas:
El primer sntoma de esta enfermedad sobre las hojas es el aparecimiento de
manchas alargadas pequeas, amarillentas que son visibles en ambas
superficies de las hojas. Las manchas cambian a color caf con un halo delgado
verde-amarillento alrededor (Hughes et al., 1964). El tamao de las manchas
es variable y se han observado lesiones desde 2 milmetros hasta 30 40
milmetros. Posteriormente, cuando se inicia el desarrollo de las pstulas se
observan abultamientos ligeramente alargados, debajo de la epidermis del
envs de las hojas. Generalmente, esos abultamientos se rompen para liberar
las esporas (uredosporas) que cuando maduran son de color caf. Luego de un
perodo de esporulacin activa, las lesiones se oscurecen hasta alcanzar un
tono negruzco y la esporulacin cesa. La mayor presencia de lesiones ocurre
hacia los pices de las hojas bajeras. Cuando la variedad es susceptible y las
condiciones ambientales son favorables, las lesiones coalescen (se unen) y
producen grandes reas de tejido necrosado que pueden secar completamente
las hojas.
Transmisin y diseminacin
Ocurre de una manera muy rpida y cuando se rompe la epidermis de las
pstulas, las esporas son acarreadas a otras plantas y a otros campos por el
viento y la lluvia (Ovalle, 1997). Las esporas requieren de una capa fina de
agua sobre la superficie de la hoja, por lo menos durante seis horas, para
germinar de manera ptima (generalmente en el envs de la hoja) y la
temperatura ptima para la germinacin es de 21 C. (Magarey et al., 2004).
Importancia: La importancia asignada a la Roya caf es variable en los
diferentes pases.
Importancia en Guatemala
En Guatemala se considera muy importante, ya que recientemente han surgido
brotes de la enfermedad en variedades que haban sido resistentes, como
CG97-97, CP73-1547 y PR75-2002. Adems es una de las enfermedades que
ms inciden en el descarte de variedades en el proceso de seleccin.
Mtodos de control
El mtodo recomendado es el uso de variedades resistentes, sin embargo,
debido a que es comn el rompimiento sbito de la resistencia, en ocasiones se

recomienda la aplicacin de fungicidas mientras se sustituye la variedad

susceptible por una resistente.

ROYA NARANJA
Agente causal: Puccinia kuehnii (Kruger) Butler
El sntoma inicial de esta enfermedad es el aparecimiento de lesiones
amarillentas, pequeas y alargadas, que desarrollan un halo verde-amarillento
plido cuando aumentan de tamao (NORTH AMERICAN PLANT PROTECTION
ORGANIZATION (NAPPO), 2007). Despus se tornan de color naranja a cafnaranja cuando las pstulas abren para liberar las esporas. Las pstulas
tienden a ocurrir en grupos o manchas en el envs de las hojas y son ms
abundantes en la zona apical de las hojas. Una de las caractersticas que
permite diferenciar a la Roya naranja de la Roya marrn o caf es la tendencia
de la primera a producir tambin infecciones en las reas media y basal de las
hojas y en manchones o grupos de pstulas. Otro sntoma diferente entre
ambas royas es el tamao y forma de las lesiones, las cuales son de mayor
tamao y ms alargadas en la Roya caf, lo cual se podr distinguir slo
mediante la experiencia de observaciones repetidas. El color de las lesiones no
permite la diferenciacin, pues en lesiones viejas la coloracin puede ser
similar. La diferenciacin segura se logra solamente al observar las esporas en
el microscopio. El comportamiento de las infecciones es diferente en ambas
royas, puesto que en la Roya marrn lo normal es que ocurran infecciones en
estados jvenes de la planta (hasta 5 6 meses) y luego los sntomas de la
enfermedad desaparecen. En la Roya naranja se han observado lesiones con
esporulacin activa y abundante hasta la madurez de la planta y an sobre
tejido necrosado y en pocas secas.
Transmisin y diseminacin
La transmisin y diseminacin, al igual que en la Roya caf, ocurre cuando se
rompe la epidermis de las pstulas y las esporas son acarreadas a otras
plantas y a otros campos por el viento y la lluvia. Las esporas requieren de
valores de humedad relativa superiores a 98 por ciento para germinar de
manera ptima y la temperatura ptima para la germinacin es de 21 C.
(Magarey et al., 2004).
Importancia en Guatemala:
Se considera de alta importancia, puesto que la llegada de la Roya naranja al
pas caus cambios importantes en las reas sembradas de la variedad ms

utilizada. La variedad CP72-2086 disminuy del 66 por ciento al 30 por ciento

en tres aos y la variedad CP88-1165 increment de 5 por ciento a 35 por
ciento en ese perodo, con los consecuentes gastos necesarios para esos
cambios. Adems, la enfermedad elimin muchas variedades en los diferentes
estados de seleccin del Programa de Variedades de CENGICAA.
Mtodos de control:
El mtodo recomendado es el uso de variedades resistentes, sin embargo, en
pases como Australia y Estados Unidos, se ha recomendado la aplicacin de
fungicidas, mientras se sustituye la variedad susceptible por una resistente.

Cogollo retorcido (Pokkah boeng):

Agente causal: Gibberella moniliformis (Sheldon) Wineland
Fusarium moniliforme Sheld. Snyd et Hans
Sntomas
Los sntomas de la enfermedad del Cogollo retorcido se manifiestan
inicialmente en el pice del tallo, aunque posteriormente pueden verse en
hojas de posicin ms baja, cuando el tallo contina su crecimiento. Los
sntomas van desde una decoloracin (clorosis) de las hojas cuando an no han
abierto, las cuales se presentan blanquecinas o amarillentas, hasta la muerte
del meristemo apical (esto ltimo no es comn). Otros sntomas de intensidad
intermedia son deformaciones de las hojas no abiertas, las cuales se arrugan o
enredan, y por lo tanto dificultan su apertura y expansin. En otros casos se
observa una decoloracin blanquecina o amarillenta en la parte basal de las
hojas jvenes y a partir de la decoloracin se proyectan rayas de color rojo que
pueden confundirse con las causadas por la enfermedad Raya roja
(Psedomonas rubrilineans). Durante perodos de alta humedad relativa, la base
de las hojas apicales puede presentar reas de tejidos necrticos de color caf
rojizo y all ocurre la esporulacin del hongo (Ovalle, 1997). En ocasiones, la
infeccin provoca malformaciones del tallo, que varan en intensidad y a veces
los tallos presentan rajaduras horizontales superficiales o profundas. Cuando la
variedad es susceptible puede causar la muerte del meristemo apical y
brotacin de yemas laterales (lalas).
Transmisin y diseminacin
La transmisin de la enfermedad ocurre principalmente por el traslado de las
esporas por el viento (Martin et al., 1961).
Importancia en Guatemala

A pesar de los sntomas descritos, la enfermedad del Cogollo retorcido

raramente provoca efectos en la produccin. Es comn en las variedades
cultivadas en Guatemala, a veces con sntomas alarmantes que luego
desaparecen, con efectos mnimos o sin efectos en la produccin. La
enfermedad se muestra con mayor severidad cuando los veranos son muy
clidos y secos y a esto sigue un invierno que propicia alta humedad ambiental
((Martin et al. 1961).
Mtodos de control
El mtodo recomendado es el uso de variedades resistentes.

Escaldadura foliar
Agente causal: Xanthomonas albilineans (Ashby)
Dowson
Sntomas
El sntoma caracterstico que da el nombre a esta enfermedad es la muerte de
tejido foliar con apariencia de quemazn en las puntas de las hojas, en cuyo
caso stas se curvan hacia arriba o hacia abajo. Sin embargo, la enfermedad
presenta diferentes sntomas dependiendo de la fase o forma de la
enfermedad. Se pueden presentar dos fases o formas: Fase crnica: El sntoma
caracterstico de la fase crnica es la presencia de lneas finas de cerca de 0.5
milmetros de ancho, de bordes bien definidos que se desarrollan en las
nervaduras secundarias de las hojas y que forman ngulos cerrados con la
nervadura central (llamadas lneas de lpiz) (Martin et al., 1961; Ovalle, 1997).
En la mayora de los casos, son largas e inicialmente de color blanquecino a
amarillento. Posteriormente pueden presentar secciones rojizas intercaladas
con secciones de color amarillento (Martin et al., 1961). Este tipo de lneas se
originan de infecciones provenientes del tallo y a travs de las nervaduras
centrales de las hojas. La mayora de variedades resistentes pueden presentar
solamente este sntoma cuando son inoculadas, sin experimentar efectos en la
produccin. En ocasiones las lneas no se originan de las nervaduras centrales
sino de infecciones que se inician en los bordes de las hojas a travs de los
hidtodos. En esos casos las lneas tienden a ser ms anchas y con bordes
irregulares. Otro sntoma de la fase crnica es el aparecimiento de brotes
laterales (lalas), que se desarrollan de abajo hacia arriba, desde la base del
tallo o desde la parte media del tallo. En esos casos la brotacin ocurre primero

en las yemas superiores, las lalas superiores son de mayor tamao y este
disminuye conforme se baja a lo largo del tallo. Los brotes laterales inducidos
por la Escaldadura pueden o no mostrar lneas de lpiz, clorosis o quemazn
del rea foliar. Finalmente, tambin pueden presentarse brotes jvenes
(mamones) con hojas etioladas (de color blanco a crema por la carencia de
clorofila y cloroplastos) (Martin et al., 1961). En la parte interna de los tallos se
puede presentar un cambio de color de los haces vasculares, los cuales se
presentan de color rojo claro al inicio y rojo oscuro (casi negro) despus. El
desarrollo del cambio de color se inicia en los nudos y se extiende hacia los
entrenudos (Martin et al., 1961). Fase aguda: Cuando se presenta esta fase los
tallos pueden marchitarse de sbito y cambiar del color normal a un color rojo
oscuro y morir repentinamente sin haber presentado otros sntomas (Martin et
al., 1961)
Transmisin y diseminacin
La transmisin ocurre principalmente por el uso de trozos de semilla
infectados y por herramienta contaminada con la bacteria durante las labores
de campo o corte en la cosecha (Martin et al., 1961). Sin embargo, la
transmisin y diseminacin tambin pueden darse por la combinacin de
viento y lluvia fuertes, los cuales pueden romper los tejidos de tallos infectados
permitiendo la exposicin de la bacteria, la cual es arrastrada por el agua y el
viento. (Autrey et al., 1991). Ese tipo de transmisin tambin se ha asociado a
las infecciones que ocurren a travs de los hidtodos en el proceso de
gutacin.
Importancia en Guatemala
Es una enfermedad importante, debido a que las condiciones ambientales
(perodos lluviosos severos y perodos secos severos) favorecen su
diseminacin y expresin. Adems porque ha provocado la eliminacin de
variedades comerciales de potencial alto de produccin. Mtodos de control: Se
recomienda el uso de variedades resistentes. Algunas variedades con potencial
alto de produccin (como CP73-1547 y CP72-1312) que han presentado
infecciones limitadas (menores que cinco por ciento) por Escaldadura foliar se
siguen utilizando con xito, aplicando el tratamiento hidrotrmico adecuado
para eliminar las infecciones (inmersin de los trozos de semilla en una
corriente de agua a temperatura ambiente por 48 horas, seguido de inmersin
en agua a 50oC por tres horas) (Steindl, D., 1971; Frison and Putter, 1993)

MANCHA DE ANILLO
Agente Causal: Lepthosphaeria sacchari B. de Haan
Es una enfermedad que se manifiesta con lesiones necrticas sobre las hojas
(principalmente en las bajeras).
Un rea necrtica de la lesin est rodeada por un anillo de coloracin caf
obscuro.
Transmisin
Es atreves de viento y lluvia; muchas veces puede confundirse con lesiones
causadas por herbicidas quemantes
Importancia para Guatemala

En Guatemala se considera de importancia ya que ata principalmente a la

variedad CP72-2086 y CP72-1210, siendo la primera una de las que ms
extensin sembrada posee.
Matsumoto describe que el peritecios de L. Sacchari es esfrico o subgloboso,
negro con una leve papila ostiolada de 130.0-150.0 x 140.0 170.0 micras,
ascas cilndricas levemente adelgazadas hacia la base, de 54.0-85.0 x 10.015.0 micras; 8 esporas por asca, oblongas, de 3 septos con constriccion en los
septos; hiualinas o subhialinas de 19.0-23.0 x 4.5-6.0 micras.