PALA

HIDRAULICA
PC1250-8

NORMAS OPERACIONALES
CONDUCIR LOS EQUIPOS:

LA CORRECTA PUESTA EN MARCHA DE UN MOTOR ES IMPORTANTE YA QUE HAY QUE SEGUIR

A SERIE DE PASOS CON RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD QUE EVITAN COMETER ERRORES Y PROLONGEN
VIDA TIL DEL MOTOR. NO ALTERANDO ESTE PROCESO QUE GUA AL OPERADOR POR UN BUEN CAMINO,
GRARA CUMPLIR CON LAS EXIGENCIAS EN FORMA SATISFACTORIA. LOS PASOSDE SECUENCIAS SON:

ANTES DE LA PARTIDA DEL MOTOR: PARA LA PROPIA SEGURIDAD Y LA MAXIMA VIDA DEL LOS EQUIPOS, SE
BE EFECTUAR UNA INSPECCION VISUAL ALREDEDOR DE LA MAQUINA Y DETECTAR PERNOS Y TUERCAS,
GAS DE ACEITE Y AGUA, QUEBRADURAS, ESTADO DE RUEDAS, CONDICION DE SUS ACCESORIOS.

GO DEBE TENER EN CUENTA QUE:

REVISAR EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

REVISAR EL NIVEL DE AGUA DEL MOTOR
REVISAR NIVEL DE COMBUSTIBLE
REVISAR EL NIVEL DE ACEITE DE ESTANQUE HIDRAULICO
REVISAR EL NIVEL DE ACEITE DE LA TRANSMISION
REVISE LAS RUEDAS
REVISE SI HAY FUGAS HIDRAULICAS DE LOS BRAZOS
REVISE LA ESTRUCTURA DEL EQUIPO
REVISE OTROS NIVELES (EJE PIVOTE)

Modo de elevacin pesada El modo de elevacin pesada aumenta la

fuerza de elevacin en un 10%.
Gran fuerza de excavacin Alta eficacia de funcionamiento con gran
fuerza de excavacin en condiciones extremas.
Seleccin de dos modos para la pluma La seleccin del modo de
trabajo de la pluma permite una excavacin potente o bien una operacin
suave.
Dos potentes motores de giro proporcionan un excelente giro en
pendientes.
Gran fuerza de traccin y de direccin proporcionan una excelente
movilidad.
Modo de prioridad al giro El modo de prioridad al giro mejora la
eficiencia de la carga de camiones.


INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD
La mayora de los accidentes que tienen lugar durante la
operacin, el mantenimiento y la reparacin son ocasionados
por no respetar las reglas de seguridad bsicas. Los accidentes
pueden evitarse frecuentemente reconociendo las situaciones
de peligro antes de que se produzca un accidente. Una persona
debe estar alerta a los posibles problemas y tener los
conocimientos y las herramientas necesarias a travs de la
capacitacin para realizar estas funciones de manera apropiada.
La operacin, la lubricacin, el mantenimiento o la reparacin
indebida puede ser peligrosa y puede provocar lesiones o la
muerte. No opere ni realice ninguna tarea de lubricacin,
mantenimiento o reparacin hasta que no haya ledo y
entendido
la
informacin
de
operacin,
lubricacin,
mantenimiento y reparacin. En este manual se incluyen
precauciones y advertencias de seguridad. De no respetarse
estas advertencias, se pueden producir lesiones personales que
pueden ser fatales. Los peligros se identifican por medio del
Smbolo de alerta de seguridad que va seguido por una
Palabra indicativa tal como ADVERTENCIA, segn se
muestra abajo

Atencin! Este alerta! Su seguridad est en juego. El mensaje que aparece

bajo la advertencia explicando el peligro, puede ser escrito o graficado. Las
operaciones que pueden daar su mquina se identifican por medio de
etiquetas de ATENCIN.
No se puede anticipar todas las posibles circunstancias que puedan
representar un posible peligro. Por lo tanto, las advertencias no lo incluyen
todo. Si se usa una herramienta, un procedimiento, un mtodo de trabajo o
una tcnica de operacin que no haya sido recomendado, debe quedar
satisfecho usted mismo de que no reviste peligro para usted ni para otras
personas. Tambin debe asegurarse que no resulte daino ni sea peligroso
para los procedimientos de operacin, mantenimiento o reparacin que usted
realice.
SEGURIDAD
La seccin de seguridad da una lista de las precauciones bsicas de
seguridad. Adems esta seccin identifica la ubicacin de las etiquetas de
advertencia que se usan en la mquina. Lea y comprenda las precauciones
bsicas de seguridad que se indican en la seccin de seguridad antes de
operar, lubricar, reparar dar mantenimiento a su mquina.
OPERACIN:
La seccin de operacin es una referencia para el operador nuevo y un
recordatorio para el experimentado. Esta seccin incluye una explicacin de
los medidores, interruptores, conmutadores, controles de la mquina,

Las fotografas e ilustraciones guan al operador a travs de los

procedimientos correctos de comprobacin, arranque, operacin y parada
de la mquina importantsimo las tcnicas de operaciones son bsicas, la
habilidad y la teora las desarrolla el operador a medida que gana
conocimientos de la mquina.
MANTENIMIENTO
La seccin de mantenimiento es una gua para el cuidado del equipo. Las
instrucciones ilustradas paso a paso, estn agrupadas por intervalos de
servicio. Las entradas sin intervalos especficos se agrupan en el intervalo
cuando sean necesarios. Los artculos en la tabla de intervalos de
mantenimiento incluyen referencias e instrucciones detalladas a
continuacin.
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
Guese por el hormetro de servicio para determinar los intervalos de
servicio. Pueden usarse los calendarios que se indican diariamente cada
semana, cada mes, etc.; en lugar de los intervalos del hormetro si estos
proporcionan un programa ms cmodo y se aproximan a la lectura del
hormetro. El servicio recomendado se debe hacer siempre en el
intervalo que ocurra primero. En condiciones extremadas de polvo o de
lluvia pueden ser necesario lubricar con mayor frecuencia que las que se
especifican en los intervalos de mantenimiento. Haga el servicio de
mantenimiento por ejemplo cada 500 horas, cada 3 meses, cada 250
horas, cada mes, cada 10 horas o diariamente

Descripcion del equipo

DIMENSIONES DEL EQUIPO

CAPACIDAD DE ELEVACION

Cambiador de patrn
Parabrisas dividido 70/30

Sistema de contro
de herramientas

Monitor LCD a color

Facilidad de operacin
Palancas universal ergonomica

Reposapis y pedales auxiliares

Asiento de suspensin neumtica

Control de rotacin fina

Facilidad de operacin

Funciones del tren de fuerza

En la moderna maquinaria de hoy, el tren de potencia transfiere
potencia desde la volante de un motor a las ruedas o cadenas para propulsar la mquin
Pero el tren de potencia hace mas que eso.
Si un motor es acoplado directamente a las ruedas del vehculo, el vehculo funcionaria
constantemente a la velocidad del motor.
El tren de potencia provee un medio de desconexin y control de la potencia del motor.
Las funciones bsicas de un tren de potencia son:
Principios de Transmisin de Potencia

La POTENCIA es un trmino usado para describir la relacin entre el trabajo y el tiempo

Se define potencia como la capacidad de Realizar el trabajo o de transferir energa. En
otras
palabras, la potencia mide cun rpido es realizado un trabajo. La energa es igual al
trabajo
realizado dividido por la cantidad de tiempo que toma hacer el trabajo o donde Pes la
potencia,
Wel trabajo y tel tiempo.

TIPOS DE TREN DE POTENCIA: Los trenes de potencia utilizados en la mayora de los

equipos y maquinaria de construccin de hoy en da se pueden clasificar en tres tipos
bsicos:
Mecnicos
Hidrostticos
De Mando Elctrico
1. Mecnicos:

TREN DE RODAJE

SISTEMA DE MONITOREO CATERPILLAR

1. Modulo con medidor analgico
2. Mdulo indicador de velocidad/marcha
3. Mdulo de Display principal

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES

QUE SIGNIFICA OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA

DESCRIPCION DE LA ESPECIALIDAD
El operador de maquinaria pesada, es el responsable de
la operacin y mantencin bsica del equipo. Cada
equipo posee caractersticas que le permiten realizar
distinto tipo de tareas, todas relacionadas con el
movimiento de tierras para obras de pavimentacin u
obras civiles.
1. TAREAS QUE REALIZA
Pone en funcionamiento, opera y realiza la
mantencin bsica de su mquina
Dependiendo de la funcin que desempea cada
equipo, realiza cortes, cordones, escarifica, mezcla,
nivela, extiende, carga, compacta y transporta distintos
tipos de suelo, para la construccin o conservacin de
caminos
Arrastra a otros equipos
Realiza movimientos repetitivos con los brazos

2.LUGARES DE TRABAJO
Realiza su labor en la cabina del equipo
Puede laborar en turnos
Trabajos en pendiente, sobre terraplenes
Trabajo en diversas condiciones climticas y de altura
geogrfica
Ambiente con polvo
3. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Herramientas usadas en la mantencin mecnica
4. SUBESPECIALIDADES
Operador de Cargador Frontal
Operadorde Bulldozer
Operador de Excavadora
Operador de Retroexcavadora
Operador de Motoniveladora
Operador de Rodillo Compactador
Operador de Cargador Compacto

II.-RIESGOS PRESENTES
1. EN LAS TAREAS
Contacto con elementos calientes como partes
de motores o bombas.
Cadas de altura en labores de mantencin, al
situarse sobre la estructura del equipo o al
saltar desde la cabina o desde la estructura.
Golpes por herramientas, en la mantencin del
equipo.
Tendinitis en manos o pies por movimientos
repetitivos.
Dolores lumbares, entre otros.

REGLA GENERALES PARA EL EQUIPO

- EL OPERADOR ANTES DE OPERAR EL EQUIPO DEBERA CUMPLIR CON UNA CAPACITACION INDUCTIVA
UE LES DARA A CONOCER LOS ASPECTOS TECNICOS BASICOS, LOS RIESGOS ASOCIADOS Y SUS MEDIDA
E CONTROL.
- EL OPERADOR DEBE CUMPLIR CON EL REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCCION DE EQUIPOS, EN
L AREA MINA.
- EL OPERADOR DEBERA CONTAR CON SU EQUIPO COMPLETO DE PROTECCION PERSONAL:
CASCO
ENTES DE SEGURIDAD
PROTECTORES AUDITIVOS, TIPO TAPON
PROTECTOR RESPIRATORIO PARA POLVO
CHALECO REFLECTANTE
GUANTES DE SEGURIDAD
ZAPATOS DE SEGURIDAD
GUANTES DE ALTA TENSION (CUANDO EL CASO LO
AMERITE)

CUANDO EL OPERADOR ABANDONE LA CABINA

DE MANDO, SERA OBLIGATORIO EL USO DEL
QUIPO E PROTECCION PERSONAL MENCIONADO,
E LO CONTRARIO SERA CONSIDERADO
ALTA GRAVE

DEL EQUIPO:
SOLO PEROSNAL AUTORIZADO DE MANTENCION PUEDE INTERVENIR EL EQUIPO
EL ORDEN Y ASEO SE DEBE MANTENER DE FORMA PERMANENTE
SE DEBE MANTENER LIMPIO, DESPEJADOS DE OBSTACULOS, SIN RESIDUOS DE ACEITE O GRASA
ESCALERAS Y PLATAFORMAS DE ACCESO
DEBE MANTENER LIMPIO LOS ESPEJOS, PARABRISAS, VIDRIOS LATERALES, ENTRE OTROS
NO DEBEN ESTAR TRIZADOS O QUEBRADOS LOS ESPEJOS RETROVISORES
DEBEN FUNCIONAR BIEN LOS SISTEMAS DE ALARMAS SONARAS

DE LA OPERACIN:
ANTES DEL ARRANQUE DEL MOTOR:
EL OPERADOR DEBE REALIZAR UNA INSPECCION VISUAL APROPIADA DE PARTIDA.

DEBE CONSIDERAR LO SIGUIENTE:

REVISAR
REVISAR
REVISAR
REVISAR
REVISAR
REVISAR
REVISAR
REVISAR

LOS PERNOS DE LAS RUEDAS ALREDEDOR DE TODA LA MAQUINA

SI HAY FUGA DE ACEITE O DE COMBUSTIBLE U OPTRAS FUGAS NOTABLES
COMPLETAMENTE TODAS LAS LUCES EXTERIORES E INTERIOPRES
PARABRIZAS, ESPEJOS Y VIDRIOS
LA CUCHARA Y BALDE
TODOS LOS BRAZOS HIDRAULICOS O CILINDROS HIDRAULICOS
NIVELES DE FLUIDO
EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

ARRANQUEN DEL MOTOR

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR DEBES REVISAR QUE NO EXISTA NIUNGUN AVISO DE ALERTA
O ADVERTENCIA EN EL TABLERO DE CONTROL DE AMBOS LADO DE LA MAQUINA
SI EXISTIERA UNA ADVERTENCIA DE PELIGRO NO ENCIENDA LA MAQUINA Y DE AVISO A SU
JEFE
REVISE SI ESTA CORECTAMENTE PUESTO EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
DEBE CONECTAR LAS TRABAS DE CONTROLES DEL ACCESORIO
VERIFIQUE QUE NO EXISTA NINGUN TRABAJADOR, PERSONAS DE APOYO A LAS OPERACIONES
EN LAS AREAS DE TRABAJO O A SU ALREDEDOR

DETENCION DEL EQUIPO:

APLIQUE LOS FRENOS DE SERVICIO PARA DETENER EL EQUIPO
ESTACIONE LA MAQUINA EN EL SUELO HORIZONTAL Y SI FUESE NECESARIO ESTACIONAR LA MAQUINA
EN UNA PENDIENTE ASEGURE QUE EL EQUIPO QUEDE BLOQUEADO EN LA PENDIENTE LAS RUEDAS
DEBEN QUEDAR SIEMPRE HACIA LA DIRECCION DEL CERRO O MONTICULO
BAJE LA CUCHARADA Y EL BALDE Y CONECTE LAS TRABAS
PONGA LA TRANSMISION EN NUETRO Y CONECTE EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
DEJE QUE LA MAQUINA FUNCIONE A BAJA EN VICIO POR ESPCIO DE CINCO MINUTOS
APROXIMADAMENTE PARA QUE EL MOTOR SE ENFRIE DE MANERA UNIFORME
DESPUES QUE SE HAYA ENFRIADO EL EQUIPO PONGA EL BOTON DEL ACELERADOR EN POSICION
RELANTI PARE EL MOTOR Y LUEGO PONGA EN LA POSICION DESCONECTADO
DESCONECTE EL INTERRUPTOR GENERAL ELECTRICO Y SAQUE LA LLAVE

DE LAS EMERGENCIAS:
EL DISPOSITIVO DE PERCUSION DEL SISTEMA DE EXTINCION DE INCENDIO INCORPORADO
EN EL EQUIPO, SE ENCUENTRA LADO IZQUIERDO INTERIOR DE LA CABINA DEL OPERADOR
Y EN EL LADO DERECHO DEL ACCESO PRINCIPAL DE LA MAQUINA
EL OPERADOR DETECTA UN AMAGO DE INCENDIO, DEPENDIENDO DE LA UBICACIN, DEBE
ACCIONAR LOS PERCUTORES ANTES SEALADAS, SACANDO PRIMERO EL SEGURO Y LUEGO
PRESIONE EL BOTON ROJO DEL ACTUADOR
EL PERCUTOR PERFORA EL CARTUCHO DE GAS EXPELENTE n2 (NITROGENO) QUE A SU
VEZ PRESURIZA Y FLUIDIZA EL AGENTE EXTINGUIDOR DE POLVO QUIMICO SECO
EL EQUIPO DE EXTINCION PORTATIL, ES DE USO PUNTUAL, PARA IMPEDIR UNA REIGNICION
DEL FUEGO
EL OPERDOR NO DEBE EXPONERSE A LOS ELEMENTOS DE EXTINCION CUANDO ESTOS
SEAN EVACUADOS POR EL RIESGO DE ASFIXIA

Para las especificaciones mas recientes siempre hay que chequear el

Manual de Servicio. Esta presentacin ha tratado sobre las principales
caractersticas y sistemas del Pala sobre Orugas D10R. Cuando se la
usa junto con el Manual de Servicio, la informacin en este paquete
debera ayudar al tcnico a identificar el problema en estos sistemas.
Para servicios de reparaciones, calibraciones, y mantenimiento,
referirse al Manual de Mantenimiento