IX

rea Comercio Internacional

IX

Contenido
Informe especial

Inclusin de los descuentos en el Valor en Aduanas

IX-1

Inclusin de los descuentos en el

Valor en Aduanas
Ficha Tcnica
Autor : C.P.C.C. Jos Garca Quispe
Ttulo : Inclusin de los descuentos en el Valor en
Aduanas
Fuente : Actualidad Empresaria, N 219 - Segunda
Quincena de Noviembre 2010

1. Introduccin
En el da a da de las operaciones comerciales, nos damos cuenta que las relaciones entre compradores y proveedores
van tomando formas comerciales que
se convierten en usos y costumbres que
reflejan el nivel de confianza entre las
partes, es as que la denominacin fra
y bsica de comprador y proveedor
pasa a trminos integrales como es el de
socios estratgicos.
Durante el desarrollo de estas relaciones
comerciales entre los socios estratgicos, la flexibilidad entre la partes para
responder a las necesidades que surgen
(necesidades del mercado, del negocio,
del cliente y de la operacin en s misma),
es vital.
Es as que tenemos a los descuentos como
un uso comercial mundialmente utilizado
en el comercio, ya sea por razones de
volumen de compra, por la estacionalidad
del producto, por el riesgo de obsolescencia que implicara mantenerlo en nuestros
almacenes, por el tipo de cliente, por el
modo de pago, etc.
Cuando analizamos las operaciones internacionales entre estos socios estratgicos,
las razones antes mencionadas no son
ajenas a las operaciones de comercio
exterior y la aplicacin de los descuentos
tampoco lo es, por el contrario es en el
contexto de las transacciones de comercio
exterior donde esta prctica cobra particuN 219

lar importancia por la naturaleza misma

de las operaciones.
Ahora, cuando los bienes que estamos
adquiriendo a un proveedor externo
cruzan la lnea aduanera de nuestro
pas, stas se sujetan a las disposiciones
vigentes en nuestra jurisdiccin y a las
normas aplicables para poder fijar su
valor en aduanas y poder determinar
la obligacin tributaria aduanera que
estaremos contrayendo al momento de
nacionalizar las mercancas producto de
la compra internacional que estamos
realizando. Y cuando stas han sido beneficiadas con una reduccin en su valor
producto de un descuento por parte
de nuestro proveedor en el extranjero,
este descuento debe ser considerado
al momento de determinar su valor en
aduanas, que como bien sabemos es la
base imponible para los tributos, derechos arancelarios y dems impuestos que
graven su importacin.
En el presente informe analizaremos las
formalidades requeridas para poder probar y sustentar aquellos descuentos que
han beneficiado nuestras operaciones y
poder cumplir con los requerimientos
aduaneros al momento de nacionalizar
nuestras importaciones con el fin de
que se determine un adecuado valor en
aduanas.
Concepto de descuento
Entendiendo un descuento como una
rebaja en el precio inicialmente ofertado por el proveedor del bien o servicio
debido a consideraciones, tales como
volumen de venta, condiciones de pago,
prestigio o calidad de cliente, ubicacin
geogrfica, tenemos diferentes tipos de
descuento1:
1 PANEZ MEZA, Julio. Diccionario de Contabilidad, Economa y
Finanzas, Lima: Ibesa, p. 47.

Segunda Quincena - Noviembre 2010

- Descuento bancario: operacin tpica de

los bancos comerciales, mediante la cual
stos adelantan el importe de los documentos descontados, menos el inters por
el tiempo que falta para su vencimiento y
la respectiva comisin. El neto resultante
de acreditar en la cuenta corriente del
cliente.
- Descuento comercial: el que puede deducirse del precio de lista o de catlogo, con
el fin de determinar el precio de factura
de los artculos.
- Descuentos por pronto pago: el que puede deducirse sobre el precio de factura,
si el pago se efecta dentro de un plazo
especfico.

Informe Especial

IX-4

glosario

Valor Comercial y Valor en Aduanas

Mediante el siguiente cuadro comparativo, veremos que ambos conceptos difieren tanto en trminos cualitativos como
cuantitativos. Veamos las diferencias entre
ambos conceptos:
Valor Comercial

Valor en Aduanas

Est referido al
precio pactado
entre las partes
producto de las
negociaciones previas y de acuerdo
al consenso al que
han llegado.
El valor comercial
expresado en la
factura comercial
no siempre coincidir con el valor
en aduanas del
bien.

A diferencia del valor comercial, que es libremente

fijado por las partes, el
valor en aduanas se rige
por normativas internacionales que determinarn el
mtodo para hallar la base
imponible de los derechos
arancelarios y dems que
graven la importacin
de ese bien en el pas de
destino.
Comprende todos los gastos incurridos para que la
mercanca llegue hasta el
lugar de importacin, exceptuando a los gastos de
descarga y manipulacin
en el puerto o lugar de
importacin. Se incluye
en ellos a los gastos de
transporte (flete), el costo

Actualidad Empresarial

IX-1

IX

Informe Especial

Valor Comercial

Valor en Aduanas

Es usualmente expresado en uno

de los Incoterms
sobre los que se
viene trabajando
y depender de
las condiciones
entrega de la mercanca.

del seguro, los pagos realizados por manipuleo de

contenedores efectuados
en el pas de embarque
(THC), los pagos realizados por concepto de ajuste
de flete a consecuencia de
una subida del precio del
combustible (BAF), entre
otros, como el Handling y
el servicio de Collect Fee.

Ejemplo:
Estamos importando un caldero desde China,
el precio de la compraventa internacional se
pacta en trminos CFR, quedando ste en
$ 7,845.50.
Los gastos adicionales son los que se detallan:
- Terminal Handlig Charge : $ 120.1
- Bunker Adjustment Factor : $ 96.5
- Costo del Seguro
: $ 320
- Handling
: $ 50
Como observamos, el valor comercial corresponde a los $ 7,845.50 pactados a precio CFR.
Sin embargo, para poder determinar el valor
en aduanas se debern aadir los dems gastos
en los que se incurri para poder hacer llegar
el caldero hasta nuestro puerto, por lo que el
valor en aduanas resultante sera de: $ 8,432.1.
Evidentemente que este valor se sujetar a las
normas y fiscalizaciones de la autoridad aduanera correspondiente.

Ajustes de valor: adiciones y exclusiones

De conformidad con lo dispuesto en el
artculo 8 del Acuerdo del Valor de la
OMC, debe disponerse de informacin
suficiente sobre la base de datos objetivos
y cuantificables para efectuar las adiciones
que a continuacin se indican al precio
realmente pagado o por pagar:
a) Comisiones y gastos de corretaje,
salvo las comisiones de compra.
b) Costos de los envases o embalajes y
gastos de embalajes.
c) Prestaciones a cargo del comprador.
d) Cnones y derechos de licencia.
e) Productos ulteriores que reviertan al
vendedor.
f) Costos del transporte, seguro y gastos
conexos hasta el lugar de importacin, definido en el artculo 8 del
Reglamento para la Valoracin de
mercancas, segn el acuerdo sobre
valoracin en aduana de la OMC, con
excepcin de los gastos de descarga y
manipulacin en el puerto o lugar de
importacin siempre que se distingan
de los gastos totales de transporte.
El gasto de transporte comprende a
todos aquellos gastos que permitan
poner la mercanca en el lugar de
importacin, sin perjuicio de quien
reciba o efecte el pago2.
2 Literal sustituido por el artculo 2 del Decreto Supremo N 0982002-EF, publicado el 12.06.02.

IX-2

Instituto Pacfico

Los ajustes slo se aplicarn si cumplen

los siguientes requisitos:
a) Si forman parte del Valor en Aduana.
b) Si corren a cargo del comprador de la
mercanca.
c) Si se pueden identificar mediante
datos objetivos y cuantificables.
d) Si se encuentran previstos en el artculo 8 del Acuerdo del Valor de la
OMC.
e) Cuando no estn incluidos en el precio
realmente pagado o por pagar.
No sern objeto de ajuste:
a) Los pagos del comprador por derecho de distribucin o reventa de las
mercancas importadas, cuando no
forman parte de las condiciones de
la venta para su exportacin al pas
importador.
b) Los pagos del comprador al vendedor
por dividendos u otros no relacionados con la mercanca importada.
Mtodos de Valoracin
El Valor en Aduana de las mercancas importadas se determinar de acuerdo a los
Mtodos de Valoracin establecidos en el
Acuerdo del Valor de la OMC, los que se
aplicarn en forma sucesiva y excluyente
en el siguiente orden:
Primer Mtodo: Valor de Transaccin
de las Mercancas Importadas, definido y normado por lo dispuesto en los
artculos 1, 8 y 15 del Acuerdo del
Valor de la OMC y sus Notas Interpretativas.
Segundo Mtodo: Valor de Transaccin de Mercancas Idnticas,
definido y normado por lo dispuesto
en los artculos 2 y 15 del Acuerdo
del Valor de la OMC y sus Notas
Interpretativas.
Tercer Mtodo: Valor de Transaccin
de Mercancas Similares, definido
y normado por lo dispuesto en los
artculos 3 y 15 del Acuerdo del
Valor de la OMC y sus Notas Interpretativas.
Cuarto Mtodo: Valor Deducido, definido y normado por lo dispuesto en
el artculo 5 del Acuerdo del Valor
de la OMC y su Nota Interpretativa.
Quinto Mtodo: Valor Reconstruido,
definido y normado por lo dispuesto
en el artculo 6 del acuerdo del Valor
de la OMC y su Nota Interpretativa.
Sexto Mtodo: Del ltimo Recurso,
definido y normado por lo dispuesto
en el artculo 7 del Acuerdo del
Valor de la OMC y su Nota Interpretativa.
Marco normativo
Las normas y mtodos de valoracin
aduanera emanan del Acuerdo Relativo a

la Aplicacin del artculo VII del Acuerdo

General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 y nuestro pas se adhiere a este Acuerdo el 28 de diciembre
de 1999, mediante Decreto Supremo
N 186-99-EF3.
Por otro lado y remitindonos al mbito
andino, la Comunidad Andina de Naciones aprueba las normas comunes andinas
sobre Valoracin Aduanera teniendo en
cuenta el Acuerdo Relativo a la Aplicacin
del artculo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
mediante Decisin 378 y 379, para luego
sustituirlas por la Decisin 571 vigente
actualmente.
Normativa aplicable en el pas
Acuerdo Relativo a la aplicacin del
artculo VII del acuerdo general sobre
aranceles aduaneros y comercio de
1994.
Decisin 571; Resolucin 846 (Reglamento).
Reglamento: D.S. N 186-99-EF; modificado por D.S. N 098-2002-EF.
INTA-PE.01010a: Procedimiento para
la valoracin de las mercancas, segn
el acuerdo de valor de la OMC.

La Decisin 571 de la Comunidad Andina de Naciones que sustituye a las

Decisiones 378 (Valoracin Aduanera),
379 (Declaracin andina de valor) y
521 (modificacin de la Decisin 378),
recogiendo los principales acuerdos tomados en las mencionadas Decisiones,
menciona en su artculo 17 que, cuando la administracin de aduanas tenga
motivos para dudar de la veracidad o de
la exactitud del valor declarado en los
documentos que le fueron presentados,
la administracin aduanera solicitar
explicaciones escritas, documentos y
pruebas complementarias a los importadores para que demuestren que el
valor declarado representa la cantidad
total realmente pagada o por pagar por
las mercancas importadas, ajustada de
conformidad con las disposiciones del
artculo 8 del Acuerdo sobre Valoracin
de la OMC.
El mismo artculo nos seala que el valor
en aduana de las mercancas importadas
no se determinar en aplicacin del
mtodo del valor de transaccin, por
falta de respuesta del importador a estos
requerimientos o cuando las pruebas
aportadas no sean idneas o suficientes
para demostrar la veracidad o exactitud
del valor de la forma antes prevista4.
Sin embargo, al revisar la Resolucin
846, cuyo texto contiene el Reglamento
Comunitario de la Decisin 571 - Valor
3 Modificado por: D.S. N 131-2000-EF; D.S. N 203-2001-EF; D.S.
N 198-2002-EF; D.S. N 009-2004-EF.
4 El artculo 17 de la Decisin 571 recoge parte de lo sealado en el
artculo 9 de la Decisin 378.

N 219

Segunda Quincena - Noviembre 2010

rea Comercio Internacional

en Aduana de las Mercancas Importadas,
vemos el artculo 9 correspondiente a
los descuentos o reducciones de precio
y observamos los siguientes requisitos
para la aceptacin de los descuentos en
el valor en aduanas:
El descuento est relacionado con las
mercancas objeto de valoracin.
El descuento se haya estipulado antes
del embarque de la mercanca, como
parte de la negociacin acordada
entre el vendedor y el comprador.
No se trate de un descuento de carcter retroactivo, concedido por mercancas importadas con anterioridad
a aquella a la que se est aplicando la
rebaja o descuento, correspondientes a transacciones independientes
a aquella de la mercanca que se
valora.
El comprador se est beneficiando
realmente del descuento, es decir,
que se cumplan los presupuestos que
dieron origen al mismo.
En la factura comercial y/o contrato de
compraventa, se distingue del precio
de la mercanca y se identifique el
concepto y cuanta de la rebaja.
El total de las mercancas negociadas
hayan sido vendidas para la exportacin al Territorio Aduanero Comunitario y compradas por la misma
persona.
Observamos que se indica como uno de
los requisitos la distincin del descuento
en la factura comercial que ampara la
operacin, a pesar de que la misma
norma considera a los descuentos o
rebajas otorgados por el vendedor de la
mercanca importada como fundamento del mtodo de Valor de Transaccin
expresado en el Acuerdo de Valor de
la OMC.
En el mencionado artculo se expresa
tambin que de no cumplirse con cualquiera de las condiciones anteriormente
mencionadas, los descuentos otorgados
por el vendedor sern desestimados por
la autoridad aduanera a los efectos de
la determinacin del valor en aduana de
las mercancas importadas.
El reglamento para la valoracin de
mercancas segn el Acuerdo de Valor
en aduana de la OMC en nuestro pas
(D.S. N 186-99EF) hasta antes de su
modificacin en el ao 2002 indicaba el
mismo requisito en su artculo 6, inciso
b) donde se precisaba la distincin del
descuento en la factura comercial para
poder aceptar la rebaja en el valor en
aduanas.

del artculo VII del acuerdo general

sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994 y al artculo 9 de la Decisin
378 de la Comisin del Acuerdo de
Cartagena, en tanto que para determinar
el valor en aduana limita la acreditacin
de los descuentos que afectan el valor de
transaccin de las mercancas importadas
a la informacin consignada en la factura
comercial.
Los descuentos dentro del valor en
aduanas
A pesar de que en el texto del Acuerdo
Relativo a la aplicacin del artculo VII
del acuerdo general sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994 no
menciona ninguna disposicin relacionada a los descuentos que puedan
ser otorgados por el proveedor en el
exterior sobre el precio ofertado y expresado en los documentos comerciales
que sustenten la operacin y no expresa
ninguna especificacin sobre su inclusin en el valor en aduanas al momento
de valorar; la esencia del mencionado
Acuerdo se basa en el valor de transaccin como base para la determinacin
del valor en aduana, entendindose al
valor de transaccin como aquel realmente pagado o por pagar, es decir, el
precio efectivamente a pagar por las
mercancas a valorar.
Entonces, si los descuentos otorgados
por el vendedor del bien disminuyen
el precio inicialmente fijado. Esto repercute en el precio finalmente pagado.
el valor de transaccin ser este ltimo mencionado, es decir, el valor de
transaccin ser el precio finalmente
pagado despus de haber aplicado el
descuento.
Como ya lo hemos mencionado, el Decreto Supremo N 098-2002-EF modific
el D.S. N186-99-EF que reglamenta
la valoracin de mercancas en el pas,
segn el acuerdo sobre valoracin en
aduanas de la OMC. Dentro de las modificaciones efectuadas por la primera
norma mencionada, tenemos al artculo
6 que se refiere especficamente a los
descuentos o rebajas en el precio y menciona lo siguiente:

Sin embargo y como lo menciona la Resolucin del Tribunal Fiscal N 12385-A2007, el mencionado artculo exceda los
alcances de lo estipulado en el artculo
1 del Acuerdo Relativo a la aplicacin
N 219

Segunda Quincena - Noviembre 2010

Si el precio realmente pagado o por pagar

considera DESCUENTO O REBAJA DEL PRECIO
otorgado por el vendedor, ste ser aceptable
cuando:
a) Est relacionado con las mercancas objeto
de valoracin.
b) Sean distinguibles del precio de la mercanca,
indicados en la factura comercial, o consignados en el contrato de transaccin escrito
cuya copia se presentar en el despacho de
importacin.
c) No se trate de descuentos de carcter retroactivo.

IX

d) No estn considerados como pagos indirectos.

e) La totalidad de las mercancas objeto del
descuento se importen al Per, consignadas
al mismo importador.

Es el inciso b) el que fue modificado,

puesto que antes se limitaba a la distincin del descuento en la factura comercial
para poder aceptar dicha rebaja en el
valor en aduanas del bien, y ahora se considera al contrato de transaccin escrito
como documento vlido para acreditar
el precio rebajado que efectivamente se
est pagando.
Sin embargo, esta precisin sigue
siendo an limitante en cierto modo,
puesto que existe un gran porcentaje
de las operaciones de comercio exterior
que se realizan sin la concretizacin
de un contrato en s, muchas veces las
comunicaciones telefnicas, correos
electrnicos, rdenes de compra, notas de crdito y dems notificaciones
comerciales terminan por concretizar
la operacin de compra venta internacional.
Por otro lado, el hecho que estos documentos (factura o copia del contrato
escrito) se deban presentar en al momento del despacho de importacin
no limita que tras originarse la Duda
Razonable por parte de la Sunat, sta
exija los documentos que sustenten el
precio realmente pagado y que tras su
evaluacin acepte su inclusin en el valor
en aduanas.
Duda razonable
De acuerdo con el artculo 1 del Reglamento para la Valoracin de Mercancas
segn el Acuerdo sobre Valoracin en
Aduana de la OMC aprobado por D.S.
N 186-99-EF, nos indica que se entiende
por duda razonable cuando la autoridad
aduanera tiene motivos para dudar de
la veracidad o exactitud de los datos o
documentos presentados por el importador para sustentar el Valor en Aduana
declarado.
Cuando haya sido presentada una
Declaracin y la Sunat tenga motivos
para dudar del valor declarado o de
la veracidad o exactitud de los datos o
documentos presentados como prueba
de esa declaracin, podr pedir al
importador para que en un plazo de
cinco das hbiles siguientes a la fecha
de la notificacin o de la aceptacin
de la garanta, prorrogable por una
sola vez por el mismo plazo, con el fin
de que se sustente o proporcione una
explicacin complementaria, as como
los documentos u otras pruebas que
acrediten que el valor declarado representa el pago total realmente pagado o
Actualidad Empresarial

IX-3

IX

Informe Especial

por pagar por las mercancas importadas, ajustado, cuando corresponda, de

conformidad con las disposiciones del
artculo 8 del Acuerdo sobre Valoracin
en Aduana de la OMC.
Una vez determinado el valor, la Sunat
notificar al importador, indicando los
motivos que tuvo para dudar de la
veracidad o exactitud de los datos o
documentos presentados y para haber
rechazado el 1.er Mtodo de Valoracin
(Valor de Transaccin de las Mercancas
Importadas).
Si el importador considera que no ha
incluido en su Declaracin algn concepto
que forma parte del valor en aduana o,
cuando decide voluntariamente no sustentar el valor declarado ni desvirtuar la
duda razonable, puede presentar Autoliquidacin de Adeudos por la diferencia
existente entre los tributos cancelados y
los que podran gravar la importacin
por aplicacin de un Valor de Mercancas
Idnticas o Similares.
En el caso de dudas razonables resueltas sin asignacin de valor provisional,
vencidos los plazos, el importador
podr dar inicio al procedimiento
contencioso conforme a lo previsto en
la Ley General de Aduanas, su Reglamento y sus normas complementarias
y modificatorias.
Cuando se detecte duda razonable o
cuando no se pueda determinar el valor
en aduana en el momento del despacho, el importador tendr la opcin
de retirar las mercancas antes de la
determinacin definitiva del valor que
realice Aduanas, presentando una garanta equivalente a la diferencia entre
la cuanta de los tributos cancelados y
la de aquellos a los que podran estar
sujetas las mercancas por aplicacin del

valor aceptado por Aduanas que motiv

Ia duda razonable, o de un indicador
de riesgo.
Precisiones finales
El uso de los descuentos es una prctica
comercial ampliamente utilizado en el
mundo de los negocios y ms an en
las operaciones de comercio exterior,
de ah su importancia a ser incluidos
en la valoracin aduanera de los bienes
cuyo precio fue rebajado producto del
descuento aplicado por el proveedor
del exterior.
Con el fin de cumplir con los requerimientos aduaneros al momento de
determinar el valor en aduanas, el
otorgamiento y uso de los descuentos
comerciales debe ser probado y sustentado, mediante una distincin en la factura
comercial que ampara la operacin o
mediante la presentacin de la copia
del contrato entre ambas partes que
refleje la rebaja del precio otorgada al
importador.
Aunque si bien es cierto muchas de las
transacciones no se concretan con un
contrato de compraventa internacional, es
recomendable la distincin del descuento
otorgado en la factura comercial en caso
la operacin no se haya dado bajo esta
forma.
Tras originarse un proceso de duda razonable por parte de la autoridad aduanera, esto no implica que el descuento
no ser incluido para la determinacin
del valor, pues el importador tiene el
derecho de presentar los documentos
que le solicite la autoridad aduanera y
as poder sustentar el precio realmente
pagado.
Es importante tener en cuenta las formalidades que se deben cumplir para

que la rebaja sea incluida en el valor en

aduanas del bien que estamos importando, pues no slo est la distincin en la
factura comercial o su estipulacin en el
contrato de compraventa, tenemos que
considerar tambin que el descuento
corresponda a las mercancas que se
estn importando en ese momento. Es
decir, si realizamos compras usuales al
mismo importador y el descuento refiere
a un embarque anterior al que estemos
declarando, pues no ser considerado al
momento de valorarlo.
Por otro lado, es importante tener en claro
que no son aceptados los descuentos con
carcter retroactivo. En ese sentido, se
recomienda solicitar la nota de crdito o
documento similar que sustente la rebaja
otorgada.
Finalmente, en caso el descuento ampare
mercancas cuyo destino es el Per y otros
pases ms, el descuento no ser considerado, pues la totalidad de las mercancas
objeto del descuento deben ser importadas al Per y debern estar consignadas
al mismo importador.
En los casos que la autoridad aduanera,
atendiendo a indicadores de riesgo, requiera de un mayor plazo para resolver
la duda razonable, podr asignar un
valor provisional conforme a lo previsto
en el artculo 13 del Acuerdo, el cual
no podr exceder de 30 das hbiles
desde que se efecta la notificacin de
la duda razonable, pudiendo el importador optar por retirar las mercancas
mediante la cancelacin, renovacin
de la garanta presentada en la duda
razonable o presentacin de la garanta
en las condiciones previstas en el artculo
12 del Reglamento para la valorizacin
de mercancas, segn el Acuerdo sobre
Valoracin en Aduana de la OMC (D.S.
N 186-99-EF).

Glosario de Comercio Internacional

1. Qu se entiende por saldo a favor del exportador?
Es el Impuesto General a las Ventas que grava las adquisiciones (internas
o importadas) de bienes, servicios y contratos de construccin destinados
a las exportaciones.
Para hacer uso del beneficio, el Impuesto General a las Ventas deber estar
consignado separadamente en los comprobantes de pago correspondientes
a las adquisiciones o en las plizas de importacin, debidamente anotados
en libros y registros contables.
El Saldo a Favor se aplica sucesivamente a lo siguiente:
1. Deducir el impuesto bruto (IGV) a cargo del exportador.
2. Compensar la deuda tributaria por Impuesto a la Renta.
3. Compensar la deuda tributaria por cualquier otro tributo.
4. Solicitar la devolucin del saldo subsistente.

IX-4

El Saldo a Favor Materia de Beneficio se puede Compensar o Devolver

(en caso no fuera posible la compensacin) hasta el lmite de 19% de las
exportaciones realizadas en el perodo.
A fin de determinar el monto de las exportaciones realizadas en el perodo
se tomar en cuenta, tratndose de la exportacin de bienes el valor FOB
de las declaraciones de exportacin debidamente numeradas (DUA), que
sustenten las exportaciones embarcadas en el perodo y cuya facturacin
haya sido efectuada en el perodo o en perodos anteriores al que corres-

Instituto Pacfico

ponda la Declaracin, tal como lo seala el inciso a) del artculo 5 del D.S.
N126-94-EF.
2. Qu son los Incoterms?
Los Incoterms son trminos de comercio cuya aplicacin es facultativa y
referencial. Fueron dados por la Cmara de Comercio Internacional para
normalizar las operaciones de comercio exterior en el mundo, no son leyes
con criterios vinculantes ni contratos de compraventa internacional que
regulen las operaciones entre las partes.
Los Incoterms se han concebido en principio para ser utilizados cuando las
mercancas se venden para entregarlas ms all de las fronteras nacionales;
por lo tanto, son trminos comerciales. Sin embargo, en la prctica tambin
se incorporan a veces a contratos de compraventa de mercancas en mercados
puramente interiores. Sin embargo, es importante asegurar que, si las partes
desean incorporarlos a su contrato de compraventa, se hace una referencia
expresa a la versin vigente de los Incoterms.
Los Incoterms versan sobre las obligaciones entre compradores y vendedores, sobre las responsabilidades referidas a los gastos, sobre el momento de
transferencia de riesgo, el lugar y entrega de la entrega/recepcin, etc. Pero
no versan sobre las formas de pago entre las partes, estos trminos deben
ser pactados y consensuados entre las partes contratantes al momento de
la elaboracin del Contrato de Compraventa internacional celebrado con
anterioridad.

N 219

Segunda Quincena - Noviembre 2010