I-O-023

VERSION: 02

FECHA: 05/10/2016

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

Vctor Fernndez C
Coordinador SGI

Patricio Leon C.
Gerente de
Operaciones

Patricio Leon C.
Gerente Operaciones.

Instructivo
Carga y Descarga Camin
Estanque Combustible
UNIDAD O AREA

DESCRIPTOR/TEMA

PAGINA

Operaciones

Camin de Combustible

1 DE 11

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 2 de
11

1. OBJETIVO
Establecer un Procedimiento que permita regular las actividades de carga y descarga
de combustibles en faenas. Para brindar un servicio confiable y seguro que satisfaga
las necesidades de nuestros clientes y cuidando el medio ambiente.
2. ALCANCE
El presente procedimiento abarca todos los camiones de combustible de
10.000 Lts, con los que, la empresa Santa Margarita Ltda. Y Colina
Verde Ltda. Preste servicios.

3. RESPONSABILIDADES

CARGO

RESPONSABILIDAD

Administrador de
contrato

Asegurar que se encuentren disponibles todos los

recursos que sean necesarios para llevar a cabo los
trabajos establecidos en el presente documento.

Asesor Prevencin
de Riesgos

Verificar y gestionar que los choferes cuenten con los

requisitos necesarios para operar el Camin
Estanque, adems de exmenes correspondientes y
charlas de seguridad.
Fiscalizar el desarrollo de los trabajos de acuerdo a lo
establecido en este documento.
Difundir este procedimiento peridicamente, con
especial nfasis cada vez que se genere una nueva
versin.
Revisar que los choferes utilicen sus equipos de
proteccin personal de acuerdo al rea en que se
desempea su trabajo.
Gestionar el envi de los choferes a cursos de
Emergencia de cmo actuara en caso de derrames,
Incendios etc.

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Chofer

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 3 de
11

Poseer todas las licencias y habilitaciones necesarias

para el desempeo del cargo y mantenerlas en su
poder cada vez que opere el equipo.
Cumplir estrictamente lo sealado en este documento
y no realizar desviacin de este.
Utilizar diariamente el equipo de proteccin personal
de acuerdo al rea en que desarrolla su trabajo.
Revisar diariamente el equipo y notificar a su
coordinador de las anomalas que ste presente.
Realizar Analisis de Riesgo de la Tarea ART
Mantener informado a su coordinador de cualquier
novedad importante relacionada con su funcin.
Cumplir toda la normativa vigente, tanto la nacional,
la propia y la del cliente.
Ingresar a interior mina solamente si ha sido instruido
en el Reglamento de Trnsito.

4. DEFINICIONES
N/A

5. RECURSOS PARA REALIZAR EL TRABAJO.

Personal:
Toda aquella persona que est autorizada por la administracin de la faena para conducir,
las cuales debern tener su licencia de conducir al da y cumplir los requisitos

DFL N 1 fija el texto

refundido, coordinado y sistematizado de la ley de transito, el Decreto 170, de enero de
establecidos por la normativa legal vigente tales como el
1986, que reglamenta sobre la materia, Decreto Supremo 160.
Adems podrn conducir estos equipos solo aquellas personas que hubiesen obtenido y
tengan al da su licencia de conducir interna.
Equipo:
Camin con Estanque Diesel de 10.000 Lts

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 4 de
11

Elementos de Proteccin Personal:

Casco

Lentes.

Protector auditivo.

Respirador doble va con filtros mixtos (donde se requiera).

Overol con cintas reflectantes.

Calzado de seguridad.

Guantes de Nitrilo.

6. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

Actividad inicial general
A la llegada de cada jornada, el chofer se presentar con su coordinador de operaciones,
quien dar la pauta de trabajo y otras indicaciones.
Previo a comenzar el desarrollo de su trabajo el chofer deber revisar minuciosamente su
equipo antes de salir a su labor, lo que al menos debiera comprender: neumticos,
direccin, frenos, niveles, luces, baliza, extintor, anlisis de gases al da, mangueras
hidrulicas, estanque, bomba impulsora, gata, llave de rueda, botiqun, estado general del
equipo y el camin.
Luego de revisado el equipo y si ste presenta anomalas que impidan la operacin
normal, el chofer estar obligado a informar a su coordinador y esperar instrucciones, de
no encontrase anomalas se dirigir a la postura sealada.
Luego de realizado esto, el chofer deber realizar el trabajo solicitado comenzando por la
realizacin del ART y trabajar con el camin de acuerdo a las capacidades de ste.
Una vez que el chofer proceda a realizar su trabajo, este deber cumplir todas las normas
establecidas en la sealizacin del trnsito, a si como tambin ser obligatorio el uso de
cinturn de seguridad.

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 5 de
11

Por ningn motivo estos camiones estn autorizados para transitar con acompaantes, a
excepcin de un solo acompaante que debe ser trabajador de la empresa y previa
autorizacin del coordinador.
Queda prohibido estacionar el equipo en reas no establecidas para el estacionamiento,
salvo para la operacin de carguo de estanques.

ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR.

Realizar las comprobaciones de la lista chequeo confeccionada por el Consejero

de Seguridad.

Verificar el acotamiento y sealizacin correcta de la zona a trabajar

(canalizaciones,

tanque

sumideros),

dicha

sealizacin

debe

informar

claramente de: Los trabajos que se van a realizar, zona con riesgo de generacin
de atmsfera explosiva, (ZONA 0 o 1).

Prohibido el paso o permanencia en la zona a toda persona ajena a los

Trabajos.

Prohibicin de realizar cualquier trabajo con generacin de chispas o fuego abierto

en la zona acotada.

Comprobar que en la zona acotada y sus accesos estn totalmente despejados,

limpios y no existe material inflamable o combustible.

Comprobar que todas las vlvulas y elementos que puedan comunicar al tanque
con

otras estancias o canalizaciones estn debidamente cerradas y bloqueadas o

sealizadas con la operacin que se va a realizar.

Verificar la disposicin de los medios de extincin cerca del tanque y zonas

afectadas, donde se vaya a trabajar y comprobar el correcto estado de los
mismos. (Extintores de Polvo ABC y medios fijos de la instalacin, tomas de agua,
etc.)

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 6 de
11

En la zona Delimitada no se podr entrar con fuego, cerillas, encendedores, o

cualquier otro elemento que pueda generar fuentes de ignicin

En la zona Delimitada no se podr entrar con telfonos mviles

DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO

Los operarios que estn involucrados en la realizacin de llenado del tanque

debern de disponer de ropa y calzado de seguridad adecuada que evite cualquier
carga esttica, guantes de proteccin qumica, casco y se dispondr de al menos
una mscara de aire con presin positiva o filtro adecuado.
Siempre habr un operario que compruebe visualmente las canalizaciones durante
el proceso de llenado por si se produce algn tipo de fuga en las mismas. La/s
personas que est en el exterior no debe perder la comunicacin en ningn
momento con los operarios del interior del buque.
Se mantendr en todo momento la ventilacin de la atmsfera del buque o recinto.
En el caso de derrame de combustible se recoger de manera inmediata
deteniendo el proceso de llenado del tanque si fuera necesario.

AL FINALIZAR EL TRABAJO:
Realizar las comprobaciones de la lista chequeo confeccionada por el Consejero de
Seguridad.
Comunicar la finalizacin de los trabajos al responsable que autoriz el permiso de
Trabajo. Dicho responsable decidir si se eliminan o retiran las medidas de seguridad
Que se utilizaron para realizar los trabajos, sealizacin, balizamientos, etc.
Modificar los planos y documentos de las condiciones de los tanques constatando los
Cambios realizados.

Cambio de neumtico pinchado o daado.

]

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 7 de
11

Una vez que el chofer se vea enfrentado ante una situacin de dao o pinchado en uno
de sus neumticos este deber proceder acorde a las indicaciones descritas a
continuacin, y por ningn motivo deber desviarse de estas indicaciones.
Ya detectada la situacin el chofer deber proceder a comunicar a su coordinador o quien
lo remplace de la situacin, si el coordinador no puede asistir la tarea con mecnicos para
el cambio del neumtico, el chofer deber realizar solo esta tarea, por lo que deber
estacionar su camin en lugar seguro y que garantice la libre circulacin de otros
vehculos y peatones, luego de esto deber:

1.-Detener el camin y proceder a accionar el freno de parqueo, si se encuentra en

pendiente deber girar la direccin hacia el obstculo que impida el avance ante un
eventual desplazamiento del camin.
2.-Colocar cuas para detener el camin en ambas direcciones.
3.-Colocar a una distancia mnima de 10 mts y una mxima de 25 mts los tringulos de
emergencias.
4.-Procedera a colocar conos a lo largo del camin por el costado en que se encuentra
neumtico averiado de manera tal de proteger la zona de trabajo para el cambio del
neumtico.
5.- Al proceder a retirar el neumtico de repuesto deber revisar su estado y proceder a
su cambio estrictamente si esta se encuentra en buenas condiciones de uso.
6.-Debera revisar la gata antes de utilizarla para el levantamiento del camin, si esta
presentara problemas deber dejarla de lado y utilizar una gata en buenas condiciones.
7.-Ya colocada la gata en buen estado proceder a levantar el camin mirando en todo
momento el comportamiento de este y de sus cuas.
8.-Una vez levantado el camin el chofer proceder a soltar las tuercas de la llanta para
su posterior retiro.
9.-Instalara el neumtico de repuesto y apretara las tuercas de acuerdo a lo exigido por el
equipo y su experiencia.
10.-luego de instalar el repuesto proceder a retirar la gata y guardado de los elementos
de seguridad, una vez concluida toda la labor proceder a dirigirse a la instalacin de
faena para el cambio del neumtico averiado por uno de repuesto en buen estado.
]

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 8 de
11

7 Identificacin de Peligros y sus medidas de control

Principales peligros del trabajo y sus medidas de control.

Riesgo
Cada a distinto nivel

Cada al mismo nivel.

Golpeado por o contra.

Contacto con sustancias

]

Medidas de control

Utilizar 3 puntos de apoyo para ascender y/o

descender

Revisar barandas pasamanos y peldaos

Mantener las superficies de acceso limpias y

despejadas

Utilizar el calzado de seguridad bien abrochado

con sus cordones puestos hasta el ultimo ojal.

Asegurar que las zonas de transito esten

despejadas

Respetar la sealtica y transito por reas

autorizadas

Transitar atento
desplazamiento

Utilizar el calzado de seguridad bien abrochado

con sus cordones puestos hasta el ultimo ojal.

No exponerse a la lnea de fuego

Segregar reas de influencia de cada de

materiales

Se
prohbe
el
uso
de
herramientas
confeccionadas artesanalmente. (hechizas).

Coordinar
trabajos simultneos con otros
equipos de trabajos en la misma rea

Tener autorizacin especfica para ingresar al

las

condiciones

de

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

peligrosas

Usar el EPP especfico, est en buenas

condiciones

Mi rea de trabajo debe estar libre de

filtraciones que me puedan afectar

Incendio de equipo.

No fumar dentro del equipo.

Al cargar combustible evite derrames y verifique
que el equipo no presente grasas ni combustible
en su exterior que puedan entrar en combustin.

Exposicion a radiaciones
UV

Utilizar proteccin personal ropas manga larga,

lentes, bloqueador , gorro legionario con filtro
UV
Informarse de la sealizacin que indique ndice
de Radiacin Ultravioleta
Mantener agua potable para la hidratacin
constante
Estar instruido en los efectos en el organismo de
la exposicin a radiaciones UV sin medidas de
control
Tener licencia interna al da y adecuada para el
equipo especfico que operar

Conduccin (choque
colisin
volcamiento/Atropello)

Pgina: 9 de
11

rea y/o el equipo

Versin: 00

/
/

Aplicar la lista de chequeo del equipo, que este

se encuentra en condiciones de ser operado

Estar acreditado para el modelo del Equipo.

Consultar sobre la criticidad de los riesgos

existentes en la ruta a transitar/operar

Estar en condiciones de conducir/operar

Contar con el dispositivo de fatiga

somnolencia est operativo (si aplica)

Conocer la ruta, las velocidades permitidas y las

acciones adicionales que debo realizar si esta

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 10
de 11

es crtica.

7.1 - MEDIDAS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE OBLIGATORIAS.

Sin perjuicio de las mantenciones y/o revisiones realizadas por personal especialista, es
obligacin de todo trabajador verificar al inicio de su jornada de trabajo, el buen
funcionamiento de los equipos, maquinarias, elementos de control con que deba efectuar
su labor, estructuras, materiales, orden y limpieza del lugar de trabajo. Si el trabajador
detecta defectos o fallas en los equipos y sistemas antes mencionados, en cualquier lugar
de la faena, debe dar cuenta de inmediato a su coordinador de operaciones o algn
superior, sin perjuicio de las acciones inmediatas que pueda tomar, conforme a lo que
est autorizado.

No se autoriza a ninguna persona a desplazarse en el equipo que presente anomalas

que pudiesen derivar en un accidente, en especial las anomalas o averas de sistema de
frenos, direccin, luces, parabrisas que impidan una buena visin, cinturn de seguridad,
etc.
El chofer del camin con estanque debe tener conocimientos tcnicos especficos del
equipo y sus componentes. Estar capacitado para emergencias que se puedan generar.
Realizar ART en el que se identificaran todos los peligros y sus medidas de control los
cuales deben ser los mismos estipulados en este Instructivo.
Se prohbe la conduccin y operacin del camin con estanque por personas que se
encuentren bajo la influencia del alcohol y/o drogas ilcitas o que se determine que son
consumidores habituales de estas sustancias.
Por ningn motivo se permitir el trnsito de los choferes, ni del equipo, debajo de
lugares con riesgo de cadas de cargas, herramientas, materiales o lquidos que puedan
causar daos a la integridad fsica de las personas o al equipo.
Queda estrictamente prohibido utilizar el equipo en tareas que no le sean propias o para
tareas distintas a las que fue diseado y/o que vayan en menoscabo de este.
No se debe operar los controles del camin con las manos sucias o engrasadas.
El chofer debe respetar en todo momento las indicaciones de transito tanto dentro como
fuera de la mina, as como tambin deber tener conocimiento de la normativa de transito
interna de la mina.
]

10

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 11
de 11

MEDIO AMBIENTE:

Aspecto Ambiental
Generacin
Usados

de

Aceites

Generacin de guaipes

Medidas de control

Filtros

Derrames de Combustible

Generacin
Usados

de

Disposicin de aceite en lugar de acopio

transitorio.
Disposicin final con un organismo autorizado.
Realizar Segregacin en lugar identificado en
taller.
Inspeccin de rea de trabajo.
Mantener orden y aseo en sector de trabajos
Disposicin de aceite en lugar de acopio
transitorio.
Disposicin final con un organismo autorizado.
Mantener precaucin al momento de la carga y
descarga de combustible.
Verificar diariamente los acoples, mangueras,
pistola y todos aquellos componentes que
pudieran generar filtraciones.
Mantener sistemas de control de derrames.
Utilizar Kit de derrame en caso de derrame

8 REGISTROS

Cartilla ART
RG-112 Registro de actividad
Registro Check List del equipo.

9 MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

11

Carga y Descarga de Camin de Combustible.

I-O-023

Fecha:
05/10/2016

Versin: 00

Pgina: 12
de 11

MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

12

FECHA

VERSIN N

05/10/2016

02

DESCRIPCIN DEL CAMBIO

Se Incorporan nuevos Riesgos y Medidas
de Control.