Professional Documents
Culture Documents
24
25
"Creo que ciertas realidades americanas, por no haber sido explotadas literariamente, por no
haber sido "nombradas", exigen un largo, vasto, paciente proceso de observacin", sostiene
Alejo Carpentier en Tientos y diferencias, Arca, Montevideo, 1967, pg. 12.
5
Roger Caillois, El mito y el hombre, Buenos Aires, Sur 1939; p.205.
26
27
desolado de Los gallinazos sin plumas de Julio Ramn Ribeyro, los baldos de
sus "villas miserias" descritos en No una, sino muchas muertes de Enrique
Congrains Martn o el escenario de deambular sin rumbo de los cuentos de Oswaldo Reynoso, aunque intenten convencerse de que "Per es Lima; Lima es
el Jirn de la Unin; el Jirn de la Unin es el Palais Concert, esa confitera
limea y centro de reunin de la "'belle poque'", como propone Abraham
Valdelomar. Lima, en resumen, puede ser La ciudad y los perros (1962) de
Mario Vargas Llosa y cuando ofrece la nota amable es porque est impregnada
por la nostalgia de un mundo apacible y provinciano, salvaguardado en un
barrio, como es el caso de Barranco en la obra La casa de cartn (1928) de
Martn Adn.
En esta misma perspectiva, Caracas no es otra que la violencia y el caos
urbano descrito con un cierto morboso regodeo en la novelstica de Adriano
Gonzlez Len (Asfalto-infierno, 1963; y Pas porttil, 1968) y de Salvador
Garmendia (Los pequeos seres, 1959; Los habitantes, 1961 y Da de ceniza,
1963). Pero tambin es la "ciudad circular" de Largo de Jos Balza, esa ciudad
cuya expresin es "laberntica", como la define el protagonista, y cuya historia
desea le "gire alrededor, que me circunde".
Managua, en la obra de Sergio Ramrez, es la burguesa que vive en forma inconsciente sobre los crteres de los terremotos que la han asolado;
Bogot, la annima capital de Al pie de la ciudad (1958) de Manuel Meja
Vallejo; Quito, las srdidas "calles" de la obra de Jorge Icaza y Santiago de
Chile, una anodina capital sin "nomenclatura" literaria propia, aunque Valparaso se refugie en el pintoresquismo.
Casi todas las capitales latinoamericanas son la Tierra de nadie como titula Juan Carlos Onetti una de las primeras novelas urbanas rioplatenses contemporneas, verdaderas "Cacotopias" que anuncian un descenso cotidiano al
infierno de la anti-utopa. De ellas podra reclamarse, como hizo Nathalie
Hawthorne en The Marble Faun: "Que todas las ciudades tengan la capacidad
de purificarse por el fuego o por la ruina cada medio siglo", porque de no ser
as se convierten irremediablemente "en las guaridas hereditarias de sabandijas
y pestes".
Pero ninguna capital latinoamericana ofrece una imagen literaria ms
apocalptica que Mxico. Desde La regin ms transparente y Cristbal
nonato de Carlos Fuentes a Jos Trigo de Fernando del Paso y Espectculo del
ao dos mil y El ltimo Adn de Homero Aridjis, la compleja pluralidad de
Mxico se percibe, no en el jocundo estallido de la concentrada intensidad cultural que la caracteriza, sino en los contrastes que genera el dilogo imposible
entre tradicin y modernidad. En Dulcinea de Angelina Muiz Huberman una
mujer sentada en el asiento trasero de un automvil que rueda en el interminable Perifrico del Sur de ciudad Mxico sufre una intensa revelacin
28
29
La casa paterna. Escritura y nacin en Costa Rica, por Flora Ovares, Margarita Rojas,
Carlos Santander y Mara Elena Carballo. (San Jos, Editorial de la Universidad de Costa
Rica, 1993; pag.275). Esta obra constituye un excelente ejemplo de "topo anlisis" del espacio
significado por la literatura.
8
Domingo Faustino Sarmiento, Facundo, Buenos Aires, Cedal, 1979; pag.31.
30
Sobre el punto, ver Arturo Ardao, "Las ciudades utpicas de Miranda, Bolvar y Sarmiento"
en Nuestra Amrica Latina, Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1986; pags. 83-95.
10
Citado en Hacia la capital de la utopa por Mempo Giardinelli (Diario La Razn; Buenos
Aires, 3 octubre 1986).
31
11
Gaston Bachelard, La potique de l'espace. Paris, PUF, 1992; p.17. En la traduccin espaola citada de FCE, Mxico, 1965, p. 29.
32
13
33
15
16
34
La importancia de la plaza pblica ha sido objeto de una copiosa bibliografa. Entre otras, La
plaza pblica: un espacio para la cultura, (Revista Culturas Vol, V; No 4, Pars, UNESCO
1978).
18
As titulamos nuestra obra, Fernando Ainsa Los buscadores de la utopa, cuyo subttulo era
justamente "La significacin novelesca del espacio latinoamericano" (Caracas, Monte Avila,
1977). En Identidad cultural de Iberoamrica en su narrativa (Madrid, Gredos, 1986) hemos
35
36
23
37
24
Eduardo Portella, "Educao pela cidade", Revista Tempo Brasilero, No 120 109/114, Rio,
enero-marzo 1995, p.110.