APENDICE GRAMATICAL

Unidad I
ORACIONES SIMPLES

Estn compuestas por sujeto,

Expresan una idea completa.

TIPOS DE ORACIONES

Declarativas.
Interrogativas.
Imperativas.
Exclamativas.

SUSTANTIVOS

Nombres de personas animales y cosas, se dividen en propios

y comunes.

COGNADOS
COGNADOS VERDADEROS
COGNADOS FALSOS
USO DEL DICCIONARIO
AFIJOS:

Prefijos.
Sufijos.

verbo

complemento.

Palabras que tienen escritura similar o igual al espaol, cuyo

significado es el mismo en ambos idiomas.
Palabras que se escriben igual o parecido al espaol pero
tienen significado diferente.
Manera de optimizar el diccionario, como ltimo recurso en la
comprensin de textos.

Partcula que va al principio de la palabra base, modificando su

significado.
Partcula que va al final de la palabra base, modificando su
significado.

Palabras que unen ideas, prrafos, etc.

CONECTORES
Utilizados generalmente en textos after, at first, at once, first, second,
SECUENCIA
narrativos; indican el orden en que secondly, next, then, until, when,
suceden los hechos.
whenever, finally, while.
Palabras que unen y agregan also, and, furthermore, in addition,
ADICIN
informacin.
moreover, besides.
Palabras que denotan oposicin o although, but, however, in spite of,
CONTRASTE
comparacin a la idea que le nevertheless.
precede.
Palabras que denotan condicin a as long as, if, in that case, otherwise,
CONDICIN
la idea que le precede.
provided
that,
unless,
whatever,
whenever, whichever, whoever.
REFERENTES

Palabras que hacen referencia o sustituyen a algo ya

mencionado.
PRONOMBRES DEL SUJETO
I, you, he, she, it, we, you, they.
PRONOMBRES DEL COMPLEMENTO
me, you, him, her, it, us, you, them.
PRONOMBRES POSESIVOS
mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs.
PRONOMBRES RELATIVOS
that, who, where, which.

119

PREDICCION DE CONTENIDOS Usar todo tipo de apoyos visuales como dibujos, ttulos,
subttulos, tipografa, esquemas, diagramas, palabras
repetidas, etc., para elaborar hiptesis acerca del contenido
del texto.

Unidad II
ORACIONES
COMPUESTAS

Oraciones que tienen dos o ms ideas and, but, or, nor, so, yet,
completas,
unidas
por
conectores
o etc.
marcadores de discurso.

FUNCIN DE LAS PALABRAS DE Palabras que con la misma base modifican su

ACUERDO A SU MORFOLOGA
significado y funcin gramatical al agregarles
diferentes sufijos.
ADJETIVOS Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
CONECTORES
EJEMPLIFI CACION
CAUSA-EFECTO
TIPOS DE TEXTOS

For example, for instance, namely, in particular, for one

thing, as an illustration.
Therefore, thus, as a result, as an illustration, so, hence.
Informativos.
Narrativos.
Instructivos.
Descriptivos.

SCANNING

this, that, these, those.

Proporcionan datos importantes sobre algn suceso,

cientfico o de inters general. Se encuentran
principalmente en peridicos y revistas.
Relatan hechos o ancdotas.
Indican los diferentes pasos a seguir para llegar a un
fin. Pueden ser verbales, no verbales o combinados.
Indican los pasos a seguir en algn proceso o
fenmeno, sealan las principales caractersticas de
objetos descritos. La descripcin puede ser fsica, de
funcin o proceso.

Localizacin de informacin especfica en textos, mediante un vistazo rpido

por las lneas.

120

DEDUCCIN
DEL
SIGNIFICADO
DE LAS
PALABRAS
POR
CONTEXTO

Inferir el significado de una palabra desconocida haciendo uso de la

informacin que la antecede y la precede.
Si en un prrafo existe alguna palabra o palabras cuyo significado no es
claro para el lector las palabras u oraciones anteriores o posteriores a la
palabra desconocida, pueden proporcionar ideas tiles que ayudan a deducir
el significado las mismas.
Desde luego la deduccin del significado de una palabra desconocida no
necesariamente tiene que ser una traduccin exacta de la misma. Si se
infiere o se deduce a travs de su contexto, podremos aproximarnos a su
significado.

EL SUSTANTIVO.

El sustantivo es una palabra que empleamos para referirnos a un objeto material, que puede ser
una persona, un animal o una cosa (engineer, elephant, chair).
Existen tambin sustantivos no materiales, sino abstractos, como pueden ser cualidades o
acciones (balance, production, love, hate, etc).
En textos de tipo tcnico los sustantivos abstractos son muy frecuentes. La mayora de estos
sustantivos abstractos en ingls son muy parecidos a sus equivalentes en espaol y significan
lo mismo, o casi lo mismo.

PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

1. El plural de sustantivos en ingls generalmente se forma agregando una s al singular:

Singular
plate
cup
cook
chef
breath
key
monkey
drum

Plural
plates
cups
cooks
chefs
breaths
keys
monkeys
drums

Singular
bag
song
shoe
play
purse
rose
judge
garage

121

Plural
bags
songs
shoes
plays
purses
roses
judges
garages

2. Los sustantivos terminados en o, ch, sh, ss, x; forman su plural agregando

es al singular:
hero
heroes
tomato
tomatoes
potato
potatoes
echo
echoes
dish
dishes
lunch
lunches
kiss
kisses
boss
bosses

3. Los sustantivos terminados en y precedidos de consonante forman su plural eliminando

la y y agregando ies.
lady
family
city
country
baby
fly

ladies
families
cities
countries
babies
flies

4. Los siguientes sustantivos terminados en f o fe forman su plural eliminando la f o

fe y agregan ves.
calf
half
elf

calves
halves
elves

knife
loaf
leaf

knives
loaves
leaves

life
shelf
sheaf

lives
thief
shelves wolf
sheaves wife

thieves
wolves
wives

Otras palabras terminadas en f o fe agregan solamente s para formar su plural:

proof
cliff
handkerchief
safe
cuff
roof

proofs
cliffs
handkerchiefs
safes
cuffs
roofs

122

5. Los siguientes sustantivos (irregulares) forman su plural como sigue:

Singular
child
woman
foot
tooth
mouse

Plural
children
women
feet
teeth
mice

Singular
man
fish
goose
ox
die

Plural
men
fish
geese
oxen
dice

Singular
turbot
plaice
squid
fish
aircraft
craft
counsel

Plural
turbot
plaice
squid
fish
aircraft
craft
counsel

6. Algunos sustantivos no cambian en plural.

Singular
deer
sheep
salmon
trout
carp
cod
mackerel

Plural
deer
sheep
salmon
trout
carp
cod
mackerel

7. Las siguientes palabras que provienen del griego y del latn forman su plural como sigue:
Singular
alumnus
locus
nebula
alumna
datum
criterion
crisis

Plural
alumni
loci
nebulae
alumnae
data
criteria
crises

Singular
basis
thesis
hypotesis
analysis
agendum
stratum
phenomenon

Plural
bases
theses
hypoteses
analyses
agenda
strata
phenomena

8. Las siguientes palabras pueden seguir las reglas de su lengua de origen, como se indica.

curriculum
memorandum
formula
index
plateau
syllabus

curricula
memoranda
formulae
indices
plateaux
syllabi

123

MODIFICADOR DEL SUSTANTIVO (ADJETIVO)

El adjetivo cumple la misma funcin en ingls que en el espaol, es decir, la de calificar al

sustantivo.
En lo que s difiere en ambos idiomas es en su posicin dentro de la oracin. Por ejemplo:

Radioactive
Adjetivo

product

Producto

radioctivo

sustantivo

sustantivo

adjetivo

En ingls el adjetivo normalmente precede al sustantivo al que califica y carece de gnero y

nmero. En espaol normalmente lo sigue:
CLASIFICACIN DE ADJETIVOS
Demostrativos:
Distributivos:
Cuantitativos:
Interrogativos:
Posesivos:
De cualidad:

this, that, these, those.

each, every, either, neither.
some, no, little/few, many, much, one, twenty.
which, what, whose.
my, your, his, her, its, our, your, their.
clever, dry, fat, golden, good, heavy.

MODIFICADOR DEL VERBO (ADVERBIO)

El adverbio modifica al verbo, a un adjetivo o a otro adverbio. Para localizar el adverbio en la

oracin se le pregunta al verbo cmo? , dnde? y cundo?. Existen diferentes grupos de
adverbios como los siguientes:
Modo:
Lugar:
Tiempo:
Frecuencia:
Certeza:
Grado:
Interrogativos:
Relativos:

bravely, fast, happily, hard, quickly, well.

by, down, here, near, there, up.
now, soon, still, then, today, yet.
always, seldom, never, occasionally, often, twice, sometimes.
certainly, definitely, luckily, surely.
fairly, hardly, rather, quite, too, very.
when?, where?, why?.
when, where, why.

124

COGNADOS VERDADEROS

Un cognado es una palabra que se escribe igual o casi igual en ingls y en espaol y que tiene
el mismo significado en ambos idiomas.

REGLAS APLICABLES A COGNADOS

Primera Regla:
Casi sin excepcin cada palabra que en ingls termine en tion-, tiene un cognado en
espaol que termina en cin-.

ENGLISH
communica tion
educa tion
imagina tion
reputa tion
civiliza tion

SPANISH
comunica cin
educa cin
imagina cin
reputa cin
civiliza cin

Las palabras que en ingls terminan en sion en espaol terminan en sin.

ENGLISH
eva
inva
deci
televi
Expan

SPANISH
eva
inva
deci
televi
expan

sion
sion
sion
sion
sion

125

sin
sin
sin
sin
sin

Segunda Regla:
Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ic, - ics o - ical, tienen un cognado que
en espaol termina en -ica o -ico.
ENGLISH
electron ics
phonet ics
polit ics
logist ics
period ic
especif ic
scientif ic
psycholog ic
publ ic
myth ical
typ ical
satir ical
phys ical
pract ical
crit ical

SPANISH
electrn ica
font ica
polt ica
logst ica
perid ico
especf ico
cientf ico
psicolg ico
pbl ico
mt ico
tp ico
satr ico
fs ico
prct ico
crt ico

Tercera Regla:
Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ant, tienen un cognado en espaol que
termina en - ante.
ENGLISH
signific ant
abund ant
inf ant
eleg ant
radi ant

SPANISH
signific ante
abund ante
inf ante
eleg ante
radi ante

Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ent, tienen un cognado en espaol que
termina en -ente /-ento.
ENGLISH
dec ent
accid ent
evid ent
cli ent
pati ent
acc ent
tal ent
elem ent
experim ent
sentim ent

SPANISH
dec ente
accid ente
evid ente
cli ente
paci ente
ac ento
tal ento
elem ento
experim ento
sentimi ento

126

Cuarta Regla:
Casi todas las palabras que en ingls terminan en -al, tienen un cognado en espaol que
termina en -al.
ENGLISH
radic al
music al
ide al
soci al

SPANISH
radic al
music al
ide al
soci al

Quinta Regla:
Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ity /-ty tienen un cognado en espaol que
termina en -idad/-dad/-ad.

ENGLISH
varie ty
special ty
socie ty
public ity

SPANISH
varie dad
especial idad
socie dad
public idad

Sexta Regla:
Muchas palabras que en ingls terminan en -er/-or tienen un cognado en espaol que termina
en -or.
ENGLISH
amplifi er
falsifi er
rectifi er
control er
transform er
consum er
indica tor
investiga tor
ventila tor
simula tor
hum or
vap or
confess or
aggress or

SPANISH
amplifi cador
falsifi cador
rectifi cador
contro lador
transfor mador
consu midor
indica dor
investiga dor
ventila dor
simula dor
hum or
vap or
confes or
agres Or

127

Sptima Regla:
Casi todas las palabras que en ingles terminan en -ist, tienen un cognado en espaol que
termina en -ista/-ism.
Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ism, tienen un cognado en espaol que
termina en -ismo.

ENGLISH
fasc ist
real ist
material ist
natural ist
vandal
real
social
liberal
individual

SPANISH
fasc ista
real ista
material ista
natural ista
vandal
real
social
liberal
individual

ism
ism
ism
ism
ism

ismo
ismo
ismo
ismo
ismo

Octava Regla:
Muchos cognados que en ingls terminan en -y tienen un cognado correspondiente que termina
en - ia.
ENGLISH
pharmac y
democrac y
traged y
comed y
bigam y

SPANISH
farmac ia
democrac ia
traged ia
comed ia
bigam ia

Nota: Use esta regla con cuidado. la terminacin es demasiado corta para poder
cualquier regla, aunque aproximadamente 200 palabras se basan en ella.

seguir

Novena Regla:
Casi todas las palabras que en ingls terminan en -able, tienen un cognado correspondiente
que termina en -able.
Casi todas las palabras que en ingles terminan en -ible, tienen un cognado correspondiente que
termina en -ible.

128

ENGLISH
applic able
recommend able
negoti able
vulner able
ador able
leg
tang
horr
invis
admis

SPANISH
aplic able
recomend able
negoci able
vulner able
ador able
leg
tang
horr
invis
admis

ible
ible
ible
ible
ible

ible
ible
ible
ible
ible

Dcima Regla:
Casi todas las palabras que en ingls terminan en ance tienen un cognado correspondiente
que termina en -ancia o -anzaCasi todas las palabras que en ingls terminan en ence o ency, tienen un cognado
correspondiente que termina en -encia.

ENGLISH
abund ance
eleg ance
arrog ance
ignor ance
inst ance

SPANISH
abund ancia
eleg ancia
arrog ancia
ignor ancia
inst ancia

emerg ency
effici ency
frequ ency

emerg encia
efici encia
frecu encia

Dcima Primera Regla:

Casi todas las palabras que en ingls terminan en ive. tienen un cognado correspondiente
que termina en -ivo.

129

ENGLISH
persuas ive
decis ive
comprenhens ive
intens ive
explos ive

SPANISH
persuas
decis
comprens
intens
explos

ivo
ivo
ivo
ivo
ivo

Dcima Segunda Regla:

Muchas palabras que en ingls terminan en -ated o -ate, tienen un cognado que en espaol
termina en ado.

ENGLISH
communic ated
complic ated
affili ated
abbrevi ated
associ ated
laure
appropri
obstin
vertebr
priv

SPANISH
comunic ado
complic ado
afili ado
abrevi ado
asoci ado
laure
apropi
obstin
vertebr
priv

ate
ate
ate
ate
ate

ado
ado
ado
ado
ado

Dcima Tercera Regla:

Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ous, tienen un cognado que en espaol
termina en - oso o en -o.

ENGLISH
studi ous
religi ous
mysteri ous
victori ous
instantane
miscellane
simultane
homogene
analog

SPANISH
estudi oso
relig oso
misteri oso
victori oso
intantne
miscelne
simultne
homogne
anlog

ous
ous
ous
ous
ous

130

o
o
o
o
o

Dcima Cuarta Regla:

Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ary/-ar tienen un cognado en espaol que
termina en - ario / -ar.
Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ary, -ory, -ar tienen un cognado en espaol
que termina en -ario /-erio /-orio.

ENGLISH
second
benefici
ordin
imagin
vision

SPANISH
secund ario
benefici ario
ordin ario
imagin ario
vision ario

ary
ary
ary
ary
ary

nucle ar
popul r
simil ar
mis
cement
dult
art
atmosph
interrogat
preparat
conservat
observat
direct

nucle ar
popul ar
simil ar
mis
cement
adult
art
atmsf
interrogat
preparat
conservat
observat
direct

ery
ery
ery
ery
er
ory
ory
ory
ory
ory

eria
erio
erio
eria
era
orio
orio
orio
orio
orio

Dcima Quinta Regla:

casi todas las palabras que en ingls terminan en -ture, tienen un cognado en espaol que
termina en -tura.

ENGLISH
carica ture
crea ture
minia ture
muscula ture
litera ture

SPANISH
carica tura
cria tura
minia tura
muscula tura
litera tura

131

Dcima Sexta Regla:

Casi todas las palabras que en ingls terminan en -ine /-in, a menudo tienen un
cognado que en espaol termina en -ina /-ino.

ENGLISH
turb ine
medic ine
vasel ine
discipl ine
doctr ine

SPANISH
turb ina
medic ina
vasel ina
discipl ina
doctr ina

Dcima Sptima Regla:

Los adverbios que en ingls terminan en -ly, les corresponde en espaol la terminacin
adverbial -mente.

ENGLISH
horrib ly
visib ly
rapid ly
complete ly
relative ly

SPANISH
horrible mente
visible mente
rpida mente
completa mente
relativa mente

Dcima Octava Regla:

Casi sin excepcin todos los verbos que en ingls terminan en -ate, tienen un cognado en
espaol en infinitivo terminado en -ar.

ENGLISH
dedic ate
complic ate
communic ate
educ ate
cre ate

SPANISH
dedic ar
complic ar
comunic ar
educ ar
cre ar

132

Dcima Novena Regla:

Casi todos los verbos que en ingls terminan en -ize, tienen un cognado en espaol que
termina en -izar.

ENGLISH
ideal ize
legal ize
real ize
normal ize
central ize
hypnot ize

SPANISH
ideal izar
legal izar
real izar
normal izar
central izar
hipnot izar

Vigsima Regla:
Casi sin excepcin todos los verbos que en ingls terminan en -ify tienen un cognado en
espaol que termina en - ificar.
ENGLISH
pac ify
spec ify
solid ify
desqual ify
ampl ify

SPANISH
pac Ificar
espec Ificar
solid Ificar
descal Ificar
ampl Ificar

Tomado de: Toussiers Cognate Words.

COGNADOS FALSOS

Un cognado falso es una palabra que se escribe igual o casi igual en ingls y en espaol, pero
que tiene diferente significado en ambos idiomas.

133

EJEMPLOS:

Cognado

Significado Real

sensible
comprehensive
parents
library
pan
actual
fabric
confidence
assist
escapade
lecture
confident
sale
resort
exit

juicioso
amplio, global, completo
padres
biblioteca
cacerola
real
tela
confianza
ayudar
aventura
conferencia
seguro de s mismo
venta, oferta
centro turstico
salida

A continuacin te proporcionamos una lista ms extensa de cognados falsos.

COGNADO FALSO
ability
accommodations
actually
alumna/alumnae
application
assist
attend
bonus
cabin
cartoon
college
commodities
concern
conductor
constipation
crime
curse
date
depart
disorder
disposition
embarrassed
facilities
fastidious
grave
groceries
idiom

SIGNIFICADO
aptitud
alojamiento, hospedaje
realmente, en realidad, de hecho, efectivamente
graduada (as)
solicitud
ayudar, auxiliar
asistir (ir a algn lado)
gratificacin, prima
cabaa
caricatura
universidad
artculos de primera necesidad
preocuparse
director de orquesta
estreimiento
delito
maldicin
fecha, cita (informal)
salida, salir
trastorno
humor estado de nimo
apenado, avergonzado
instalaciones
quisquilloso
tumba
comestibles
modismo

134

COGNADO FALSO
insane
involve
language
large
luxurious
mayor
morose
notice
parade
perform
physician
presently
principal
resignation / to resign
scholar
sensitive
success
suggestion / to suggest
support
tardy
to collect
to estimate
to injure
union

SIGNIFICADO
loco
involucrar, implicar, comprometer
idioma
grande
lujoso
alcalde
malhumorado
notar, poner atencin
desfile
desempear, ejecutar
doctor
actualmente
director
renuncia, renunciar
erudito, sabio
sensato, razonable
xito
sugerencia, sugerir
apoyar, ayudar
moroso
cobrar
calcular
herir, lastimar
sindicato

USO DEL DICCIONARIO

Un buen diccionario proporciona, adems del significado de las palabras, informacin
relacionada a:
-

SINNIMOS. Ejemplo:

Mislaid = lose.

ANTNIMOS (palabras opuestas). Ejemplo: Friend = enemy / foe.

UBICACIN DE LAS PALABRAS.

Ejemplo: Auburn (rojizo, castao) solamente combina con la palabra hair o con palabras
relacionadas al cabello. (curls: rizo, bucle).

FONTICA: Son
ingls.

sealamientos fonticos (sonidos) diferentes a las letras del alfabeto en

135

Ejemplos:

Th

think

Ng

ring

form

CLASIFICACION DE LAS PALABRAS: Se representan con abreviaturas.

Ejemplos:
n:

noun

adj:

adjective

v:

verb

adv:

adverb

No debemos olvidar que la mayora de las palabras tienen ms de un significado.

Ejemplos:
Can:

v. puedo, puedes, puede, podemos, pueden

n. lata

AFIJOS (PREFIJOS Y SUFIJOS)

Muchas palabras en ingls se componen por una palabra base y una partcula que puede
estar al principio (prefijo) o al final de la palabra (sufijo).

Prefijo

Palabra
Base

Sufijo

re pay

Pay

Payment

re place

place

Placement

un certain

certain

Certainly

Los prefijos o sufijos son partculas que agregadas a una palabra, cambian el significado de la
misma, y puede ser agregadas a adjetivos (happy + ness: happyness), a verbos (decide +
sion: decision), o a sustantivos (friend + ship: friendship).

136

Nos encontramos con palabras que pueden tener un prefijo y un sufijo al mismo tiempo.
EJEMPLO:
BASE

BASE + SUFIJO

PREFIJO + BASE
+ SUFIJO

friend

friendly

unfriendly

correct

correctly

incorrectly

A continuacin te proporcionamos una lista de los prefijos ms comunes.

PREFIJO

SIGNIFICADO

EJEMPLOS

UN

Negative

Comfortable-uncomfortable,
unfortunate

ANTI

Against

Social-antisocial.

AUTO

Of or by oneself

Graph-autograph, biography-autobiography.

BI

Two, twice

Cycle-bicycle, monthly-bimonthly annual-bianual, lingualbilingual.

EX

Former

EX

Out of

MICRO

Small

MIS

Badly/wrongly

Understand-misunderstand,translate-mistranslate,
inform-misinform.

MONO

One/single

Type-monotype, syllable-monosyllable.

MULTI

Many

National-multi-national,
multiracial.

OVER

Too much

Do-overdo, tired-overtired, sleep-oversleep, eat-overeat.

POST

After

War-postwar, graduate-postgraduate, revolutionary-postrevolutionary.

RE

Again or back

Read-reread, place-replace, type-retype.

just-unjust,

fortunate-

Wife-exwife, president-expresident.
Hale-exhale.
Computer-microcomputer, wave-microwave.

137

purpose-multipurpose,

racial-

SUFIJOS MS COMUNES EN INGLS

SUFIJO

SIGNIFICADO

EJEMPLOS

ER/OR /EE

Change verbs into nouns. Work-worker, write-writer, teach-teacher, actactor, sail-sailor, operate-operator, employemployer, employee.

TION/T ION

reduce-reduction,
Change verbs into nouns. Complicate-complication,
alter- alteration, admit-admission.

ISM/IST

Used
for
peoples
political,
beliefs
and
ideologies.
Also used for people who
play musical instruments.

Marx-Marxism,
Buddhism.

journal-journalism,

Buddha-

Anarchy-anarchist, piano-pianist, violin- violinist,

terror-terrorist.

NESS

Used to make nouns from Good-goodness,

sadness.
adjectives.

ABLE

Used with verbs, means

can be done.

Drink-drinkable, wash-washable,
recognizable.

MENT

Changes verbs to nouns.

Excite-excitement,
replacement.

ITY

Changes
nouns.

HOOD

Used for abstract nouns Child-childhood, mother-motherhood, brotherbrotherhood.

and family terms.

FUL

Changes
adjectives.

LESS

Means without.

adjectives

verbs

happy-happiness,

sad-

recognize-

enjoy-enjoyment,

replace-

to Flexible-flexibility, productive-productivity.

to Forget-forgetful, use-useful, wonder-wonderful.

Home-homeless, use-useless.

138

CONECTORES

Los conectores unen ideas, oraciones y prrafos, para dar coherencia a un texto.

Meaning
addition
(= and)
addition
with emphasis
contrast,
concession,
dismissal,
replacement
(= but)
reason (= for)
result, effect (= so)
consequence
illustration (giving an example)
similarity
clarification, identification
sequence
-beginning
- continuing

Connectors
also, furthermore, moreover, in addition, additionally.
in fact, besides, what is more, actually, as a matter of
fact, of course, indeed, certainly.
however, nevertheless, in contrast, conversely, on the
other hand, ....though, even so, (and) still/yet, in spite
of/despite.
regardless of this, admittedly, all the same, in any/either
case, either way, instead.
for this reason, because of this/that, in view of this/that,
with this in mind.
therefore, thus, as a result, consequently, as a
consequence, in consequence, hence, accordingly.
the, if so, if not, in that case, in that event, under these
circumstances, otherwise.
for example, for instance, namely, in particular, for one
thing, as an illustration.
similary, likewise, in the same way, by the same token.
in other words, to put it another way, specifically,
namely, that is to say.
first, first of all,at first, firstly, to start with, to begin with.
second, secondly, next, then, subsequently, afterwards,
later, before/after (this), previously, meanwhile.

generalization

to conclude, finally, eventually, at last, lastly, in the end,

as a final point, last but not least.
in conclusion, in sum, to summarize, in short, briefly, to
be brief, in a word, to make a long story short.
as was previously stated/mentioned/pointed out, as I
have said.
in general, overall, n the whole, all in all.

changing the subject (informal)

by the way, incidentally, to change the subject.

- concluding
summation
review of previous ideas

139

REFERENTES

Son palabras que utilizan los autores para evitar repeticin dentro de oraciones o textos, y se
refieren a algo mencionado con anterioridad. Los siguientes pronombres y adjetivos se usan
como referentes.
Pronombres

Pronombres

Posesivos

Demostrativos

Reflexivos
Personales

Complementarios

Adjetivo

Pronombre

I
we

me
us

myself
ourselves

my
our

mine
ours

you
you

you
you

yourself
yourselves

your
your

yours
yours

he
she
it
one
they

him
her
it
one
them

himself
herself
Itself
oneself
themselves

his
her
its
ones
their

his
hers

Adjetivo

this
that
these
those

Pronombres
Relativos

Pronombre

this (one)
that (one)
these
those

where
who
which
that
whom
whose

theirs

VERBOS AUXILIARES Y MODALES

Los verbos estar, haber y poder corresponden en ingls a be, have y can, que pueden
ser utilizados como auxiliares de un verbo con participio o como verbos principales.
Los usos ms comunes de los verbos modales son para expresar:
Obligacin:
Deseabilidad:
Indeseabilidad:
Permiso:
Prohibicin:
Probabilidad:
Posibilidad:
Imposibilidad:
Seguridad:

have to, must (se tiene que, se debe de)

ought, should (se debera)
ought not, should not (no se debera)
may, can (se puede)
cant, must not (no se puede, no se debe)
might, could (se podra)
may (se puede)
wont (will not) (no se har)
will, shall (se har)

140

VERBOS IRREGULARES

Los verbos con asterisco tienen la misma forma en presente, pasado y participio pasado.

Forma Simple
arise
be (am, as, are)
bear
*beat
become
begin
*bet
bite
blow
break
bring
*broadcast
build
*burst
buy
catch
choose
*cost
*cut
dig
do
draw
dream
drink
drive
eat
fall

Pasado

Participio Pasado
arisen
been
borne
beat/beaten
become
begun
bet
bitten/bit
blown
broken
brought
broadcast
built
burst
bought
caught
chosen
cost
cut
dug
done
drawn
dreamt
drunk
driven
eaten
fallen

arose
was/were
bore
beat
became
began
bet
bit
blew
broke
brought
broadcast
built
burst
bought
caught
chose
cost
cut
dug
did
drew
dreamt
drank
drove
ate
fell

141

Forma simple
feed
feel
fight
find
fly
forget
forsake
freeze
get
give
go
grow
hang
have
hear
hide
*hit
hold
*hurt
keep
know
lay
lead
leave
lend
lie
lose
make
meet
pay
*put
*quit
read
ride
ring
rise
run
say
see

Pasado
fed
felt
fought
found
flew
forgot
forsook
froze
got
gave
went
grew
hung
had
heard
hid
hit
held
hurt
kept
knew
laid
led
left
lent
lay
lost
made
met
paid
put
quit
read
rode
rang
rose
ran
said
saw

Participio pasado
fed
felt
fought
found
flown
forgotten/forgot
forsaken
frozen
got/gotten
given
gone
grown
hung
had
heard
hidden/hid
hit
held
hurt
kept
known
laid
led
left
lent
lain
lost
made
met
paid
put
quit
read
ridden
rung
risen
run
said
seen

142

Forma simple
sell
send
*set
shake
shoot
show
*shut
sing
sink
sit
sleep
speak
spend
stand
steal
strive
swear
swim
take
teach
tear
tell
think
throw
understand
wear
weave
win
write

Pasado
sold
sent
set
shook
shot
showed
shut
sang
sank
sat
slept
spoke
spent
stood
stole
strove
swore
swam
took
taught
tore
told
thought
threw
understood
wore
wove
won
wrote

Participio Pasado
sold
sent
set
shaken
shot
shown/ showed
shut
sung
sunk
sat
slept
spoken
spent
stood
stolen
striven
sworn
swum
taken
taught
torn
told
thought
thrown
understood
worn
woven/ weaved
won
written

FORMAS CONTRADAS

Formas cortas de verbos auxiliares

isnt
arent
wasnt
werent

(= is not)
(= are not)
(= was not)
(= were not)

Havent
Hasnt
Hadnt
Cant

(= have not)
(= has not)
(= had not)
(= cannot)

Wouldnt
Shouldnt
Mightnt
Mustnt

(= would not)
(= should not)
(= might not)
(=must not)

dont
doesnt
didnt

(= do not)
(= does not)
(= did not)

Couldnt
Wont
Shant

(= could not)
(= will not)
(= shall not)

Neednt
Darent

(=need not)
(=dare not)

143

Formas cortas despus de palabras interrogativas

whos
wholl
whod

whats
whatll
hows

Wheres
whens
heres

thats
thatll

theres
therell

Formas cortas de verbos auxiliares + not

m= am
s= is or has
re= are
ve= have
ll= will or shall
d= would or had

Im
hes
Ive
Ill
Id

hell
hed

shes

shell
shed

Its

itll

youre
youve
youll
youd

TIEMPOS GRAMATICALES
Simple Present
I do
I work in a bank but I dont enjoy it very much.
Tom watches television every evening.
Do you like parties?
We dont go out very often. We usually stay at home.
Peter doesnt study much

Present Continuous
I am doing
Please dont disturb me. Im working.
Whats Tom doing? He is watching television.
Hello, Ann. Are you enjoying the party?
We arent going to the party tomorrow night.

Present Perfect
I have done
I ve lost my key. Have you seen it anywhere?
Is Tom here? No, he has gone home.
How long have they been married?
The house is very dirty. We havent cleaned it for weeks.

Simple Past
I did
I lost my key yesterday.
They went to the cinema but they didnt enjoy the film.
What time did you get up this morning?
It was hot in the room, so she opened the window.

144

were
were
well
wed

theyre
theyve
theyll
theyd

Past Continuous
I was doing
When I arrived, Tom was watching television.
This time last year I was living in Brazil.
What were you doing at 10 o clock last night?
The television was on but they werent watching it.

Past Perfect
I had done
I couldnt get into the house because I had lost my key.
When I arrived at the party, Tom wasnt there. He had gone home.
They didnt come to the cinema with us because they had already seen the film.
The house was dirty because we hadnt cleaned it for weeks.

Future
I will
I will probably arrive at about 8 o clock.
Daisy will be a dentist next year
Will you have dinner with me tomorrow night?
We wont go to the lecture next week.

Idiomatic Future
I am going to
Im going to watch the news.
Tom is going to go to Canada next summer.
Are they going to travel soon?
We are not going to leave for Acapulco today.

145