Professional Documents
Culture Documents
EDICIN ESPECIAL
DE LAS NORMAS Y GUA UNIT
PARA
ACCESIBILIDAD
AL MEDIO FSICO
CONTENIDO
Pgina
Introduccin
Introduccin
NDICE DE LA INTRODUCCIN
75 AOS DE UNIT ...................................................................................................... 5
Miembros Fundadores de UNIT .............................................................................. 8
Hitos Fundamentales ............................................................................................. 9
QU ES ISO? ......................................................................................................... 13
LA NORMALIZACIN TCNICA . ............................................................................ 14
Qu es una Norma Tcnica?. ............................................................................. 14
Objetivos y Beneficios de las Normas Tcnicas ................................................... 14
Carcter de las Normas Tcnicas ........................................................................ 15
NORMALIZACIN TCNICA - NIVELES Y ESTRUCTURAS .................................... 15
Cmo se encara la Normalizacin Internacional? ............................................... 16
La Normalizacin Regional (COPANT - AMN) ....................................................... 18
REAS DE NORMALIZACIN DE UNIT .................................................................. 22
UNIT Y LA ACCESIBILIDAD .................................................................................... 23
ACCESIBILIDAD: EL COMPROMISO DE UNIT ....................................................... 29
ACCESIBILIDAD: SITUACIN ACTUAL .................................................................. 30
Elaboracin de Normas Tcnicas ......................................................................... 30
Acceso gratuito a las Normas UNIT sobre Accesibilidad ...................................... 31
Capacitacin ........................................................................................................ 31
Accesibilidad en toda su sede ............................................................................. 32
Certificacin de Accesibilidad ............................................................................... 34
Adecuacin de la Accesibilidad de la Plaza Independencia .................................. 37
NORMA UNIT 200:2014 ............................................................................................ 38
GUA UNIT 200:2014 ................................................................................................ 39
NORMA UNIT-ISO 21542:2011 ................................................................................. 39
PROYECTO PU UNIT 1215 ....................................................................................... 40
NORMAS UNIT TENDIENTES A PREVENIR ACCIDENTES QUE GENEREN
DISCAPACIDAD ....................................................................................................... 41
LA NORMA UNIT-OHSAS 18000 - SISTEMAS DE GESTIN DE LA SEGURIDAD ......
Y LA SALUD OCUPACIONAL .................................................................................. 41
Orgen .................................................................................................................. 41
OHSAS Project Group ......................................................................................... 41
Publicacin de las Normas UNIT (OHSAS) 18000 ................................................ 42
Presentacin de la Edicin Especial .................................................................... 43
La actual Serie UNIT-OHSAS 18000 ..................................................................... 43
LA NORMA ISO 39001 - SISTEMAS DE GESTIN DE LA SEGURIDAD VIAL ........ 44
Salvando vidas. ISO 39001 har las carreteras ms seguras ................................ 45
Certificar con respecto a UNIT-ISO 39001? ......................................................... 47
OTRAS NORMAS INTERNACIONALES DE SISTEMAS DE GESTIN .................... 48
Introduccin
- Reglamentacin de Accesibilidad
INDICE DE ANUNCIANTES
BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO ................................................................. TAPA
ABENGOA TEYMA ......................................................................................... 66 y 141
UNIN CAPITAL AFAP .................................................................................... 68 y 144
CUTCSA ................................................................................................................. 146
UNIT agradece a estas organizaciones y empresas por hacer posible esta
Edicin Especial.
Introduccin
Sentados: Quim. Juan Bickel, Gral. Hctor J. Medina (Pro-Tesorero), Ing. Juan P. Molfino (Presidente), Arq.
Julio C. Bauz (Vicepresidente 2), Ing. Julio Ricaldoni (Vicepresidente 1), e Ing. Arturo Ferenczi.
De pie: Ing. Ponciano Torrado, Ing. Alejandro Crocco, Ing. Pedro Ponset (Tesorero) Arq. Elzeario Boix Larriera,
Ing. Rodolfo Gressi, Ing. Henning Buchholtz (Bibliotecario) y Sr. Antonio Frizzi (Secretario Administrador).
Introduccin
elaborados por consenso por los representantes de los sectores involucrados entre otros: productores, consumidores y organismos de control - que fijan los
requisitos que deben cumplir los productos para ser aptos para su uso. Habiendo
publicado a la fecha ms de 2.500 normas nacionales, en ms de 50 reas
diferentes y con la base de su centro de documentacin (que hoy brinda
acceso a ms de 2 millones de normas internacionales y extranjeras) comenz
desde ese mismo ao a brindar informacin sobre las normas y reglamentos
tcnicos existentes a nivel internacional y en otros mercados.
Tempranamente vi la importancia de coordinar y armonizar
internacionalmente estas actividades y es as que en 1950 se asocia a la
Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), fundada en 1947, que a
la fecha ha elaborado ms de 20.000 normas (entre ellas las muy conocidas
series ISO 9000 e ISO 14000) y en la que alcanzara importantes cargos de
direccin.
SIGLA
ORGANIZACIN
SEDE
SECRETARIA
ISO
GINEBRA
IEC
GINEBRA
COPANT
AMN
OHSAS
LA PAZ
SAN PABLO
LONDRES
Pero estas actividades, para fijar pautas de calidad e informar sobre exigencias
de calidad, deban complementarse con la capacitacin de personas que pudieran
llegar a tener los conocimientos requeridos como para implantar en las empresas,
mtodos de trabajo y control que asegurasen el cumplimiento de lo especificado.
Es as que en 1971, UNIT comienza, por primera vez en Uruguay, con el
dictado continuado de cursos sobre calidad, abarcando los distintos aspectos
que esta temtica encierra.
6
Introduccin
Primer Curso
de Control de
Calidad, dictado
en UNIT en 1971
por el Profesor
Enrique Garca
Introduccin
Diplomas de Especialista
Diplomas de Tcnico
Diplomas de Asistente
Diploma de Proyectos de Proteccin contra Incendios
Diplomas de Instalador de Sistemas de Deteccin de Incendios
Ms de 60 cursos complementarios.
Todo esto implica 175 cursos distintos, los que al dictarse algunos de ellos
varias veces al ao en distintos horarios, significan ms de 380 grupos en UNIT,
a lo que se suma ms de 80 que se dictan en la modalidad in company.
Introduccin
1939
1941
1946
1949
1950
1961
1969
1971
1973
1975
1978
1981
1983
1984
1987
1989
1989
1990
1990
1991
1991
1992
1993
1994
Introduccin
1995
1996
1997
1997
1997
1998
1998
1998
1999
1999
1999
2000
2001
2001
2001
2002
2002
2003
2004
2005
2005
2006
Introduccin
2006
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2010
2011
2012
2013
2013
2013
2014
2014
11
Introduccin
Presentacin y entrega de
la Edicin Especial 2010 de
las Normas UNIT-ISO 9000.
Sede de UNIT. Octubre de 2010
Con la presencia del Ministro
de Industria. De esta segunda
edicin se imprimieron tambin
15.000 ejemplares que se exhibieron en el evento.
12
Introduccin
QU ES ISO?
Es la federacin mundial de los organismos nacionales de normalizacin
que fue fundada en 1947, y a la que UNIT ingres en 1950. A diciembre del ao
2013 cuenta con 164 miembros, cada uno representando un pas.
El objetivo de ISO es promover, a nivel mundial, el desarrollo de la normalizacin
y actividades conexas, con el fin de facilitar el intercambio internacional de bienes
y servicios, y desarrollar la cooperacin en las esferas de actividad intelectual,
cientfica, tecnolgica y econmica. Los resultados del trabajo tcnico de ISO
son publicados bajo la forma de Normas o Guas Internacionales.
ISO cubre la normalizacin de todos los campos, excepto el de las normas
sobre tecnologa elctrica y electrnica, que son responsabilidad de la
Comisin Electrotcnica Internacional (IEC), que UNIT tambin integra.
ISO tambin establece guas y normas para la evaluacin de la conformidad,
a travs del Comit de Evaluacin de la Conformidad (CASCO), que dan las
pautas para la Certificacin de Productos, Certificacin de Sistemas, Acreditacin
de Organismos de Certificacin de Sistemas (de calidad y ambientales), de
Certificacin de Productos, Certificacin de Personal, Acreditacin de
Laboratorios de Calibracin y Ensayos y las bases para los acuerdos de
reconocimiento entre quienes realizan estas actividades.
En la elaboracin de las normas y guas internacionales, ISO concilia los intereses
de los fabricantes, los usuarios (incluyendo los consumidores), los gobiernos y
la comunidad cientfica.
193
100.000
3.483
Reuniones tcnicas
1.982
19
48
19.977
821.942
1.103
58.793
1.829
649
(*) entre las que se encuentran las conocidas series ISO 9000 e ISO 14000
(en nuestro pas UNIT-ISO 9000 y UNIT-ISO 14000).
13
Introduccin
LA NORMALIZACIN TCNICA
Qu es una Norma Tcnica?
La necesidad del hombre de establecer especificaciones, acordar smbolos,
probar o ensayar cosas, es tan antigua como la propia civilizacin. El concepto
de calidad, lo adquiere intuitivamente y lo acompaa desde ese momento.
En un sentido amplio la Normalizacin Tcnica ha sido utilizada por el hombre
desde sus inicios. Es inimaginable pensar en las grandes obras de la antigedad,
como las pirmides o los templos griegos, sin asociarlas con las Normas Tcnicas.
En la actualidad, el concepto de Norma Tcnica se aplica en un sentido ms
estricto y restringido. Sin ser exhaustivos en su definicin, podemos decir que
se considera como tal a una Especificacin Tcnica, que establece los
requisitos que aseguran la aptitud para el uso de un producto, servicio,
sistema, proceso, etc., que cumple, entre otras, las siguientes condiciones:
compatibilidad
intercambiabilidad
seguridad
14
Introduccin
15
Introduccin
Introduccin
IEC cubre todo el campo de la tecnologa elctrica y electrnica e ISO todo otro
tipo de temas. En muchas reas (como la informtica) desarrollan tareas
conjuntas, representando actualmente cerca de un tercio de su actividad total.
Es de destacar tambin la labor de ITU - Unin Internacional de
Telecomunicaciones, de carcter intergubernamental, que coordina sus
actividades con las mencionadas en su mbito especfico.
Actualmente y a efectos de lograr an un mayor grado de coordinacin y
cooperacin, ISO, IEC e ITU han conformado la - Cooperacin Mundial de
Normas WSC.
Dado el espritu abierto que prevalece en los organismos internacionales de
normalizacin, en particular en la ISO, los pases en desarrollo tienen grandes
posibilidades de participar en la elaboracin de las normas tcnicas que regulan
el comercio mundial.
Esa participacin a veces no se concreta en la medida de sus posibilidades y
necesidades, argumentndose razones econmicas que en algunos casos son
reales y en otros, son una equivocada evaluacin del significado econmico
de la normalizacin. De todas formas y an cuando no participen en su estudio,
estos pases son beneficiados por la existencia de las normas
internacionales, que unifican las exigencias en los mercados mundiales.
17
Introduccin
La Normalizacin Regional
Por otra parte, a nivel regional, cuando se comienzan los procesos de integracin
y la conformacin de mercados comunes, se crean organismos regionales como
COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas) y AMN (Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin) de los cuales UNIT es miembro fundador.
Introduccin
Incrementar:
Argentina
Sigla
IRAM
Nombres
Ao
Fund.
Instituto Argentino de
Normalizacin y Certificacin
1935
Carcter
Privados
Brasil
ABNT
Uruguay
UNIT
Paraguay
INTN
Associaao Brasileira de
Normas Tcnicas
1940
1939
Instituto Nacional de
Tecnologa y Normalizacin
1963
sin Fines
de Lucro
Estatal
MIEMBROS ASOCIADOS
Chile
INN
Instituto Nacional de
Normalizacin
1963
Bolivia
IBNORCA
Instituto Boliviano de
Normalizacin y Calidad
1993
19
Privados
sin Fines
de Lucro
Smbolo
Introduccin
20
- Tecnologa Grfica
- Higiene y Limpieza
- Evaluacin de la Conformidad
- Turismo
- Ensayos No Destructivos
- Calidad de Software
- Seguridad de la Informacin
- Seguridad Alimentaria
- Embalajes
- Cilindro para gas vehicular
- Textiles
Introduccin
21
Introduccin
GENERALES
MATERIALES BITUMINOSOS
PIGMENTOS, PINTURAS Y SOLVENTES
DIBUJO
SEGURIDAD
Generales
Construccin
Material de lucha contra incendios
Seguridad aplicada a las mquinas
Equipos de proteccin personal
Caeras y recipientes a presin
Equipos elctricos
Juguetes
CASCOS PROTECTORES
Para motociclistas
Para ciclistas y usuarios de
monopatines y patines de ruedas.
COMBUSTIBLES
INDUSTRIA DEL CUERO
SUELOS
METALES
SIDERURGIA
TEXTILES
INSTALACIONES SANITARIAS
ELECTROTECNICA
Ascensores y Escaleras mecnicas
Bateras
Conductores Elctricos
Materiales para instalaciones
Seguridad electrodomsticos
GESTION FORESTAL SOSTENIBLE
MADERA Y PRODUCTOS FORESTALES
LOGISTICA
FACILITACION AL COMERCIO
CONSTRUCCIONES CIVILES
Materiales
Elementos de la construccin
Cemento
Hormign
Instalaciones
Clculo de estructuras
Coordinacin modular
Aislamiento trmico
SISTEMAS DE GESTION
CALIDAD
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
SEGURIDAD DE LA INFORMACION
INOCUIDAD ALIMENTARIA
ENERGA
22
- AMBIENTAL
- FORESTAL SOSTENIBLE
- SERVICIOS DE TI
- CADENA DE SUMINISTRO
- SEGURIDAD VIAL
Introduccin
UNIT Y LA ACCESIBILIDAD
ACTO DE FIRMA CONVENIO UNIT- IMM - 8 DE ABRIL DE 2008
ADECUACIN DE LA ACCESIBILIDAD DE LA
PLAZA INDEPENDENCIA Y SU ENTORNO
PALABRAS DEL DIRECTOR DE UNIT
Seoras y Seores:
Queremos transmitir a Uds. que en UNIT estamos convencidos, que toda
sociedad, debe ser inclusiva, equitativa y debe permitir al mximo el
desarrollo de los atributos
personales de sus integrantes, lo
que est recogido como prioridad en
su poltica de Responsabilidad Social.
Lamentablemente, hace unos
cuantos aos atrs, cuando estuvo
en Uruguay, la Presidenta de la
Asociacin
Internacional
de
Esclerosis Mltiple, pregunt
pblicamente: qu hacamos en el
Uruguay con los discapacitados
motrices?:
dnde
los
escondamos?
23
Introduccin
Nos pasa frecuentemente ver por la calle a una persona en silla de ruedas, que
circula a contramano, y lo primero que se nos ocurre, es decir, qu locura!,
qu inconsciente!, mir lo que est haciendo!.
De lo que habitualmente no somos conscientes es que, ese inconsciente se
est desplazando de la nica manera en
que lo puede hacer por varias partes de
nuestras ciudades.
Pero este problema lo tenemos que analizar
tambin desde otro punto de vista,
estamos perdiendo el aporte de
valiossimos recursos humanos.
24
Introduccin
25
Introduccin
La respuesta nuestra inicial, fue contarle, lo que habamos hecho, es decir, que
estbamos promoviendo la elaboracin de normas tcnicas, que establecen,
cuales son los requerimientos que tienen que cumplir los espacios urbanos y
edificios para ser aptos para el uso de los discapacitados, los vehculos de
transporte, etc. Contarle que muchsimas veces vemos que existe la buena
intencin de adecuar lugares, y se gasta en eso, pero que a veces no se
hace en la forma correcta, al no tenerse en cuenta la aptitud para el uso
que describe la norma, para quien tenga que desplazarse en una silla de ruedas,
o para quienes tengan problemas de visin por ejemplo.
En el ao 1992, propusimos la creacin de un Comit sobre el tema en el mbito
de la Comisin Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y UNIT se hizo
cargo de su conduccin.
En el ao 2000, an cuando existan ms de 15.000 normas de la Organizacin
Internacional de Normalizacin (ISO), no las haba sobre Accesibilidad al
Medio Fsico, por lo que UNIT propuso en conjunto con la Asociacin Espaola
de Normalizacin y Certificacin (AENOR), la creacin de un Comit Internacional
al respecto, del cual tenemos la Presidencia en la persona del Arquitecto Eduardo
lvarez y AENOR la Secretara.
Desde hace un tiempo, hemos
desarrollado la difusin y la
capacitacin en ese tema, tanto en
Uruguay, como en el resto de
Latinoamrica, motivo por el cual,
expertos uruguayos han dado cursos
sobre accesibilidad en todos los
pases de Hispanoamrica, y por
ltimo, visto el inters de las empresas
en la certificacin de sus organizaciones
y de como se precian, cuando obtienen
una certificacin en Gestin de la
Calidad o en Gestin Ambiental,
pusimos en marcha un esquema para la Certificacin Gratuita de la
Accesibilidad de los Edificios y Espacios Pblicos.
Es decir, posibilitar que aquellas organizaciones empresas que han adecuado
su espacio fsico, lugares de trabajo,
etc., a los requerimientos de esas
normas, se pudieran certificar y as,
como por ejemplo dicen con mucho
orgullo, que tienen su Sistema de
Gestin de Calidad que cumple con
las normas UNIT-ISO 9000, y
obtienen un certificado al respecto,
tengan tambin a disposicin la
posibilidad de un Certificado sobre
Accesibilidad, y puedan preciarse
que sus instalaciones cumplen con
los requerimientos de las normas
UNIT respectivas.
26
Introduccin
Introduccin
Para finalizar quisiera compartir con Uds. la enorme satisfaccin que ha resultado
para UNIT, recibir del Banco Mundial una carta fechada el 14 de marzo de este
ao (2008) en la que nos solicita autorizacin para publicar y difundir en
diversos idiomas y pases, a travs de otras agencias de Naciones Unidas,
las casi 20 normas UNIT referidas a la Accesibilidad al Medio Fsico.
Muchas gracias
28
Introduccin
29
Introduccin
Introduccin
31
Introduccin
ASOC. URUGUAYA DE FIBROMIALGIA, Mayo 2014 ESCLEROSIS MLTIPLE URUGUAY (EMUR), Mayo 2014
Da Mundial de la Esclerosis Mltiple
Da Mundial de la Fibromialgia
Otras actividades de difusin que han tenido lugar en la sede de UNIT son
por ejemplo:
Evento en el que el MIDES y la Comisin Honoraria del Discapacitado,
entregaron sillas de ruedas a discapacitados motrices, donadas por la Iglesia
de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das (Noviembre de 2009).
En el mismo participaron la Ministra de Salud Pblica, la Ministra de Desarrollo
Social, el Presidente de la Comisin Honoraria del Discapacitado y el
Representante de la Organizacin Panamericana de la Salud en el Uruguay.
32
Introduccin
33
Introduccin
CERTIFICACIN DE ACCESIBILIDAD
Transporte
Hasta octubre de 2014, se tenan certificadas 20 unidades de transporte urbano
de pasajeros (CUTCSA y RAICOOP). En el evento de presentacin de esta
Edicin Especial, el 6 de noviembre de 2014, se entregar la certificacin de 202
nuevas unidades de la empresa CUTCSA.
Entorno Edificado
Desde 2008 a la fecha, se han certificado edificios emblemticos de nuestra
ciudad como el Teatro Sols, la Catedral Metropolitana, el Parlamento de
Montevideo, la sede del Banco Interamericano de Desarrollo, etc.
Pero tambin se han certificado Liceos, Jefaturas de Polica, Cuartel de
Bomberos, Hospitales, Hoteles, Ministerios y distintas Oficinas Pblicas. Una de
ellas, la sede del Banco de Seguros del Estado en Av. del Libertador, recibir
tambin su certificacin en el el evento de presentacin de esta Edicin Especial.
34
Introduccin
ELBIO
FERNANDEZ
35
Introduccin
Parlamento de Montevideo
Centro Teletn
Accesibilidad Web
Las actividades de capacitacin y normalizacin en esta materia se suman a la
puesta en marcha del esquema de certificacin de Accesibilidad Web. Este
esquema de certificacin est basado en los requisitos planteados en las futuras
normas UNIT 12015-1 Y UNIT 1215-2.
El proceso de certificacin ya se ha iniciado
otorgando la certificacin del primer sitio
Web del Estado que ha solicitado la
evaluacin, hablamos del portal de trmites
del Estado (www.tramites.gub.uy)
responsabilidad de la Agencia para el
Desarrollo del Gobierno de Gestin
Electrnica y la Sociedad de la
Informacin y del Conocimiento
(AGESIC).
El Certificado correspondiente, se
entregar en el acto de presentacin de esta Edicin Especial.
36
Introduccin
RS UNIT:
ADECUACIN DE LA ACCESIBILIDAD
DE LA PLAZA INDEPENDENCIA
El 20 de mayo de 2008 se realiz el acto de inauguracin de las obras de adecuacin de la Accesibilidad de la Plaza Independencia.
Este acto cont con la presencia de la Sra. Mara Auxiliadora Delgado de Vzquez; el Intendente de Montevideo, Dr. Ricardo Ehrlich;
el Subsecretario de Salud Pblica, Dr. Miguel Fernndez Galeano; el Presidente de la Junta Departamental de Montevideo, Prof.
Gabriel Weiss; el Presidente del Programa Nacional del Discapacitado, Dr. Alberto Della Gatta; el Presidente-Gerente General de
Teyma S.A. Ing. Brandon Kaufman; otras autoridades municipales, empresariales y de la enseanza.
37
Introduccin
38
Introduccin
Introduccin
- Reglamentacin de Accesibilidad
Introduccin
Origen
La generalizacin de la aplicacin de las normas ISO 9000 e ISO 14000, dio
lugar a un creciente inters en lograr un tratamiento similar para la gestin de la
seguridad y la salud ocupacional.
ISO, haciendo eco a iniciativas que se le formularan, consult a sus miembros
en el ao 1996, de nuevo en 1999 sobre la conveniencia de elaborar normas ISO
al respecto, la conclusin fue No, por el momento.
Esto cambi a partir de octubre de 2013 cuando ISO comenz a elaborar la
futura norma ISO 45000, basada en las actuales OHSAS.
41
Introduccin
Objetivo principal:
propiciar la elaboracin de una norma ISO sobre sistemas de
gestin de la salud y seguridad ocupacional
Otros objetivos:
promover la armonizacin de las normas sobre sistemas de
gestin de la salud y seguridad ocupacional a travs del
desarrollo de las normas OHSAS (1)
promover su adopcin como normas nacionales
asegurar la compatibilidad de las normas OHSAS con las ISO
9000 e ISO 14000.
(1) Hasta tanto ISO no decida encarar la elaboracin de normas sobre este tema.
42
Introduccin
Presidente de AUSPA;
Representante del PIT-CNT;
Intendente Interino de Montevideo;
Director de UNIT
Ministro de Trabajo y Seguridad Social;
Presidente de UNIT;
Ministro de Industria, Energa y Minera;
Representante del BID en Uruguay;
Presidente de la Cmara de Industrias;
Presidente BSE;
Presidente de la Unin de Exportadores;
Introduccin
Antecedentes
La Directora de la Divisin Transporte de la Comisin Econmica para Europa
de las Naciones Unidas, Eva Molnar, manifest en un artculo para la revista ISO
Focus que de la misma manera que no se puede jugar al ftbol sin reglas,
tampoco se puede participar en el trnsito, sin observar sus reglas.
Hasta los primeros aos de la dcada del 2000, la mayora de las reglas que se
aplicaban en el trfico de carretera, provenan de las Convenciones de Viena,
un conjunto mnimo de reglamentos aceptados multilateralmente, que entre otras
cosas incluan temas como smbolos, seales y marcas, as como requisitos
unificados para licencias de conductor, vehculos y otras reglamentaciones
aceptadas internacionalmente.
Si bien estas Convenciones, la primera de ellas del ao 1968, se actualizaban
peridicamente, y se las consideraba como de gran ayuda, las estadsticas de
siniestralidad vial, alcanzaban a nivel mundial, niveles alarmantes.
En la Asamblea General de las Naciones Unidas del ao 2004, la seguridad
vial se convirti en uno de los puntos principales de la agenda. Las Naciones
Unidas le encomendaron a la Organizacin Mundial de la Salud (OMS),
liderar una campaa para reducir los accidentes de trnsito y reducir de
esta manera las muertes que por esta causa se producan en todo el mundo.
Para encarar esta tarea tan compleja y ambiciosa, unieron sus fuerzas varias
organizaciones mundiales, tanto gubernamentales, como el Banco Mundial, como
no gubernamentales, entre ellas, la ISO a quien se le solicit la elaboracin
de una Norma Internacional, para gestin de la seguridad vial, que estuviera
dirigida a todas las organizaciones y empresas, vinculadas de algn modo al
sistema vial.
Fue as que se conform el:
Comit de Proyecto ISO/PC 241,
Sistemas de Gestin de la Seguridad
Vial,
que se reuni por primera vez en Junio
de 2008, estableciendo el objetivo de
elaborar la Norma Internacional ISO 39001
en un plazo de 4 aos, el cual finalmente
cumpli.
SEGN NORMA UNIT 1114:2007 ANEXO C SR1
44
Introduccin
SALVANDO VIDAS
ISO 39001 HAR LAS CARRETERAS MS SEGURAS
Por:
Beneficios importantes
La ISO 39001 ayudar por igual a las empresas y organizaciones tanto
gubernamentales como privadas, al proporcionar un enfoque estructurado y global
de la seguridad vial como un complemento a los programas y reglamentos existentes.
Esta norma est alineada con las dems normas de sistemas
de gestin de ISO, como la 9001:2008 de gestin de la calidad,
incluyendo el ciclo Planificar - Hacer - Verificar - Actuar.
Esto hace que sea muy accesible a las organizaciones que ya
implantaron otros sistemas de gestin ISO. Por lo tanto, se
espera que la ISO 39001 sea extensamente utilizada,
salvando muchas vidas.
De hecho, la norma puede tener un efecto positivo significativo, debido a
la gran cantidad de trfico generado por vehculos de propiedad o de
alquiler de las empresas y otras organizaciones. Esto, a su vez, beneficiar
al resto del sistema de transporte por carretera.
Si todos los taxis, autobuses, camiones, coches de alquiler y coches de
empresas operan en el nivel ms alto de seguridad, habr menos muertes
y lesiones. Del mismo modo, si los Ministerios de Transportes y Obras
Pblicas, las Intendencias Municipales, la Polica de Trnsito y Caminera,
los fabricantes de vehculos, los proveedores y otros adoptan la norma
ISO 39001, las carreteras seran ms seguras.
45
Introduccin
Diferencias notables
La ISO 39001 tiene algunos elementos que son nicos en la familia de normas
de sistemas de gestin. En primer lugar, el objetivo a largo plazo ya est
establecido y todos quienes deseen eliminar los accidentes relacionados
con las muertes y lesiones graves deben utilizar la norma.
Otra diferencia fundamental con otras normas de sistemas de gestin es que
algunos factores son obligatorios. Se debe cumplir con la seguridad del
vehculo, el uso de sistemas de
retencin y los lmites de velocidad.
La ISO 39001 tambin pone mayor nfasis
en el contexto externo. Dado que el
transporte por carretera y la seguridad
pueden ser entendidos como un sistema,
muchas organizaciones tendran que
cooperar con, o considerar, otras partes
interesadas en el sistema. Esto es an
ms relevante si la empresa es un
fabricante de automviles o si se trata de
una administracin vial (Ministerio o
Intendencia).
En general, la norma ISO 39001 tiene
un gran potencial para abordar uno de
los retos ms pimportantes de nuestro
tiempo, la seguridad vial. Ahora, nos
corresponde a todos empezar a usarla
y salvar vidas.
46
Introduccin
PERO NO CUMPLE
Norma UNIT 650
Cascos protectores para
usuarios de vehculos
CUMPLE
Norma UNIT 687
Cascos protectores para
uso industrial
Decreto N 265/009
NO APTO
PARA ESTE USO
Introduccin
Introduccin
Julio 2015
ISO 9001:2015
Setiembre 2015
ISO 45001:2016
Fines de 2016
49
Introduccin
Aumenta la satisfaccin de los clientes: a travs de una mejor calidad, seguridad y desempeo ambiental, resultantes de la aplicacin
de los sistemas integrados normalizados.
:
50
Introduccin
Tres de los cursos que integran los diplomas son comunes a todos ellos y se
otorga adems el diploma de Especialista UNIT en Recursos Humanos para
Sistemas de Gestin.
A quin obtiene los diplomas de Especialista en Gestin de la Calidad, Gestin
Ambiental, Gestin de la Seguridad y la Salud Ocupacional y el de Recursos
Humanos para Sistemas de Gestin, lo que implica 648 horas lectivas, se le
otorga el Diploma Superior en Sistemas UNIT de Gestin.
Adems de los diplomas de Especialista en: Logstica Empresarial e
Internacional, Gestin de la Calidad en Servicios de Salud, Gestin de la
Calidad en los Laboratorios y de Supervisor en Gestin de la Calidad,
UNIT ofrece en su Programa de Capacitacin, ms de 70 cursos en reas
relacionadas con las normas que elabora, y en forma conjunta con la
Direccin Nacional de Bomberos los Diplomas de Proyectos de Proteccin
contra Indendios; Instalador de Sistemas de Deteccin e Instalador de
Sistemas de Incendio.
51
Introduccin
La Certificacin y la Acreditacin
La Acreditacin es as, otra actividad de evaluacin de la conformidad, definida
en la Norma UNIT-ISO/IEC 17000 como Atestacin por tercera parte relativa
a un organismo de evaluacin de la conformidad
La Norma UNIT-ISO/IEC 17020 especifica los requisitos a seguir por los
organismos de acreditacin, para ser competentes y confiables y para que sus
acreditaciones sean reconocidas tanto a nivel nacional como por otros
organismos de acreditacin.
52
Introduccin
53
Introduccin
Su Acreditacin
A su vez, y dado que los auditores de UNIT, en ISO 9000 e ISO 14000 en virtud
de su formacin y experiencia, han sido calificados como propios por la
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR), en base a
sus auditoras se puede obtener simultneamente la certificacin de AENOR y
el certificado de la Red Internacional de Certificacin IQNet, que AENOR
integra.
Este mecanismo es vlido tambin para las otras certificaciones que expide
UNIT con otros organismos con los que mantiene convenios, como ser:
Fundacin Vanzolini (Brasil), IRAM (Argentina), etc.
Esto significa que las auditoras realizadas por UNIT se pueden utilizar, trmites
mediante, para obtener la certificacin, respecto a las normas ISO 9000 o ISO
14000 de cualquiera de los organismos que integran la Red Internacional de
Certificacin (IQNet).
54
Introduccin
Qu es IQNet?
IQNet (International Certification Network) es una red internacional integrada
por organismos de certificacin de diversos pases, en la que todos ellos
reconocen las auditoras realizadas por los otros como equivalentes a las propias,
por lo que constituye la principal evidencia y la forma ms simple y menos
onerosa de reconocimiento internacional.
Este reconocimiento est basado en las evaluaciones peridicas que se realizan
mutuamente los propios miembros de la Red.
ANLISIS DE LA DOCUMENTACION
(MANUAL, PROCEDIMIENTOS)
CUESTIONARIO
PRELIMINAR Y SOLICITUD
AUDITORIA DE
RENOVACION
CADA 3 AOS
INFORME
AUDITORIA INICIAL
ETAPA I
UNIT
INFORME
AUDITORIA INICIAL
ETAPA II
AENOR (ESPAA)
IRAM (ARGENTINA)
VANZOLINI(BRASIL)
etc...
IQNet
INFORME
PLAN DE ACCIONES
CORRECTIVAS
AUDITORIA DE
SEGUIMIENTO
ANUALES
CONCESION DEL
CERTIFICADO
55
AUDITORIA
EXTRAORDINARIA
Introduccin
CERTIFICACIN DE SISTEMAS vs
CERTIFICACIN DE PRODUCTOS
La importancia que han adquirido hoy en da tanto la certificacin de productos
(servicios includos) como la certificacin de sistemas, lleva a que sea
necesario diferenciar claramente el alcance de cada uno de estos tipos
de certificacin.
La Certificacin de Productos
Ya en 1984, es decir varios aos antes de iniciar la certificacin de Sistemas de
la Calidad en Uruguay, UNIT haba iniciado la certificacin de productos,
mediante la Marca UNIT de Conformidad con Norma UNIT, de acuerdo a
lo que se conoce como el modelo N 5 de la ISO.
El otorgamiento de la Marca UNIT implica que UNIT ha realizado
previamente:
Introduccin
57
Introduccin
al propio Estado,
a sus proveedores,
a la economa global, es decir a la comunidad,
a los procesos de integracin regionales o internacionales.
58
Introduccin
De su anlisis surge:
Reglamentaciones Tcnicas
En general, lo anterior se aplica tambin en relacin a las reglamentaciones
tcnicas (especificaciones o normas de carcter obligatorio) que establecen
los distintos organismos del Estado, por razones de salud, seguridad o
proteccin del medioambiente entre otras.
Pero en este caso, es ms grave, ya que puede haber competencias
superpuestas en un mismo tema, y ser imposible cumplir simultneamente
con las exigencias, si las reglamentaciones, como sucede a veces, son
contradictorias.
Adems, por su propio carcter obligatorio, es necesario, previamente a su
imposicin, dar un mbito propicio para discutir con las partes involucradas las
exigencias tcnicas que va a fijar la reglamentacin, las que con mayor razn,
deben ser adecuadas, precisas, verificables objetivamente y factibles de
ser modificadas, si as se justifica, en plazos razonables. La forma de
establecerlas debe tambin asegurar su fcil armonizacin con los
restantes socios en los procesos de integracin.
59
Introduccin
60
Introduccin
Introduccin
La Verificacin de la Conformidad
Pero hecha la referencia a normas en reglamentaciones, pliegos de condiciones,
etc. cmo se verifica el cumplimiento de los requisitos establecidos en ella?
Una alternativa es la exigencia de su certificacin por parte de un organismo
independiente. Un ejemplo de ello es la Marca UNIT de Conformidad con Norma
UNIT. Esta exigencia puede ser de carcter reglamentario, por lo que es una
condicin para su comercializacin o puede ser establecida por el comprador
(ya sea contractualmente o al momento de su adquisicin).
La marca UNIT, visualizable mediante un sello con el logotipo de UNIT, se
ha otorgado ya a diversos productos y servicios aportados por ms de 180
empresas , como ser todo tipo de extintores y su servicio de recarga, calentadores
de agua elctricos, envases para supergas, equipos de proteccin personal,
materiales elctricos, materiales sanitarios, cementos para la construccin,
barras de acero, membranas asflticas, etc.
Este sistema se est generalizando y el nmero de solicitudes de los proveedores
de productos y servicios se incrementa permanentemente.
Los productos as certificados, no requieren nuevas verificaciones del
cumplimiento de la norma, por lo que se reducen los gastos de recepcin
en las compras y de contralor en las reglamentaciones.
La certificacin de sistemas de gestin de la calidad respecto a las normas
UNIT-ISO 9000, es tambin indicativa de un buen desempeo en este tema por
parte de la empresa en cuestin, y debera ser tambin considerada
favorablemente, pero al no referirse al producto, no tiene como finalidad sustituir
totalmente el control de recepcin sino ms bien, calificar a la empresa, en
particular a aquellas que suministran productos o servicios que no estn
normalizados o que su normalizacin es compleja. Es particularmente til en el
sector de la construccin, software y otros servicios.
La Certificacin de Sistemas de Gestin, Ambiental, de Inocuidad
Alimentaria o de Gestin de la Seguridad y Salud Ocupacional, etc., no es
indicativa que los productos o servicios resultantes sean seguros, inocuos o no
afecten el medioambiente, pero si que la organizacin que la ostenta tiene un
sistema de gestin eficaz en estas reas que dan confianza a ellas mismas o a
quienes las contratan.
Un ejemplo de aplicacin:
Este sistema, de establecer los reglamentos y los requisitos de las compras
estatales en base a referencia a normas tcnicas, es fervientemente aplicado
en los pases desarrollados.
62
Introduccin
ecosistemas saludables;
equidad social;
Introduccin
64
Introduccin
65
Introduccin
66
UNIT 200:2014
INSTITUTO URUGUAYO
DE NORMAS TCNICAS
UNIT
200:2014
Edicin
2014-10-31
Nmero de referencia
UNIT 200:2014
67
67
67
UNIT 200:2014
ii
68
UNIT 200:2014
NDICE
Pg.
0
INTRODUCCIN ............................................................................... 1
OBJETO ............................................................................................. 1
69
iii
UNIT 200:2014
iv
70
UNIT 200:2014
0 - INTRODUCCIN
La accesibilidad al entorno edificado refiere a las condiciones fsicas de los espacios
dotados de infraestructura y equipamiento fijo y mvil, permite que las personas
logren llegar, ingresar, usar y egresar (especialmente en situaciones de emergencia),
en condiciones de seguridad y con la mayor autonoma y confort posible.
La seguridad es un aspecto esencial e implcito en el concepto de accesibilidad.
Una solucin que no sea segura no es accesible.
La accesibilidad est directamente relacionada con la ergonoma, en la bsqueda
de optimizar las interacciones entre el ser humano, el ambiente y su equipamiento.
Las barreras urbansticas y de la edificacin interactan con las personas con
discapacidad limitando su participacin plena y efectiva en la sociedad y en
igualdad de condiciones. Es en gran parte el medio el que determina el efecto de
una deficiencia sobre la vida diaria de una persona.
La accesibilidad refiere a todas las personas, asociada a una realidad esencial:
la diversidad caracterstica entre los seres humanos en cada instante y la
diversidad de las situaciones, limitaciones o condiciones de cada persona durante
el ciclo de su vida, situaciones especficas de edad o actividad, situacin particular
permanente o eventual, casos de lesiones severas o discapacidades complejas
que requieran una atencin particular o individual.
1 - OBJETO
Esta Norma establece los criterios y requisitos generales de diseo requeridos
en el entorno edificado para ser considerado accesible.
2 - REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que al ser citadas
en este texto, constituyen especificaciones vlidas para esta Norma. Las
ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin.
Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen
acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones
ms recientes de las normas citadas seguidamente. UNIT posee la informacin
sobre las normas en vigencia.
71
UNIT 200:2014
3 - TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propsitos de esta Norma, se aplican las definiciones establecidas en
la Norma UNIT-ISO 9999 adems de las siguientes:
3.1
accesibilidad
en forma genrica, es la condicin que cumple un espacio, objeto, instrumento,
sistema o medio, para que sea utilizable por todas las personas, en forma segura,
equitativa y de la manera ms autnoma y confortable posible.
3.2
accesibilidad bsica
condicin mnima de accesibilidad basada en requisitos que sin comprometer la
seguridad reducen el grado de confort en la utilizacin, aplicable a los casos de
intervencin en vas existentes as como en cascos histricos, asentamientos,
adecuacin de edificios existentes viviendas incluidas, y slo cuando no exista
posibilidad de adoptar lo dispuesto en la Norma por razones tcnicas o limitaciones
fsicas.
3.3
accesible
que rene la cualidad de accesibilidad.
3.4
rea de refugio, rea de rescate
rea que posibilita permanecer en condiciones de seguridad a quien la ocupa,
mientras una situacin de emergencia es resuelta o hasta que la persona es asistida.
3.5
entorno edificado
va, espacio urbano o edificio y sus equipamientos fijos o mviles.
3.6
espacio de aproximacin
espacio libre de obstculos que posibilita a una persona usuaria de silla de ruedas
u otra ayuda tcnica, o bien con dificultad de movilidad o equilibrio, aproximarse
y usar un elemento, el mobiliario o el equipamiento, (ver 4.1 literal a)
2
72
UNIT 200:2014
3.7
espacio de maniobra
espacio libre de obstculos que posibilita a una persona usuaria de silla de ruedas
u otra ayuda tcnica, o bien con dificultad de movilidad o equilibrio, girar y
maniobrar, (ver 4.1 literal b)
3.8
espacio de transferencia
espacio libre de obstculos que posibilita a una persona usuaria de silla de ruedas
posicionarse prximo al elemento, mobiliario o equipamiento al cual necesita
realizar una transferencia, (ver 4.1 literal c)
3.9
itinerario accesible
lugar de paso que posibilita un recorrido continuo compuesto por circulaciones
horizontales o verticales, que relaciona y permite acceder a diferentes espacios,
servicios o equipamientos, que cumplan la condicin de accesibilidad.
3.10
locales y elementos de la edificacin
todos los componentes de un edificio.
3.11
mobiliario y equipamiento
conjunto de objetos superpuestos o adosados a los elementos de urbanizacin
o a la edificacin.
3.12
pavimento tctil
pavimento caracterizado por la diferencia de textura que presenta en relacin al
piso adyacente, destinado a constituir alerta o gua, perceptible en particular por
personas con discapacidad visual.
3.13
sealizacin accesible
indicaciones proporcionadas por medios grficos, tctiles, luminosos o audibles
que posibilitan orientar, dirigir e informar a las personas para que puedan llegar o
usar un espacio o elemento, cumpliendo las condiciones de accesibilidad.
3.14
vado o rebaje de cordn
plano o planos inclinados que se utilizan para salvar la diferencia de nivel entre
calzada y acera.
3.15
vas y espacios de uso pblico
aquellos que forman parte del dominio pblico o bienes de propiedad privada,
susceptibles de ser utilizados por el pblico en general.
73
UNIT 200:2014
3.16
vas de circulacin peatonales
aceras, senderos, andenes, itinerarios y cualquier otro tipo de superficie, destinada
al trnsito de peatones.
3.16.1
vas de circulacin horizontales
con pendiente longitudinal de hasta 2%.
3.16.2
vas de circulacin levemente inclinadas
con pendiente longitudinal mayor a 2% y menor a 5%.
3.16.3
vas de circulacin inclinadas o rampas
con pendiente longitudinal mayor o igual a 5% y que debe cumplir con los requisitos
indicados en 4.6.1.
4 - CRITERIOS Y REQUISITOS
74
UNIT 200:2014
c) Espacio de transferencia
El espacio de transferencia debe tener 80 cm de ancho y 120 cm de longitud
mnimos que posibilita a una persona usuaria de silla de ruedas posicionarse
prximo al elemento, mobiliario o equipamiento, al cual necesita realizar una
transferencia.
4.2 Smbolos Grficos
4.2.1 Smbolo grafico de accesibilidad
Los espacios o elementos accesibles se deben sealizar con el smbolo grfico
de accesibilidad dispuesto en la Norma UNIT 906.
Cuando los espacios son especficos o contemplan elementos para ser usados
directamente por personas con dificultad de audicin o visin se deben utilizar
los smbolos dispuestos en 4.2.2 y 4.2.3 respectivamente.
4.2.2 Smbolo de sordera e hipoacusia o dificultades de comunicacin
Este smbolo se centra dentro de un cuadrado que contiene una franja en diagonal
y sobre sta la imagen de una oreja humana, (ver figura 1).
Se utiliza para informar sobre la presencia de personas con dificultades de
comunicacin y para sealizar lo que es adecuado para ser usado directamente
por ellas o donde se les brinde algn servicio especfico.
Figura 1
Vista de una oreja humana sobre una franja diagonal
La imagen debe ser de luminancia contrastante con el fondo; se recomienda
utilizar para sta un color blanco sobre fondo azul oscuro.
75
UNIT 200:2014
Figura 2
Vista de perfil de una figura humana dando un paso con un bastn
La imagen debe ser de luminancia contrastante con el fondo; se recomienda
utilizar para sta un color blanco sobre fondo azul oscuro.
4.3 Orientacin, informacin y sealizacin
76
UNIT 200:2014
77
UNIT 200:2014
Deben estar iluminadas o ser luminosas y deben ser de colores que contrasten
con el fondo.
Las superficies no deben causar reflejos que dificulten la lectura del texto o la
identificacin del pictograma.
Se debe evitar la interferencia de materiales reflectivos en la lectura de la
sealizacin.
Se debe diferenciar el texto principal del secundario.
Para textos o leyendas con palabras cortas se pueden usar letras maysculas.
Para textos o leyendas con palabras largas es preferible el uso de letras
minsculas.
Se recomienda el empleo de sentencias cortas ya que son fciles de comprender
y recordar.
Las abreviaturas y las palabras muy largas son difciles de entender y se deben
evitar.
Las palabras no se deben ubicar muy juntas y deben estar separadas por
espacios adecuados que faciliten su comprensin.
Las dimensiones de los textos y de los smbolos deben estar de acuerdo con la
distancia del observador.
Las letras deben tener dimensiones superiores a 10 cm para las sealizaciones
ubicadas en los espacios urbanos y superiores a 1,5 cm para las sealizaciones
ubicadas en los edificios.
Para las personas con discapacidad visual, se recomienda el empleo de letras
de 1,5 cm a 5,5 cm de altura, (ver 4.3.2 literal b).
Las sealizaciones visuales adosadas a las paredes o cualquier otra superficie
vertical, deben estar a alturas comprendidas entre 140 cm y 170 cm.
Las seales visuales que se coloquen suspendidas, deben estar a una altura
mnima de 210 cm en el interior de los edificios y a una altura mnima de 220 cm
en las vas y espacios urbanos.
En los espacios urbanos se recomienda que los elementos de soporte de seales
verticales se coloquen preferentemente en la parte exterior de la acera sin
presentar obstculos a los itinerarios accesibles. Si la acera es muy angosta es
preferible ubicarlos adosados al plano vertical de la fachada. En parques y jardines
se sugiere situarlos en las reas enjardinadas.
Las seales de alarma aplicables nicamente para sealizaciones ubicadas en
los edificios deben estar diseadas y localizadas de manera que sean fcilmente
perceptibles en forma visual y auditiva simultneamente.
8
78
UNIT 200:2014
b) Seales tctiles
Las seales tctiles se deben realizar en relieve suficientemente contrastado,
no lacerante y de dimensiones abarcables por el elemento que la deba detectar,
dedos, pies o bastn.
Las seales tctiles de percepcin manual, se deben ubicar a una altura mxima
de 160 cm, colocndose siempre que sea posible a 120 cm de altura.
Para las personas con discapacidad visual, se recomienda el empleo de letras
de 0,08 cm de relieve.
La sealizacin tctil en el piso puede ser de dos tipos: de alerta o direccional.
b.1) Piso tctil de alerta 2
Su utilizacin es adecuada para sealizar situaciones que impliquen riesgo,
tales como la proximidad de un desnivel o de un obstculo en la circulacin. El
piso tctil de alerta debe ser de textura y luminancia contrastante con el piso
adyacente y debe tener un ancho comprendido entre 60 cm y 90 cm en toda la
extensin que implique una situacin de riesgo y a una distancia de sta
comprendida entre 30 cm y 50 cm.
La textura de la sealizacin tctil de alerta debe garantizar la continuidad del
patrn de informacin.
La figura 3, muestra un ejemplo de piso tctil de alerta.
Figura 3
Vista de una baldosa cuadrada en perspectiva donde se aprecia la textura
con forma de elementos troncocnicos, dispuesto de forma ordenada uno al
lado del otro y en relieve
79
UNIT 200:2014
Figura 4
Vista de una baldosa cuadrada en perspectiva donde se aprecian elementos
prismticos paralelos entre si, en una sola direccin y en relieve.
c) Seales audibles
Las seales audibles deben ser emitidas de manera distinguible e interpretable.
Se debe prestar especial atencin a los niveles de sonido mximos de estas
seales, con el objeto de evitar que las mismas resulten lacerantes.
Los emisores de seales audibles que se coloquen suspendidos, deben estar a
una altura superior a 210 cm.
Las seales de alarma audibles deben producir un nivel de sonido que exceda
el nivel prevaleciente en por lo menos 15 dB y no debe sobrepasar los 120 dB.
10
80
UNIT 200:2014
Figura 5
Vista lateral de una persona con discapacidad visual usuaria de bastn
caminando bajo una rampa, a punto de detectar una jardinera dispuesta bajo
el sector de techo de altura inferior a los 210 cm, para evitarle un eventual
golpe en la cabeza
4.3.4 Sealizacin en vas de circulacin peatonales
Adems de lo establecido, los itinerarios urbanos deben estar sealizados con
piso tctil de alerta cuando no exista desnivel entre las vas de circulacin
peatonales y las vas de circulacin vehiculares, en el lmite entre ambos
elementos, (ver 4.3.2 literal b1).
Cuando se dispongan elementos para evitar la invasin vehicular, stos deben
tener en cuenta lo dispuesto en 4.11.1.
La presencia de objetos aislados, que deben estar fuera del ancho libre, tales
como luminarias, carteles, elementos del mobiliario y equipamiento urbano entre
otros, se deben sealizar cuando se encuentren ubicados a una altura
comprendida entre 30 cm y 220 cm desde el nivel del piso terminado y separado
ms de 10 cm de un plano lateral, (ver figura 6).
81
11
UNIT 200:2014
10
10
Medidas en centmetros
220
sector a
sealizar
30
30
sector a
sealizar
ancho libre
Figura 6
Vista frontal de una va de circulacin en donde aparecen elementos del
equipamiento urbano ubicados en lugares que sin sealizacin se presentan
como verdaderos obstculos
Se recomienda que los objetos presenten luminancia contrastante con respecto
a la superficie adyacente donde se encuentran ubicados.
4.3.5 Sealizacin en puertas y paramentos trasparentes
En las puertas y paramentos trasparentes, se deben disponer ayudas visuales
de luminancia contrastante, que no impidan la visin total hacia el lado opuesto,
en todo el ancho de la hoja en dos sectores comprendidos entre 90 cm a 100
cm y de 130 cm a 140 cm respecto al nivel de piso terminado.
Para facilitar la identificacin de las puertas a las personas con discapacidad
visual, se debe asegurar que el marco de la puerta tenga luminancia contrastante
respecto a los paramentos verticales adyacentes y la hoja de la abertura.
4.4 Iluminacin
Los criterios de iluminacin que se adopten en un entorno edificado, deben
asegurar que la cantidad y calidad de luz en ste, proporcionen las condiciones
ptimas para un ambiente visual adecuado que facilite la orientacin,
identificacin y uso de los elementos.
La iluminacin natural es preferible a la artificial.
Las rampas y escaleras deben disponer de un nivel de iluminacin mnimo de
100 lux durante todo el recorrido y de 150 lux al comienzo y al final de las mismas.
La iluminacin se puede utilizar para acentuar el color y para facilitar la
orientacin.
Cuando sea posible, toda iluminacin, incluida la luz natural, debe ser ajustable
y controlable para que se adapte a las necesidades de las personas.
Una buena iluminacin artificial permite que las personas con discapacidad
auditiva puedan utilizar la lectura labial.
12
82
UNIT 200:2014
83
13
UNIT 200:2014
>90
Figura 7
Vista frontal de una persona usuaria de silla de ruedas en una rampa, donde
se indica el ancho libre mnimo entre pasamanos inferiores.
El ancho se debe establecer en funcin del trnsito de los usuarios, por lo que
en los casos de edificios o espacios con gran afluencia de pblico, cuando la
rampa signifique un acceso principal o cuando el usuario no pueda ver todo el
desarrollo de la misma, se recomienda que el ancho libre sea por lo menos de
150 cm y en lo posible se duplique el ancho mnimo, de modo de permitir el
pasaje de dos usuarios de sillas de ruedas simultneamente.
La pendiente no debe exceder los mximos establecidos en las Tablas 1 y 2.
14
84
UNIT 200:2014
menos de
1 en 20
sin lmite
(5,0%)
Pasamanos
requeridos
<5
sin lmite
no
50
1 en 20
(5,0%)
1000
ver 4.6.1.2 a)
46
1 en 19
(5,3%)
5,3
874
ver 4.6.1.2 a)
42
1 en 18
(5,6%)
5,6
756
ver 4.6.1.2 a)
38,5
1 en 17
(5,9%)
5,9
654,5
ver 4.6.1.2 a)
35
1 en 16
(6,3%)
6,3
560
ver 4.6.1.2 a)
31,5
1 en 15
(6,7%9
6,7
472,5
ver 4.6.1.2 a)
28
1 en 14
(7,1%)
7,1
392
ver 4.6.1.2 a)
24,5
1 en 13
(7,7%)
7,7
318,5
ver 4.6.1.2 a)
21
1 en 12
(8,3%)
8,3
252
ver 4.6.1.2 a)
18
1 en 11
(9,1%)
9,1
198
no
slo
recomenvados
dado
no
15
1 en 10
(10,0%)
10
150
no
slo
recomenvados
dado
no
11
1 en 9
(11,1%)
11,1
99
slo
vados
no
recomendado
no
7,5
1 en 8
(12,5%)
12,5
60
slo
slo
vados umbrales
no
85
15
UNIT 200:2014
Pasamanos
requeridos
125
1 en 12
(8,3%)
8,3
1500
ver 4.6.1.2 a)
115
1 en 11
(9,1%)
9,1
1265
ver 4.6.1.2 a)
100
1 en 10
(10,0%)
10
1000
ver 4.6.1.2 a)
75
1 en 9
(11,1%)
11,1
675
ver 4.6.1.2 a)
37,5
1 en 8
(12,5%)
12,5
300
ver 4.6.1.2 a)
3,5
1 en 8
(12,5%)
12,5
28
slo
umbrales
no
Figura 8
Vista superior esquemtica de una rampa, en la que se indica el radio y la
dimensin del descanso
NOTA: Las consideraciones excepcionales son opciones en las que se aceptan niveles
inferiores a los exigidos en los nuevos edificios, fundamentadas nicamente por razones de
circunstancias tcnicas y econmicas [extrado de UNITISO 21542:2011]
5
16
86
UNIT 200:2014
Figura 9
Vista superior esquemtica de una rampa de dos ramas perpendiculares,
donde se grafican los espacios de maniobra en descansos y en el sector
inmediato al comienzo
87
17
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
Figura 10
Vista superior esquemtica del descanso de una rampa, en donde se grafica
una puerta que abre hacia ste y en lnea punteada el crculo correspondiente
al espacio de maniobra contiguo al barrido de la hoja de la puerta.
18
88
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
>90
Figura 11
Vista frontal de dos personas, una usuaria de silla de ruedas y otra con un
bastn, que circulan por una rampa donde se indican los pasamanos y la
dimensin libre mnima entre stos
b) Rodapis y banquinas
Cuando la rampa est limitada en uno o a ambos lados por una superficie
adyacente en declive hacia abajo generando un desnivel de hasta 60 cm, se
debe delimitar a travs de un rodapi de acuerdo a lo dispuesto en 4.7.1 o de
una banquina con pavimento tctil de alerta de por lo menos 60 cm de ancho en
el o los lados afectados.
En los casos en que se pueda presentar circulacin transversal al sentido de la
circulacin de la rampa se debe tener especial atencin al disponer de rodapis,
se recomienda en estos casos adems la colocacin de pasamanos o
baranda, (ver figura 12).
Medidas en centmetros
rodapi
banquina
60
rampa
60
>60
Figura 12
Vista frontal de dos situaciones diferentes: un desnivel respecto a la
superficie adyacente donde se interpone una banquina de 60 cm de ancho y
un plano inclinado que conecta ambas superficies, una va con desniveles a
ambos lados y resolucin con rodapi sobre la rampa y resolucin recta en
uno de los casos y con un plano inclinado en el otro.
Rampa con desniveles a ambos lados mayores de 60 cm con bordillo y
pasamanos a ambos lados
89
19
UNIT 200:2014
c) Baranda
Cuando la rampa est limitada en uno o ambos lados por una superficie
adyacente con un nivel mayor de 60 cm por debajo se debe disponer barandas
conforme a lo dispuesto en 4.7.3, (ver figura 13).
Medidas en centmetros
baranda
>60
Figura 13
Vista frontal de una rampa con desniveles a ambos lados mayores de 60 cm
con barandas y sus respectivos pasamanos a ambos lados
Cuando la rampa o un sector de sta se limite en uno o ambos lados por una
superficie adyacente, con un nivel superior al del nivel de la rampa y por esta
superficie se pueda presentar trnsito peatonal en el sentido transversal al de la
circulacin de la rampa, adems del pasamanos que corresponda en la rampa
se debe disponer en el plano del nivel ms alto, una baranda conforme a lo
dispuesto en 4.7.3, (ver figura 14).
Figura 14
Vista frontal de una rampa entre dos sectores con desniveles a diferentes
alturas: por la rampa la imagen de una persona usuaria de sillas de ruedas y
en nivel ms alto la imagen de perfil de una persona con un bastn prxima al
desnivel donde se grafica desde el punto ms alto la baranda de proteccin.
4.6.2 Vados peatonales
El vado debe tener una pendiente longitudinal segn la Tabla 1 en apartado 4.6.1
y un ancho mnimo libre mayor o igual a 90 cm.
Para los casos de aplicacin de la accesibilidad bsica, la pendiente se puede
aumentar hasta 12,5%.
20
90
UNIT 200:2014
espacio de
maniobra
columna
papelera
Figura 15
Vista superior de un vado conformado por una superficie inclinada, limitado a un
lado por una zona parquizada y al otro por una columna y una papelera. Vista
lateral desde un corte por la rampa mirando hacia la jardinera que conforma la
zona parquizada. En planta se indica con un crculo el espacio mnimo (espacio
de maniobra) entre la lnea de edificacin y la lnea de encuentro de la rampa con
la acera. Se grafican adems los sectores con pavimento tctil de alerta.
91
21
UNIT 200:2014
plano acordamiento
pend. 12,5%
espacio de
maniobra
plano acordamiento
pend. 12,5%
Figura 16
Vista superior de un vado conformado por una superficie inclinada y dos planos
contiguos de acordamiento, alrededor de los que se indica el pavimento tctil
de alerta. Se indica con un crculo el espacio mnimo (espacio de maniobra)
entre la lnea de edificacin y la lnea de encuentro de la rampa con la acera
c) Vado tipo C
El desnivel se debe resolver realizando el rebaje de toda la esquina y con
descansos de dimensiones mnimas 90 cm por 120 cm en las vas que concurren
a la misma, (ver a modo de ejemplo la figura 17).
22
92
UNIT 200:2014
Figura 17
Vista en perspectiva de una esquina donde se grafican los planos inclinados en
todo el ancho de la vereda: en la curva se grafican tres mojones a modo de
ejemplo para evitar la invasin vehicular. Al comienzo y al final de las rampas se
indican los sectores que deben estar sealizados con pavimento tctil de alerta.
d) Vado tipo D
El desnivel se debe resolver realizando un rebaje en el sentido de la va. Se
debe disponer de un descanso de dimensiones mnimas de 90 cm por 120 cm
y rampas, (ver a modo de ejemplo la figura 18).
mn 120
Medidas en centmetros
Figura 18
Vista superior de una vereda con dos superficies inclinadas que
comienzan desde una superficie a nivel con la calzada y suben en el
sentido longitudinal y en todo el ancho de la vereda. Se indican los
sectores que deben tener pavimento tctil de alerta
93
23
UNIT 200:2014
4.6.3 Escaleras
Las escaleras deben cumplir los siguientes requisitos en cuanto a dimensiones,
seguridad y dems; de todas formas se advierte que no constituyen en si mismas
un elemento idneo para el logro de la accesibilidad plena, por tanto es
imprescindible que coexista un medio adecuado para ese fin.
Las escaleras en el interior de las viviendas deben tener un ancho mnimo de 90 cm.
La distancia libre entre los pasamanos debe ser mayor o igual a 70 cm.
Las escaleras de uso pblico en edificios deben tener un ancho mnimo de
100 cm. La distancia libre entre los pasamanos debe ser mayor o igual a 80 cm.
Las escaleras en los espacios urbanos deben tener un ancho mnimo de 120 cm.
Si la separacin de los pasamanos a la pared supera 4 cm, el ancho de la
escalera se debe incrementar en igual magnitud.
En las escaleras ubicadas en edificios, las contrahuellas deben tener una altura
menor o igual a 18 cm y en las escaleras ubicadas en espacios urbanos, las
contrahuellas deben tener una altura menor o igual a 16 cm.
Las dimensiones de las huellas, deben ser las que resulten de aplicar la frmula:
60 cm 2a + b 66 cm
donde:
a = contrahuella en cm
b = huella en cm
24
94
UNIT 200:2014
Se recomienda que el ngulo que forma la contrahuella con la huella sea de 90,
cuando no sea posible, la proyeccin del borde o nariz del escaln sobre la
huella inferior no debe ser superior a 2,5 cm (ver figura 19).
Medidas en centmetros
<2,5
Figura 19
Vista del perfil de una escalera donde el ngulo que forma la huella con la
contrahuella es distinto a 90.
Los pisos deben ser antideslizantes sin accidentes en su superficie, con los
bordes externos de las huellas diferenciados visualmente.
Los escalones aislados, deben presentar textura, color e iluminacin que los
diferencie del pavimento general.
Se debe tener en cuenta lo dispuesto en 4.3 a 4.5 inclusive en lo que a
sealizacin, iluminacin y seguridad se refiere.
Las escaleras deben disponer de pasamanos a ambos lados, continuos en
todo su recorrido, de acuerdo con lo establecido en 4.7.2.
Para los casos de aplicacin de la accesibilidad bsica, se puede disponer de
pasamanos al menos en un solo lado.
En las escaleras de ancho superior al doble del mnimo, se recomienda colocar
pasamanos intermedios.
4.6.3.1 Casos particulares
a) Escaleras de emergencia
Deben cumplir lo dispuesto en 4.6.3.
b) Escaleras especiales conformadas con sucesiones de escalones
simples y descansos
Deben tener una huella mayor o igual a 120 cm y una contrahuella menor o igual
a 18 cm. El ancho mnimo debe ser de 120 cm.
95
25
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
rodapi
rodapi
>15
>15
10
Figura 20
Vista frontal de una persona usuaria de sillas de ruedas que se ubica sobre
un piso ms elevado con respecto al piso contiguo. En el borde superior del
piso se grafican 2 variantes del elemento que se eleva a modo de contencin.
Los rodapis deben tener continuidad en toda la extensin del desnivel.
4.7.2 Pasamanos
La seccin transversal de los pasamanos debe permitir una sujecin fcil y
segura, apoyo y un buen deslizamiento de la mano, siendo apropiado a tales
efectos el empleo de secciones circulares o curvas.
Las dimensiones de la seccin transversal deben estar comprendidas entre
3,5 cm y 5 cm y estar separado a una distancia mayor o igual a 4 cm de la pared
u otra obstruccin, (ver figura 21).
26
96
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
4
4
Figura 21
Vista de dos variantes de una mano sujetando un pasamanos, que grafica
como el elemento que lo fija a la pared as como la separacin respecto a la
misma, permite su sujecin y el desplazamiento de la mano sin dificultad.
Los pasamanos deben ser construidos con materiales rgidos e inalterables y
deben estar fijados firmemente por la parte inferior de modo de no dificultar el
desplazamiento de la mano.
Se deben disponer dos pasamanos, uno a una altura comprendida entre 85 cm
y 100 cm y otro a una altura comprendida entre 60 cm y 75 cm, medidos
verticalmente desde el nivel del piso terminado a la cara superior del pasamanos.
En las escaleras, la altura se debe tomar desde el centro de la huella.
(ver figuras 22 y 23).
Medidas en centmetros
85<h<100
85<h<100
85<h<100
60<h<75
85<h<100
60<h<75
60<h<75
60<h<75
Figura 22
Vista lateral parcial de una escalera y una rampa con sus respectivos
pasamanos e indicacin de alturas.
97
27
UNIT 200:2014
>30
>15
b/2
b/2
>30
>30
b
>30
Figura 23
Vista lateral parcial de una escalera y una rampa con sus respectivos
pasamanos donde se indican las prolongaciones de los extremos de los
pasamanos al comienzo y al final conjuntamente con sus dimensiones.
4.7.3 Barandas
Las barandas deben tener una altura mnima de 100 cm, medida verticalmente
desde el nivel del piso terminado hasta la parte ms alta. En las escaleras, la
altura se debe tomar desde la arista exterior de los escalones.
4.7.4 Agarraderas
Las agarraderas deben estar construidas con materiales rgidos e inalterables,
suaves al tacto. En caso de estar expuestas a temperaturas extremas, se
recomienda que estn revestidas con materiales aislantes.
La seccin debe permitir una sujecin fcil y segura, apoyo y un buen
deslizamiento de la mano, siendo apropiado a tales efectos el empleo de
secciones circulares o curvas.
Las dimensiones de la seccin deben estar comprendidas entre 3,5 cm y 5 cm.
La separacin libre entre la agarradera y la pared u otro elemento debe ser
mayor o igual a 4 cm, (ver figura 21).
Las agarraderas deben estar fijadas firmemente y deben soportar una fuerza
mnima de 150 kg aplicada en la posicin ms desfavorable, sin doblarse ni
desprenderse.
Se recomienda que los extremos de las agarraderas sean curvados a los efectos
de evitar posibles enganches.
28
98
UNIT 200:2014
4.8 Estacionamientos
Los estacionamientos deben cumplir con los requisitos mnimos para permitir
el ascenso y descenso de los vehculos de las personas usuarias de sillas de
ruedas, ya sean que viajen en la misma silla o realicen transferencia a la misma.
4.8.1 Ubicacin
Los estacionamientos deben formar parte o estar directamente vinculados a un
itinerario accesible y ubicados lo ms prximo posible a los accesos de los
espacios o edificios servidos por los mismos, preferentemente al mismo nivel
de stos y techados.
Para aquellos casos donde se presente un desnivel entre el estacionamiento y
la va de circulacin peatonal, el mismo debe salvarse mediante vados, los que
deben cumplir con lo dispuesto en 4.6.2.
4.8.2 Dimensiones
Las medidas mnimas de los lugares de estacionamiento varan en funcin de
su ubicacin respecto a la va de circulacin:
Para el caso de estacionamientos perpendiculares u oblicuos a la va de
circulacin, stos deben tener un ancho mnimo de 350 cm, (ver figura 24).
Medidas en centmetros
Figura 24
Rectngulo delimitado por una franja, en el centro se ubica el smbolo de
accesibilidad y contiguo al lado corto del rectngulo se ubica un vado y la
indicacin de una sealizacin vertical.
99
29
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
10
10
10
240
10
110
240
350
350
Figura 25
Dos rectngulos contiguos delimitados por una franja unidos entre si por un tercer
rectngulo ms angosto que corresponde al rea de ascenso y descenso comn
a ambos lugares, indicacin del vado a continuacin de esta rea, la sealizacin
vertical y el smbolo de accesibilidad inscripto en cada rectngulo
30
100
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
Figura 26
Rectngulo delimitado por una franja con las dimensiones indicadas
anteriormente, conteniendo el smbolo de accesibilidad y la indicacin de un
vado prximo a uno de los laterales y la sealizacin vertical.
El pavimento debe ser firme, antideslizante y conformar una superficie sin
resaltes; de existir pendiente, sta no debe superar el 2% en cualquier sentido.
Se debe evitar la presencia de piezas sueltas, tanto por la constitucin propia
del pavimento como por falta de mantenimiento del mismo.
Se debe asegurar un buen escurrimiento del agua, a fin de evitar su
estancamiento.
4.8.3 Sealizacin
Los lugares destinados al estacionamiento deben estar sealizados en horizontal
y en vertical para facilitar la identificacin a distancia, se debe tener en cuenta lo
dispuesto en 4.3.
a) Demarcacin horizontal
Los lugares de reserva se deben delimitar en el pavimento con una franja de
10 cm de color blanco en todo el permetro y en el centro se debe disponer del
smbolo grfico de Accesibilidad de acuerdo con lo dispuesto en 4.2.1, (ver figura
24).
b) Sealizacin vertical
Debe estar constituida por una placa que contenga el smbolo grfico de
Accesibilidad de acuerdo con lo dispuesto en 4.2.1.
101
31
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
220
120
pend. 2%
Figura 27
Corte transversal de una va de circulacin en la que se muestra una persona
usuaria de silla de ruedas de frente y otra de pie y de perfil acotados entre
elementos del equipamiento urbano
32
102
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
220
180
pend. 2%
Figura 28
Corte transversal de una va de circulacin en la que se muestra a dos personas
usuarias de silla de ruedas de frente entre elementos del equipamiento urbano
Para los casos de aplicacin de la accesibilidad bsica, el ancho se puede
disminuir hasta 90 cm en situaciones puntuales debido a elementos estructurales,
vegetacin o elementos del mobiliario y el equipamiento urbano preexistentes y
cuando la modificacin de stos resulte inviable desde el punto de vista tcnico.
Las vas de circulacin peatonales deben estar libres de obstculos en todo su
ancho mnimo y desde su piso terminado hasta un plano paralelo a ste ubicado
a 220 cm de altura.
El pavimento debe ser firme, antideslizante y conformar una superficie sin
resaltes.
Se debe evitar la presencia de piezas sueltas, tanto por la constitucin propia
del pavimento como por falta de mantenimiento del mismo.
Se debe asegurar un buen escurrimiento del agua, a fin de evitar su
estancamiento.
Rejillas, tapas de registro y otros elementos similares, deben ser firmes, estables,
antideslizantes y nivelados con el pavimento circundante.
103
33
UNIT 200:2014
Figura 29
Graficacin de dos elementos de uso frecuente: vista parcial en perspectiva del
sector de una reguera constituida por varillas paralelas y su encuentro con el
pavimento adyacente y una tapa de seccin circular calada. En ambos ejemplos
se indican las dimensiones mximas de los huecos en ambos sentidos
34
104
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
pend.=2% en
ambos sentidos
150
180
150
180
pend.=2% en
ambos sentidos
120
180
Figura 30
Vista superior de dos situaciones distintas de vas de circulacin de 120 cm y
de 180 cm de ancho con un ensanchamiento en el primer caso de la va de
circulacin y un rectngulo en el segundo correspondiente a las reas de
descanso con sus dimensiones y distribucin para mejor comprensin de
algunos elementos del equipamiento como bancos, papeleras, rboles, entre
otros que no interfieren con la va de circulacin
4.9.3 Desnivel entre va de circulacin y espacio adyacente
Cuando la va de circulacin peatonal est limitada en uno o ambos lados por
una superficie adyacente en declive hacia abajo generando un desnivel de hasta
60 cm, a excepcin del conformado por la acera y la calzada en las veredas
urbanas, se debe delimitar a travs de un rodapi, de acuerdo a lo dispuesto en
4.7.1 o de una banquina con pavimento tctil de alerta de por lo menos 60 cm de
ancho en el o los lados afectados, (ver figura 31).
105
35
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
rodapi
banquina
60
va de
60
>60
va de
circulacin
circulacin
Figura 31
Vista frontal de dos situaciones diferentes de una va de circulacin: desnivel
respecto a la superficie adyacente menor a 60 cm donde se interpone una banquina
de 60 cm de ancho y un plano inclinado que conecta ambas superficies, una va con
desniveles a ambos lados y resolucin con rodapi sobre la va de circulacin y
resolucin recta en uno de los casos y con un plano inclinado en el otro
Se debe tener especial atencin al disponer del rodapi en los casos en que
eventualmente se pueda presentar un pasaje transversal al sentido de la
circulacin. En estos casos se recomienda la colocacin de una baranda que
impida esta eventual circulacin.
Cuando el desnivel entre ambas superficies sea mayor de 60 cm se debe
disponer de una baranda conforme a lo dispuesto en el apartado 4.7.3.
(ver figura 32).
Medidas en centmetros
baranda
>60
Figura 32
Vista frontal de una va de circulacin con desniveles a ambos lados mayores
de 60 cm con rodapi y pasamanos a ambos lados.
106
UNIT 200:2014
Figura 33
Vista superior de una calle con cantero central, el cantero tiene un corte por
donde circula una persona usuaria de silla de ruedas en sentido perpendicular
al de la va vehicular, el corte en el cantero se encuentra alineado con los
vados ubicados en cada acera
107
37
UNIT 200:2014
108
UNIT 200:2014
>120
Figura 34
Vista superior de una persona usuaria de silla de ruedas circulando entre dos
paredes y una persona de pie y perfil junto a ella.
39
UNIT 200:2014
En los pasillos y galeras de uso pblico, se deben sealizar los objetos que se
encuentren fuera del ancho libre tales como luminarias, carteles, elementos del
mobiliario y el equipamiento, entre otros, cuando se encuentren ubicados en
una altura comprendida entre 30 cm y 210 cm desde el nivel de piso terminado
y separado ms de 10 cm de un plano lateral, (ver figura 35).
Medidas en centmetros
210
sector de influencia
para elementos detectables
30
10
ancho libre
Figura 35
Vista frontal de una persona con discapacidad visual utilizando un bastn, un
cartel se proyecta por donde est la persona sin interferir con ella, se indica el
sector de influencia de elementos detectables que debe ser sealizado.
Los pavimentos de galeras y pasillos deben ser firmes, antideslizantes y sin
accidentes. No se admite tratamiento de la superficie que modifique esta
condicin (por ejemplo encerado).
4.10.4 Componentes de la edificacin
4.10.4.1 Locales
Los accesos a locales accesibles deben estar vinculados directamente a un
itinerario accesible y debidamente sealizados e iluminados (ver 4.3 y 4.4); las
puertas deben cumplir con lo dispuesto en 4.10.4.2 literal a en lo que a
dimensiones, espacios de aproximacin y dems caractersticas se refiere.
Los locales deben disponer de un espacio de maniobra libre de obstculos y
vinculado a los itinerarios segn lo dispuesto en 4.1 literal b.
Para posibilitar tambin el uso de los elementos de la edificacin por personas
usuarias de sillas de ruedas, se deben disponer espacios de aproximacin y
transferencia libre de obstculos, contiguos a stos y vinculados al itinerario
accesible para posibilitar su uso, segn lo dispuesto en 4.1 literales a y c.
40
110
UNIT 200:2014
Para facilitar la deteccin por parte de las personas con discapacidad visual de
los elementos del mobiliario y del equipamiento tales como artefactos sanitarios,
accesorios, entre otros, se recomienda que tengan luminancia contrastante
respecto a las superficies contiguas, en particular en los edificios de uso pblico.
Todos los pavimentos, y en especial en baos y cocinas, deben ser
antideslizantes tanto estando secos como mojados.
En zonas de estar, salas de espera, locales de comidas, locales culturales, de
espectculos, deportivos, as como otros locales cualquiera sea su destino,
donde existan gradas, asientos o cualquier otro elemento de naturaleza anloga
se deben disponer integrados a stos, espacios libre de obstculos para
personas usuarias de sillas de ruedas de dimensiones iguales al espacio de
aproximacin, sobre un pavimento plano y nivelado con el circundante, con buena
visibilidad y acstica y vinculados a un itinerario accesible, sin interferir con la
circulacin.
Asimismo, los escenarios, los estrados, las canchas deben ser accesibles y
deben estar vinculados a un itinerario accesible que comunique los diferentes
espacios as como vestuarios, camarines, servicios higinicos, entre otros.
En locales de exposicin o similares se debe posibilitar recorrerlo a travs de
un itinerario accesible vinculado a los elementos expuestos y deben permitir la
aproximacin a los mismos. En caso de disponer ttulos y textos explicativos,
documentos o similares, los mismos deben cumplir con lo dispuesto en 4.3.
Cualquiera sea el destino, el equipamiento y mobiliario debe tener en cuenta lo
dispuesto en 4.11.
La ubicacin de dispositivos de instalaciones elctricas, conexiones de TV,
telefona y similares deben tener en cuenta lo dispuesto en 4.10.4.2 literal e.
a) Dormitorios
Los locales destinados a dormitorios accesibles deben estar vinculados a un
itinerario accesible. Deben disponer de un espacio de maniobra y un espacio de
circulacin interna de acceso de 90 cm de ancho al armario y por lo menos a
uno de los lados de la cama, libre de obstculos.
Armarios, placares y similares elementos del equipamiento para ser accesibles
deben cumplir con lo dispuesto en 4.11.3.
Se recomienda dejar un espacio libre entre el piso y la cama para facilitar el uso
de equipos de ayuda mecnica. El dormitorio debe estar vinculado a un servicio
higinico accesible.
b) Cocinas
Los siguientes requisitos para el espacio de aproximacin, las dimensiones para
planos de trabajo, piletas o cualquier otro elemento como anafes, entre otros
estn considerados para personas usuarias de sillas de ruedas o que trabajen
sentadas.
111
41
UNIT 200:2014
>70
75-85
140
Medidas en centmetros
80
>80
plano de trabajo
60
85
Figura 36
Vista lateral y superior de una persona usuaria de silla de ruedas frente a una mesada
donde se ubica un rectngulo identificado como el plano de trabajo. En la vista lateral se
aprecia que la altura libre debajo de la mesada posibilita la aproximacin a la misma y
facilita un mejor alcance al armario ubicado sobre la mesada.
42
112
UNIT 200:2014
Se debe contar con una pileta, la altura libre del borde superior debe estar
comprendida entre 85 cm y 90 cm respecto al nivel de piso terminado y su
fondo debe estar a una altura libre mnima de 70 cm respecto al nivel de piso
terminado, (ver figura 37).
Medidas en centmetros
>40
>70
85-90
50
>20
80
espacio de
aproximacin frontal
85
Figura 37
Vista lateral y superior de una persona usuaria de silla de ruedas frente a una
mesada donde se ubica la pileta. En la vista lateral se indican las distancias
mnimas desde el borde frontal de la mesada y las caeras y hacia el
elemento de manipulacin de la grifera y salida del agua
Para evitar posibles quemaduras la pileta y las caeras deben contar con
aislamiento trmico y estar conformadas por materiales resistentes. Las caeras
colocadas bajo mesadas se deben ubicar a una distancia mayor a 20 cm desde
el borde frontal de la mesada y a ms de 40 cm de altura desde el nivel de piso
terminado, (ver figura 37). Se recomienda que en el caso de piletas dobles se
disponga un sifn por cada una y desages independientes para facilitar la
aproximacin.
La grifera debe cumplir con lo establecido en 4.10.4.2 literal d y la distancia
mxima entre el borde frontal de la mesada y el control de la grifera y la salida
del agua debe ser 50 cm, (ver figura 37).
Se recomienda que la altura de los controles, puertas y otros elementos de
control, manipulacin o visin de artefactos tales como el horno no sobrepase
los 140 cm de altura respecto al nivel de piso terminado.
113
43
UNIT 200:2014
114
UNIT 200:2014
Figura 38
Vista superior de una persona usuaria de silla de ruedas inscripta en un
rectngulo que representa el espacio de transferencia. Este espacio se
separa de la pared posterior para que no interferir con la agarradera rebatible
que se ubica de ese lado.
45
UNIT 200:2014
170
>75
Medidas en centmetros
20-30
40-48
>15
>60
30-35
>15
30-35
10-25
Figura 39
Un inodoro visto en dos posiciones distintas: una vista de perfil y dos
agarraderas horizontal y vertical ubicadas en la misma pared y una vista
superior donde adems del inodoro se grafican dos agarraderas horizontales
(fija y mvil) a ambos lados del mismo.
46
116
UNIT 200:2014
117
47
UNIT 200:2014
80
Medidas en centmetros
85
Figura 40
Vista superior de una persona usuaria de sillas de ruedas enfrente de un lavabo,
inscripta en rectngulo que representa el espacio de aproximacin frontal
El borde superior debe estar a una altura comprendida entre 75 cm y 85 cm
respecto al nivel de piso terminado, su cara inferior debe estar a una altura libre
comprendida entre 65 cm y 70 cm medidos desde el nivel de piso terminado y
un espacio libre de 20 cm medidos desde el borde frontal del mismo, (ver figura
41). Cuando el lavabo tenga su base exterior plana la altura libre mnima debe
ser de 70 cm medidos desde el nivel de piso terminado.
Medidas en centmetros
65-70 75-85
90
190
50
20
Figura 41
Vista lateral de una persona usuaria de silla de ruedas utilizando un lavabo
Cuando los usuarios sean nios o personas de baja estatura, el borde superior
del lavamanos o lavabo debe estar a una altura mxima de 65 cm con respecto
al nivel de piso terminado.
Las caeras se deben ubicar a una distancia mnima de 20 cm desde el borde
frontal del lavamanos o lavabo o de la mesada y deben tener un dispositivo de
proteccin o ser de un material adecuado que evite posibles quemaduras.
La grifera debe cumplir con lo establecido en 4.10.4.2 literal d. La distancia mxima
entre el control de la grifera o la salida del agua (lo que est ms alejado) respecto
al borde frontal del lavabo o de la mesada (en el caso que el aparato est incluido
en sta) debe ser de 50 cm, (ver figura 41).
48
118
UNIT 200:2014
El borde inferior de los espejos, debe estar a una altura mxima de 90 cm sobre
el nivel del piso terminado. El borde superior de los espejos debe estar a una
altura mnima de 190 cm respecto al nivel de piso terminado, (Ver figura 41).
Cuando los usuarios sean nios o personas de baja estatura, el borde inferior de
los espejos se debe colocar a una altura mxima de 75 cm con respecto al nivel
de piso terminado.
d.1.4) Ducha
La ducha debe tener un rea mnima libre de 80 cm de ancho y 120 cm de largo,
contigua a esta se debe disponer de un espacio de transferencia lateral.
De disponerse asiento fijo o rebatible, ste debe estar construido con materiales
no lacerantes, fcilmente lavables y que permitan un desage inmediato.
El borde superior del asiento debe estar colocado a una altura comprendida
entre 40 cm y 48 cm medidos desde el nivel del piso terminado. En algunos
casos en lugar de asientos de ducha se pueden utilizar sillas para ducha.
Se debe disponer como mnimo una agarradera horizontal del lado opuesto al
espacio de transferencia y una agarradera vertical. La agarradera horizontal debe
tener una longitud mnima de 60 cm y su eje debe estar a una altura comprendida
entre 80 cm y 110 cm respecto al nivel de piso terminado. La agarradera vertical
debe tener una longitud mnima de 75 cm y su cota superior debe estar a una
altura de 170 cm respecto al nivel de piso terminado. Es posible que ambas
agarraderas conformen una nica pieza en forma de L.
Las agarraderas deben cumplir con lo dispuesto en 4.7.4.
La grifera debe cumplir con lo dispuesto en 4.10.4.2 literal d y se debe colocar a
una altura comprendida entre 90 cm y 110 cm respecto al nivel de piso terminado.
La grifera mnima debe incluir una tubera flexible y ducha tipo telfono.
Se debe incluir como mnimo una jabonera colocada a una altura comprendida
entre 80 cm y 110 cm respecto al nivel del piso terminado y dos percheros por
ducha colocados a distintas alturas entre 105 cm y 140 cm con respecto al nivel
de piso terminado.
Cuando los usuarios sean nios o personas de baja estatura, los percheros se
deben colocar a una altura mxima de 110 cm con respecto al nivel de piso
terminado.
d.1.5) Urinario
Los urinarios se deben colocar a una altura comprendida entre 43 cm y 50 cm,
con respecto al nivel de piso terminado.
Cuando los usuarios sean nios o personas de baja estatura, los urinarios se
deben colocar a una altura mxima de 40 cm con respecto al nivel de piso
terminado.
119
49
UNIT 200:2014
40
110
170
>75
40
43-50
Figura 42
Vista frontal de un urinario con sus respectivas agarraderas y el elemento de
accionamiento manual de la descarga de agua
4.10.4.2 Elementos
a) Puertas
La luz libre mnima de paso de una puerta debe ser de 80 cm (ver figura 43).
Esta dimensin es vlida en tanto el ingreso se realice de forma frontal o casi
frontalmente. Pueden ser necesarias dimensiones mayores en funcin de la
aproximacin, la apertura de la puerta y las circulaciones adyacentes a la misma
(ver figuras 44 a 47).
Figura 43
Vista superior de una puerta abierta donde se indica la luz libre mnima
comprendida entre uno de los marcos y la cara de la hoja
50
120
UNIT 200:2014
121
51
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
>80
>20
>120
>20
>120
>80
>90 en vivienda
Aproximacin frontal
Si C = 30 cm; B = 165 cm
Si C = 45 cm; B = 160 cm
Si C = 60 cm; B = 150 cm de preferencia para personas ambulantes con dificultad motriz
Figura 44
Vista superior de dos situaciones (una aplicable a vivienda y otra a uso
pblico) donde se ilustra una puerta a la que se accede frontalmente desde
una circulacin, con sus respectivos espacios de aproximacin a ambos
lados de la puerta
52
122
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
>20
Aproximacin lateral
Si A = 90 cm; B 90 cm
Si A = 85 cm; B 95 cm
Si A = 80 cm; B 100 cm
Figura 45
Vista superior de una circulacin y el espacio necesario de aproximacin
lateral de una puerta que abre hacia el local al que se accede
Aproximacin lateral
Si A = 90 cm; B 90 cm
Si A = 85 cm; B 95 cm
Si A = 80 cm; B 100 cm
Figura 46
Vista superior de una circulacin y el espacio necesario de aproximacin
lateral a una puerta que abre hacia esa circulacin y desde el lado del barrido
de la hoja
123
53
UNIT 200:2014
Aproximacin lateral
Si B = 120 cm; C = 120 cm
Si B = 150 cm; C = 90 cm
Figura 47
Vista superior de una circulacin y el espacio necesario de aproximacin
lateral de una puerta que abre hacia esa circulacin y la aproximacin se da
contrario al lado del barrido de la hoja.
54
124
UNIT 200:2014
b) Ventanas
Las ventanas ubicadas contiguas a las circulaciones deben evitar que el barrido
de las hojas interfiera con esta zona de circulacin.
Los accesorios de accionamiento de las ventanas y los dispositivos de cierre
deben cumplir lo dispuesto en el literal c del presente apartado.
c) Herrajes
El accionamiento puede ser manual o automtico.
Los herrajes de accionamiento manual accesibles son los del tipo palanca y los
tiradores del tipo barra, ya que su forma facilita la prensin y esto colabora para
que puedan tirar del elemento sin dificultad.
Su forma debe ser suave, redondeada y sin aristas lacerantes, su diseo debe
facilitar la prensin global de la mano, evitar su desplazamiento y permitir la
colaboracin de otros msculos del brazo, as como la utilizacin de otros
miembros del cuerpo, (ver figura 48).
Figura 48
Vista en perspectiva de una mano sosteniendo una manija de palanca de una
puerta
Los herrajes del tipo pomo no se consideran herrajes accesibles.
Se recomienda que el herraje tenga un color contrastante respecto de la superficie
del elemento que lo contiene.
La ubicacin de los herrajes de accionamiento manual en relacin al elemento a
ser comandado, debe estar en funcin de la posibilidad de accionamiento con la
mano y con otras partes del cuerpo, tal como barbilla, codo, antebrazo y del
radio de accin del miembro considerado o a travs de un mando a distancia
(manual o automtico).
Los herrajes de accionamiento manual, los pulsadores y similares se deben
disponer a una altura comprendida entre 80 cm y 110 cm con respecto al nivel
de piso terminado, (ver figura 49).
125
55
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
pulsador
110
80
Figura 49
Vista frontal de una puerta, una ventana y un pulsador, los herrajes y el
pulsador se ubican en una franja dentro del rango de altura establecido
126
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
110
80
10
>40
Figura 50
Vista frontal de una puerta con su agarradera y herraje de apertura, los que se
ubican en una franja dentro del rango de altura establecido
Este herraje suplementario posibilita a la persona usuaria de silla de ruedas o
movilidad reducida cerrar la puerta con menos desplazamientos. Adems de su
uso en los servicios higinicos, se recomienda su utilizacin en locales de uso
frecuente por personas con discapacidad, tales como habitaciones accesibles
de hoteles, instalaciones geritricas, entre otras.
En las puertas de servicios higinicos, probadores y otros locales similares que
dispongan de cerrojos, stos deben permitir una fcil apertura desde el exterior
del local en caso de emergencia.
Los herrajes de los elementos del equipamiento de cocina en funcin de su
ubicacin, se deben colocar lo ms cercano posible a la mesada, en el caso de
equipamiento bajo sta y lo ms abajo posible, para el equipamiento sobre
mesada.
d) Griferas
La ubicacin de la grifera en relacin al aparato, debe estar en funcin de la
posibilidad de accionamiento del grifo con la mano y otras partes del cuerpo (por
ejemplo: barbilla, codo, antebrazo y pie) y del radio de accin del miembro
considerado.
El accionamiento puede ser de tipo manual o automtico.
Para evitar posibles quemaduras se recomienda que la grifera tenga control
termosttico de la temperatura mxima del agua, el cual puede estar incorporado
al grifo o a la instalacin, en particular en la grifera monocomando.
127
57
UNIT 200:2014
Medidas en centmetros
Faja de ubicacin de
herrajes, accesorios,
interruptores y otros
110
80
40
30
Figura 51
Vista frontal de una pared que contiene una puerta y en corte una mesada.
Interruptores, tomacorrientes, llave de paso se ubican dentro del rango de
alturas establecidos
58
128
UNIT 200:2014
129
59
UNIT 200:2014
40
140
35-60
Figura 52
Vista frontal de una persona usuaria de silla de ruedas contigua a un armario,
con una curva se grafica la posibilidad del alcance con el brazo a los
diferentes estantes
Las aristas deben ser redondeadas para evitar posibles enganches.
Se recomienda que los armarios tengan puertas corredizas con buen
deslizamiento y en caso de ser batientes se debe evitar que el barrido de las
hojas interfiera el espacio de circulacin. Se recomienda que los herrajes de
apertura sean tiradores tipo barra.
Los tiradores de los armarios bajo mesada deben estar ubicados lo ms arriba
posible, y los de los armarios sobre mesada se deben ubicar lo ms abajo posible.
Se debe evitar la colocacin de armarios elevados sin sealizar o sin elementos
de proteccin en su parte inferior. Se recomienda que los estantes tengan altura
regulable.
60
130
UNIT 200:2014
4.11.4 Telfonos
Deben contar con sealizacin visual, auditiva y tctil. El diseo de las cabinas
debe disponer de un espacio de aproximacin al aparato. La cabina, el elemento
de proteccin y soporte deben estar diseados de manera que sean perceptibles
por personas con discapacidad visual.
Cuando exista un conjunto de aparatos telefnicos, se debe instalar al menos
uno cuyo elemento ms alto manipulable est dispuesto a una altura mxima de
110 cm para personas usuarias de sillas de ruedas, nios o personas de baja
estatura.
En caso de disponer de una repisa de apoyo, su ubicacin no debe interferir con
el alcance al aparato telefnico.
4.11.5 Cajeros automticos
Adems de cumplir con lo dispuesto en 4.11 deben posibilitar el uso, tanto por
personas usuarias de sillas de ruedas como por personas que estn de pie.
Deben disponer de un dispositivo auditivo complementario para personas con
discapacidad visual.
4.11.6 Mquinas expendedoras, dispensadores de nmeros de atencin,
dispensadores de agua, bebederos y similares
Deben posibilitar el uso y su aproximacin tanto por personas usuarias de sillas
de ruedas como por personas que estn de pie. Deben estar diseados de
manera de facilitar su percepcin por personas con discapacidad visual. Cuando
dispongan de controles, stos deben estar localizados al frente o en el lateral
prximo al borde frontal.
Los monitores electrnicos de nmeros de atencin deben contar con una seal
audible que indique el nmero o sector.
La altura mxima para el retiro de nmeros, vasos u otros elementos debe ser
de 110 cm respecto al nivel de piso terminado.
Los bebederos deben cumplir con lo dispuesto para los lavabos en 4.10.4.1 literal
d.1.3.
4.11.7 Semforos
Deben estar situados lo ms cerca del cordn de la vereda y no deben
obstaculizar la va de circulacin. Cuando posean dispositivos de accionamiento
manual para cruce de peatones, stos deben estar a una altura comprendida
entre 80 cm y 110 cm respecto al nivel de piso terminado.
Los semforos instalados en vas pblicas de uso frecuente por personas con
discapacidad visual, deben contar con un dispositivo de emisin de seal audible
u otro mecanismo alternativo que pueda ser percibido por personas con
discapacidad visual e indique cuando est habilitado o deshabilitado el cruce
peatonal. El nivel de esta seal audible debe estar comprendido entre 50 dB y 60
dB y se debe evitar que perturbe a otras personas que deban permanecer
prximas al mismo.
131
61
UNIT 200:2014
4.11.8 Vegetacin
Los elementos de vegetacin tales como ramas, hojas de arbustos o rboles,
no deben obstaculizar la va de circulacin peatonal. A nivel de pavimento se
debe tener la precaucin de que las races no generen obstculos.
Se recomienda que prximo a la circulacin peatonal no se utilicen especies
con espinas, productoras de sustancias txicas o especies invasivas que
requieran un mantenimiento constante, plantas que desprendan muchas hojas,
flores, frutos, semillas o cualquier otra sustancia que tornen resbaladizo el
pavimento.
En los casos en que los canteros estn rehundidos respecto a la va de circulacin,
stos se deben proteger con rejillas u otros elementos de proteccin, los que
deben cumplir lo dispuesto en 4.9.1.
62
132
UNIT 200:2014
ANEXO A
(Informativo)
RAMPAS Y VADOS
Las siguientes tablas se presentan a efectos de facilitar la comprensin de los
requisitos de las tablas 1 y 2 del apartado 4.6.1.
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
0 a 21
Longitud entre
descansos
(cm)
1000
968
936
905
874
844
814
785
756
726
697
669
641
613
586
560
534
509
485
461
437
414
392
370
349
329
309
289
270
0 a 252
133
Pendiente mxima
calculada
(%)
5,0%
5,1%
5,1%
5,2%
5,3%
5,3%
5,4%
5,5%
5,6%
5,6%
5,7%
5,8%
5,9%
6,0%
6,1%
6,3%
6,4%
6,5%
6,6%
6,7%
6,9%
7,0%
7,1%
7,3%
7,4%
7,6%
7,8%
8,0%
8,1%
8,3%
63
UNIT 200:2014
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
0 a 7,5
Longitud
(cm)
198
181
165
150
137
124
111
99
87
76
65
0 a 60
Pendiente mxima
(%)
9,1%
9,4%
9,7%
10,0%
10,3%
10,5%
10,8%
11,1%
11,5%
11,9%
12,3%
12,5%
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
64
Longitud entre
descansos
(cm)
1500
1476
1451
1427
1404
1380
1357
1333
1310
1288
1265
1246
1228
1210
1191
1173
1155
1138
1120
134
Pendiente mxima
(%)
8,3%
8,4%
8,5%
8,5%
8,6%
8,7%
8,8%
8,8%
8,9%
9,0%
9,1%
9,1%
9,2%
9,3%
9,3%
9,4%
9,4%
9,5%
9,6%
UNIT 200:2014
106
105
104
103
102
101
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
Longitud entre
descansos
(cm)
1102
1085
1068
1051
1034
1017
1000
986
972
958
945
931
917
904
891
877
864
851
838
825
812
799
786
774
761
748
736
724
711
699
687
675
664
653
642
631
621
610
599
135
Pendiente mxima
(%)
9,6%
9,7%
9,7%
9,8%
9,9%
9,9%
10,0%
10,0%
10,1%
10,1%
10,2%
10,2%
10,2%
10,3%
10,3%
10,4%
10,4%
10,5%
10,5%
10,5%
10,6%
10,6%
10,7%
10,7%
10,8%
10,8%
10,9%
10,9%
11,0%
11,0%
11,1%
11,1%
11,1%
11,2%
11,2%
11,2%
11,3%
11,3%
11,3%
65
UNIT 200:2014
66
Altura a salvar
(cm)
Longitud entre
descansos
(cm)
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
0 a 37.5
589
578
568
557
547
537
526
516
506
496
486
476
466
456
446
436
426
417
407
397
388
378
369
360
350
341
332
323
314
305
0 a 300
136
Pendiente mxima
(%)
11,4%
11,4%
11,5%
11,5%
11,5%
11,6%
11,6%
11,6%
11,7%
11,7%
11,7%
11,8%
11,8%
11,8%
11,9%
11,9%
12,0%
12,0%
12,0%
12,1%
12,1%
12,2%
12,2%
12,2%
12,3%
12,3%
12,4%
12,4%
12,4%
12,5%
12,5%
UNIT 200:2014
BIBLIOGRAFA
137
67
UNIT 200:2014
INFORME
INFORME CORRESPONDIENTE A LA NORMA UNIT 200:2014
ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS AL MEDIO FSICO
CRITERIOS Y REQUISITOS GENERALES DE DISEO PARA
UN ENTORNO EDIFICADO ACCESIBLE
1 INTRODUCCIN
Las actividades de UNIT en el mbito de la Accesibilidad al medio fsico se
remontan al ao 1991 en el cual se constituy el Comit Especializado de
Accesibilidad al Medio Fsico que ha venido trabajando interrumpidamente desde
esa fecha.
Fue en 1990 durante un Seminario Iberoamericano de Accesibilidad al Medio
Fsico promovido por el Real Patronato de Prevencin y Atencin a las Personas
con Minusvala de Espaa, que UNIT propuso la idea de impulsar la accesibilidad
a travs de la elaboracin de Normas Tcnicas que recojan los criterios y
establezcan los requisitos mnimos que deben cumplir el entorno construido y a
construir, tanto pblico como privado, los espacios urbanos, el transporte y el
equipamiento para dar satisfaccin a la triple condicin de accesibilidad
franqueabilidad utilidad.
Asimismo, UNIT promovi la elaboracin de Normas Tcnicas sobre Accesibilidad
de alcance regional e internacional, en este sentido se constituyeron en 1992 el
Comit sobre Accesibilidad al Medio Fsico en el seno del Comit Panamericano
de Normas Tcnicas COPANT, del cual UNIT ejerce la Secretara Tcnica y en el
ao 2001 el comit SC16/TC 59 de ISO, con Secretara Tcnica por parte de
AENOR de Espaa y la Presidencia por parte de UNIT.
Luego de un extenso proceso de trabajo y discusin se public en Diciembre de
2011 la primera Norma Internacional, ISO 21542 sobre Accesibilidad. Esta Norma
Internacional contiene requisitos y recomendaciones relativas a las caractersticas
del entorno externo inmediato a los edificios, desde los lmites del predio o entre
edificios dentro de un mismo predio. La norma no se refiere a los elementos del
entorno exterior, tales como espacios urbanos, cuya funcin es independiente y
sin relacin con el uso de un edificio especfico. En diciembre de 2013 UNIT
adopta, con modificaciones nacionales, esta Norma Internacional como UNITISO 21542:2011.
Paralelamente y en el marco de su poltica de Responsabilidad Social UNIT inici
y desarrolla desde el ao 2005 un Programa de Certificacin en Accesibilidad,
de alcance nacional y sin costo alguno, con el objetivo de alentar a las
organizaciones que en cumplimiento de las normas colaboran con la eliminacin
gradual de las barreras arquitectnicas y urbansticas, en beneficio de toda la
sociedad. En 2010 retoma y ha mantenido de forma ininterrumpida su Programa
de Capacitacin en Accesibilidad.
68
138
UNIT 200:2014
69
UNIT 200:2014
4 CONSIDERACIONES
La norma UNIT 200 en su versin del ao 2010 (posteriormente corregida en
Abril de 2013) haba realizado una compilacin de las Normas sobre Accesibilidad
UNIT 605, 907, 922, 923, 949, 950, 966, 967, 969, 973, 1006, 1020, 1021, 1089 y
1092 documentos actualmente anulados-, para generar un nico documento
normativo de carcter general, coherente y unificado, que mantiene la estructura
y facilita la aplicacin del documento.
La adopcin de la Norma Internacional como Norma UNIT-ISO 21542 en diciembre
de 2013 introdujo un elemento adicional al conjunto de normas UNIT vinculadas
a la accesibilidad. En virtud que el alcance de la Norma UNIT-ISO 21542 no
refiere a los entornos urbanos y que la Norma UNIT 200 se referencia
expresamente en disposiciones reglamentarias departamentales y constituye
un elemento fundamental para la Certificacin en Accesibilidad, se entendi
conveniente mantener concomitantemente ambos documentos.
Revisin Norma UNIT 200:2013
La revisin en diciembre de 2013 y su reedicin en febrero de 2014 de la Norma
UNIT 200 se centr bsicamente en su actualizacin a los efectos de no generar
incompatibilidades con la Norma UNIT-ISO 21542. Esta actualizacin signific
un cambio cualitativo en rampas y en los pasamanos lo que implica entre otras
cosas una modificacin del porcentaje a partir del cual un plano inclinado se
debe tratar como una rampa.
En lneas ms generales esta revisin incorpor modificaciones en los requisitos
dimensionales en algunos apartados que refieren a los elementos de sealizacin,
las escaleras, alturas de planos de trabajo y mesadas as como de algunos
elementos sanitarios y de soporte y una uniformizacin en cuanto a la altura de
los dispositivos de control y similares.
En esta versin se mantuvieron los requisitos identificados como accesibilidad
bsica, los que sin comprometer la seguridad reducen el grado de confort en la
utilizacin. El propsito de estos requisitos alternativos es contemplar aquellos
casos en donde la intervencin en vas y edificios existentes, cascos histricos,
asentamientos, zonas de reconstruccin, etc., se ve dificultada por razones
tcnicas o limitaciones fsicas.
La revisin de la Norma UNIT 200, fue aprobada por el Comit Especializado el
11 de diciembre de 2013 y por el Comit General de Normas el 17 de diciembre
de 2013.
Revisin Norma UNIT 200: 2014
La presente revisin 2014 de la Norma UNIT 200 se centra bsicamente en su
actualizacin, teniendo en cuenta de no generar incompatibilidades con la Norma
UNIT-ISO 21542.
70
140
UNIT 200:2014
141
71
UNIT 200:2014
72
142
INSTITUTO URUGUAYO
DE NORMAS TCNICAS
Gua UNIT
200:2014
Nmero de referencia
Gua UNIT 200:2014
143
143
ii
144
NDICE
Pg.
0
INTRODUCCIN ............................................................................... 1
OBJETO ............................................................................................. 1
3
NIVELES DE ACCESIBILIDAD EN EL TRANSPORTE ................... 2
3.1 Condiciones generales de accesibilidad ................................................. 2
3.2 Estaciones, terminales y paradas ........................................................... 2
3.3 Vehculos ........................................................... ...................................... 5
3.4 Comunicacin y sealizacin .................................................................. 7
4
CONDICIONES PARTICULARES DE ACCESIBILIDAD .................. 8
4.1 Condiciones particulares de accesibilidad para el transporte
por mnibus .......................................................................................... 8
4.2 Condiciones particulares de accesibilidad para el transporte
por trenes .............................................................................................. 9
4.3 Condiciones particulares de accesibilidad para el transporte
areo comercial.....................................................................................10
Informe correspondiente a la Gua UNIT 200:2014 . .............................. 12
145
iii
iv
146
0 - INTRODUCCIN
La accesibilidad del entorno edificado refiere a las condiciones fsicas de los
ambientes dotados de infraestructura y equipamiento fijo y mvil, tangible e
intangible. Est directamente relacionada con la ergonoma, en la bsqueda de
optimizar las interacciones entre el ser humano, el ambiente y su equipamiento.
La accesibilidad de un itinerario, de un sitio, sistema o medio, implica que las
personas logren llegar, ingresar, poder utilizarlo y egresar (especialmente en
situaciones de emergencia), en condiciones de seguridad y con la mayor
autonoma y confort posibles. La ergonoma ofrece informacin para alcanzar
esa seguridad, confort y eficiencia.
La accesibilidad refiere a todas las personas, asociada a una realidad esencial:
la diversidad caracterstica entre los seres humanos en cada instante y la
diversidad de las situaciones, limitaciones o condiciones de cada persona durante
el ciclo de su vida, situaciones especficas de edad o actividad, situacin particular
permanente o eventual, casos de lesiones severas o discapacidades complejas
que requieran una atencin particular o individual.
Es importante considerar que la seguridad es un aspecto esencial e implcito en
el concepto de accesibilidad. Una solucin que no sea segura no es accesible.
1 - OBJETO
El objeto de esta gua es establecer los niveles de accesibilidad recomendables
en el entorno edificado en lo referido a transporte.
Esta gua brinda recomendaciones adicionales a lo establecido en la Norma
UNIT 200.
2 - REFERENCIAS NORMATIVAS
UNIT 200, Accesibilidad de las personas al medio fsico. Criterios y requisitos
generales de diseo para un entorno edificado accesible.
147
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
149
3.3 Vehculos
En todo vehculo es recomendable considerar la accesibilidad en tres mbitos:
subida y bajada, circulacin interna y rea de asientos o pasajeros.
3.3.1 Subida y bajada
Se recomienda que el vehculo de transporte pblico colectivo tenga en cuenta lo
siguiente:
El techo de los pasillos tenga una altura libre de 210 cm como mnimo.
151
153
154
155
10
156
157
11
INFORME
2 - ANTECEDENTES
Para la elaboracin de esta Gua se tuvieron en consideracin principalmente
los siguientes antecedentes:
2.1 Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas (UNIT).
Gua UNIT 200:2004. Accesibilidad de las personas al entorno edificado. Niveles
de accesibilidad recomendados.
2.2 Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)
NBR 14022:2011 Acessibilidade em veculos de caractersticas urbanas para o
transporte coletivo de passageiros.
3 - CONSIDERACIONES
Esta edicin de la Gua UNIT 200:2014 recoge en esencia los anteriores Captulo
6 y Anexo C de la versin del ao 2004.
La nica modificacin de fondo que se establece es la reduccin de dos plazas
a una sola plaza en la cantidad mnima de espacios reservados a personas
usuarias de sillas de ruedas en los vehculos.
12
158
159
13
1 Jornada de Integracin
de Instituciones de y para
Personas con
Discapacidad BPS-UNIT.
Sede de UNIT
14
160