Professional Documents
Culture Documents
Carret. Central Km. 19.5 aa. Telf. 01-6186300 - Fax 01-6186-339 Casilla 3564 Lima 1,Per
S L AB O
I.
Informacin General
1. Facultad:
EAP:
Asignatura:
Pre-requisito(s):
Facultad de Teologa
Teologa
Hebreo Bblico II Gpo: 2
Hebreo Bblico I Capacidades Comunicativas II .
2. Ciclo:
3. Nmero de Crditos:
4. Horas presenciales:
3
5. Horas no presenciales: 3
6. Nota Aprobatoria :
13
07/03/2016 - 01/07/2016
Sumilla
La asignatura de Hebreo Bblico II es de naturaleza terico prctica y pertenece al rea curricular de estudios
especficos. Tiene el propsito que el estudiante analice y traduzca el hebreo bblico. Comprende los
siguientes aspectos: (1) Breve repaso de la gramtica y el uso de herramientas bibliogrficas y electrnicas,
(2) el verbo Yiqtol y los modos imperativo e infinitivo, (3) el verbo participio y (4) Funciones sintcticas
complejas.
Fecha
Contenidos a
tratarse en el
aula
HA HNP
Aprendizaje
autnomo
Estrategias
Metodologas
1.
Estudiar lo visto en
Conferencia
clase para una
magistral Anlisis
evaluacin escrita la de textos
semana siguiente.
(Resp:Estudiante)
2.
16/03/2016 Herramientas
Bsicas para el
anlisis y
traduccin del
texto Hebreo.
Como investigar
con la
Bibleworks:
Incidencia de
palabras, lmites
de texto y
busqueda, nuves
semnticas,
estadsticas y
criterio de
busquedas-I.
(Resp:Docente)
Lectura, traduccin y
anlisis de Gnesis
1:6-31 (Entregar en
15 das). Trabajo
prctico: aplicar los
visto en clase (FE. la
semana siguiente).
Estudiar el
vocabulario
respectivo.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
3.
23/03/2016 Herramientas
Bsicas para el
anlisis y
traduccin del
texto Hebreo II.
Trabajo prctico:
aplicar los visto en
clase (FE. la semana
siguiente). Estudiar
el vocabulario
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
Como investigar
con la
Bibleworks:
Incidencia de
palabras, lmites
de texto y
bsqueda, nubes
semnticas,
estadsticas y
criterio de
bsquedas-II.
(Resp:Docente)
respectivo.
(Resp:Estudiante)
Unid. 2 El verbo Yiqtol y los modos imperativo e infinitivo. El verbo Yiqtol (y sus binyamin), el verbo
dbil, el cohortativo, yusivo y el uso del imperativo e infinitivo.
Resultado de aprendizaje:
Explica el uso del verbo Yiqtol y los modos imperativo e infinitivo, considerando su funcin y
flexin respectiva, para una mayor comprensin del verbo hebreo.
Sesin
Fecha
Contenidos a
tratarse en el
aula
HA HNP
Aprendizaje
autnomo
Estrategias
Metodologas
1.
Entrega de la
Traduccin de
Gnesis 1:1-31.
Estudiar lo visto en
clase para una
evaluacin escrita la
semana siguiente.
Traduce el Salmo 8.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
2.
Estudiar el
vocabulario
respectivo.
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
3.
Entrega de la
Traduccin del salmo
8. Estudiar las voces
del Yiqtol para una
evaluacin escrita la
semana siguiente.
Traduce Levtico 16.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
4.
Estudiar el
vocabulario
respectivo.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
5.
Entrega de la
Traduccin de Lev
16. Se prepara para
el Ex. Parcial.
Traduce Isaas 6:113.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
6.
Estudiar el
vocabulario
respectivo.
(Resp:Estudiante)
Demostraciones.
Anlisis de textos
anlisis de Sal
115:4-8.
(Resp:Docente)
7.
Entrega de la
Traduccin de Isa
6:1-13. Estudia el
Veb. Imperativo las
voces restantes 2
Samuel 11:1-14 .
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
8.
18/05/2016 El infinitivo
3
constructo y El
infinitivo absoluto.
Lectura,
traduccin y
anlisis de xodo
20:2-3.
(Resp:Docente)
Estudiar el
vocabulario
respectivo.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
9.
25/05/2016 El infinitivo
constructo y las
preposiciones
inseparables.
Lectura,
traduccin y
anlisis de 1 Rey
15:12.
(Resp:Docente)
Entrega de la
Traduccin de 2
Samuel 11:1-14.
Estudia el Veb.
Infinitivo absoluto y
constructo. Traduce
Job 1:1-12 .
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
Fecha
Contenidos a
tratarse en el
aula
HA HNP
Aprendizaje
autnomo
Estrategias
Metodologas
1.
Estudiar el
vocabulario
respectivo.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
2.
Entrega de la
Traduccin de Job
1:1-12. Estudia el
Veb. Participio.
Traduce Isa 66.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
Fecha
Contenidos a
tratarse en el
aula
15/06/2016 Distribucin
colomtrica y
evaluacin
morfosintctica.
Lectura,
traduccin y
anlisis de Isa
7:14.
HA HNP
3
Aprendizaje
autnomo
Estudiar el
vocabulario
respectivo.
(Resp:Estudiante)
Estrategias
Metodologas
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
(Resp:Docente)
2.
22/06/2016 La forma
3
Weqqatal,
Wayyiqtol,
marcadores
textuales
(formulas
repetitivas) y uso
y funcion de
preposiciones
especficas.
Lectura,
traduccin y
anlisis de Hageo
2:7.
(Resp:Docente)
Entrega de la
Traduccin de Isa
66. Se prepara para
el Ex. Final.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
3.
(Resp:Estudiante)
Conferencia
magistral
Demostraciones.
Anlisis de textos
Ambiente FACTEO
VI. Aspectos y Tcnicas de Evaluacin
Fecha
Unidades
Estrategia - Descripcin
Ponderado
1. 23/03/2016 Uni. 1
5.0000 %
2. 23/03/2016 Uni. 1
5.0000 %
3. 25/05/2016 Uni. 2
4. 25/05/2016 Uni. 2
5. 25/05/2016 Uni. 2
6. 08/06/2016 Uni. 3
10.0000 %
10.0000 %
5.0000 %
5.0000 %
7. 08/06/2016 Uni. 3
8. 29/06/2016 Uni. 4
9. 29/06/2016 Uni. 4
5.0000 %
10.0000 %
10.0000 %
10.0000 %
15.0000 %
Total:
100.0000
%
VII. Bibliografa
1. Arnold, Bill T, and John H Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. New York, N.Y.: Cambridge
University Press, 2003.
2. Beall, T. S., y Banks, W. A. Old Testament Parsing Guide. Job-Malachi. Chicago: Moody Press, 1990.
3. Botterweck E. J., y Ringgren, H., eds. Theological Dictionary of the Old Testament. Grand Rapids, MI:
Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1974-1990.
4. Chavez, M. Hebreo Bblico. El Paso, Texas: Editorial Mundo Hispano, 1981.
5. Clines, D. J. A., ed. The Dictionary of Classical Hebrew. 4 vols. Sheffield: Sheffield Academic Press,
19931995.
6. Davidson, Benjamn. The Analtica Hebrew and Chaldee Lexicon. London: Samuel Bagster and Son
Ltd., 1967
7. Davidson, Benjamn. The Analtica Hebrew and Chaldee Lexicon. London: Samuel Bagster and Son
Ltd., 1967
8. Deiana, G., y Spreafico, A. Gua para el estudio del Hebreo Bblico. Madrid: Sociedad Bblica, 1995.
9. Elliger, K., und Rudolp, W., eds. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft,
1984
10. Elliger, K., und Rudolp, W., eds. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft,
1984
11. Evaluacin de una percopa la cual debe reflejar los pasos de la evaluacin textual [presentar segn la
rubrica].
12. Evan-Shoshan, A. A New Concordance of the Old Testament Using the Hebrew and Aramaic Text.
Jerusalem: "Kiryat Sefer" Publishing House, 1995
13. Evan-Shoshan, A. A New Concordance of the Old Testament Using the Hebrew and Aramaic Text.
Jerusalem: "Kiryat Sefer" Publishing House, 1995
14. Ewald, Heinrich, and James Kennedy. Syntax of the Hebrew Language of the Old Testament. Eugene,
OR: Wipf y Stock, 2004.
15. Ewald, Heinrich, and James Kennedy. Syntax of the Hebrew Language of the Old Testament. Eugene,
OR: Wipf y Stock, 2004.
VIII. Enlaces en internet
1. Semantic Dictionary Of Biblical Hebrew
http://www.sdbh.org/dictionary/main.php?language=en
2. TanakhML proyect
http://www.tanakhml.org/d21.php2xml?sfr=1