Professional Documents
Culture Documents
de la llegada de la Ilustracin.
Antes de que los autos alcanzasen su esplndido desarrollo, la fiesta del Corpus se
distingua por la profusin de componentes espectaculares, que tenan su centro en la
procesin. En ella tomaban parte los entramesos o roques, a modo de grandes carros con
figuras destinadas a maravillar a la multitud, la tarasca de San Jorge, el arca de No, etc., que
ya antes del s. XV se sustituyeron por grupos vivientes, comparsas uniformadas, personajes
bblicos, etc. La ms pequea relajacin de la gravedad religiosa en dichos desfiles, converta
la fiesta en una explosin de bullicio pagano alejado del pretendido espritu del da. La propia
Iglesia trat de reprimirlos prohibiendo la irrupcin de danzantes mascarados en medio de los
oficios, la degollacin de los Inocentes, la eleccin del obispillo; se prevea que la procesin
acabase antes de la noche pera que no diese lugar episodios de beodez y disolucin.
A esta situacin se sobrepuso la fiesta ms espectacular y atractiva de los autos
sacramentales. Los avances tcnicos de que slo se beneficiaban los teatros de los Reales
Sitios y en los que invertan los monarcas recursos cuantiossimos, fueron incorporados a las
representaciones extraordinarias de los autos que se celebraban una vez al ao y en cuya
magnificencia rivalizaban ciudades, cofradas y entidades encargadas de su organizacin. Bajo
el reinado de Felipe IV el auto sacramental acumul toda la riqueza y grandiosidad de los
recurso tcnicos de la zarzuela..
Con el correr de los tiempos, la relajacin de las costumbres, el entibiamiento de la
religiosidad popular, y el creciente apetito de goces y diversiones, aquellas fiestas acabaron de
perder del todo su espritu religioso para convertirse en una mascarada callejera, ruidosa y
carnavalesca. Ante estos protestaban los religiosos, en cuya denuncia coinciden con los
reformadores ilustrados. La gente religiosa aborreca aquella algaraba; a los ilustrados les
irritaba el sabor plebeyo de la fiesta que ya no tena la justificacin de servir a un propsito
religioso. El tiempo ha convertido la realidad de los autos en una noticia histrica, pero los
hombres que los prohibieron en el S. XVIII se enfrentaron con la compleja realidad, de la cual,
el texto literario era slo la parte ms pequea. Las objeciones del puritanismo moral pesaron
ms que las del puritanimso literario neoclsico y en 1765 se suprimieron definitivamente los
Autos Sacramentales.
4. El teatro como cuestin de estado
Hasta el reinado de Carlos III, bajo el influjo de su ministro el conde de Aranda, no se
llev a cabo la intervencin oficial en los teatros. Aranda atendi primeramente a la reforma
material de las representaciones en los teatros de la Corte; gast grandes sumas en sustituir los
viejos decorados y hacer ms confortable el local, y organiz su funcionamiento sobre mejores
bases econmicas. Para acabar con las algaradas de los chorizos y polacos hizo fundir las dos
compaas que actuaban en los teatros del Prncipe y de la Cruz y orden que cambiaran
temporalmente de local. A partir de 1768 comenzaron las representaciones diarias en sesin de
noche.
Bernardo de Iriarte fue nombrado comisionado para proceder a la reforma literaria
exigida por los neoclsicos. Se encargaron traducciones de comedias extranjeras, sobre todo
francesas, que pudiesen acomodarse a las costumbres espaolas, y el propio Iriarte trat de
buscar en el repertorio del viejo teatro barroco aquellas obras que pudieran ser ms fcilmente
adaptadas a las unidades; se seleccionaron obras de Caldern, Moreto, Rojas, Lope, Alarcn;
se suprimieron los apartes, los pasajes cargados de metforas barrocas, y muchas
intervenciones de los graciosos...
Iriarte hubiera deseado suprimir de un plumazo las comedias de magia, de frailes, de
diablos y todas aquellas que tenan segunda, tercera, cuarta parte, autnticos folletines
escenificados. Pero las comedias de magia gozaron de ininterrumpida
aceptacin,
Pgina 4 de 8
especialmente tras la prohibicin de los autos sacramentales y las comedias de santos, porque
satisfacan el afn de espectacularidad y de tramoya, de sorpresas y trucos escnicos. Los
cmicos, que obtenan con estas obras sus mayores ingresos, se obstinaban en mantenerlas y
resistieron toda presin oficial para abolirlas. Aunque en los carteles teatrales de la poca
aparecieran muchos ms ttulos del barroco, las comedias de magia se representaban mayor
nmero de veces y daban ms dinero.
Para que sirvieran de estmulo y modelo de la dramtica neoclsica, Aranda hizo
levantar teatros en los Reales Sitios, y que se representaran all obras traducidas del francs en
las mejores condiciones de escenificacin; contribuyeron con varias traducciones Clavijo y
Fajardo (director de estos teatros), Olavide, Jovellanos y Toms de Iriarte. En algunas de estas
obras se sustituy el verso por la prosa, por acomodarse ms a la conversacin natural, y se
modificaron expresiones para mejor adaptarse a la costumbres del pas. El filsofo fracasado,
traducida por Iriarte, fue un gran xito del teatro neoclsico en las ltimas dcadas del XVIII y
sigui representndose hasta el Romanticismo.
El teatro ureo fue perdiendo popularidad, sobre todo, en las dcadas finales, porque
no reflejaba la vida espaola y no responda al gusto del pblico, debido a la presin de dos
corrientes opuestas: de un lado, por la creciente aceptacin de las traducciones, sobre todo del
francs, que no fueron rechazadas ni por el pblico ni por los actores y que atraan al pblico
culto, y de otra parte, por la avalancha del teatro populachero, de magia y espectculo que
acaparaba los gustos de la plebe.
REFUNDICIONES Luzn y Bernardo de Iriarte haban recomendado el procedimiento de las
refundiciones. En 1772 Toms de Sebastin y Latre public bajo el ttulo de Ensayo sobre el
teatro espaol la comedia de Moreto, El parecido en la corte, y el drama de Rojas, Progne y
Filomena. Este intento de Latre para un acercamiento entre el partido nacional y los
reformadores fue un fracaso debido ms a su falta de pericia que a la naturaleza del propsito.
En 1800, Cndido Mara Trigueros repiti la aventura con mayor xito, convirtiendo La Estrella
de Sevilla en la tragedia Sancho Ortiz de las Roelas, ajustada a las reglas. El xito alcanzado
estimul a Trigueros a refundir otras tres obras de Lope: La moza del cntaro, El anzuelo de
Fenisa y Los melindres de Belisa, estas dos ltimas con los ttulos de La buscona y La dama
melindrosa.
La prctica de las refundiciones provoc las habituales polmicas y se adujeron las
opiniones ms encontradas, pero sigui en vigor durante dcadas con xito creciente. Dionisio
Sols refundi hasta 16 obras barrocas entre 1810 y 1820; y en el periodo inmediatamente
anterior al Romanticismo escritores famosos como Hartzenbusch y Bretn de los Herreros
refundieron numerosas comedias del Siglo de Oro, adaptndolas a las reglas en lo que caba,
aunque respetando a la vez todo lo posible del original. Tales refundiciones permitieron la
restauracin del viejo teatro, proscrito de los escenarios.
5. La polmica de la prensa
La cada de Aranda y la supresin por Floridablanca de los teatros de los Reales Sitios
parecieron sealar el fracaso de los neoclsicos para introducir el estilo francs en el teatro,
pero ni siquiera el proyecto de traer a la corte los ms celebrados artistas de los suprimidos
teatros pudieron conseguir que fuese adelante la antinacional empresa. Pero los esfuerzos por
mejorar los espectculos dramticos prosiguieron, atentos no slo al aspecto literario de las
obras sino tambin a las condiciones materiales de la escenificacin.
Pero, ms que en libros o largos discursos, la polmica del teatro se difundi en
publicaciones peridicas. Desde la desaparicin en 1742 del Diario de los literatos se echaba de
menos en Espaa la existencia de semejantes peridicos, donde, a la manera de los existentes
en Francia e Italia, se diese cabida regularmente a la crtica literaria contempornea. Al fin
Pgina 5 de 8
ms recomendado de todos los espectculos y que ofrece una diversin ms general, racional,
provechosa y digno de la atencin del gobierno.
7. La batalla del teatro a finales del XVIII
Por los mismos das en que Jovellanos redacta su Memoria, Mariano Luis de Urquijo,
public una traduccin de la tragedia de Voltaire, La muerte de Csar, acompaada de un
Discurso preliminar que origin un proceso de la Inquisicin. En dicho Discurso proclama su
admiracin por el teatro francs y expone su convencimiento de que la aparicin de tragedias
originales en espaol, como Hormesinda, Raquel, Numancia destruida, etc., y la entusiasta
acogida dispensada a traducciones francesas como Zaida, Fedra, Ifigenia, Electra, demostraba
el cambio general de gusto en el pblico y que haba llegado el momento de dar el cese a la
comedia. Como Jovellanos, ataca la baja calidad de los actores y la pobreza de la
representacin, recomienda la creacin de una Escuela de arte dramtico y de una Junta de
censura artstica encargada de autorizar o prohibir, segn su calidad, las obras teatrales, de
corregir las que fueran suceptibles de ello y de discernir premios que estimulasen a los nuevos
escritores.
Idnticas ideas sostuvo L.F. de Moratn: propone el nombramiento de un Director de los
Teatros de Madrid, con autoridad para aceptar o rechazar obras y se ofrece para el cargo;
propone tambin la fundacin de una Escuela de arte dramtico; denuncia las incomodidades
del teatro y la baja calidad de msica y actores; ataca preferentemente a los autores de
sainetes, los cuales aunque aciertan en la reproduccin realista de las gentes bajas, halagan
sus gustos con todo gnero de procacidades y vulgaridades, contribuyendo como nadie a la
degeneracin del arte dramtico. Tampoco senta atraccin por las comedias de santos, las de
magia y las de ruido. Sugiri como Jovellanos, que se desligase a los teatros de los hospitales
y centros benficos que eran atendidos a su costa, y que se dedicasen los ingresos de los
teatros a su propio mantenimiento y mejora.
En 1796, don Santos Dez Gonzlez, censor oficial de los teatros de la corte, propuso un
Plan de reforma del teatro al Consejo de Castilla, posteriormente estudiado y aceptado por
Moratn y aprobado por el Ministro de Estado en 1799. En l se especificaba que los actores no
intervendran en la eleccin de las comedias y que tendran un salario fijo; que el autor recibira
una parte de los ingresos; que se crearan premios y recompensas anuales; que la direccin de
los teatros sera confiada a una Junta formada por un director, un censor y profesores de
msica y declamacin. Se redujo considerablemente el nmero de personajes en las obras y
consecuentemente el de actores de las compaas.
En 1799, Moratn fue nombrado director de la Junta, pero rechaz el puesto, solicitado
desde haca aos, ante el panorama de la escena espaola, que segua hundida en la misma
rutina anterior y dominada por los mismos hombres y los mismos defectos, ademas de no ser
amigo de complicaciones. Se qued con el cargo de corrector de comedias antiguas, creado
especialmente para l, y que consista en designar las obras antiguas que haban de prohibirse
y en corregir las que parecan dignas de ser conservadas, pero dimitira del cargo medio ao
ms tarde por desavenencias con el Presidente de la Junta.
Al ser desposedo del control sobre los teatros, el municipio de Madrid present un
memorial al rey, haciendo constar que los teatros haban sido construidos por la ciudad y le
pertenecan. A la protesta se sumaron los cmicos que haban sido eliminados de las
compaas, los autores postergados por la nueva poltica teatral, y el pueblo que quedaba
privado de sus comedias favoritas de magia y de ruido. El propio Ayuntamiento de Madrid anim
a los cmicos seleccionados por la Junta, a no firmar nuevos contratos y a boicotear los planes
de la reforma, contra los cuales llovieron artculos satricos. Finalmente la reforma fracas por el
boicot de los cmicos y del pblico bajo. Fue necesario volver en 1801 a las comedias de
magia. En enero de 1802 el gobierno devolvi el control de los teatros al Ayuntamiento de
Pgina 7 de 8
Madrid. As fracasaron los esfuerzos de los neoclsicos para lograr la mejora del teatro por
medio de la intervencin gubernamental que haban culminado con el Plan de Reforma y la
creacin de la Junta. Desde entonces eliminaron de sus propsitos reformadores la
participacin del poder pblico.
Pgina 8 de 8