Professional Documents
Culture Documents
BALANZAS ELECTRNICAS
MODELO: Novel
INSTRUCCIONES DE USO
Mantenimiento y Cuidado.
Las balanzas Kretz requieren de un adecuado tratamiento y cuidado, por ello recomendamos leer detenidamente las siguientes indicaciones:
Seguridad Elctrica:
Utilizar una red de alimentacin segura, realizada por electricistas
calificados.
La red de alimentacin debe poseer conexin de puesta a tierra y
proteccin contra sobre corriente.
No debe eliminar la ficha con tres espigas planas (o la que corres-
ponda, segn las leyes del pas en donde se instale la balanza), ni
utilizar adaptadores especiales para anular la puesta a tierra.
Seguridad Elctrica en el uso:
No abra la balanza, esta accin la debe llevar a cabo el servicio
tcnico autorizado.
No cargar el plato por sobre el peso mximo indicado.
Evitar golpes y esfuerzos laterales sobre el plato.
Ergonoma:
Para evitar daos y molestias fsicas del usuario, debe tener especial
cuidado en la ubicacin de la balanza.
No entorpecer el acceso a la bandeja receptora de carga, al teclado
ni a la puerta para cambio de papel del impresor.
Limpieza:
La limpieza de la balanza debe realizarse con el equipo apagado
yd
esconectado
Mantener limpia la unidad, utilizando un pao hmedo con agua y
jabn suave.
Evitar por completo el uso de detergentes y solventes, ya que pue-
den daar el acabado del equipo.
00 Indice
1) Instalacin.................................................................
2) CARACTERSTICAS GENERALES..................................... 6
3) PUESTA EN MARCHA.....................................................
4) PROGRAMACIN
Fecha.................................................................................
Plu: crear, eliminar..............................................................
Visores...............................................................................
Impresin: Ticket, Etiqueta, Tipo de impresor.....................
Configuracin regional .....................................................
11
12
13
14
15
5) OPERACIN
Venta con ingreso manual del precio..................................
Venta Plu...........................................................................
Venta por peso prefijado, Peso de Corte............................
Pesaje de mltiples tems con mismo precio.......................
Suma de articulos..............................................................
Tara...................................................................................
Totales por Plu...................................................................
Totales Acumulado por Plu.................................................
18
19
20
21
22
24
26
27
01 Instalacin
1
3
Figura A
Conecte la balanza a la red elctrica con el cable provisto*. Asegrese que la conexin quede firme para evitar falsos contactos y posibles daos elctricos.
* La Balanza sale de fbrica lista para ser conectada a la red elctrica de manera directa a 220 VCA 110 VCA,
dependiendo de su pas.
Instalacin :: KRETZ NOVEL :: 5
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Indicador de Importe:
Muestra el importe de la operacin.
Indicador de Total:
Se ilumina para indicar el importe total de la venta.
* : Cdigo Producto
+ : Suma artculos a una venta
TOTAL: Habilita las operaciones de Totales.
INDICADOR DE BATERA EN CARGA: (Slo modelo Novel.ECO)
Se ilumina para indicar que la batera se est recargando.
INDICADOR DE BATERA CARGADA: (Slo modelo Novel.ECO)
Se ilumina para indicar que la batera se ha recargando.
INDICADOR DE BATERA BAJA: (Slo modelo Novel.eco)
Se ilumina para que queda poca carga en la batera.
02 Caractersticas Generales
Balanzas Electrnicas PPI | Peso Precio Importe.
Visor Numrico alto: Facilita la lectura del cliente y garantiza
la transparencia en las operaciones.
Teclado: Utiliza el sistema Tact Switch, donde la pulsacin de
cada tecla est acompaada por una seal acstica.
Conexin para impresor: Le permite conectar la balanza a un
impresor alfanumrico para emitir etiquetas o tickets con sus
operaciones (en modelos Novel 31 y Novel 31 BAT).
Sistema de ahorro de energa: El modelo le permite reducir
DEFINICIONES PLU (Price Look Up):
Cdigo numrico utilizado para identificar un producto. Permite el acceso inmediato al precio del producto.
Dimensiones:
Alto: 420mm.
Ancho: 380mm.
Profundidad: 400mm.
8 :: KRETZ NOVEL :: Caractersticas Generales
Batera
Comunicacin
Display
N15
15 kg x 5gr
no posee
no posee
Numrico LED
N31
31 kg x 5gr
no posee
serial RS232**
Numrico LED
N31BAT
31 kg x 5gr
12 horas
serial RS232**
Numrico LED
N ECO
31 kg x 5gr
200 horas*
no posee
Numrico LCD***
03 Puesta en marcha
03 Puesta en Marcha
Una vez instalada la balanza, es hora de ponerla en marcha.
En primer lugar, verifique que no exista carga sobre el plato
y encienda la balanza con el interruptor ubicado en el lado
izquierdo de la balanza.
Secuencia*
04 Programacin
fecha
La balanza le permite imprimir la fecha en tickets y etiquetas.
La fecha queda almacenada en la memoria hasta que la balanza sea apagada. La fecha no se actualiza automticamente, por
lo que debe ser ingresada al inicio de cada jornada.
Para ingresar la fecha, contine con los siguientes pasos:
Asegrese que el plato de la balanza est descargado.
Ingrese la fecha actual utilizando dos dgitos para el da, dos
para el mes y dos para el ao (ddmmaa).
04 Programacin
PLU
ELIMINAR PLU
La balanza le permite almacenar el precio de hasta 120 artculos en su memoria. Cada uno de estos artculos ser asociado a
un N de PLU para su fcil acceso desde la balanza.
Visores
El modelo ECO le permite operar la balanza en ambientes poco
iluminados, gracias a un sistema de iluminacin interna. Usted
puede optar entre dos opciones de iluminacin:
Opcin 1: Cuando la balanza detecta cualquier actividad,
automticamente ilumina el display. Al cabo de unos segundos
de inactividad, la luz volver a apagarse para ahorrar consumo
de batera. Para habilitar esta opcin, pulse las teclas $/kg y 1
simultneamente.
04 Programacin
IMPRESIN DE TICKET
NOVEL 31 Y 31 BAT
IMPRESIN DE ETIQUETA
NOVEL 31 Y 31 BAT
TIPO DE IMPRESOR
1) Pulse las teclas 5, 0, 0
2) Pulse la tecla PLU
Si desea utilizar un impresor Koala, pulse la tecla 0.
Si desea utilizar un impresor Mara, pulse la tecla 1.
Si desea utilizar un impresor Panda con etiqueta estndar, pulse
la tecla 2., para etiqueta especial, pulse la tecla 3.
Configuracin Regional
La balanza sale de fbrica configurada con el smbolo monetario y cantidad de decimales para precio e importe correspondiente a su pas. La configuracin regional no puede ser
modificada por el usuario.
Si desea consultar la configuracin regional de su balanza sigua
los siguientes pasos:
1) Pulse las teclas 5, 0, 3
2) Pulse la tecla PLU
3) El visor le mostrar un nmero del 0 al 16, que corres ponde a la configuracin regional de su balanza. Consulte
el siguiente cuadro para obtener ms detalles. (pg. 16)
04 Programacin
Configuracin Regional
CDIGO
SMBOLO
MONEDA
DECIMALES
MONEDA
UNIDAD DE
PESO
SMBOLO
UNIDAD DE
PESO
DECIMALES
DE UNIDAD
DE PESO
PAS
MONEDA
Argentina
Peso
Kilogramo
Kg.
Bolivia
Boliviano
Bs
Kilogramo
Kg.
Brasil
Real
R$
Kilogramo
Kg.
Chile
Peso Chileno
Kilogramo
Kg.
Paraguay
Guaran
Gs
Kilogramo
Kg.
Per
Nuevo Sol
S/
Kilogramo
Kg.
Venezuela
Bolivar
Bs
Kilogramo
Kg.
Uruguay
Peso Uruguayo
Kilogramo
Kg.
Mxico
Peso Mexicano
Kilogramo
Kg.
SMBOLO
UNIDAD DE
PESO
DECIMALES
DE UNIDAD
DE PESO
Kilogramo
Kg.
Libra
Lb
Libra
Lb
Libra Esterlina
Kilogramo
Kg.
Panam
Balboa
Libra
Lb
14
Sudfrica
Rand
Libra
Lb
15
Colombia
Peso Colombiano
Kilogramo
Kg.
16
Costa Rica
Coln
Kilogramo
Kg.
CDIGO
SMBOLO
MONEDA
DECIMALES
MONEDA
PAS
MONEDA
Ecuador
Dlar
10
USA
Dlar
11
Europa
Euro
12
UK
13
UNIDAD DE
PESO
05 Operacin - Ventas
Venta CON INGRESO MANUAL DEL PRECIO
1)
2)
3)
4)
5)
4)
5)
6)
:: KRETZ NOVEL :: 19
05 Operacin - Ventas
VENTA POR peso prefijado
La balanza le permite prefijar un peso deseado para una operacin. De esta manera, usted podr ir sumando peso sobre el
plato de la balanza y le advertir mediante una seal audible
cuando el peso alcance o supere el valor prefijado. Esta funcin
se vuelve muy til para aquellos productos expendidos desde el
mostrador, por ejemplo los fiambres.
Para realizar una operacin de venta por peso prefijado, continu con los siguientes pasos:
1)
2)
3)
4)
Pulse la tecla 0.
Pulse la tecla PLU.
Ingrese el peso deseado en gramos.
Pulse la tecla $/Kg.
1) Pulse la tecla 0.
2) Pulse la tecla PLU.
3) Pulse la tecla BORRA.
4) Pulse la tecla $/Kg.
PESO DE CORTE
1) Pulse las teclas 5, 0, 2
2) Pulse la tecla PLU
Si desea que la balanza no transmita el peso de corte, pulse la
tecla 0.
Si desea que la balanza transmita el peso de corte, pulse la
tecla 1.
La balanza sale de fbrica configurada
con capacidad para 450 PLU, impresor
Mara y sin transmisin de peso de corte.
05 Operacin - Pesaje
PESAJE DE MLTIPLES ITEMS CON UN MISMO PRECIO
Si desea realizar mltiples operaciones de pesaje utilizando un
mismo precio, continu con los siguientes pasos:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
05 Operacin - Pesaje
Suma de artculos
Si desea sumar varios artculos en una misma venta, siga los
siguientes pasos:
1)
2)
3)
4)
05 Operacin - Tara
Descripcin de la funcin Tara
La balanza le permite asignar un peso determinado, llamado
Tara, que se descontar del peso bruto del producto. Esta funcin se vuelve muy til para aquellos productos que se pesan
con su envase, donde la Tara equivale al peso del envase.
1) Asegrese que el plato de la balanza est descargado.
2) Coloque sobre el plato de la balanza la carga que desea
asignar como Tara.
05 Operacin - Totales
TOTALES GENERALES
La balanza almacena en su memoria todas las operaciones de
venta realizadas. La balanza le permite ver los totales acumulados de importe y peso en cualquier momento del da. Si desea
ver estos totales, siga los siguientes pasos:
05 Operacin - Totales
TOTAL POR PLU
El Total por PLU le permite ver los totales acumulados de
importe y peso de cada PLU.
1) Ingrese el nmero de PLU del cual desea ver los totales.
2) Pulse la tecla PLU.
3) Mantenga pulsada la tecla $/kg.
Planta Industrial
Oficinas
Pueblo Esther
Ruta Nac. No 9 Km 276
2126 | Santa Fe.
Argentina.
Tel: +54 (341) 492-7400
Fax: +54 (341) 492-7410
Rosario
Italia 1891
S2000GCE | Santa Fe.
Argentina.
Tel: +54 (341) 482-6049
Fax: +54 (341) 482-5945
ventas@kretz.com.ar // exportsales@kretz.com.ar
Nuestros Compromisos
MBGE1108
Ciudad Autnoma de Bs As
Talcahuano 718 piso 9
C1013AP | Cap. Federal.
Argentina.
Tel: +54 (11) 4375-4220
Fax: +54 (11) 4375-4221