Professional Documents
Culture Documents
ISSN: 1514-0032
revistaprohistoria@yahoo.com.ar
Prohistoria Ediciones
Argentina
MOLINA, FERNANDA
Juego de artificios. Prcticas jurdicas y estrategias judiciales frente al fenmeno de
la sodoma en la Espaa moderna.
Prohistoria, nm. 24, diciembre, 2015, pp. 43-68
Prohistoria Ediciones
Santa Fe, Argentina
Juego de artificios.
Prcticas jurdicas y estrategias judiciales
frente al fenmeno de la sodoma en la
Espaa moderna.
[Fernanda
Molina]
prohistoria
a o X V I I I , n m . 2 4 d i c . 2 0 1 5
Juego de artificios.
Prcticas jurdicas y estrategias judiciales frente al fenmeno de la sodoma
en la Espaa moderna.
Artifices Games. Legal Practices and Judicial Strategies against the
Phenomenon of Sodomy in Modern Spain
FERNANDA MOLINA
Resumen
Durante los siglos XVI y XVII, la sodoma
femenina constituy una materia de difcil
tratamiento. Mientras algunos autores
planteaban que las mujeres no podan ser sujetos
de ese crimen otros sostenan que podan serlo
aunque para ello la cpula deba desarrollarse
bajo determinadas condiciones.
A partir del anlisis de tratados jurdicos,
teolgicos y mdicos que durante el perodo
abrevaron en el tema as como de algunos
procesos judiciales seguidos contra mujeres
acusadas de haber cometido el delito de
sodoma, este trabajo se propone indagar en la
prctica jurdica de los agentes encargados de
administrar justicia as como de las acusadas a
fin de revelar qu concepciones prevalecieron en
el tratamiento del delito.
Palabras clave
Sodoma femenina Justicia Saberes mdicos
Mujeres Edad Moderna
Abstract
During the 16th and 17th centuries, female
sodomy was a matter of difficult treatment.
While some authors raised that women could
not be subjects of that crime, others argued that
they could be it, but for this the intercourse had
to be developed under certain conditions.
Based on the analysis of legal, medical and
theological treaties that approached to the
subject during the period as well as some legal
proceedings followed against women accused of
having committed the crime of sodomy, this
work intends to inquire into the legal practice of
officials responsible for the administration of
justice as well as the accused woman in order to
reveal what conceptions prevailed in the
treatment of crime.
Key words
Female Sodomy Justice Medical Knowledge
Women Modern Age
Fernanda Molina, Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET), Universidad de
Buenos Aires (UBA), Argentina; e-mail: fernandavmolina@yahoo.com.ar.
Molina, Fernanda Juego de artificios. Prcticas jurdicas y estrategias judiciales frente al fenmeno de la
sodoma en la Espaa moderna, Prohistoria, Ao XVIII, nm. 24, dic. 2015, pp. 43-68.
43
Introduccin
Durante los siglos XVI y XVII, la sodoma constituy una de las transgresiones
ms repudiadas cuya penalidad solo se equipar a los crmenes de hereja y lesa
majestad. Su gravedad resida en orientar la cpula sexual hacia fines contrarios
para los que haba sido administrada, a saber, la propagacin de la especie.
Si bien en trminos generales la sodoma supona el intercambio sexual
entre personas del mismo sexo as como la emisin seminal en el vaso indebido,
su definicin fue materia de debate y de variadas interpretaciones entre los
telogos y juristas del perodo. Uno de los ejes de esa discusin gir alrededor
de la denominada sodomia foeminarum o, dicho en otros trminos, de la
capacidad de las mujeres para cometer este tipo de delitos. Mientras algunos
autores planteaban que los intercambios sexuales entre mujeres no calificaban
como sodoma apenas constituan molicies o tocamientos impdicos ,
otros sostenan que las mujeres podan ser sujetos del crimen aunque para ello
la cpula deba desarrollarse bajo determinadas condiciones.
A partir del anlisis de una serie de tratados jurdicos, teolgicos y
mdicos que durante el perodo abrevaron en el tema pero tambin de algunos
procesos judiciales tanto inquisitoriales como ordinarios seguidos contra
mujeres acusadas de haber cometido el delito de sodoma, este trabajo se
propone indagar en la prctica jurdica de los agentes encargados de
administrar justicia a fin de revelar qu concepciones prevalecieron en el
tratamiento del delito. Asimismo, la investigacin se aboca a analizar la
actuacin de las acusadas en el marco de los procesos con el objetivo de
observar cmo sus discursos y prcticas en torno a sus conductas sexuales se
articularon o debatieron con las concepciones eruditas.
Con ese horizonte, el trabajo se organiza a partir de dos nudos
problemticos claves: por un lado, las controversias respecto a la existencia de
un esperma femenino y sus capacidades generativas y por otro, la polmica
acerca de si las mujeres podan tener acceso carnal entre ellas. Ambos
problemas resultan centrales ya que constituan dos de los atributos ms
importantes a la hora de calificar el delito.
Sembrando semillas
La existencia o no de efusin espermtica constituy uno de los temas ms
importantes para la definicin del delito. Algunos tratadistas consideraban que
para que el intercambio sexual entre personas del mismo sexo calificara como
sodoma era necesaria la consumacin del acto mediante la emisin seminal
intra vas en el sieso trasero. Otros extendan la calificacin de sodoma a la
cpula sexual entre varones y mujeres siempre y cuando la seminacin se
44
modus durante los intercambios sexuales entre varones y mujeres poda ser
calificado como un acto contra natura.13
Sin embargo, las limitaciones anatmicas no eximan a las mujeres de
pecar unas con otras. Las mujeres podan cometer el delito de sodoma
mediante el uso de un instrumento capaz de violar la intimidad de alguna de
ellas. En Suma de casos de conciencia (1596) el telogo Manuel Rodrguez
consideraba que las mujeres cometan sodoma cuando durante la cpula
introducan un artificio de madera o de vidrio emulando el miembro
masculino.14 Esta idea tambin estaba presente en el citado Gregorio Lpez as
como en Antonio Gmez, otro destacado glosador del perodo. Ambos juristas
consideraban que si durante la cpula carnal entre mujeres no se verificaba la
presencia de un objeto penetrativo no se incurra en el delito de sodoma.15
La misma opinin compartan los seores del Consejo de la Suprema y
General Inquisicin. El 20 de marzo de 1560 recibieron una consulta de los
inquisidores zaragozanos acerca de cmo proceder en un supuesto caso de
sodoma donde una de las mujeres haca las veces de hombre vertiendo su
semen en la natura de la otra sin auxiliarse de ningn tipo de artificio.16 Si bien
haban solicitado consejos a destacados juristas y telogos a fin de saber si el
caso estaba contemplado en el breve emitido por Clemente VII en 1524 a
propsito del delito de sodoma, haban recibido pareceres muy dispares.17 En
ese escenario de incertidumbres, pedan a los seores del Consejo que les dieran
una respuesta urgente no solo por la gravedad del tema sino porque ay
muchas mugeres que tractan desto.18 La respuesta no se hizo esperar y el 1 de
abril del mismo ao, el Consejo instruy a los inquisidores zaragozanos para
que no intervinieran en el caso ya que, en ausencia de instrumento, esos
devaneos sexuales deban considerarse molicies.19 Esta visin no solo
contribuy a invisibilizar las prcticas sexuales entre mujeres sino tambin a
AQUINO, Santo Toms de Suma de Teologa. Tomo II, Biblioteca de Autores Cristianos,
Madrid, 1989, p. 185.
14 RODRIGUES, Manuel Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy prouechosas para
confessores, co[n] vn orden iudicial a la postre en la qual se resuelue lo mas ordinario de todas las
materias morales, Sebastian de Cormellas, Madrid, 1596.
15 ALFONSO IX y LPEZ DE TOVAR, Gregorio Las Siete Partidas, cit., p. 457
16 () que la una agebat partem viri y la otra mulieris et sine ynstrumento aliquo, la agente
mittebat semen y la paciente recupiebat et emittebat semen ac si cum viro ageret. AHN,
Inquisicin, Libro 962, f. 8v.
17 El breve emitido por Clemente VII el 24 de febrero de 1524 pona fin a una serie de
controversias acerca de la competencia inquisitorial sobre el delito de sodoma, restringiendo su
conocimiento a los tribunales aragoneses. Archivo Histrico Nacional (AHN), Inquisicin, 2347,
Exp. 3; MONTER, William La otra Inquisicin: la Inquisicin espaola en la Corona de Aragn,
Navarra, el Pas Vasco y Sicilia Crtica, Barcelona, 1992, p. 328.
18 AHN, Inquisicin, Libro 962, f. 8v.
19 AHN, Inquisicin, Libro 1234, f. 455v (foliacin moderna)
49
13
MURRAY, Jacqueline Twice Marginal and Twice Invisible. Lesbians in the Middle Ages, en
Handbook of Medieval Sexuality, Garland, Nueva York/Londres, 1996, pp. 191-222.
21 LOCHRIE, Karma Heterosyncrasies. Female Sexuality when Normal wasnt, University of
Minnesota Press, Minneapolis/Londres, 2005, p.52.
22 COLOMBO, Mateo Realdo De re anatmica, Tipografa de Nicolai Beuilacquae, Venecia,1559,
p. 243. La cita ha sido traducida de STRINGER, Mark D. y BECKER, Ines Colombo and the
Cltoris, European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology 151, 2010, pp. 130-
133.
23 BARTHOLIN, Thomas Caspar y WALAEUS, Johannes Bartholinus Anatomy: Made from the
Precepts of His Father, and from the Observations of All Modern Anatomists, John Streater, Londres,
1668.
24 VELASCO, Sherry Lesbians in Early Modern Spain, Vanderbilt University Press, Nashville,
2011.
50
20
carnosidades, como crestas de gallo.25 Segn Daz, las ninfas tenan un papel
muy importante durante la cpula carnal ya que, al aumentar de tamao a raz
de la concupiscencia, sujetaba mejor al miembro del hombre y permita retener
la simiente masculina. Sin embargo, algunas mujeres sufran de ninfeas, esto es,
un crecimiento desproporcionada de las ninfas de manera que quien no
entiende lo que es parece miembro viril porque se ala y entiesa.26 La causa de
esa enfermedad proceda del excesivo apetito lujurioso que padecan algunas
mujeres quienes, al fragor de intensos y reiterados actos carnales, propiciaban el
crecimiento superlativo de sus partes ntimas. En esa situacin, las enfermas
quedaban expuestas a nuevos y ms afiebrados deleites que las impulsaban a
cometer actos tan torpes como tener concbito con otras mujeres. 27 En ese
escenario, la mayora de los anatomistas recomendaban la amputacin del
aguijn de Venus. El objetivo de tan dolorosa intervencin no solo consista
en evitar la fealdad y vergenza que ocasionaba la exposicin deshonesta de
las ninfas sino, fundamentalmente, en impedir que las mugeres pudiesen
hazer el oficio de varon.28 Si bien Francisco Daz prescriba esta prctica
quirrgica en los casos de ninfea, es posible que tambin se extendiera a los de
hipertrofia clitoriana, en la medida en que Aecio su fuente principal en esta
prctica sugera que la ablacin del cltoris era la nica solucin posible para
evitar la indecencia y la vergenza que poda incitar el crecimiento
desproporcionado del glande femenino.29 Cualquiera fuera el alcance real de
esta intervencin, lo que pona de manifiesto era el temor a que las mujeres
pudieran penetrar con sus genitales y no solo a otras mujeres!, favoreciendo
la inversin de los roles sexuales y, lo ms importante, un profundo
trastrocamiento del ordenamiento natural.
La sodoma femenina en el estrado
Si bien las causas criminales contra mujeres acusadas de cometer sodoma en la
Espaa moderna fueron sensiblemente escasas especialmente si se las compara
con las seguidas contra varones por el mismo delito los pocos testimonios que
se conservan nos ofrecen un interesante mirador para acercarse a las diversas
formas en que las concepciones eruditas en torno al fenmeno fueron
recepcionadas, interpretadas y adaptadas tanto por los encargados de
DAZ, Francisco Compendio de chirurgia: en el cual se trata de todas las cosas tocantes a la theorica y
pratica della, y de la anatomia del cuerpo humano, con otro breue tratado de las quatro enfermedades,
Pedro Cosin, Madrid, 1575.
26 DAZ, Francisco Compendio de chirurgia, cit., p. 353.
27 AQUA PENDENTE, Jernimo Fabricio Crisol de la ciruja, Benito Mac, Valencia, 1676.
28 AQUA PENDENTE, Jernimo Crisol de la ciruja, cit., p. 319..
29 BROOTEN, Bernadette Love Between Women: Early Christian Responses to Female Homoeroticism,
University of Chicago Press, Chicago/Londres, 2009, p. 169.
51
25
administrar justicia como por las personas comunes que participaron de esa
instancia.30 Ms all de remitir a procesos judiciales incoados por sodoma
femenina, las fuentes analizadas constituyen documentos muy diversos entre s
no solo debido a las instancias de administracin de justicia que produjeron
dichas causas ordinaria e inquisitorial sino tambin al hecho de esos
testimonios adoptaron formatos administrativos diferentes: mientras en
algunos casos se trata de causas completas, en otros casos los ecos de esos
procesos llegan a nosotros a travs de resmenes o relaciones abreviadas de su
original. 31
Uno de los documentos que se conserv ntegro es la voluminosa causa
criminal seguida contra Elena o Eleno de Cspedes, cirujana, natural de Alhama
y residente en la villa de Ocaa quien en 1587 fue acusada de ser mujer en
hbito de hombre y, bajo ese disfraz, haber contrado matrimonio con otra
mujer. A pesar de su unicidad, se trata de un documento hbrido en la medida
en que est constituido por dos causas, una procedente de la justicia ordinaria
de la villa de Ocaa y otra a cargo del seor inquisidor de la ciudad de Toledo
en cuyas manos estuvo la fulminacin final del proceso.32
Aun cuando la incertidumbre en torno al verdadero sexo de Elena
sobrevol el desarrollo de toda la causa, tanto los magistrados seculares como
inquisitoriales que intervinieron en l no dudaron en sindicarla como una
Por ejemplo, entre 1565 y 1775, la jurisdiccin inquisitorial de Valencia proces a 259 varones
por sodoma mientras que no hay registros de mujeres encausadas por el mismo delito.
CARRASCO, Rafael Inquisicin y represin sexual en Valencia. Historia de los sodomitas (1565-1785),
Laertes, Barcelona, 1985, pp. 35-38. Judith Brown observar la misma prctica judicial para el
caso veneciano as como en otras jurisdicciones tanto en el perodo medieval como moderno.
BROWN, Judith C. "Lesbian Sexuality in Renaissance Italy: The Case of Sister Benedetta
Carlini", Signs 9, nm. 4 (1 de julio de 1984), pp. 752-752.
31 Las fuentes judiciales analizadas fueron abordadas por otros investigadores para analizar los
vnculos sociales y afectivos, la actuacin de los mdicos o los significados culturales en torno a
la sodoma femenina, entre otros temas. BURSHATIN, Israel Los cuerpos del delito: un caso de
la Inquisicin, en Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes Lpez-Baralt. Volumen 1,
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, San Juan, 2002, pp. 337-347; KAGAN, Richard L. y
DYER, Abigail Vidas infames / Inquisitorial Inquiries: Herejes y criptojudios ante la Inquisicion / Brief
Lives of Secret Jews and Other Heretics, Editorial Nerea, San Sebastin, 2010, pp. 79-104;
VELASCO, Lesbians in Early Modern Spain, cit., pp. 39-48; SOYER, Francois Ambiguous Gender in
Early Modern Spain and Portugal: Inquisitors, Doctors and the Transgression of Gender Norms, BRILL,
Leiden/Boston, 2012; CLEMINSON, Richard y VZQUEZ GARCA, Francisco, Sex, Identity and
Hermaphrodites. En el presente artculo, el tratamiento de esas fuentes estar abocado a indagar
en las prcticas jurdicas de quienes participaron en esas instancias judiciales.
32 AHN, Inquisicin 234, Exp. 24. La foliacin del documento est organizada en dos partes: una
primera parte que va del folio 1 al 93 relativa a la causa ordinaria y que aqu se ha denominado
Primer cuadernillo y una segunda parte correspondiente al proceso inquisitorial iniciado
tambin en el folio 1 hasta el 86v (Segundo cuadernillo). Si bien en una visita reciente al AHN
he podido comprobar que la foliacin ha sido unificada, en este trabajo se mantendr la antigua
foliacin ya que corresponde con la versin del documento utilizada.
52
30
Mara del Cao. Aun cuando no haban podido obtener ningn tipo de prueba
ni declaracin que acreditara la mediacin de un miembro artificial en la
consecucin del acto carnal, el alguacil conclua que ambas se haban conocido
con un ynstrumento tieso y liso, poniendo de relieve la incapacidad de los
magistrados para pensar un intercambio sexual sin la intermediacin de un
falo.40 Finalmente, solicitaba que, conforme a derecho, se condenara a ambas a
las penas mayores y ms graves, a fin de que sirvan de ejemplo que otros
tomen de no cometer semejantes delitos.41 La severidad legal con la que Lin
exiga se procediera contra las reas se fundaba, ms que en aspectos jurdicos o,
incluso teolgicos, en las consecuencias morales de este tipo de conducta. En
ese sentido, Fray Alonso de la Vega recomendaba a los tribunales civiles que
aplicasen la pena capital sobre aquellas fminas que se valan de instrumentos
venreos para que los que leen puedan de aqu espantar a estas mujeres
impdicas.42 43
El 14 de julio de 1587, la causa fue remitida a los inquisidores de Toledo
quienes, luego de tener conocimiento del caso, consideraban que algunas de las
materias tratadas eran de su competencia. Si bien la inquisicin castellana no
tena jurisdiccin sobre el delito de sodoma, los inquisidores toledanos
supieron hacer pie en la causa apelando a delitos que consideraban de su
jurisdiccin. En primer lugar, se acusaba a Elena de sentir mal de los
sacramentos, en especial, del sacramento del matrimonio. Esta imputacin
resida, por un lado, en la burla que haba hecho al casarse con un hbito
contrario a su sexo y, por otro lado, en haber celebrado dos veces el sacramento,
primero como mujer y luego como varn. A fin de justificar su excntrico
proceder, Elena debi modificar ligeramente su relato inicial en torno a su
verdadero sexo. Ya no era un varn que haba perdido su miembro viril por
causas naturales sino que, en realidad, se trataba de una criatura en quien la
naturaleza haba realizado el prodigio de que naciera con ambos sexos. No
obstante, esta identificacin con el hermafroditismo no la expurgaba de su
AHN, Inquisicin 234, Exp. 24, f. 54. (Primer Cuadernillo).
AHN, Inquisicin 234, Exp. 24, f. 54. (Primer Cuadernillo).
42 VEGA, Alonso de Suma llamada nueua recopilacion, y practica del fuero interior, por Luis Snchez,
Madrid, 1606 [1594]), p. 962. Judith Brown realiza un compendio de leyes procedentes de
diversos ordenamientos jurdicos europeos que establecan la pena capital para las mujeres
indiciadas en el delito de sodoma. No obstante, seala que en la mayora de los casos como el
protagonizado por Bendetta Carlini las autoridades fueron reticentes a cumplir con esa
disposicin. Segn la autora, la muerte en la hoguera estuvo reservada para para aquellas
mujeres que apelaron al uso de instrumentos materiales o la usurpacin del hbito masculino,
en la medida en que contradecan la organizacin social de los gneros. No obstante, los casos
aqu analizados dan cuenta que incluso en esas circunstancias algunas mujeres lograron escapar
del fuego abrazador.
43 BROWN, Judith C. Afectos vergonzosos. Sor Benedetta: entre santa y Lesbiana, Crtica, Barcelona,
1989, pp.24-25 y 150-152.
55
40
41
delito ya que, segn las leyes, el hermafrodita deba casarse conforme al sexo
que predominaba y, en caso de que los peritos o expertos no pudieran
determinarlo, poda elegir el sexo con el cual contraer matrimonio aunque se
comprometa, frente al obispo o juez eclesistico, a no hacer nunca ms uso del
sexo al que haba renunciado.44 Cualquiera fuera el caso, lo cierto es que Elena
haba transgredido ambas prescripciones. En ese escenario, la forma de conciliar
su conducta con las leyes fue apelar a lo que puede considerarse un pariente
directo del hermafroditismo: el cambio de sexo. Este fenmeno fue un tpico
muy popular en la poca y constituy una de las principales materias de debate
en los tratados mdicos, especialmente, aquellos influidos por el modelo de
sexo nico. Segn estos autores, las mujeres podan mudar a varones gracias a
un incremento considerable de calor o debido a la realizacin de una fuerza
extrema que arrojaba hacia el exterior los rganos genitales que hasta entonces
haban permanecido ocultos.45 Esta representacin de la mujer como varn
invertido quedaba graficada en la metfora ofrecida por Antonio Fuentelapea,
segn la cual, los rganos reproductivos femeninos podan invertirse de
adentro afuera como un guante.46 Otros autores, sin embargo, consideraban
inverosmiles esos cambios, en la medida en que varones y mujeres posean
rganos genitales diferentes. Segn esta opinin, las supuestas mutaciones
sexuales no eran ms que aparenciales o ilusorias ya que, en realidad, esos
fenmenos expresaban un hermafroditismo oculto que, en determinados
momentos, se manifestaba.47 Probablemente la estrategia argumentativa del
cambio de sexo esgrimida por Elena estuvo vinculada a su conocimiento
mdico derivado de su prctica como cirujano/a, ya que, conforme a opiniones
doctas, arga que debido a la fuerza que haba realizado al momento de
haber parido a su primer y nico hijo se le rompio un pellejo que tena sobre el
cao de la orina y le salio una cabeza como medio dedo pulgar () que parecia
en su hechura cabeza de miembro de hombre que, gracias a la intervencin de
TORRECILLA, Martin Encyclopedia canonica, civil, moral, regular y orthodoxa, illustrada con la
explicacion de todas las reglas de el derecho canonico y de las mas celebres de el derecho civil, por Blas de
Villanueva, Madrid,1721.
45 NIEREMBERG, Juan Eusebio Curiosa y oculta filosofa. Primera y segunda parte de las maravillas
de la naturaleza, examinadas en varias questiones naturales, en la Imprenta Real, Madrid, 1643, pp.
54-55.
46 FUENTELAPEA, Antonio de El ente dilucidado: discurso unico novissi[mo] q[ue] muestra ay en
natural.a animales irracionales invisibles, y quales sean, en la imprenta Real, Madrid, 1676, p. 108. Al
igual que en el caso de la produccin espermtica, los mdicos y anatomistas atribuan el
carcter oculto de los genitales femeninos a su complexin glida que le haba impedido
expulsar hacia afuera los rganos de las reproduccin. HIDALGO DE AGERO, Bartolom
Tesoro de la verdadera ciruga y va particular contra la comn, por Francisco Prez, Sevilla, 1604, p.
210.
47 CLEMINSON, Richard y VZQUEZ GARCA, Francisco, Sex, Identity and Hermaphrodites;
DEL RIO, Martin Antoine La magia demonaca: libro II de las Disquisiciones mgicas, Hiperin,
Madrid, 1991, pp. 395-397.
56
44
documento de 1601 se debi a una purga de procesos criminales. GARZA CARVAJAL, Las
caitas..., cit., p. 18.
62 AGS, Cmara de Castilla, 2557, Leg. 9, f. 9.
63 AGS, Cmara de Castilla, 2557, Leg. 9, f. 9.
64 AGS, Cmara de Castilla, 2557, Leg. 9, f. 9.
65 AGS, Cmara de Castilla, 2557, Leg. 9, f. 10.
61
71
72
73
65
solo no obtuvieron respuestas por parte de las acusadas ambas negaron todas
las acusaciones que se les imputaba sino que los testigos examinados tampoco
podan dar fe de su utilizacin. En su lugar, los testigos ofrecan otra prueba
material que los magistrados podan ver, palpar y oler. Segn sus testimonios,
como producto de los intercambios sexuales que dos o tres veces por noche
ambas acusadas tena como un hombre y una muger, el colchn en el que
dorman presentaba muchas seales de efusion de semen siendo nuevo
cuando empearon a dormir en el.77 Adems, haban escuchado en varias
oportunidades como luego de estar acostadas con las naturas juntas y
haciendo meneos y fricaciones, se decan la una a la otra que abian tenido
efusin de semen.78 Si bien las declaraciones de los testigos parecieran sugerir
que Ana Aller era quien cumpla el rol agente en la relacin subindose
encima de Mariana, tentndola con sus dedos, etc. , no solo ella tena polucin
sino que ambas mujeres seminaban en el acto sexual. Segn uno de los testigos,
Ana sola procurar que Mariana tuviera efusin espermtica mediante
tocamientos en su natura; ms an, en una oportunidad la haban escuchado
decir en pleno fragor amoroso: Mariana si no me das no puedo esperar mas,
aludiendo a su eminente polucin.79 Una vez ms, el discurso del esperma
femenino haca su aparicin en la escena del crimen y, como era de esperar, de
la mano de hombres y mujeres comunes, lo que permite sugerir que la teora de
las dos semillas, adems de constituir un conocimiento erudito y
sistematizado, tambin formaba parte de los saberes populares.
Conclusiones
A partir del anlisis de la documentacin disponible es posible distinguir
estrategias o actitudes judiciales diversas en el marco del tratamiento del delito
de sodoma femenina. En primer lugar, se observa un incansable inters por
parte de los jueces por descubrir qu tipo de instrumentos u artificios haban
utilizado las reas durante las cpulas carnales. Esa obsesin orient la
formacin de las cabezas de proceso con las cuales interrogaron a los testigos,
los cuestionarios con los que fueron examinadas las acusadas e, incluso, la
bsqueda fsica de la prueba del delito. En contraposicin, prestaron escasa
atencin a otros temas como, por ejemplo, si los intercambios sexuales se
realizaban por el vaso correcto o por el indebido o si las cpulas eran
acompaadas por la emisin seminal.
La constante apelacin al uso de instrumentos por parte de los
magistrados puede vincularse con su propia prctica procesal. De hecho, este
AHN, Inquisicin, Libro 995, f. 482v.
AHN, Inquisicin, Libro 995, f. 483v.
79 AHN, Inquisicin, Libro 995, f. 482v.
77
78
66
68