Guide des

plantes sauvages
du Benelux

Ruud van der Meijden,

Maarten Strack van Schijndel et
Fabienne Van Rossum

//COMMENT UTILISER CE GUIDE?

La REGION couverte est le Benelux, cest--dire la Belgique, les Pays-Bas et le
Grand-Duch de Luxembourg.
Les PLANTES sont disposes selon lordre scientifique des familles, mais elles sont
galement regroupes en fonction de caractristiques communes et facilement
visibles:
Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle p. 32-336
Plantes aquatiques et plantes des marais p. 342-389
Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals p. 390-405
Plantes grimpantes p. 406-421
Arbres et arbrisseaux p. 422-471
Fougres, Prles et Lycopodes p. 472-489
Les PHOTOS reprsentent les plantes, en couleurs, avec des dtails importants
concernant les fleurs, les feuilles et les fruits.
Le TEXTE reprend les traits importants pour lidentification. Pour les espces trs
similaires, seuls les caractres qui diffrent des prcdentes sont mentionns. La
raret sur lensemble de la rgion est indique par 1 3 astrisques, comme
expliqu en p. 13.
Les CARTES reprennent laire de distribution; labondance des espces dans
chaque district est indique par trois intensits de couleur, de peu abondant
trs abondant (clair fonc). Sous chaque carte est reprise une information sur la
prsence de lespce dans les rgions frontalires du nord de la France, indique
par N (Nord-Pas-de-Calais), P (Picardie), A (Ardennes-Marne) et L (Lorraine), ou
(prsente dans les 4 rgions).
IDENTIFICATION. Le texte, les photos et les cartes sont utiliser ensemble. Lintroduction pour les familles est lire et garder lesprit vu quelle sapplique
toutes les espces dune mme famille. Deux cls peuvent fournir une aide
supplmentaire:
La structure densemble des plantes dans le guide se trouve sous la forme
dune cl de dtermination facile utiliser. Au sein des groupes ou des grandes
familles, les plantes sont regroupes sous des intituls encadrs et numrots
tout au long du texte, organiss sous forme de cls.
Une cl gnrale en p. 26-31 reprend les intituls principaux des cls trouves
travers le texte, mais donne aussi une cl tendue pour le grand groupe A
(Plantes terrestres autres que les groupes B-I).
Louvrage comprend galement une courte introduction, un glossaire illustr, des
notes bibliographiques et un index des noms scientifiques et franais.

//COMMENT UTILISER CE GUIDE?

La REGION couverte est le Benelux, cest--dire la Belgique, les Pays-Bas et le
Grand-Duch de Luxembourg.
Les PLANTES sont disposes selon lordre scientifique des familles, mais elles sont
galement regroupes en fonction de caractristiques communes et facilement
visibles:
Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle p. 32-336
Plantes aquatiques et plantes des marais p. 342-389
Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals p. 390-405
Plantes grimpantes p. 406-421
Arbres et arbrisseaux p. 422-471
Fougres, Prles et Lycopodes p. 472-489
Les PHOTOS reprsentent les plantes, en couleurs, avec des dtails importants
concernant les fleurs, les feuilles et les fruits.
Le TEXTE reprend les traits importants pour lidentification. Pour les espces trs
similaires, seuls les caractres qui diffrent des prcdentes sont mentionns. La
raret sur lensemble de la rgion est indique par 1 3 astrisques, comme
expliqu en p. 13.
Les CARTES reprennent laire de distribution; labondance des espces dans
chaque district est indique par trois intensits de couleur, de peu abondant
trs abondant (clair fonc). Sous chaque carte est reprise une information sur la
prsence de lespce dans les rgions frontalires du nord de la France, indique
par N (Nord-Pas-de-Calais), P (Picardie), A (Ardennes-Marne) et L (Lorraine), ou
(prsente dans les 4 rgions).
IDENTIFICATION. Le texte, les photos et les cartes sont utiliser ensemble. Lintroduction pour les familles est lire et garder lesprit vu quelle sapplique
toutes les espces dune mme famille. Deux cls peuvent fournir une aide
supplmentaire:
La structure densemble des plantes dans le guide se trouve sous la forme
dune cl de dtermination facile utiliser. Au sein des groupes ou des grandes
familles, les plantes sont regroupes sous des intituls encadrs et numrots
tout au long du texte, organiss sous forme de cls.
Une cl gnrale en p. 26-31 reprend les intituls principaux des cls trouves
travers le texte, mais donne aussi une cl tendue pour le grand groupe A
(Plantes terrestres autres que les groupes B-I).
Louvrage comprend galement une courte introduction, un glossaire illustr, des
notes bibliographiques et un index des noms scientifiques et franais.

Remerciements
Nous remercions chaleureusement Sven Bellanger (Jardin botanique Meise) pour
avoir ralis le design de cet ouvrage, et pour avoir complt la carte de distribution de base fournie par Baudewijn Od (Floron). Les cartes de distribution ont
t gnres laide du programme MapDis (Van Rossum et Parmentier). Nous
remercions Sarah Le Pajolec pour la relecture de lintroduction.
Pour la ralisation des photos sur fond noir, outre les collections vivantes du Jardin
botanique Meise, nous avons pu compter sur les collections du Jardin botanique
Jean Massart (ULB), qui, grce au talent de Jean Vermander, abrite des trsors de
notre flore, et sur la collection de fougres et de prles de Wim Tavernier. Merci
aussi Bruno Jurdant dAqua Production et de nombreux collgues du Jardin
botanique Meise ou naturalistes de terrain pour leur aide dans la recherche de
plantes photographier, entre autres, Rutger Barendse, Filip Verloove, Filip Vandelook, Luc Bailly, Francine Bailly, Sarah Le Pajolec, Pascal Dupriez, Ivan Hoste,
Andr Vanhoof, Leo Vanhecke, Sandrine Godefroid, Anne Ronse, Nand Van
Belle, Dirk De Meyere, Guido Houben, Quentin Groom et Marc Sosef.

//Outre les photos de Maarten Strack van Schijndel, des photos ont t fournies
par Fabienne Van Rossum et par:
Francine Bailly (espce n 1310); Luc Bailly (espce n 36, 88, 139, 403, 456, 757,
797, 798, 842, 851); Rutger Barendse (espce n 14, 37, 50, 55, 57, 61, 62, 119, 124,
143, 151, 166, 167, 180, 183, 186, 229, 247, 252, 263, 264, 289, 294, 315, 317, 340, 347,
353, 372, 393, 399, 407, 421, 434, 438, 452, 456, 457, 458, 463, 466, 478, 487, 499, 503,
507, 513, 528, 530, 559, 563, 579, 626, 641, 711, 725, 726, 741, 742, 748, 762, 766, 776,
780, 808, 809, 826, 828, 829, 841, 842, 843, 844, 847, 853, 857, 894, 896, 985, 987, 988,
989, 999, 1002, 1015, 1020, 1033, 1037, 1039, 1046, 1049, 1052, 1053, 1056, 1060,
1061, 1062, 1071, 1075, 1083, 1084, 1089, 1090, 1098, 1099, 1100, 1163, 1164, 1168,
1181, 1200, 1203, 1204, 1337, 1357, 1380, 1385, 1387); Bert Block (espce n 38, 790,
1053); Ilse Boeren (espce n 1341, 1355, 1356); Paul Borremans (espce n 106,
109, 110, 201, 415, 1113, 1254, 1269, 1275, 1277, 1285, 1287, 1301, 1303, 1323, 1326,
1330, 1342); Willem Braam (espce n 48, 137, 138, 154, 175, 180, 256, 263, 306, 372,
384, 434, 453, 456, 463, 466, 501, 522, 563, 726, 789, 790, 808, 831, 841, 842, 844, 894,
907, 946, 969, 982, 1029, 1031, 1036, 1041, 1049, 1052, 1082, 1128, 1133, 1148, 1181,
1203, 1204, 1232, 1239, 1240, 1312, 1335, 1370, 1381); John Breugelmans (espce
n 35, 105, 979, 981, 984); Julien Buchet (espce n 982, 1158); Bernard Clesse,
Centre Marie-Victorin, Cercles des Naturalistes de Belgique asbl (espce n 32,
35, 37, 61 (pollinies), 136, 253, 315, 338, 340, 347, 366, 413, 434, 500, 501, 530, 559,
563, 626, 641, 742, 748, 765, 789, 793, 829, 844, 853, 873, 902, 915, 969, 977, 999,
1002, 1007, 1278, 1357, 1381); Thierry Cornier (espce n 1027); Damien Ertz (espce n 968); Jean-Christophe Hauguel (espce n 412, 729, 783, 843, 929, 1158);
Franck Hidvgi (espce n 251, 345, 346, 692, 791, 1047, 1130, 1218, 1233, 1242,
1247, 1249, 1252, 1261, 1263, 1283, 1332, 1336, 1337, 1338); Philippe Housset (espce n 683); Indra Jacobs (espce n 175, 180, 264, 305, 448, 579, 626, 725, 726,
742, 752, 761, 762, 808, 873, 907, 942, 944, 1060, 1061, 1090); Dick Kerkhof (espce
n 316, 1071, 1204); Peter Meininger (espce n 11, 124, 253, 336, 366, 393, 394,
463, 478, 506, 507, 513, 528, 552, 554, 574, 604, 641, 650, 665, 719, 752, 773, 780, 782,
793, 808, 851, 853, 885, 894, 914, 979, 982, 984, 985, 986, 987, 990, 1005, 1007, 1009,
1016, 1020, 1028, 1050, 1053, 1081, 1133, 1135, 1153, 1155, 1177, 1181, 1232, 1379,
1387); David Mercier (espce n 306); Daniel Parmentier (espce n 23, 65, 63, 66,
79, 178, 195, 210, 219, 268, 333, 348, 353, 394, 396, 411, 416, 417, 442, 450, 479, 480,
483, 503, 505, 506, 531, 537, 539, 597, 606, 625, 629, 635, 698, 706, 722, 775, 792, 810,
819, 860, 897, 901, 904, 908, 914, 926, 951, 974, 977, 989, 1004, 1070, 1079, 1080,
1137, 1140, 1141, 1144, 1201, 1210, 1227, 1238, 1239, 1274, 1276, 1294, 1317, 1343);
Charles Reckinger (espces n 290, 291, 413, 487, 746, 762, 766, 769, 783, 929, 940);

Marc Sosef (espce n 1020); Anne Ronse (espce n 116); J. Sturm (espce n
827, 828, 1193; http://www.biolob.de); Hans Toetenel (espce n 318, 574, 961,
981); Benot Toussaint (espce n 761, 1020, 1027, 1034); Luc Van Conkelberge
(espce n 73, 80 (bulbe), 89, 133, 148, 153, 158, 187, 203, 208, 223, 245, 246, 251,
252, 265, 267, 272, 273, 281, 297, 299, 313, 322, 378, 385, 420, 431, 443, 481, 492, 510,
520, 539, 571, 588, 590, 591, 593, 607, 615 (tubercule), 642, 663, 670, 685, 714, 722,
750, 763, 778, 839, 862, 865, 867, 886, 911, 937, 938, 950, 966, 973, 1117, 1187, 1190,
1218, 1228, 1236, 1241, 1245, 1254, 1258, 1262, 1268, 1284, 1288, 1293, 1300, 1302,
1304, 1316, 1317, 1318, 1320, 1327, 1342, 1358, 1369); Adrie van Heerden (espce
n 36, 105, 290, 316, 340, 366, 372, 448, 486, 497, 598, 773, 811, 837, 844, 944, 988,
1002, 1015, 1018, 1021, 1036, 1046, 1050, 1052, 1053, 1071, 1081, 1116, 1128, 1153,
1175, 1204, 1240, 1387); Leo Vanhecke (espce n 989, 1001, 1003, 1010, 1034,
1041, 1082, 1108); Bert Verbruggen (espce n 1005, 1105, 1237); Ward Vercruysse
(espce n 66, 124, 143, 393, 499, 792, 841, 853, 987, 1100, 1105, 1148, 1153, 1177);
Eric Walravens (espce n 9, 19, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 36, 38, 40, 41, 42,
45, 46, 47, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 61, 62, 64, 315, 352, 448, 562, 603, 785, 811, 869, 883,
885, 961, 969, 970, 976, 978, 1014, 1031, 1116, 1168, 1274, 1341, 1384, 1385, 1386).
//Pour avoir fourni des donnes sur la distribution des espces, nous remercions
vivement:
Pays-Bas:
FLORON (http://www.floron.nl)
Belgique:
Association pour lEtude de la Floristique (AEF; http://www.aef-flor.be) et Floristische Werkgroepen (Flo.Wer; http://www.plantenwerkgroep.be)
Grand-Duch de Luxembourg:
Muse national dHistoire naturelle du Luxembourg (http://www.mnhn.lu)
France:
Nord / Pas-de-Calais et Picardie: Conservatoire botanique national de Bailleul
(http://www.cbnbl.org)
Ardennes-Marne: Conservatoire botanique national du Bassin parisien (http://
cbnbp.mnhn.fr)
Lorraine: Floraine (http://www.floraine.net)

Remerciements
Nous remercions chaleureusement Sven Bellanger (Jardin botanique Meise) pour
avoir ralis le design de cet ouvrage, et pour avoir complt la carte de distribution de base fournie par Baudewijn Od (Floron). Les cartes de distribution ont
t gnres laide du programme MapDis (Van Rossum et Parmentier). Nous
remercions Sarah Le Pajolec pour la relecture de lintroduction.
Pour la ralisation des photos sur fond noir, outre les collections vivantes du Jardin
botanique Meise, nous avons pu compter sur les collections du Jardin botanique
Jean Massart (ULB), qui, grce au talent de Jean Vermander, abrite des trsors de
notre flore, et sur la collection de fougres et de prles de Wim Tavernier. Merci
aussi Bruno Jurdant dAqua Production et de nombreux collgues du Jardin
botanique Meise ou naturalistes de terrain pour leur aide dans la recherche de
plantes photographier, entre autres, Rutger Barendse, Filip Verloove, Filip Vandelook, Luc Bailly, Francine Bailly, Sarah Le Pajolec, Pascal Dupriez, Ivan Hoste,
Andr Vanhoof, Leo Vanhecke, Sandrine Godefroid, Anne Ronse, Nand Van
Belle, Dirk De Meyere, Guido Houben, Quentin Groom et Marc Sosef.

//Outre les photos de Maarten Strack van Schijndel, des photos ont t fournies
par Fabienne Van Rossum et par:
Francine Bailly (espce n 1310); Luc Bailly (espce n 36, 88, 139, 403, 456, 757,
797, 798, 842, 851); Rutger Barendse (espce n 14, 37, 50, 55, 57, 61, 62, 119, 124,
143, 151, 166, 167, 180, 183, 186, 229, 247, 252, 263, 264, 289, 294, 315, 317, 340, 347,
353, 372, 393, 399, 407, 421, 434, 438, 452, 456, 457, 458, 463, 466, 478, 487, 499, 503,
507, 513, 528, 530, 559, 563, 579, 626, 641, 711, 725, 726, 741, 742, 748, 762, 766, 776,
780, 808, 809, 826, 828, 829, 841, 842, 843, 844, 847, 853, 857, 894, 896, 985, 987, 988,
989, 999, 1002, 1015, 1020, 1033, 1037, 1039, 1046, 1049, 1052, 1053, 1056, 1060,
1061, 1062, 1071, 1075, 1083, 1084, 1089, 1090, 1098, 1099, 1100, 1163, 1164, 1168,
1181, 1200, 1203, 1204, 1337, 1357, 1380, 1385, 1387); Bert Block (espce n 38, 790,
1053); Ilse Boeren (espce n 1341, 1355, 1356); Paul Borremans (espce n 106,
109, 110, 201, 415, 1113, 1254, 1269, 1275, 1277, 1285, 1287, 1301, 1303, 1323, 1326,
1330, 1342); Willem Braam (espce n 48, 137, 138, 154, 175, 180, 256, 263, 306, 372,
384, 434, 453, 456, 463, 466, 501, 522, 563, 726, 789, 790, 808, 831, 841, 842, 844, 894,
907, 946, 969, 982, 1029, 1031, 1036, 1041, 1049, 1052, 1082, 1128, 1133, 1148, 1181,
1203, 1204, 1232, 1239, 1240, 1312, 1335, 1370, 1381); John Breugelmans (espce
n 35, 105, 979, 981, 984); Julien Buchet (espce n 982, 1158); Bernard Clesse,
Centre Marie-Victorin, Cercles des Naturalistes de Belgique asbl (espce n 32,
35, 37, 61 (pollinies), 136, 253, 315, 338, 340, 347, 366, 413, 434, 500, 501, 530, 559,
563, 626, 641, 742, 748, 765, 789, 793, 829, 844, 853, 873, 902, 915, 969, 977, 999,
1002, 1007, 1278, 1357, 1381); Thierry Cornier (espce n 1027); Damien Ertz (espce n 968); Jean-Christophe Hauguel (espce n 412, 729, 783, 843, 929, 1158);
Franck Hidvgi (espce n 251, 345, 346, 692, 791, 1047, 1130, 1218, 1233, 1242,
1247, 1249, 1252, 1261, 1263, 1283, 1332, 1336, 1337, 1338); Philippe Housset (espce n 683); Indra Jacobs (espce n 175, 180, 264, 305, 448, 579, 626, 725, 726,
742, 752, 761, 762, 808, 873, 907, 942, 944, 1060, 1061, 1090); Dick Kerkhof (espce
n 316, 1071, 1204); Peter Meininger (espce n 11, 124, 253, 336, 366, 393, 394,
463, 478, 506, 507, 513, 528, 552, 554, 574, 604, 641, 650, 665, 719, 752, 773, 780, 782,
793, 808, 851, 853, 885, 894, 914, 979, 982, 984, 985, 986, 987, 990, 1005, 1007, 1009,
1016, 1020, 1028, 1050, 1053, 1081, 1133, 1135, 1153, 1155, 1177, 1181, 1232, 1379,
1387); David Mercier (espce n 306); Daniel Parmentier (espce n 23, 65, 63, 66,
79, 178, 195, 210, 219, 268, 333, 348, 353, 394, 396, 411, 416, 417, 442, 450, 479, 480,
483, 503, 505, 506, 531, 537, 539, 597, 606, 625, 629, 635, 698, 706, 722, 775, 792, 810,
819, 860, 897, 901, 904, 908, 914, 926, 951, 974, 977, 989, 1004, 1070, 1079, 1080,
1137, 1140, 1141, 1144, 1201, 1210, 1227, 1238, 1239, 1274, 1276, 1294, 1317, 1343);
Charles Reckinger (espces n 290, 291, 413, 487, 746, 762, 766, 769, 783, 929, 940);

Marc Sosef (espce n 1020); Anne Ronse (espce n 116); J. Sturm (espce n
827, 828, 1193; http://www.biolob.de); Hans Toetenel (espce n 318, 574, 961,
981); Benot Toussaint (espce n 761, 1020, 1027, 1034); Luc Van Conkelberge
(espce n 73, 80 (bulbe), 89, 133, 148, 153, 158, 187, 203, 208, 223, 245, 246, 251,
252, 265, 267, 272, 273, 281, 297, 299, 313, 322, 378, 385, 420, 431, 443, 481, 492, 510,
520, 539, 571, 588, 590, 591, 593, 607, 615 (tubercule), 642, 663, 670, 685, 714, 722,
750, 763, 778, 839, 862, 865, 867, 886, 911, 937, 938, 950, 966, 973, 1117, 1187, 1190,
1218, 1228, 1236, 1241, 1245, 1254, 1258, 1262, 1268, 1284, 1288, 1293, 1300, 1302,
1304, 1316, 1317, 1318, 1320, 1327, 1342, 1358, 1369); Adrie van Heerden (espce
n 36, 105, 290, 316, 340, 366, 372, 448, 486, 497, 598, 773, 811, 837, 844, 944, 988,
1002, 1015, 1018, 1021, 1036, 1046, 1050, 1052, 1053, 1071, 1081, 1116, 1128, 1153,
1175, 1204, 1240, 1387); Leo Vanhecke (espce n 989, 1001, 1003, 1010, 1034,
1041, 1082, 1108); Bert Verbruggen (espce n 1005, 1105, 1237); Ward Vercruysse
(espce n 66, 124, 143, 393, 499, 792, 841, 853, 987, 1100, 1105, 1148, 1153, 1177);
Eric Walravens (espce n 9, 19, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 36, 38, 40, 41, 42,
45, 46, 47, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 61, 62, 64, 315, 352, 448, 562, 603, 785, 811, 869, 883,
885, 961, 969, 970, 976, 978, 1014, 1031, 1116, 1168, 1274, 1341, 1384, 1385, 1386).
//Pour avoir fourni des donnes sur la distribution des espces, nous remercions
vivement:
Pays-Bas:
FLORON (http://www.floron.nl)
Belgique:
Association pour lEtude de la Floristique (AEF; http://www.aef-flor.be) et Floristische Werkgroepen (Flo.Wer; http://www.plantenwerkgroep.be)
Grand-Duch de Luxembourg:
Muse national dHistoire naturelle du Luxembourg (http://www.mnhn.lu)
France:
Nord / Pas-de-Calais et Picardie: Conservatoire botanique national de Bailleul
(http://www.cbnbl.org)
Ardennes-Marne: Conservatoire botanique national du Bassin parisien (http://
cbnbp.mnhn.fr)
Lorraine: Floraine (http://www.floraine.net)

Sommaire

Avant-propos

Avant-propos 7

Quelle est donc cette plante? Cest une question que se pose souvent lamoureux de la nature. Rpondre cette question dune faon correcte scientifiquement nest pas toujours facile. Pour les plantes sauvages du Benelux il existe une
flore scientifique, mais plutt destine aux professionnels, aux amateurs clairs
et aux tudiants. Avec le prsent guide de terrain nous voulons donner la possibilit toute personne intresse de reconnatre les plantes sauvages.

Hommage Ruud van der Meijden (1945-2007)  8

Introduction  9
Ouvrages consulter 16
Associations rejoindre  19
Glossaire 20
Cl gnrale  26
Description des espces  32
Groupe A Plantes terrestres (autres que B-I) 32
Groupe B Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle 336
Groupe C Plantes aquatiques et des marais,
partiellement inondes une partie de lanne  342
Groupe D Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals 390
Groupe E Plantes grimpantes vrilles ou tiges volubiles 406
Groupe F Arbres et arbrisseaux 422
Groupe G Fougres  472
Groupe H Prles 486
Groupe I Lycopodes 488
Index des noms franais 490
Index des noms scientifiques 502

Ce guide de terrain reprend et illustre plus de 1300 espces, ce qui en fait le

guide le plus complet existant pour le Benelux. Seuls les gramines, les laches
et les joncs ne sont pas repris. La flore suit les avances rcentes concernant
la classification des plantes fleurs et la dlimitation des espces. Des cls de
dtermination et des cartes de distribution permettent darriver plus facilement
une identification correcte. Cette base scientifique rigoureuse est complte par
plus de 5000 photos dune grande nettet. Celles-ci illustrent aussi bien le port de
la plante que les plus petits dtails floraux, dont certains sont photographis pour
la premire fois de trs prs. Par sa taxonomie rcente et ses riches illustrations,
ce guide est loutil idal pour apprendre (mieux) connatre la flore de Belgique,
du Grand-Duch de Luxembourg et des Pays-Bas, aussi bien pour le botaniste
professionnel acadmique que pour lamoureux de la nature.
Cet ouvrage est n de la rencontre fructueuse entre Ruud van der Meijden et
Fabienne Van Rossum, deux botanistes qui partageaient une mme passion:
ltude de la flore de nos rgions. Leur travail scientifique est illustr par un photographe talentueux, Maarten Strack van Schijndel. Cet ouvrage est aussi un bel
exemple de coopration botanique troite lchelon europen pas seulement par ses auteurs de pays diffrents, mais galement par la compilation des
donnes de distribution et la mise disposition de photos rendues possible grce
la collaboration de spcialistes dinstituts et de socits renomms de Belgique,
des Pays-Bas, du Grand-Duch de Luxembourg et de France.
Un ouvrage de ce genre sur la flore dune rgion ne peut rester statique. Nous
proposons de le mettre constamment jour et den corriger chaque dition. Ds
lors, les commentaires et les suggestions, quels quils soient, sont les bienvenus et
seront examins avec soin: merci de les envoyer directement Benelux@botanicgardenmeise.be
Nous esprons que cet ouvrage contribuera accrotre lintrt et la connaissance de la flore du Benelux.
Steven Dessein
Administrateur gnral, Jardin botanique Meise (Belgique)

Sommaire

Avant-propos

Avant-propos 7

Quelle est donc cette plante? Cest une question que se pose souvent lamoureux de la nature. Rpondre cette question dune faon correcte scientifiquement nest pas toujours facile. Pour les plantes sauvages du Benelux il existe une
flore scientifique, mais plutt destine aux professionnels, aux amateurs clairs
et aux tudiants. Avec le prsent guide de terrain nous voulons donner la possibilit toute personne intresse de reconnatre les plantes sauvages.

Hommage Ruud van der Meijden (1945-2007)  8

Introduction  9
Ouvrages consulter 16
Associations rejoindre  19
Glossaire 20
Cl gnrale  26
Description des espces  32
Groupe A Plantes terrestres (autres que B-I) 32
Groupe B Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle 336
Groupe C Plantes aquatiques et des marais,
partiellement inondes une partie de lanne  342
Groupe D Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals 390
Groupe E Plantes grimpantes vrilles ou tiges volubiles 406
Groupe F Arbres et arbrisseaux 422
Groupe G Fougres  472
Groupe H Prles 486
Groupe I Lycopodes 488
Index des noms franais 490
Index des noms scientifiques 502

Ce guide de terrain reprend et illustre plus de 1300 espces, ce qui en fait le

guide le plus complet existant pour le Benelux. Seuls les gramines, les laches
et les joncs ne sont pas repris. La flore suit les avances rcentes concernant
la classification des plantes fleurs et la dlimitation des espces. Des cls de
dtermination et des cartes de distribution permettent darriver plus facilement
une identification correcte. Cette base scientifique rigoureuse est complte par
plus de 5000 photos dune grande nettet. Celles-ci illustrent aussi bien le port de
la plante que les plus petits dtails floraux, dont certains sont photographis pour
la premire fois de trs prs. Par sa taxonomie rcente et ses riches illustrations,
ce guide est loutil idal pour apprendre (mieux) connatre la flore de Belgique,
du Grand-Duch de Luxembourg et des Pays-Bas, aussi bien pour le botaniste
professionnel acadmique que pour lamoureux de la nature.
Cet ouvrage est n de la rencontre fructueuse entre Ruud van der Meijden et
Fabienne Van Rossum, deux botanistes qui partageaient une mme passion:
ltude de la flore de nos rgions. Leur travail scientifique est illustr par un photographe talentueux, Maarten Strack van Schijndel. Cet ouvrage est aussi un bel
exemple de coopration botanique troite lchelon europen pas seulement par ses auteurs de pays diffrents, mais galement par la compilation des
donnes de distribution et la mise disposition de photos rendues possible grce
la collaboration de spcialistes dinstituts et de socits renomms de Belgique,
des Pays-Bas, du Grand-Duch de Luxembourg et de France.
Un ouvrage de ce genre sur la flore dune rgion ne peut rester statique. Nous
proposons de le mettre constamment jour et den corriger chaque dition. Ds
lors, les commentaires et les suggestions, quels quils soient, sont les bienvenus et
seront examins avec soin: merci de les envoyer directement Benelux@botanicgardenmeise.be
Nous esprons que cet ouvrage contribuera accrotre lintrt et la connaissance de la flore du Benelux.
Steven Dessein
Administrateur gnral, Jardin botanique Meise (Belgique)

Hommage Ruud van der Meijden (1945-2007)

Introduction

Publier un guide des plantes destin un large public tait un souhait que Ruud van
der Meijden dsirait mettre en uvre depuis longtemps. Un guide contenant la fois
de belles illustrations et une description taxonomique prcise: cest ce qui dfinit ce
guide des plantes sauvages du Benelux.

Ce guide reprend les plantes sauvages que le lecteur a des chances de trouver
dans la nature en Belgique, aux Pays-Bas et au Grand-Duch de Luxembourg. Il inclut toutes les espces qui y poussent de faon naturelle, ainsi que de nombreuses
espces non indignes qui ont t introduites et se sont tablies depuis un certain
temps. Il ninclut pas les espces qui ont disparu sur ce territoire, celles qui ne sont
pas encore bien installes, cest--dire qui croissent seulement de faon brve et
accidentelle, et celles que lon ne trouve que plantes. Les gramines, laches et
joncs ne sont pas repris car ils forment un groupe complexe et souvent difficile
dterminer, qui aurait fortement augment le volume de cet ouvrage.

Ruud tait un botaniste enthousiaste et enthousiasmant. Dj enfant, sa mre lui avait

transmis son amour des plantes. Des vacances en famille dans les Maisons des Amis
de la Nature (NIVON) ont encore aviv cette passion. Jeune garon, il partait souvent
en excursion. Ds quil le pouvait, le samedi aprs-midi aprs lcole, il partait vlo
de sa ville natale de Rotterdam pour se rendre dans son endroit prfr, Oostvoorne,
o il passait la nuit dans un bunker pour ne rentrer la maison que le dimanche. Il
a aussi particip aux camps de lassociation nature Nederlandse Jeugdbond voor
Natuurstudie, parcourant les les de Wadden et le sud du Limbourg vlo, perfectionnant ses connaissances.
Comme ce ntait pas un homme dintrieur, il tait galement intress par les jardins sauvages. Non seulement pour leur beaut, mais aussi pour tre en mesure de
suivre les particularits de ces plantes au jour le jour. Comme pour la Stratiote faux
alos: pourquoi ne voit-on pas de fruits, la plante flotte-t-elle vraiment? Le jardin de la
maison familiale se mua peu peu en jardin botanique sauvage. Quand Ruud quitta
la maison, ses parents durent dmnager, et ils ne purent malheureusement garder
le jardin. Par la suite, les jardins quil amnagea et entretint avec son pouse Nelleke,
qui aimait les teintes bleu-violet, taient quand mme rgulirement envahis par des
fleurs jaunes. Il ne pouvait pas sen empcher, sa curiosit prenait toujours le dessus...
Etudier la biologie, et ensuite travailler en tant que chercheur lHerbier (Rijksherbarium) de Leiden tait pour lui une vidence. Engag pour des travaux de recherche
sur les plantes tropicales, il tait invitable quil soit de plus en plus sollicit en tant
quexpert pour la flore nerlandaise, en raison de ses connaissances et de son intrt
pour ce sujet. A lUniversit de Leiden, il sest battu avec succs pour conserver les
excursions dans le programme denseignement des tudiants de biologie. Des excursions aux Pays-Bas, mais aussi dans le sud de lEspagne parce quil tait essentiel
pour lui de pouvoir replacer la diversit vgtale des Pays-Bas dans un contexte plus
large. Il a galement appliqu ce principe son propre travail sur la Flore des PaysBas (Heukels Flora). Il avait de nombreux contacts internationaux et a intgr des
travaux de ltranger dans la rvision de sa Flore. Grande premire mondiale, il a
dcid lui, un taxonomiste classique! -, quand les travaux de recherche molculaire
(Angiosperm Phylogeny Group, APG) se sont confirms, de lappliquer la classification de la 23e dition de sa Heukels Flora. Depuis, la plupart des Flores suivent
cette classification. Sa vision, cependant, stendait bien au-del de la taxonomie. Il
connaissait limportance de lobservation des plantes dans le temps pour notre socit. Il avait aussi du talent pour crer des liens et pour lorganisation. Il a pu obtenir des
subventions de trois ministres diffrents et la collaboration de plusieurs partenaires
pour la digitalisation de lnorme masse de donnes floristiques et la runion de ces
diffrentes sources dans une base de donnes nationale pour les observations de
plantes, FLORBASE. Mme pour cela il tait en avance sur son temps. Il faisait du Big
Data avant lheure.
Ce guide du Benelux respire lenthousiasme qui caractrisait si bien Ruud. Enthousiasme pour les plantes, pour la mise en commun et le partage des connaissances, de
prfrence avec le plus large public possible. Il aurait t fier de ce guide de terrain.

Leni Duistermaat
Naturalis (Leiden, Nederland)

Le territoire couvert est le Benelux, cest--dire la Belgique, les Pays-Bas et le

Grand-Duch de Luxembourg (complt par une information sur la prsence
des espces dans les rgions frontalires du nord de la France: Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Ardennes-Marne et Lorraine). Les trois pays du Benelux ont un grand
nombre despces en commun, mais montrent galement des diffrences considrables, du fait dune grande varit rgionale dhabitats (dpendant surtout
de lhumidit et du type de sol) et de conditions climatiques (climat atlantique
proximit de la mer, devenant plus continental vers lintrieur des terres, et plus
froid vers le Nord). En combinant ces diffrences, on peut diviser le Benelux en
zones dun point de vue botanique, appeles districts (voir la carte ci-dessous),
qui montrent des particularits au niveau floristique.
Les Pays-Bas sont le pays le plus plat dEurope, car il comprend les deltas de deux
fleuves, la Meuse (continuant galement en Belgique) et le Rhin, qui constituent
le District fluviatile. Sans les cordons de dunes et les digues, la moiti du territoire
serait sous eau. Parcouru par un important rseau de fosss, chenaux et canaux,
le pays possde de nombreuses plantes aquatiques et des marais (Groupe C, p.
342-389), qui en outre sont souvent en abondance. Lensemble de la cte Ouest
et Nord, trs influence par la Mer du Nord, est caractris par des plantes adaptes des sols sals (le District maritime, et le District des estuaires aux habitats
saumtres et aux nombreuses digues) et a une ligne de dunes avec une flore
typique (le District des dunes calcaire et le District de Wadden plutt pauvre en
calcaire). Ensemble ces plantes forment le Groupe D (p. 390-405). Autre particularit, les grandes tendues deau peu profondes, pauvres en lments nutritifs,
cres par lexploitation de la tourbe dans les zones tourbeuses forment le District
des tourbires, et sont parmi les zones humides les plus importantes dEurope.
En outre, plus de la moiti des Pays-Bas est couverte de sable, gnralement caractrise par des sols pauvres en lments nutritifs: le District subcentreuropen
riche en plantes forestires, le District campinien acide, le District de Gelderland
avec ses landes sches, et le District de Drenthe comprenant une flore plus borale. LOuest et le Nord ont des sols argileux (District dargile du Nord). On ne
trouve des roches calcaires ou des craies que dans lextrme sud, la frontire
belge (District de Zuid-Limburg). Certains terrains rcemment asschs nont pas
encore une flore bien dfinie (Polders de lIJsselmeer).
La Belgique diffre notablement des Pays-Bas, sauf dans lextrme Ouest et le
Nord. La cte se caractrise par une troite bande de dunes, comprenant galement des vasires et des prs sals, laquelle succde une zone de Polders.
Une grande partie de la Flandre est sur sable: le District flandrien intensment
cultiv et le District campinien acide et pauvre en lments nutritifs. Le centre
de la Belgique est une grande zone limoneuse, un peu vallonne, aux habitats
trs diversifis (District brabanon). On y trouve localement des roches calcaires
ou des craies, lextrme est du district, et dans les environs de Mons et de Tour-

Hommage Ruud van der Meijden (1945-2007)

Introduction

Publier un guide des plantes destin un large public tait un souhait que Ruud van
der Meijden dsirait mettre en uvre depuis longtemps. Un guide contenant la fois
de belles illustrations et une description taxonomique prcise: cest ce qui dfinit ce
guide des plantes sauvages du Benelux.

Ce guide reprend les plantes sauvages que le lecteur a des chances de trouver
dans la nature en Belgique, aux Pays-Bas et au Grand-Duch de Luxembourg. Il inclut toutes les espces qui y poussent de faon naturelle, ainsi que de nombreuses
espces non indignes qui ont t introduites et se sont tablies depuis un certain
temps. Il ninclut pas les espces qui ont disparu sur ce territoire, celles qui ne sont
pas encore bien installes, cest--dire qui croissent seulement de faon brve et
accidentelle, et celles que lon ne trouve que plantes. Les gramines, laches et
joncs ne sont pas repris car ils forment un groupe complexe et souvent difficile
dterminer, qui aurait fortement augment le volume de cet ouvrage.

Ruud tait un botaniste enthousiaste et enthousiasmant. Dj enfant, sa mre lui avait

transmis son amour des plantes. Des vacances en famille dans les Maisons des Amis
de la Nature (NIVON) ont encore aviv cette passion. Jeune garon, il partait souvent
en excursion. Ds quil le pouvait, le samedi aprs-midi aprs lcole, il partait vlo
de sa ville natale de Rotterdam pour se rendre dans son endroit prfr, Oostvoorne,
o il passait la nuit dans un bunker pour ne rentrer la maison que le dimanche. Il
a aussi particip aux camps de lassociation nature Nederlandse Jeugdbond voor
Natuurstudie, parcourant les les de Wadden et le sud du Limbourg vlo, perfectionnant ses connaissances.
Comme ce ntait pas un homme dintrieur, il tait galement intress par les jardins sauvages. Non seulement pour leur beaut, mais aussi pour tre en mesure de
suivre les particularits de ces plantes au jour le jour. Comme pour la Stratiote faux
alos: pourquoi ne voit-on pas de fruits, la plante flotte-t-elle vraiment? Le jardin de la
maison familiale se mua peu peu en jardin botanique sauvage. Quand Ruud quitta
la maison, ses parents durent dmnager, et ils ne purent malheureusement garder
le jardin. Par la suite, les jardins quil amnagea et entretint avec son pouse Nelleke,
qui aimait les teintes bleu-violet, taient quand mme rgulirement envahis par des
fleurs jaunes. Il ne pouvait pas sen empcher, sa curiosit prenait toujours le dessus...
Etudier la biologie, et ensuite travailler en tant que chercheur lHerbier (Rijksherbarium) de Leiden tait pour lui une vidence. Engag pour des travaux de recherche
sur les plantes tropicales, il tait invitable quil soit de plus en plus sollicit en tant
quexpert pour la flore nerlandaise, en raison de ses connaissances et de son intrt
pour ce sujet. A lUniversit de Leiden, il sest battu avec succs pour conserver les
excursions dans le programme denseignement des tudiants de biologie. Des excursions aux Pays-Bas, mais aussi dans le sud de lEspagne parce quil tait essentiel
pour lui de pouvoir replacer la diversit vgtale des Pays-Bas dans un contexte plus
large. Il a galement appliqu ce principe son propre travail sur la Flore des PaysBas (Heukels Flora). Il avait de nombreux contacts internationaux et a intgr des
travaux de ltranger dans la rvision de sa Flore. Grande premire mondiale, il a
dcid lui, un taxonomiste classique! -, quand les travaux de recherche molculaire
(Angiosperm Phylogeny Group, APG) se sont confirms, de lappliquer la classification de la 23e dition de sa Heukels Flora. Depuis, la plupart des Flores suivent
cette classification. Sa vision, cependant, stendait bien au-del de la taxonomie. Il
connaissait limportance de lobservation des plantes dans le temps pour notre socit. Il avait aussi du talent pour crer des liens et pour lorganisation. Il a pu obtenir des
subventions de trois ministres diffrents et la collaboration de plusieurs partenaires
pour la digitalisation de lnorme masse de donnes floristiques et la runion de ces
diffrentes sources dans une base de donnes nationale pour les observations de
plantes, FLORBASE. Mme pour cela il tait en avance sur son temps. Il faisait du Big
Data avant lheure.
Ce guide du Benelux respire lenthousiasme qui caractrisait si bien Ruud. Enthousiasme pour les plantes, pour la mise en commun et le partage des connaissances, de
prfrence avec le plus large public possible. Il aurait t fier de ce guide de terrain.

Leni Duistermaat
Naturalis (Leiden, Nederland)

Le territoire couvert est le Benelux, cest--dire la Belgique, les Pays-Bas et le

Grand-Duch de Luxembourg (complt par une information sur la prsence
des espces dans les rgions frontalires du nord de la France: Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Ardennes-Marne et Lorraine). Les trois pays du Benelux ont un grand
nombre despces en commun, mais montrent galement des diffrences considrables, du fait dune grande varit rgionale dhabitats (dpendant surtout
de lhumidit et du type de sol) et de conditions climatiques (climat atlantique
proximit de la mer, devenant plus continental vers lintrieur des terres, et plus
froid vers le Nord). En combinant ces diffrences, on peut diviser le Benelux en
zones dun point de vue botanique, appeles districts (voir la carte ci-dessous),
qui montrent des particularits au niveau floristique.
Les Pays-Bas sont le pays le plus plat dEurope, car il comprend les deltas de deux
fleuves, la Meuse (continuant galement en Belgique) et le Rhin, qui constituent
le District fluviatile. Sans les cordons de dunes et les digues, la moiti du territoire
serait sous eau. Parcouru par un important rseau de fosss, chenaux et canaux,
le pays possde de nombreuses plantes aquatiques et des marais (Groupe C, p.
342-389), qui en outre sont souvent en abondance. Lensemble de la cte Ouest
et Nord, trs influence par la Mer du Nord, est caractris par des plantes adaptes des sols sals (le District maritime, et le District des estuaires aux habitats
saumtres et aux nombreuses digues) et a une ligne de dunes avec une flore
typique (le District des dunes calcaire et le District de Wadden plutt pauvre en
calcaire). Ensemble ces plantes forment le Groupe D (p. 390-405). Autre particularit, les grandes tendues deau peu profondes, pauvres en lments nutritifs,
cres par lexploitation de la tourbe dans les zones tourbeuses forment le District
des tourbires, et sont parmi les zones humides les plus importantes dEurope.
En outre, plus de la moiti des Pays-Bas est couverte de sable, gnralement caractrise par des sols pauvres en lments nutritifs: le District subcentreuropen
riche en plantes forestires, le District campinien acide, le District de Gelderland
avec ses landes sches, et le District de Drenthe comprenant une flore plus borale. LOuest et le Nord ont des sols argileux (District dargile du Nord). On ne
trouve des roches calcaires ou des craies que dans lextrme sud, la frontire
belge (District de Zuid-Limburg). Certains terrains rcemment asschs nont pas
encore une flore bien dfinie (Polders de lIJsselmeer).
La Belgique diffre notablement des Pays-Bas, sauf dans lextrme Ouest et le
Nord. La cte se caractrise par une troite bande de dunes, comprenant galement des vasires et des prs sals, laquelle succde une zone de Polders.
Une grande partie de la Flandre est sur sable: le District flandrien intensment
cultiv et le District campinien acide et pauvre en lments nutritifs. Le centre
de la Belgique est une grande zone limoneuse, un peu vallonne, aux habitats
trs diversifis (District brabanon). On y trouve localement des roches calcaires
ou des craies, lextrme est du district, et dans les environs de Mons et de Tour-

nai. Au sud du sillon Sambre et Meuse se trouvent des affleurements rocheux

calcaires, mais aussi des schistes souvent riches en calcaire, entrecoups de
nombreuses rivires aux valles encaisses, avec une flore plus mridionale,
mme mditerranenne: le District mosan. Trs contrast avec le district mosan,
le District ardennais a des sols et des affleurements rocheux siliceux, gnralement froids et acides. Quand laltitude est suprieure 550 m (Haute Ardenne),
cest--dire dans lEst la frontire allemande (Hautes Fagnes), mais aussi sur certains plateaux (Tailles, Nassogne, Serpont et Croix Scaille), la flore devient montagnarde. Lextrme sud de la Wallonie (District lorrain) est sur des sables gnralement riches en calcaire et a une flore mridionale, mais comprend galement un
rseau remarquable de bas-marais tourbeux et de zones humides.
Le Grand-Duch de Luxembourg, trs vallonn, est divis en deux rgions
contrastes, lOesling (continuation du District ardennais mais plus continental),
et le Gutland plutt calcaire (appartenant au District lorrain).
1 District maritime
2 District de Wadden
3 District dargile du Nord
4 District des tourbires
5 District de Drenthe
6 Polders de lIJsselmeer
7 District de Gelderland
8 District subcentreuropen
9 District des estuaires
10 District de Zuid-Limburg
11 District des dunes
12 District fluviatile
13 District campinien
14 Polders
15 District flandrien
16 District brabanon
17 District mosan
11
18 Haute Ardenne
14
19 District ardennais
16
20 District lorrain

3
4

6
1

6
6

11

7
7

12
1

9
13

9
9

14

15

13
10

16
18

17

19

19
20

10

20

Organisation de louvrage. Les plantes sont disposes par ordre systmatique,

refltant leur volution, en particulier la lumire des tudes rcentes bases sur
lADN. Une exception toutefois: afin de faciliter lidentification, un certain nombre
de plantes ont t regroupes. Cest le cas des plantes aquatiques, des plantes
des zones ctires, des plantes grimpantes et des arbres et arbrisseaux. Les fougres ( lexception de quatre espces), les prles et les lycopodes, considrs
comme des groupes plus primitifs (et qui en fait ne sont pas des plantes fleurs),
sont placs la fin de louvrage pour sy rfrer plus facilement.

Plantes fleurs. Les plantes dans ce guide sont caractrises par la prsence de
tissus vasculaires (conducteurs), contrairement aux mousses et hpatiques qui ne
sont pas reprises ici. La plupart dentre elles appartiennent au groupe des plantes
graines ou Spermatophytes. La majorit de celles-ci sont des vraies plantes
fleurs (Angiospermes), mais les Spermatophytes comprennent galement 8 espces darbres et arbrisseaux qui sont des conifres (Gymnospermes, p. 468-471),
prsentant des feuilles en forme daiguilles et dont les fleurs (et graines) sont groupes dans des cnes. Les fougres, les prles et les lycopodes nappartiennent
pas aux Spermatophytes, puisquils ne produisent pas de graines. Ces plantes,
appeles sporophytes, produisent des spores, gnralement contenues dans des
petits sacs situs sous les feuilles. Les spores germent, et se dveloppent en une
petite plante appele gamtophyte, qui elle-mme se reproduit pour former un
nouveau sporophyte.
Lordre systmatique. Au sein des grands groupes (angiospermes, gymnospermes, fougres, etc.), les plantes sont groupes par familles. Les familles, dont
le nom finit en aceae (non italique), sont composes de genres, et les genres
despces. Toutes les espces du mme genre ont les caractres distinctifs du
genre en commun, et tous les genres dune mme famille partagent les mmes
traits diagnostiques. Chaque espce est dcrite par un nom scientifique (en latin) compos de deux noms, en italique: dabord le genre (dbutant par une
majuscule), ensuite lespce (en minuscule). Donc le nom scientifique du Muguet
est Convallaria majalis. Des catgories peuvent galement tre faites au sein de
lespce (sous-espces et varits, indiques respectivement par subsp. et var.
suivi dun nom en italique).
Les noms franais suivent la sixime dition de la Nouvelle Flore de la Belgique, du
Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la France et des rgions voisines (Lambinon et Verloove 2012). Il arrive quune espce ait deux noms franais couramment utiliss, dans ce cas ils sont mentionns tous les deux. Quelques espces (ou
sous-espces) nont pas (encore) de nom en franais, et dans ce cas seul le nom
scientifique est repris. Pour les noms scientifiques, nous avons suivi la Heukels flora
van Nederland (Ruud van der Meijden, Wolters-Noordhoff, 23e edition, 2005),
complte par la 6e dition de la Nouvelle Flore quand la plante est absente
des Pays-Bas. Pour un petit nombre despces, les noms scientifiques peuvent
quelque peu diffrer entre les deux flores. Par exemple un auteur peut considrer
la plante comme une espce et lautre comme une sous-espce. Parfois diffrentes espces dans la Nouvelle Flore peuvent tre regroupes sous un seul nom
dans la Heukels Flora. Dans ce cas les diffrents noms franais sont mentionns.
La correspondance entre les deux flores est reprise dans lIndex (p. 502-515).
Introductions sur les familles. Les familles, en particulier lorsquelles comprennent
un grand nombre despces, sont gnralement dcrites par un petit texte introductif rsumant les caractristiques de la famille. Cela permet dviter les rptitions dans la description des espces. Il est donc important de garder ce texte
lesprit.
Cls. La structure densemble des plantes dans ce guide se trouve sous la forme
dune cl de dtermination facile utiliser. Les plantes ne sont pas simplement
listes selon la classification systmatique, elles sont aussi rparties en groupes et
sous-groupes sur base de caractres quelles ont en commun et faciles reconnatre. Au sein des groupes ou des grandes familles, les plantes sont groupes
sous des intituls organiss en cls. Ces intituls (en vert) sont numrots tout au
long du texte de faon hirarchique.

11

nai. Au sud du sillon Sambre et Meuse se trouvent des affleurements rocheux

calcaires, mais aussi des schistes souvent riches en calcaire, entrecoups de
nombreuses rivires aux valles encaisses, avec une flore plus mridionale,
mme mditerranenne: le District mosan. Trs contrast avec le district mosan,
le District ardennais a des sols et des affleurements rocheux siliceux, gnralement froids et acides. Quand laltitude est suprieure 550 m (Haute Ardenne),
cest--dire dans lEst la frontire allemande (Hautes Fagnes), mais aussi sur certains plateaux (Tailles, Nassogne, Serpont et Croix Scaille), la flore devient montagnarde. Lextrme sud de la Wallonie (District lorrain) est sur des sables gnralement riches en calcaire et a une flore mridionale, mais comprend galement un
rseau remarquable de bas-marais tourbeux et de zones humides.
Le Grand-Duch de Luxembourg, trs vallonn, est divis en deux rgions
contrastes, lOesling (continuation du District ardennais mais plus continental),
et le Gutland plutt calcaire (appartenant au District lorrain).
1 District maritime
2 District de Wadden
3 District dargile du Nord
4 District des tourbires
5 District de Drenthe
6 Polders de lIJsselmeer
7 District de Gelderland
8 District subcentreuropen
9 District des estuaires
10 District de Zuid-Limburg
11 District des dunes
12 District fluviatile
13 District campinien
14 Polders
15 District flandrien
16 District brabanon
17 District mosan
11
18 Haute Ardenne
14
19 District ardennais
16
20 District lorrain

3
4

6
1

6
6

11

7
7

12
1

9
13

9
9

14

15

13
10

16
18

17

19

19
20

10

20

Organisation de louvrage. Les plantes sont disposes par ordre systmatique,

refltant leur volution, en particulier la lumire des tudes rcentes bases sur
lADN. Une exception toutefois: afin de faciliter lidentification, un certain nombre
de plantes ont t regroupes. Cest le cas des plantes aquatiques, des plantes
des zones ctires, des plantes grimpantes et des arbres et arbrisseaux. Les fougres ( lexception de quatre espces), les prles et les lycopodes, considrs
comme des groupes plus primitifs (et qui en fait ne sont pas des plantes fleurs),
sont placs la fin de louvrage pour sy rfrer plus facilement.

Plantes fleurs. Les plantes dans ce guide sont caractrises par la prsence de
tissus vasculaires (conducteurs), contrairement aux mousses et hpatiques qui ne
sont pas reprises ici. La plupart dentre elles appartiennent au groupe des plantes
graines ou Spermatophytes. La majorit de celles-ci sont des vraies plantes
fleurs (Angiospermes), mais les Spermatophytes comprennent galement 8 espces darbres et arbrisseaux qui sont des conifres (Gymnospermes, p. 468-471),
prsentant des feuilles en forme daiguilles et dont les fleurs (et graines) sont groupes dans des cnes. Les fougres, les prles et les lycopodes nappartiennent
pas aux Spermatophytes, puisquils ne produisent pas de graines. Ces plantes,
appeles sporophytes, produisent des spores, gnralement contenues dans des
petits sacs situs sous les feuilles. Les spores germent, et se dveloppent en une
petite plante appele gamtophyte, qui elle-mme se reproduit pour former un
nouveau sporophyte.
Lordre systmatique. Au sein des grands groupes (angiospermes, gymnospermes, fougres, etc.), les plantes sont groupes par familles. Les familles, dont
le nom finit en aceae (non italique), sont composes de genres, et les genres
despces. Toutes les espces du mme genre ont les caractres distinctifs du
genre en commun, et tous les genres dune mme famille partagent les mmes
traits diagnostiques. Chaque espce est dcrite par un nom scientifique (en latin) compos de deux noms, en italique: dabord le genre (dbutant par une
majuscule), ensuite lespce (en minuscule). Donc le nom scientifique du Muguet
est Convallaria majalis. Des catgories peuvent galement tre faites au sein de
lespce (sous-espces et varits, indiques respectivement par subsp. et var.
suivi dun nom en italique).
Les noms franais suivent la sixime dition de la Nouvelle Flore de la Belgique, du
Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la France et des rgions voisines (Lambinon et Verloove 2012). Il arrive quune espce ait deux noms franais couramment utiliss, dans ce cas ils sont mentionns tous les deux. Quelques espces (ou
sous-espces) nont pas (encore) de nom en franais, et dans ce cas seul le nom
scientifique est repris. Pour les noms scientifiques, nous avons suivi la Heukels flora
van Nederland (Ruud van der Meijden, Wolters-Noordhoff, 23e edition, 2005),
complte par la 6e dition de la Nouvelle Flore quand la plante est absente
des Pays-Bas. Pour un petit nombre despces, les noms scientifiques peuvent
quelque peu diffrer entre les deux flores. Par exemple un auteur peut considrer
la plante comme une espce et lautre comme une sous-espce. Parfois diffrentes espces dans la Nouvelle Flore peuvent tre regroupes sous un seul nom
dans la Heukels Flora. Dans ce cas les diffrents noms franais sont mentionns.
La correspondance entre les deux flores est reprise dans lIndex (p. 502-515).
Introductions sur les familles. Les familles, en particulier lorsquelles comprennent
un grand nombre despces, sont gnralement dcrites par un petit texte introductif rsumant les caractristiques de la famille. Cela permet dviter les rptitions dans la description des espces. Il est donc important de garder ce texte
lesprit.
Cls. La structure densemble des plantes dans ce guide se trouve sous la forme
dune cl de dtermination facile utiliser. Les plantes ne sont pas simplement
listes selon la classification systmatique, elles sont aussi rparties en groupes et
sous-groupes sur base de caractres quelles ont en commun et faciles reconnatre. Au sein des groupes ou des grandes familles, les plantes sont groupes
sous des intituls organiss en cls. Ces intituls (en vert) sont numrots tout au
long du texte de faon hirarchique.

11

Par exemple, pour la famille des Choux p. 168-193, la cl groupe les diffrentes
espces sous les intituls suivants:
1a Fleurs jaunes (ple)

2a Fruits (assez) larges

2b Fruits troits

3a Feuilles suprieures embrassant la tige
455 Pastel Isatis tinctoria
456 Arabette glabre Arabis glabra
457 Colza Brassica napus

3b Feuilles suprieures nembrassant pas la tige

4a Feuilles suprieures non dcoupes

4b Toutes les feuilles dcoupes
1b Fleurs blanches (mentionn ci-dessous si roses ou pourpres)

5a Fruits assez longs

5b Fruits assez larges

6a Tiges non feuilles

6b Feuilles suprieures embrassant la tige

6c Feuilles suprieures sessiles ou ptioles
Lintitul numro 3 est une subdivision de lintitul numro 2 qui lui-mme est une
subdivision de lintitul numro 1. A chaque niveau hirarchique, il faut choisir
entre diffrentes possibilits (a, b, c). Ainsi, si la plante a des fleurs jaunes (1a),
des fruits troits (2b) et des feuilles suprieures embrassant la tige (3a), on arrive
aux possibilits suivantes: Pastel, Arabette glabre et Colza; il faut ensuite saider
du texte descriptif, des photos et des cartes pour aller plus loin dans lidentification.
Une cl gnrale peut tre galement trouve en p. 26-31. Elle rsume les intituls principaux des cls trouves travers le texte, mais donne aussi une cl
tendue pour le grand groupe A (Plantes terrestres autres que les groupes B-I).
De cette faon, le lecteur peut progressivement et rapidement rduire le choix
des plantes possibles par une observation en succession de diffrents caractres
distinctifs. Les rfrences dirigent le lecteur directement vers la section principale
ou vers les numros o les plantes sont dcrites et illustres.
Exemple:
Groupe A: Plantes terrestres (autres que B-I)
a Fleurs groupes en ttes ou en capitules Groupe A1:

1a Plantes odeur doignon: 95

1b Feuilles vertes apparaissant aprs la floraison: 965, 966

1c Feuilles en verticilles: 586

1d Plantes pineuses ou piquantes

2a Fleurs pourpres, bleues ou blanchtres: 796, 797, 868-885,
888, 1140

2b Fleurs jaunes ou brun jauntre: 860-867, 886, 887

1e Feuilles trifolies ou pennes: Famille des Pois: 373-395, 398; 895

1f Fleurs verdtres, bruntres (pourpr) ou pourpre fonc, ou en petites
ttes

2a Plantes entires (au moins la face infrieure des feuilles) laineuses blanchtres: 901-910, 915, 1179

2b Fleurs minuscules groupes en capitules et entoures la
base d1 plusieurs ranges de bractes: 522, 896, 910-916

2c Pas de ranges de bractes entourant les fleurs la base:
425, 426, 736, 788

12

Si votre plante possde des fleurs groupes en ttes ou en capitules (Groupe A1),
et des feuilles en verticilles (1c), il faut aller lespce numro 586 (Shrardie des
champs, p. 212). Si la plante est plutt pineuse ou piquante (1d), fleurs jaunes
(2b), la cl suggre daller jeter un coup dil aux espces numro 860-867, 886
et 887. Les photos, le texte et les cartes aideront terminer lidentification.
Le texte pour chaque plante reprend la raret, la forme et la hauteur de la
plante, des critres utiles pour lidentification, lhabitat et la priode de floraison. La photo en face donne une impression gnrale de la plante, et certaines
photos de dtails peuvent montrer les caractres distinctifs importants pour la
dtermination. Chaque espce a un numro correspondant aux numros ct
de sa carte et/ou de ses photos. Pour des espces trs similaires, parfois seuls les
caractres qui diffrent des prcdentes sont mentionns.
Raret. Pour les plantes indignes, le nom despce est prcd par des astrisques, qui indiquent la raret:
* =
 parse, prsente de faon clairseme pour tout le Benelux ou commun mais
seulement sur une aire gographique restreinte
** = rare, distribution restreinte
*** = extrmement rare, seulement prsente dans quelques localits pour tout le
Benelux
Forme et hauteur. Sauf spcification dans le texte, les plantes sont considres
comme ayant un port dress, et non ligneuses. Les diffrents types de forme sont
dcrits dans le glossaire (p. 20-25). La hauteur dune plante peut grandement varier en fonction de laltitude, du climat, du sol, de lintensit de la lumire et de
lge pour les plantes ligneuses. Les valeurs donnes sont typiques. La longueur
est parfois mentionne: une plante rampante peut tre trs longue mais pas trs
haute.
Fleurs. La taille, la couleur et la forme des fleurs, larrangement des fleurs, mais
galement des caractres plus subtils comme la longueur des ptales et des
spales, la prsence et la taille dun peron (comme chez les Orchides et les
Balsamines) ou la prsence de bractes la base des fleurs, sont importants. Sauf
lorsque cest prcis, toutes les tailles mentionnes pour les fleurs et leurs pices
florales (lobes des ptales, spales, styles, etc.) se rfrent leur longueur. La
couleur des fleurs se rapporte aux ptales (ou aux spales quand les ptales sont
absents). Les diffrentes formes, pices florales et arrangements des fleurs sont
dcrites dans le glossaire (p. 20-25).
Les feuilles sont ptioles sauf lorsque cest spcifi. Les caractres dcrits dans
le texte sont gnralement les critres didentification (forme, prsence de poils,
dpines ou de dents) et les photos montrent des feuilles. Le dveloppement
des feuilles est directement influenc par le milieu o elles poussent. Elles peuvent
donc montrer de la variation pour une mme espce. Ainsi, les feuilles dune
mme espce peuvent tre grandes, minces et presque glabres dans un environnement humide et ombrag, mais petites, plus paisses et poilues dans un
milieu sec, ouvert et ensoleill. Chez les plantes aquatiques, les feuilles immerges
sont souvent plus longues et plus troites que les feuilles flottantes ou merges.
Le fruit est la structure qui protge les graines. Certains fruits ont dvelopp des
particularits, aidant les graines se disperser sur des distances parfois grandes,
comme des ailes ou des aigrettes pour tre transportes par le vent (par ex. chez
les rables et les pissenlits), des poils crochus ou des cailles saccrochant la
fourrure (et aux vtements) comme chez les Bardanes et le Gaillet gratteron,
et des parties charnues savoureuses (par ex. baies et pommes), pour attirer des

13

Par exemple, pour la famille des Choux p. 168-193, la cl groupe les diffrentes
espces sous les intituls suivants:
1a Fleurs jaunes (ple)

2a Fruits (assez) larges

2b Fruits troits

3a Feuilles suprieures embrassant la tige
455 Pastel Isatis tinctoria
456 Arabette glabre Arabis glabra
457 Colza Brassica napus

3b Feuilles suprieures nembrassant pas la tige

4a Feuilles suprieures non dcoupes

4b Toutes les feuilles dcoupes
1b Fleurs blanches (mentionn ci-dessous si roses ou pourpres)

5a Fruits assez longs

5b Fruits assez larges

6a Tiges non feuilles

6b Feuilles suprieures embrassant la tige

6c Feuilles suprieures sessiles ou ptioles
Lintitul numro 3 est une subdivision de lintitul numro 2 qui lui-mme est une
subdivision de lintitul numro 1. A chaque niveau hirarchique, il faut choisir
entre diffrentes possibilits (a, b, c). Ainsi, si la plante a des fleurs jaunes (1a),
des fruits troits (2b) et des feuilles suprieures embrassant la tige (3a), on arrive
aux possibilits suivantes: Pastel, Arabette glabre et Colza; il faut ensuite saider
du texte descriptif, des photos et des cartes pour aller plus loin dans lidentification.
Une cl gnrale peut tre galement trouve en p. 26-31. Elle rsume les intituls principaux des cls trouves travers le texte, mais donne aussi une cl
tendue pour le grand groupe A (Plantes terrestres autres que les groupes B-I).
De cette faon, le lecteur peut progressivement et rapidement rduire le choix
des plantes possibles par une observation en succession de diffrents caractres
distinctifs. Les rfrences dirigent le lecteur directement vers la section principale
ou vers les numros o les plantes sont dcrites et illustres.
Exemple:
Groupe A: Plantes terrestres (autres que B-I)
a Fleurs groupes en ttes ou en capitules Groupe A1:

1a Plantes odeur doignon: 95

1b Feuilles vertes apparaissant aprs la floraison: 965, 966

1c Feuilles en verticilles: 586

1d Plantes pineuses ou piquantes

2a Fleurs pourpres, bleues ou blanchtres: 796, 797, 868-885,
888, 1140

2b Fleurs jaunes ou brun jauntre: 860-867, 886, 887

1e Feuilles trifolies ou pennes: Famille des Pois: 373-395, 398; 895

1f Fleurs verdtres, bruntres (pourpr) ou pourpre fonc, ou en petites
ttes

2a Plantes entires (au moins la face infrieure des feuilles) laineuses blanchtres: 901-910, 915, 1179

2b Fleurs minuscules groupes en capitules et entoures la
base d1 plusieurs ranges de bractes: 522, 896, 910-916

2c Pas de ranges de bractes entourant les fleurs la base:
425, 426, 736, 788

12

Si votre plante possde des fleurs groupes en ttes ou en capitules (Groupe A1),
et des feuilles en verticilles (1c), il faut aller lespce numro 586 (Shrardie des
champs, p. 212). Si la plante est plutt pineuse ou piquante (1d), fleurs jaunes
(2b), la cl suggre daller jeter un coup dil aux espces numro 860-867, 886
et 887. Les photos, le texte et les cartes aideront terminer lidentification.
Le texte pour chaque plante reprend la raret, la forme et la hauteur de la
plante, des critres utiles pour lidentification, lhabitat et la priode de floraison. La photo en face donne une impression gnrale de la plante, et certaines
photos de dtails peuvent montrer les caractres distinctifs importants pour la
dtermination. Chaque espce a un numro correspondant aux numros ct
de sa carte et/ou de ses photos. Pour des espces trs similaires, parfois seuls les
caractres qui diffrent des prcdentes sont mentionns.
Raret. Pour les plantes indignes, le nom despce est prcd par des astrisques, qui indiquent la raret:
* =
 parse, prsente de faon clairseme pour tout le Benelux ou commun mais
seulement sur une aire gographique restreinte
** = rare, distribution restreinte
*** = extrmement rare, seulement prsente dans quelques localits pour tout le
Benelux
Forme et hauteur. Sauf spcification dans le texte, les plantes sont considres
comme ayant un port dress, et non ligneuses. Les diffrents types de forme sont
dcrits dans le glossaire (p. 20-25). La hauteur dune plante peut grandement varier en fonction de laltitude, du climat, du sol, de lintensit de la lumire et de
lge pour les plantes ligneuses. Les valeurs donnes sont typiques. La longueur
est parfois mentionne: une plante rampante peut tre trs longue mais pas trs
haute.
Fleurs. La taille, la couleur et la forme des fleurs, larrangement des fleurs, mais
galement des caractres plus subtils comme la longueur des ptales et des
spales, la prsence et la taille dun peron (comme chez les Orchides et les
Balsamines) ou la prsence de bractes la base des fleurs, sont importants. Sauf
lorsque cest prcis, toutes les tailles mentionnes pour les fleurs et leurs pices
florales (lobes des ptales, spales, styles, etc.) se rfrent leur longueur. La
couleur des fleurs se rapporte aux ptales (ou aux spales quand les ptales sont
absents). Les diffrentes formes, pices florales et arrangements des fleurs sont
dcrites dans le glossaire (p. 20-25).
Les feuilles sont ptioles sauf lorsque cest spcifi. Les caractres dcrits dans
le texte sont gnralement les critres didentification (forme, prsence de poils,
dpines ou de dents) et les photos montrent des feuilles. Le dveloppement
des feuilles est directement influenc par le milieu o elles poussent. Elles peuvent
donc montrer de la variation pour une mme espce. Ainsi, les feuilles dune
mme espce peuvent tre grandes, minces et presque glabres dans un environnement humide et ombrag, mais petites, plus paisses et poilues dans un
milieu sec, ouvert et ensoleill. Chez les plantes aquatiques, les feuilles immerges
sont souvent plus longues et plus troites que les feuilles flottantes ou merges.
Le fruit est la structure qui protge les graines. Certains fruits ont dvelopp des
particularits, aidant les graines se disperser sur des distances parfois grandes,
comme des ailes ou des aigrettes pour tre transportes par le vent (par ex. chez
les rables et les pissenlits), des poils crochus ou des cailles saccrochant la
fourrure (et aux vtements) comme chez les Bardanes et le Gaillet gratteron,
et des parties charnues savoureuses (par ex. baies et pommes), pour attirer des

13

consommateurs potentiels, tels que les oiseaux ou les botanistes. Ces caractristiques sont souvent de trs importants critres de dtermination.

croissant dans des habitats spcialiss seront en gnral moins communes que
des espces peu exigeantes.

Lhabitat - essentiel pour expliquer la rpartition des plantes - est principalement

le rsultat de la combinaison du climat, de lhumidit et du sol. En particulier
lacidit du sol: certaines plantes ne se trouveront que sur des sols calcaires, cest-dire forms sur craie et sur calcaire et dans des dunes au sable riche en coquilles (composes de carbonates de calcium). Dautres vitent les sols riches en
carbonates de calcium et prfrent des sols acides forms sur granite, schistes et
ardoises. La distribution de ces spcialistes dhabitat sur les cartes reflte la distribution des roches calcaires ou acides sur notre territoire.

Sous chaque carte est reprise une information sur la prsence de lespce dans
les quatre rgions frontalires du nord de la France:

La priode de floraison est donne pour lensemble du territoire du Benelux.

Pour les plantes montrant une aire de distribution trs large, il peut y avoir une
diffrence de plusieurs semaines dans les dates de dbut de floraison, suivant
les conditions climatiques rgionales, locales et selon les annes. Occasionnellement des plantes individuelles isoles peuvent aussi fleurir plus tt ou plus tard
que les autres, et de ce fait ne doivent pas tre considres comme typiques.
Certaines espces peuvent tre variables dans leur floraison, et mme fleurir une
seconde fois en automne, en particulier si le temps est doux ou si les plantes
ont t fauches la fin du printemps ou au dbut de lt. Le changement
climatique peut galement entraner un dcalage de la floraison pour certaines
espces, qui peut ne pas encore avoir t valu.
Les cartes donnent un aperu de la rpartition gographique des plantes, cest-dire o il est possible de les trouver dans le Benelux, mais indiquent galement
leur abondance dans chaque district. Elles sont bases sur les donnes les plus
rcentes disponibles au moment de la rdaction de ce guide. Les cartes ne font
pas la distinction entre les zones o les plantes poussent de faon naturelle et o
elles ont t introduites (sauf spcification dans le texte). La distribution de certaines espces peut galement tre locale au sein dun district. Cest le cas des
espces confines aux roches calcaires et crayeuses dans le district brabanon
(principalement dans lextrme est
du district).
Labondance dune espce au sein
de chaque district est indique par
diffrentes intensits de couleur, sur
base de la distribution des plantes
tablie lors dinventaires dans le
cadre de projets datlas (voir la bibliographie p. 16-18), suivant un systme de quadrillage du territoire en
carrs de 4x4 ou 5x5 km:
Clair: prsence dans seulement un
petit nombre de carrs (max. 1,9%
des carrs)
Intermdiaire: prsence dans 2-30%
des carrs
Fonc: prsence dans au moins 30%
des carrs

14

Au sein des carrs, les plantes

peuvent localement varier en
abondance en fonction de leurs
exigences cologiques: les plantes

N = N
 ord / Pas-de-Calais
(dpartements 59 et
62)
P = P
 icardie (dpartements 02, 60 et 80)
A = A
 rdennes-Marne (dpartements 08 et 51)
L = Lorraine (dpartements
54, 55 et 57 le dpartement des Vosges
tant exclu)
= p
 rsente dans les 4 rgions
Ainsi, NPA signifie que lespce est prsente dans toutes les rgions, except en
Lorraine.
Connatre la distribution dune plante peut tre dune aide prcieuse pour confirmer votre identification. Il est en effet peu probable que la plante que vous tes
en train de regarder soit la bonne espce si vous tes compltement en dehors
de son aire de rpartition gographique. Toutefois, on peut parfois trouver une
espce en dehors de son aire de rpartition connue. Certaines rgions du territoire couvert par le guide doivent encore tre systmatiquement inventories,
ce qui peut mener de nouvelles dcouvertes, mme pour des espces bien
connues et populaires. Ainsi, quelques rarets considres comme localement
disparues ont rcemment t retrouves dans le sud de la Belgique. Dautres
plantes, en particulier celles qui se sont rcemment installes, peuvent montrer
une expansion rapide de leur distribution. Dautres sont seulement sporadiques
dans certains districts ou en dclin, gnralement suite aux activits humaines,
jusqu disparatre un niveau local.
Protection. Pour leur protection, les cartes ne donnent gnralement pas une
localisation prcise, surtout quand les plantes sont localises ou rares. Il est inappropri et mme souvent illgal de cueillir les fleurs sauvages. Mme quand une
plante est clairement trs commune et abondante, et que vous tes sr quelle
nest pas situe dans une zone protge, laissez-la produire des graines et se dvelopper, pour le plaisir des autres. Dans le doute, il vaut mieux prendre des notes
de son apparence. Prendre des photos peut tre trs utile, condition de ne pas
inutilement tout pitiner pour cela. Evitez de dterrer les plantes. De nombreuses
espces sont protges lchelle rgionale ou nationale; il est alors illgal de
les dterrer, mais aussi de les cueillir et de prlever des chantillons (mme des
graines). La liste des espces protges pour chaque pays est reprise sur les sites
Internet suivants:
Pays-Bas: http:// www.nederlandsesoorten.nl
Belgique: http://biodiversite.wallonie.be/ et http://flora.inbo.be
Luxembourg: www.mnhn.lu/

15

consommateurs potentiels, tels que les oiseaux ou les botanistes. Ces caractristiques sont souvent de trs importants critres de dtermination.

croissant dans des habitats spcialiss seront en gnral moins communes que
des espces peu exigeantes.

Lhabitat - essentiel pour expliquer la rpartition des plantes - est principalement

le rsultat de la combinaison du climat, de lhumidit et du sol. En particulier
lacidit du sol: certaines plantes ne se trouveront que sur des sols calcaires, cest-dire forms sur craie et sur calcaire et dans des dunes au sable riche en coquilles (composes de carbonates de calcium). Dautres vitent les sols riches en
carbonates de calcium et prfrent des sols acides forms sur granite, schistes et
ardoises. La distribution de ces spcialistes dhabitat sur les cartes reflte la distribution des roches calcaires ou acides sur notre territoire.

Sous chaque carte est reprise une information sur la prsence de lespce dans
les quatre rgions frontalires du nord de la France:

La priode de floraison est donne pour lensemble du territoire du Benelux.

Pour les plantes montrant une aire de distribution trs large, il peut y avoir une
diffrence de plusieurs semaines dans les dates de dbut de floraison, suivant
les conditions climatiques rgionales, locales et selon les annes. Occasionnellement des plantes individuelles isoles peuvent aussi fleurir plus tt ou plus tard
que les autres, et de ce fait ne doivent pas tre considres comme typiques.
Certaines espces peuvent tre variables dans leur floraison, et mme fleurir une
seconde fois en automne, en particulier si le temps est doux ou si les plantes
ont t fauches la fin du printemps ou au dbut de lt. Le changement
climatique peut galement entraner un dcalage de la floraison pour certaines
espces, qui peut ne pas encore avoir t valu.
Les cartes donnent un aperu de la rpartition gographique des plantes, cest-dire o il est possible de les trouver dans le Benelux, mais indiquent galement
leur abondance dans chaque district. Elles sont bases sur les donnes les plus
rcentes disponibles au moment de la rdaction de ce guide. Les cartes ne font
pas la distinction entre les zones o les plantes poussent de faon naturelle et o
elles ont t introduites (sauf spcification dans le texte). La distribution de certaines espces peut galement tre locale au sein dun district. Cest le cas des
espces confines aux roches calcaires et crayeuses dans le district brabanon
(principalement dans lextrme est
du district).
Labondance dune espce au sein
de chaque district est indique par
diffrentes intensits de couleur, sur
base de la distribution des plantes
tablie lors dinventaires dans le
cadre de projets datlas (voir la bibliographie p. 16-18), suivant un systme de quadrillage du territoire en
carrs de 4x4 ou 5x5 km:
Clair: prsence dans seulement un
petit nombre de carrs (max. 1,9%
des carrs)
Intermdiaire: prsence dans 2-30%
des carrs
Fonc: prsence dans au moins 30%
des carrs

14

Au sein des carrs, les plantes

peuvent localement varier en
abondance en fonction de leurs
exigences cologiques: les plantes

N = N
 ord / Pas-de-Calais
(dpartements 59 et
62)
P = P
 icardie (dpartements 02, 60 et 80)
A = A
 rdennes-Marne (dpartements 08 et 51)
L = Lorraine (dpartements
54, 55 et 57 le dpartement des Vosges
tant exclu)
= p
 rsente dans les 4 rgions
Ainsi, NPA signifie que lespce est prsente dans toutes les rgions, except en
Lorraine.
Connatre la distribution dune plante peut tre dune aide prcieuse pour confirmer votre identification. Il est en effet peu probable que la plante que vous tes
en train de regarder soit la bonne espce si vous tes compltement en dehors
de son aire de rpartition gographique. Toutefois, on peut parfois trouver une
espce en dehors de son aire de rpartition connue. Certaines rgions du territoire couvert par le guide doivent encore tre systmatiquement inventories,
ce qui peut mener de nouvelles dcouvertes, mme pour des espces bien
connues et populaires. Ainsi, quelques rarets considres comme localement
disparues ont rcemment t retrouves dans le sud de la Belgique. Dautres
plantes, en particulier celles qui se sont rcemment installes, peuvent montrer
une expansion rapide de leur distribution. Dautres sont seulement sporadiques
dans certains districts ou en dclin, gnralement suite aux activits humaines,
jusqu disparatre un niveau local.
Protection. Pour leur protection, les cartes ne donnent gnralement pas une
localisation prcise, surtout quand les plantes sont localises ou rares. Il est inappropri et mme souvent illgal de cueillir les fleurs sauvages. Mme quand une
plante est clairement trs commune et abondante, et que vous tes sr quelle
nest pas situe dans une zone protge, laissez-la produire des graines et se dvelopper, pour le plaisir des autres. Dans le doute, il vaut mieux prendre des notes
de son apparence. Prendre des photos peut tre trs utile, condition de ne pas
inutilement tout pitiner pour cela. Evitez de dterrer les plantes. De nombreuses
espces sont protges lchelle rgionale ou nationale; il est alors illgal de
les dterrer, mais aussi de les cueillir et de prlever des chantillons (mme des
graines). La liste des espces protges pour chaque pays est reprise sur les sites
Internet suivants:
Pays-Bas: http:// www.nederlandsesoorten.nl
Belgique: http://biodiversite.wallonie.be/ et http://flora.inbo.be
Luxembourg: www.mnhn.lu/

15

Ouvrages consulter
//FLORE EN GENERAL

Red List of the Vascular Plants of Luxembourg, par G. Colling (Ferrantia 42, 2005).
Dresse une liste complte des espces indignes et naturalises au Luxembourg,
avec leur statut (catgories de menaces).

Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la

France et des rgions voisines, par J. Lambinon et F. Verloove (Jardin botanique
Meise, 6e dition, 2012). LA rfrence essentielle pour la Belgique et le Grand-Duch de Luxembourg, comprenant de nombreuses cls didentification, des illustrations et un glossaire trs complet.

Plantes protges et menaces de la rgion Nord/Pas-de-Calais (Centre Rgional de Phytosociologie agr Conservatoire Botanique National de Bailleul,
2005). Reprend des fiches assez dtailles (description et illustration de la plante,
cologie, menaces et carte de rpartition) des espces rares et menaces du
Nord/Pas-de-Calais.

Heukels Flora van Nederland, par R. van der Meijden (Wolters-Noordhoff, 23e dition, 2005). LA rfrence essentielle pour les Pays-Bas, avec de nombreuses cls
didentification et illustrations, dj adapte la classification rvise sur base
des tudes rcentes bases sur lADN.

Flore de la Flandre franaise, par B. Toussaint et al. (Centre rgional de phytosociologie agr Conservatoire botanique national de Bailleul, 2008). Tout ce que
vous voulez savoir propos de la flore de cette rgion du Nord de la France,
avec, entre autres, cartes de distribution, caractristiques cologiques, habitats,
menaces et illustrations didactiques.

La Flore dEurope occidentale, par M. Blamey et C. Grey-Wilson (Flammarion,

2003), est un ouvrage richement illustr, couvrant le nord-ouest de lEurope.
Nederlandse Oecologische Flora. Wilde planten en hun relaties, par E. Weeda
et al. (IVN-VARA-VEWIN, 5 volumes, 1985-1994), fournit une information trs complte sur lcologie des plantes sauvages que lon trouve aux Pays-Bas.
Veldgids Nederlandse Flora, par H. Eggelte (KNNV Uitgeverij, 5e dition, 2005),
reprend des cls didentification simplifies, faciles dusage pour les dbutants.

//PAR GROUPES DE PLANTES

Guide des gramines, carex, joncs et fougres, par R. Fitter, A. Fitter et A. Farrer
(Delachaux et Niestl, 2009). Guide illustrant toutes les herbes dEurope.

Mabberleys Plant-Book, par D. Mabberley (Cambridge Univ. Press, 3e dition,

2008), est un dictionnaire portable sur les plantes, mis jour en ce qui concerne
la classification systmatique la lumire des tudes rcentes bases sur lADN.

Arbres et arbrisseaux de Belgique et du nord de la France, par L. Debot (IRScNB-KBIN, 1980). Dusage facile pour les dbutants.

Atlas de la flore belge et luxembourgeoise. Ptridophytes et Spermatophytes,

par E. van Rompaey et L. Delvosalle (Jardin Botanique National de Belgique, 2e
dition, 1979), est le premier atlas reprenant la rpartition de la flore sauvage en
Belgique et au Luxembourg, sur base dun inventaire systmatique suivant un
quadrillage du territoire. Voir aussi http://projects.biodiversity.be/ifbl

Inheemse bomen en struiken in Nederland en Vlaanderen: herkenning, verspreiding, geschiedenis en gebruik, par B. Maes et al. (Boom, 2013), reprend lensemble des arbres et arbrisseaux qui peuvent tre observs en Flandre et aux
Pays-Bas, avec des cartes, des illustrations et des informations sur lcologie et
lhistorique.

Atlas van de Flora van Vlaanderen en het Brussels Gewest, par W. Van Landuyt
et al. (Instituut voor natuur- en bosonderzoek, Nationale Plantentuin van Belgi
et Flo.Wer, 2006), reprend des cartes de distribution rcentes et mises jour des
espces de plantes en Flandre et en Rgion bruxelloise, ainsi quune analyse des
changements de la flore et des paysages au cours de ces 65 dernires annes.

Guide des orchides de France, de Suisse et du Benelux, par P. Delforge (Delachaux et Niestl, 2007). Un guide didentification illustr, qui donne une vue
dtaille de la diversit en orchides dans nos rgions.

Nieuwe atlas van de Nederlandse flora verspreiding van wilde planten in Nederland, par Floron (KNNV, Zeist, 2011), reprend des cartes de distribution rcentes et
mises jour de toutes les espces de plantes sur un quadrillage de 5x5 km. Site
internet mis jour: www.verspreidingsatlas.nl
Rode Lijst Vaatplanten Nederland, par L.B. Sparrius, B. Od et R. Beringen (FLORON, Nijmegen 2012). Reprend une analyse de la raret et le statut de conservation des espces indignes et naturalises.
Catalogue of neophytes in Belgium (1800-2005), par F. Verloove (Scripta Botanica
Belgica 39, 2006). Une liste complte des plantes exotiques ayant t et tant
observes en Belgique. Voir aussi le site mis jour: http://alienplantsbelgium.be/

16

Plantes protges de la rgion Picardie (Centre Rgional de Phytosociologie

agr Conservatoire Botanique National de Bailleul, 2006). Reprend des fiches
(description et illustration de la plante, cologie, menaces et carte de rpartition) des espces protges de Picardie.

Veldgids Nederlandse Orchideen, par K. Kreutz (Meijs Publishers, 2e dition,

2005). Guide de terrain pour lidentification, illustr de belles photos, pour toutes
les espces dorchides que lon peut trouver aux Pays-Bas.
//SUR INTERNET
Premire liste des espces rares, menaces et protges de la Rgion Wallonne
(Ptridophytes et Spermatophytes) Version 1, de J. Saintenoy-Simon et coll. La
premire liste rouge des plantes rares et menaces en Wallonie. Site Internet:
http://biodiversite.wallonie.be/
Espces invasives en Belgique (Belgian Biodiversity Platform). Reprend une liste
noire et une liste de surveillance des espces exotiques, avec une description
des espces potentiellement invasives (reprsentant ou pouvant reprsenter une
menace pour la biodiversit indigne). Site Internet: http://ias.biodiversity.be/

17

Ouvrages consulter
//FLORE EN GENERAL

Red List of the Vascular Plants of Luxembourg, par G. Colling (Ferrantia 42, 2005).
Dresse une liste complte des espces indignes et naturalises au Luxembourg,
avec leur statut (catgories de menaces).

Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la

France et des rgions voisines, par J. Lambinon et F. Verloove (Jardin botanique
Meise, 6e dition, 2012). LA rfrence essentielle pour la Belgique et le Grand-Duch de Luxembourg, comprenant de nombreuses cls didentification, des illustrations et un glossaire trs complet.

Plantes protges et menaces de la rgion Nord/Pas-de-Calais (Centre Rgional de Phytosociologie agr Conservatoire Botanique National de Bailleul,
2005). Reprend des fiches assez dtailles (description et illustration de la plante,
cologie, menaces et carte de rpartition) des espces rares et menaces du
Nord/Pas-de-Calais.

Heukels Flora van Nederland, par R. van der Meijden (Wolters-Noordhoff, 23e dition, 2005). LA rfrence essentielle pour les Pays-Bas, avec de nombreuses cls
didentification et illustrations, dj adapte la classification rvise sur base
des tudes rcentes bases sur lADN.

Flore de la Flandre franaise, par B. Toussaint et al. (Centre rgional de phytosociologie agr Conservatoire botanique national de Bailleul, 2008). Tout ce que
vous voulez savoir propos de la flore de cette rgion du Nord de la France,
avec, entre autres, cartes de distribution, caractristiques cologiques, habitats,
menaces et illustrations didactiques.

La Flore dEurope occidentale, par M. Blamey et C. Grey-Wilson (Flammarion,

2003), est un ouvrage richement illustr, couvrant le nord-ouest de lEurope.
Nederlandse Oecologische Flora. Wilde planten en hun relaties, par E. Weeda
et al. (IVN-VARA-VEWIN, 5 volumes, 1985-1994), fournit une information trs complte sur lcologie des plantes sauvages que lon trouve aux Pays-Bas.
Veldgids Nederlandse Flora, par H. Eggelte (KNNV Uitgeverij, 5e dition, 2005),
reprend des cls didentification simplifies, faciles dusage pour les dbutants.

//PAR GROUPES DE PLANTES

Guide des gramines, carex, joncs et fougres, par R. Fitter, A. Fitter et A. Farrer
(Delachaux et Niestl, 2009). Guide illustrant toutes les herbes dEurope.

Mabberleys Plant-Book, par D. Mabberley (Cambridge Univ. Press, 3e dition,

2008), est un dictionnaire portable sur les plantes, mis jour en ce qui concerne
la classification systmatique la lumire des tudes rcentes bases sur lADN.

Arbres et arbrisseaux de Belgique et du nord de la France, par L. Debot (IRScNB-KBIN, 1980). Dusage facile pour les dbutants.

Atlas de la flore belge et luxembourgeoise. Ptridophytes et Spermatophytes,

par E. van Rompaey et L. Delvosalle (Jardin Botanique National de Belgique, 2e
dition, 1979), est le premier atlas reprenant la rpartition de la flore sauvage en
Belgique et au Luxembourg, sur base dun inventaire systmatique suivant un
quadrillage du territoire. Voir aussi http://projects.biodiversity.be/ifbl

Inheemse bomen en struiken in Nederland en Vlaanderen: herkenning, verspreiding, geschiedenis en gebruik, par B. Maes et al. (Boom, 2013), reprend lensemble des arbres et arbrisseaux qui peuvent tre observs en Flandre et aux
Pays-Bas, avec des cartes, des illustrations et des informations sur lcologie et
lhistorique.

Atlas van de Flora van Vlaanderen en het Brussels Gewest, par W. Van Landuyt
et al. (Instituut voor natuur- en bosonderzoek, Nationale Plantentuin van Belgi
et Flo.Wer, 2006), reprend des cartes de distribution rcentes et mises jour des
espces de plantes en Flandre et en Rgion bruxelloise, ainsi quune analyse des
changements de la flore et des paysages au cours de ces 65 dernires annes.

Guide des orchides de France, de Suisse et du Benelux, par P. Delforge (Delachaux et Niestl, 2007). Un guide didentification illustr, qui donne une vue
dtaille de la diversit en orchides dans nos rgions.

Nieuwe atlas van de Nederlandse flora verspreiding van wilde planten in Nederland, par Floron (KNNV, Zeist, 2011), reprend des cartes de distribution rcentes et
mises jour de toutes les espces de plantes sur un quadrillage de 5x5 km. Site
internet mis jour: www.verspreidingsatlas.nl
Rode Lijst Vaatplanten Nederland, par L.B. Sparrius, B. Od et R. Beringen (FLORON, Nijmegen 2012). Reprend une analyse de la raret et le statut de conservation des espces indignes et naturalises.
Catalogue of neophytes in Belgium (1800-2005), par F. Verloove (Scripta Botanica
Belgica 39, 2006). Une liste complte des plantes exotiques ayant t et tant
observes en Belgique. Voir aussi le site mis jour: http://alienplantsbelgium.be/

16

Plantes protges de la rgion Picardie (Centre Rgional de Phytosociologie

agr Conservatoire Botanique National de Bailleul, 2006). Reprend des fiches
(description et illustration de la plante, cologie, menaces et carte de rpartition) des espces protges de Picardie.

Veldgids Nederlandse Orchideen, par K. Kreutz (Meijs Publishers, 2e dition,

2005). Guide de terrain pour lidentification, illustr de belles photos, pour toutes
les espces dorchides que lon peut trouver aux Pays-Bas.
//SUR INTERNET
Premire liste des espces rares, menaces et protges de la Rgion Wallonne
(Ptridophytes et Spermatophytes) Version 1, de J. Saintenoy-Simon et coll. La
premire liste rouge des plantes rares et menaces en Wallonie. Site Internet:
http://biodiversite.wallonie.be/
Espces invasives en Belgique (Belgian Biodiversity Platform). Reprend une liste
noire et une liste de surveillance des espces exotiques, avec une description
des espces potentiellement invasives (reprsentant ou pouvant reprsenter une
menace pour la biodiversit indigne). Site Internet: http://ias.biodiversity.be/

17

Flora Databank. Fournit de nombreuses informations sur les plantes sauvages de

Flandre, e.a. sur la distribution, la raret, lcologie et le statut de protection. Site
Internet: http://flora.inbo.be

Associations rejoindre

The Flora of Brussels (2003-2005). Fournit des cartes de rpartition de la flore de la

Rgion de Bruxelles-Capitale bases sur un inventaire ralise en 2003-2005. Site
Internet: http://www.floraofbrussels.be/indexfr.php

Socit Royale de Botanique de Belgique (SRBB), pour ceux qui sont intresss
par la botanique, aussi bien amateurs que professionnels. Co-publie avec le Jardin botanique Meise le journal scientifique Plant Ecology and Evolution et la
revue de floristique Dumortiera et organise des confrences. Site Internet: www.
botany.be

LUXNAT: Portail du patrimoine naturel luxembourgeois (Muse national dhistoire naturelle du Luxembourg), donne des informations sur la biodiversit au
Grand-Duch de Luxembourg, e.a. des cartes de distribution. Site Internet: http://
mnhn.lu
Online atlas of the Pteridophytes of Luxembourg, par Y. Krippel. Une liste trs complte et rgulirement mise jour des fougres, prles et lycopodes du Luxembourg, comprenant des cartes de distribution et une liste rouge. Site Internet:
www.mnhnl.lu/atlas/pterido
The Dutch Species Catalogue. Donne un aperu de la biodiversit aux Pays-Bas.
Bas sur des donnes sur la flore et la faune rcoltes par des experts, et comprend pour chaque espce des photos et des informations sur le statut taxonomique, lcologie et le statut de conservation. Site Internet: www.nederlandsesoorten.nl
Soortenbank.nl - Dieren, planten en paddestoelen in Nederland. Fournit une description des espces avec leur carte de distribution pour les Pays-Bas. Site Internet: http://www.soortenbank.nl
Conservatoire botanique national du Bassin parisien. LES experts de la flore de la
Champagne-Ardennes la Rgion du Centre. Leur site reprend de prcieuses
informations sur la biodiversit vgtale et leur conservation, e.a. des cartes de
distribution et une description dtaille des espces. Ils publient de nombreux
ouvrages. Site Internet: http://cbnbp.mnhn.fr
Conservatoire botanique national de Bailleul. LES experts de la flore du NordPas-de-Calais, Picardie et Haute-Normandie. Leur site reprend de nombreuses
informations sur les plantes sauvages et la vgtation. Ils publient de nombreux
ouvrages. Site Internet: www.cbnbl.org
Atlas de la flore de Lorraine, par Floraine. Comprend des cartes de distribution
rcentes et rgulirement mises jour pour les espces vgtales de la Lorraine
franaise. Site Internet: www.floraine.net

18

//Belgique:

Association pour lEtude de la Floristique (Bruxelles, Wallonie) et Flo.Wer (Flandre),

soccupent des inventaires floristiques (projets dAtlas) et organisent des excursions guides. Sites Internet: http://www.aef-flor.be et http://www.plantenwerkgroep.be
//Luxembourg:
Socit des naturalistes luxembourgeois (SNL): comprend un groupe de travail
botanique et organise des excursions guides et des confrences. Site Internet:
http://www.snl.lu
//Pays-Bas:
Royal Botanical Society of the Netherlands (KNBV), pour ceux qui sont intresss
par la botanique, aussi bien amateurs que professionnels. Publie le journal scientifique Plant Biology et organise des excursions et des confrences. Site Internet:
http://www.knbv.org
Stichting FLORON, soccupe dinventaires floristiques, organise des excursions guides et gre FlorBase, une base de donnes compose des observations des
plantes une chelle de 1 km. Site Internet: http://www.floron.nl
De nombreuses associations dtude ou de conservation de la nature, rgionales
ou locales ont des sections botaniques et proposent des excursions sur le terrain.
Certaines publient des cls de dtermination pour certains groupes de plantes
ou pour les dbutants. Des listes de ces associations sont reprises sur:
Belgique: http://environnement.wallonie.be/, http://www.centrepaulduvigneaud.be/ et http://natuurvereniging.startpagina.be/
Luxembourg: http://www.snl.lu
Pays-Bas: http://www.floron.nl/ et http://www.nederlandsesoorten.nl

19

Flora Databank. Fournit de nombreuses informations sur les plantes sauvages de

Flandre, e.a. sur la distribution, la raret, lcologie et le statut de protection. Site
Internet: http://flora.inbo.be

Associations rejoindre

The Flora of Brussels (2003-2005). Fournit des cartes de rpartition de la flore de la

Rgion de Bruxelles-Capitale bases sur un inventaire ralise en 2003-2005. Site
Internet: http://www.floraofbrussels.be/indexfr.php

Socit Royale de Botanique de Belgique (SRBB), pour ceux qui sont intresss
par la botanique, aussi bien amateurs que professionnels. Co-publie avec le Jardin botanique Meise le journal scientifique Plant Ecology and Evolution et la
revue de floristique Dumortiera et organise des confrences. Site Internet: www.
botany.be

LUXNAT: Portail du patrimoine naturel luxembourgeois (Muse national dhistoire naturelle du Luxembourg), donne des informations sur la biodiversit au
Grand-Duch de Luxembourg, e.a. des cartes de distribution. Site Internet: http://
mnhn.lu
Online atlas of the Pteridophytes of Luxembourg, par Y. Krippel. Une liste trs complte et rgulirement mise jour des fougres, prles et lycopodes du Luxembourg, comprenant des cartes de distribution et une liste rouge. Site Internet:
www.mnhnl.lu/atlas/pterido
The Dutch Species Catalogue. Donne un aperu de la biodiversit aux Pays-Bas.
Bas sur des donnes sur la flore et la faune rcoltes par des experts, et comprend pour chaque espce des photos et des informations sur le statut taxonomique, lcologie et le statut de conservation. Site Internet: www.nederlandsesoorten.nl
Soortenbank.nl - Dieren, planten en paddestoelen in Nederland. Fournit une description des espces avec leur carte de distribution pour les Pays-Bas. Site Internet: http://www.soortenbank.nl
Conservatoire botanique national du Bassin parisien. LES experts de la flore de la
Champagne-Ardennes la Rgion du Centre. Leur site reprend de prcieuses
informations sur la biodiversit vgtale et leur conservation, e.a. des cartes de
distribution et une description dtaille des espces. Ils publient de nombreux
ouvrages. Site Internet: http://cbnbp.mnhn.fr
Conservatoire botanique national de Bailleul. LES experts de la flore du NordPas-de-Calais, Picardie et Haute-Normandie. Leur site reprend de nombreuses
informations sur les plantes sauvages et la vgtation. Ils publient de nombreux
ouvrages. Site Internet: www.cbnbl.org
Atlas de la flore de Lorraine, par Floraine. Comprend des cartes de distribution
rcentes et rgulirement mises jour pour les espces vgtales de la Lorraine
franaise. Site Internet: www.floraine.net

18

//Belgique:

Association pour lEtude de la Floristique (Bruxelles, Wallonie) et Flo.Wer (Flandre),

soccupent des inventaires floristiques (projets dAtlas) et organisent des excursions guides. Sites Internet: http://www.aef-flor.be et http://www.plantenwerkgroep.be
//Luxembourg:
Socit des naturalistes luxembourgeois (SNL): comprend un groupe de travail
botanique et organise des excursions guides et des confrences. Site Internet:
http://www.snl.lu
//Pays-Bas:
Royal Botanical Society of the Netherlands (KNBV), pour ceux qui sont intresss
par la botanique, aussi bien amateurs que professionnels. Publie le journal scientifique Plant Biology et organise des excursions et des confrences. Site Internet:
http://www.knbv.org
Stichting FLORON, soccupe dinventaires floristiques, organise des excursions guides et gre FlorBase, une base de donnes compose des observations des
plantes une chelle de 1 km. Site Internet: http://www.floron.nl
De nombreuses associations dtude ou de conservation de la nature, rgionales
ou locales ont des sections botaniques et proposent des excursions sur le terrain.
Certaines publient des cls de dtermination pour certains groupes de plantes
ou pour les dbutants. Des listes de ces associations sont reprises sur:
Belgique: http://environnement.wallonie.be/, http://www.centrepaulduvigneaud.be/ et http://natuurvereniging.startpagina.be/
Luxembourg: http://www.snl.lu
Pays-Bas: http://www.floron.nl/ et http://www.nederlandsesoorten.nl

19

Glossaire
Acide: se dit dun substrat
dpourvu de calcaire;
souvent form sur des roches
siliceuses (granite, schiste).

Baie: fruit charnu.

Aiguille: feuille trs

troite chez les conifres
(Gymnospermes, voir p. 468).

Bas-marais: marais tourbeux

dtremp jusqu sa
surface, pauvre en lments
nutritifs.

Basilaire: situ la base de

la plante.

Baie

6-

.jpg

Aiguillon: pointe piquante

se dtachant facilement de
son support (tige, ptiole).

Aiguillon

1-

.jpg

Caulinaire: insr sur la tige.

Chaton: pi pendant ou
parfois dress, portant des
fleurs minuscules ( ou ).

Carne

14-

.jpg

Bilatral: ne possdant quun

seul plan de symtrie.
Chaton femelle

Bilatral

7-

.jpg

Bisannuelle: plante vivant

deux ans (et fleurissant
seulement la seconde
anne).

.jpg

Bouton floral: la fleur avant

son closion.
Bracte

8-

.jpg

Ail: pourvu dune ou

plusieurs ailes.
Aile

Bracte: feuille, souvent

petite ou rduite une
caille, situe la base
dune fleur, dun pdoncule
ou dune inflorescence.

.jpg

Alterne: insr isolment

sur un axe et des niveaux
diffrents.
Bulbe

9-

Tige aile

3B-

.jpg

Bulbe: organe de rserve

souterrain, constitu dune
tige courte entoure de
feuilles ou dcailles charnues.

Apprim: appliqu contre un

organe (sans y tre soud).
Graine aile

3A-

Araneux: couvert de poils

fins enchevtrs.
Arbre: plante ligneuse vivace
se dveloppant partir dun
tronc unique et devenant de
grande taille (gnralement
plus de 7m).

Apprim

4-

.jpg

.jpg

Arbrisseau: plante ligneuse

vivace, ramifie ds la base
(en buisson).
Araneux

5-

.jpg

Bulbille

10B-

Calice

Compose

16-

Capitule

.jpg

Capsule

13-

.jpg

Craie: roche calcaire

blanche et friable.

.jpg

Calcaire: se dit dun substrat

riche en carbonate de
calcium.

Digit: dcoup en forme

de doigts.

Calice: partie externe de la

fleur, gnralement verte
(sous les ptales si ceux-ci
sont prsents), forme par
les spales.

Drageonnant: produisant des

drageons, cest--dire des
pousses ariennes prenant
naissance sur une racine
souterraine.

Capitule: ensemble
compact de fleurs (presque)
sessiles insres sur un
pdoncule largi.
Capsule: fruit sec qui souvre
maturit pour librer les
graines.

20

Conifre: se dit dun arbre ou

dun arbrisseau faisant partie
des gymnospermes (voir
p. 468), prsentant des
feuilles en forme daiguilles
et dont les fleurs sont
groupes dans des cnes.

Corolle: ensemble de pices

florales gnralement
vivement colores (les
ptales), surmontant les
spales si ceux-ci sont
prsents. Ptales parfois
souds en un tube.

.jpg

Corolle

12-

Cne: chez les

Gymnospermes,
inflorescence ressemblant
un chaton mais portant
des cailles ligneuses ou
coriaces.

Epi: inflorescence forme

dun axe allong qui porte
des fleurs (presque) sessiles.
Epi

20-

.jpg

Epine

Epine: pointe piquante ne se

dtachant pas facilement
de son support, provenant
de la modification dun
organe (tige, stipule);
pineux, pourvu dpines.
.jpg

Espce: lunit de base de la

classification animale et des
plantes.

Corme: organe de rserve

souterrain, constitu par
la base de la tige qui est
renfle.

.jpg

.jpg

Embrassant: dont la base

entoure compltement ou
partiellement une tige ou un
rameau.

.jpg

Eperon: prolongement du
calice ou de la corolle en
tube ou en cornet ferm au
sommet, contenant souvent
du nectar.

21-

17B-

11-

.jpg

Bulbille: organe ressemblant

un petit bulbe ou un
petit tubercule, capable de
former une nouvelle plante.

Asymtrique: qui ne
prsente aucun plan de
symtrie.
Axillaire: situ laisselle
dun organe (par ex. une
feuille), cest--dire langle
que forme la jonction entre
cet organe et un axe.

Chaton mle

15B-

Bractole: petite bracte

situe sur un pdicelle floral.

.tif

Annuelle: plante ne vivant

quun an ou moins.

Eperon

19-

Compose (feuille): divise

en plusieurs segments
distincts, appels folioles.

15A-

Aile: extension
membraneuse mince et plus
ou moins large dun organe
(tige, ptiole, fruit); voir
galement la Famille des
Pois p. 142 et les Polygalas
p. 156.

2B-

Ecaille: organe
gnralement petit, souvent
bruntre ou incolore,
coriace ou membraneux,
parfois charnu ou ligneux.

Carne: voir Famille des Pois

p. 142 et les Polygalas p. 156.

Embrassant

18-

.jpg

Dune: tendue de sable,

gnralement prs de la
mer (dune maritime), parfois
lintrieur des terres.

Epineux

22-

Etamine: organe mle de

la fleur, comprenant une
anthre au sommet (qui
produit le pollen) porte par
un filet.

.jpg

Etendard: voir Famille des

Pois p. 142.
Etamines

23-

.jpg

Etendard

24-

Fleurons

25-

.jpg

Fleur: organe reproducteur

de la plante, constitu de
diffrentes pices florales
(spales, ptales, tamines
et /ou ovaire(s) surmont(s)
dun ou plusieurs styles); la
fleur est femelle () si elle ne
comporte pas dtamines
fertiles (organes femelles
seulement prsents), et
mle () si elle ne comporte
que des tamines (pas de
styles et dovaire(s) bien
dvelopps).

.jpg

Fleuron: fleur minuscule dun

capitule (voir Famille des
Marguerites p. 292).
Florifre: qui porte une ou
plusieurs fleurs.

21

Glossaire
Acide: se dit dun substrat
dpourvu de calcaire;
souvent form sur des roches
siliceuses (granite, schiste).

Baie: fruit charnu.

Aiguille: feuille trs

troite chez les conifres
(Gymnospermes, voir p. 468).

Bas-marais: marais tourbeux

dtremp jusqu sa
surface, pauvre en lments
nutritifs.

Basilaire: situ la base de

la plante.

Baie

6-

.jpg

Aiguillon: pointe piquante

se dtachant facilement de
son support (tige, ptiole).

Aiguillon

1-

.jpg

Caulinaire: insr sur la tige.

Chaton: pi pendant ou
parfois dress, portant des
fleurs minuscules ( ou ).

Carne

14-

.jpg

Bilatral: ne possdant quun

seul plan de symtrie.
Chaton femelle

Bilatral

7-

.jpg

Bisannuelle: plante vivant

deux ans (et fleurissant
seulement la seconde
anne).

.jpg

Bouton floral: la fleur avant

son closion.
Bracte

8-

.jpg

Ail: pourvu dune ou

plusieurs ailes.
Aile

Bracte: feuille, souvent

petite ou rduite une
caille, situe la base
dune fleur, dun pdoncule
ou dune inflorescence.

.jpg

Alterne: insr isolment

sur un axe et des niveaux
diffrents.
Bulbe

9-

Tige aile

3B-

.jpg

Bulbe: organe de rserve

souterrain, constitu dune
tige courte entoure de
feuilles ou dcailles charnues.

Apprim: appliqu contre un

organe (sans y tre soud).
Graine aile

3A-

Araneux: couvert de poils

fins enchevtrs.
Arbre: plante ligneuse vivace
se dveloppant partir dun
tronc unique et devenant de
grande taille (gnralement
plus de 7m).

Apprim

4-

.jpg

.jpg

Arbrisseau: plante ligneuse

vivace, ramifie ds la base
(en buisson).
Araneux

5-

.jpg

Bulbille

10B-

Calice

Compose

16-

Capitule

.jpg

Capsule

13-

.jpg

Craie: roche calcaire

blanche et friable.

.jpg

Calcaire: se dit dun substrat

riche en carbonate de
calcium.

Digit: dcoup en forme

de doigts.

Calice: partie externe de la

fleur, gnralement verte
(sous les ptales si ceux-ci
sont prsents), forme par
les spales.

Drageonnant: produisant des

drageons, cest--dire des
pousses ariennes prenant
naissance sur une racine
souterraine.

Capitule: ensemble
compact de fleurs (presque)
sessiles insres sur un
pdoncule largi.
Capsule: fruit sec qui souvre
maturit pour librer les
graines.

20

Conifre: se dit dun arbre ou

dun arbrisseau faisant partie
des gymnospermes (voir
p. 468), prsentant des
feuilles en forme daiguilles
et dont les fleurs sont
groupes dans des cnes.

Corolle: ensemble de pices

florales gnralement
vivement colores (les
ptales), surmontant les
spales si ceux-ci sont
prsents. Ptales parfois
souds en un tube.

.jpg

Corolle

12-

Cne: chez les

Gymnospermes,
inflorescence ressemblant
un chaton mais portant
des cailles ligneuses ou
coriaces.

Epi: inflorescence forme

dun axe allong qui porte
des fleurs (presque) sessiles.
Epi

20-

.jpg

Epine

Epine: pointe piquante ne se

dtachant pas facilement
de son support, provenant
de la modification dun
organe (tige, stipule);
pineux, pourvu dpines.
.jpg

Espce: lunit de base de la

classification animale et des
plantes.

Corme: organe de rserve

souterrain, constitu par
la base de la tige qui est
renfle.

.jpg

.jpg

Embrassant: dont la base

entoure compltement ou
partiellement une tige ou un
rameau.

.jpg

Eperon: prolongement du
calice ou de la corolle en
tube ou en cornet ferm au
sommet, contenant souvent
du nectar.

21-

17B-

11-

.jpg

Bulbille: organe ressemblant

un petit bulbe ou un
petit tubercule, capable de
former une nouvelle plante.

Asymtrique: qui ne
prsente aucun plan de
symtrie.
Axillaire: situ laisselle
dun organe (par ex. une
feuille), cest--dire langle
que forme la jonction entre
cet organe et un axe.

Chaton mle

15B-

Bractole: petite bracte

situe sur un pdicelle floral.

.tif

Annuelle: plante ne vivant

quun an ou moins.

Eperon

19-

Compose (feuille): divise

en plusieurs segments
distincts, appels folioles.

15A-

Aile: extension
membraneuse mince et plus
ou moins large dun organe
(tige, ptiole, fruit); voir
galement la Famille des
Pois p. 142 et les Polygalas
p. 156.

2B-

Ecaille: organe
gnralement petit, souvent
bruntre ou incolore,
coriace ou membraneux,
parfois charnu ou ligneux.

Carne: voir Famille des Pois

p. 142 et les Polygalas p. 156.

Embrassant

18-

.jpg

Dune: tendue de sable,

gnralement prs de la
mer (dune maritime), parfois
lintrieur des terres.

Epineux

22-

Etamine: organe mle de

la fleur, comprenant une
anthre au sommet (qui
produit le pollen) porte par
un filet.

.jpg

Etendard: voir Famille des

Pois p. 142.
Etamines

23-

.jpg

Etendard

24-

Fleurons

25-

.jpg

Fleur: organe reproducteur

de la plante, constitu de
diffrentes pices florales
(spales, ptales, tamines
et /ou ovaire(s) surmont(s)
dun ou plusieurs styles); la
fleur est femelle () si elle ne
comporte pas dtamines
fertiles (organes femelles
seulement prsents), et
mle () si elle ne comporte
que des tamines (pas de
styles et dovaire(s) bien
dvelopps).

.jpg

Fleuron: fleur minuscule dun

capitule (voir Famille des
Marguerites p. 292).
Florifre: qui porte une ou
plusieurs fleurs.

21

Foliac: ayant laspect

dune feuille.

Laisse de mer: ligne de

dpts organiques (algues,
dbris vgtaux et restes
animaux) laisss par la mer
sur la plage ou en bordure
destuaire lors des mares,
favorisant le dveloppement
dune vgtation
particulire.

Foliole: segment dune feuille

compose.
Fougre: plante sans fleurs,
se reproduisant par des
spores contenues dans des
sacs gnralement situs
sous les feuilles (voir p. 472).

Foliole

26-

.jpg

Lande: vgtation
gnralement arbustive, se
dveloppant sur substrat
acide pauvre en lments
nutritifs, souvent domine
par de la bruyre (ou par
des gents).

Friche: terrain cultiv

labandon et recolonis par
une vgtation spontane.
Fructifre: qui porte un ou
plusieurs fruits.

Glandes

.jpg

Gaine: partie gnralement

dilate de la base de la
feuille (chez les prles,
ensemble de feuilles
soudes, voir p. 486)
entourant la tige.

Poils glanduleux

28-

.jpg

Glande: petit organe, de

forme varie, secrtant un
liquide; glanduleux, muni
dune ou plusieurs glandes.

Lvre
suprieure

Ligule: Chez la Famille

des Marguerites, corolle
se prolongeant par une
languette colore (voir
p. 292); ligul, pourvu dune
ligule.

33A-

.jpg

Lvre infrieure

33B-

.jpg

Lobe: division dune feuille

(mais pas en folioles
distinctes) ou dun autre
organe (par ex. corolle,
calice).

Glomrule: amas dense de

fleurs presque sessiles.
Gousse: fruit, gnralement
long et cylindrique (voir
Famille des Pois p. 142).
Gousse

29-

Graines

30-

Grappe: inflorescence
forme dun axe portant des
fleurs pdicelles.

.jpg

Inflorescence: ensemble
de fleurs et daxes floraux
(pdoncules et pdicelles),
ventuellement sous-tendus
par des bractes.
Grappe

31-

.jpg

Labelle: chez la Famille des

Orchides, le grand ptale
intrieur de la fleur (voir
p. 36).

22

Labelle

32-

.jpg

Fleurons liguls

34-

Graine: unit de
reproduction des plantes
fleurs, qui en germant
donnera une nouvelle plante
(ovule fcond).

.jpg

Linaire: long, trs troit et

bords parallles.

Lob

35-

.jpg

.jpg

Lob: chancr ou dcoup

sur les bords (mais sans
division complte en
segments distincts); bi- et
trilob, pourvu de 2 et 3
lobes.
Lycopode: plante sans
fleurs, se reproduisant par
des spores, tiges ramifies,
souvent rampantes,
couvertes de petites feuilles
imbriques (voir p. 488).
Marais: zone humide, o le
sol est recouvert par une
nappe deau stagnante au
moins une partie de lanne.

Nervure: ligne (tissus

conducteurs) parcourant
la feuille (le calice); nervure
mdiane, nervure principale
de la feuille, souvent plus
paisse et saillante.

.jpg

Ochra: voir Famille des

Patiences p. 74.

.jpg

Ochra

38-

Oppos: insr au mme

niveau, lun en face de
lautre.

.jpg

Ombelle

39A-

Oppos

Ovaire

41-

Parasite: plante qui vit aux

dpens dune autre plante
(la plante-hte).
Pdicelle: petit axe dune
inflorescence portant une
seule fleur; pdicell, pourvu
dun pdicelle.
Pdicelle

44-

.jpg

Palm: prsentant des lobes

et des nervures en ventail.

.jpg

Pdoncule: axe dune

inflorescence; pdoncul,
pourvu dun pdoncule.
Penne: se dit dune
feuille portant des folioles
rparties sur deux rangs
(ventuellement avec une
foliole terminale).

Penne

45-

.jpg

Ptale: pice florale,

gnralement vivement
colore, formant la corolle.
Ptalode: color et
semblable un ptale.

Ptale

46-

.jpg

Ptiole: axe (queue) de la

feuille; ptiol, pourvu dun
ptiole.
Ptiole

47-

.jpg

Pollen: grains minuscules

(poussire gnralement
jaune), forms dans les
anthres (tamines), qui
contiennent les gamtes
mles qui iront fconder les
ovules.
Pr sal: prairie en bord
de mer et destuaire,
gnralement recouverte
par la mer lors des grandes
mares (vives eaux et
dquinoxe).

.jpg

Palm

42-

.jpg

Ovaire: partie infrieure

de lorgane femelle dune
fleur qui contient les ovules
(devenant des graines aprs
la fcondation).

.jpg

Double ombelle

39B-

40-

.jpg

Ombelle: inflorescence dont

les fleurs sont portes par des
pdicelles rayonnant partir
dun mme point (le sommet
de la hampe); double
ombelle: une ombelle
portant des petites ombelles.

Noeud

37-

Panne: dpression humide

dans les dunes.

Panicule

43-

Nud: niveau dinsertion

dune feuille sur la tige; deux
nuds sont spars par un
entrenud.

Nervure

36-

Marcageux: dtremp
comme dans un marais.
Nectaire: organe secrtant
du nectar.

Panicule: inflorescence
ramifie, consistant en
une grappe portant des
inflorescences secondaires
(gnralement des
grappes).

Nectarifre: qui secrte du

nectar.

Lvre: chez certaines fleurs

symtrie bilatrale, partie de
la corolle un ou plusieurs
lobes.

Fruit: organe, sec ou charnu,

contenant les graines.
27-

Nectar: liquide sucr,

souvent parfum, attirant les
insectes.

.jpg

Prle: plante sans fleurs,

tiges articules, se
reproduisant par des spores
contenues dans des sacs
protgs par des cussons
runis en cnes terminaux
(voir p. 486).

23

Foliac: ayant laspect

dune feuille.

Laisse de mer: ligne de

dpts organiques (algues,
dbris vgtaux et restes
animaux) laisss par la mer
sur la plage ou en bordure
destuaire lors des mares,
favorisant le dveloppement
dune vgtation
particulire.

Foliole: segment dune feuille

compose.
Fougre: plante sans fleurs,
se reproduisant par des
spores contenues dans des
sacs gnralement situs
sous les feuilles (voir p. 472).

Foliole

26-

.jpg

Lande: vgtation
gnralement arbustive, se
dveloppant sur substrat
acide pauvre en lments
nutritifs, souvent domine
par de la bruyre (ou par
des gents).

Friche: terrain cultiv

labandon et recolonis par
une vgtation spontane.
Fructifre: qui porte un ou
plusieurs fruits.

Glandes

.jpg

Gaine: partie gnralement

dilate de la base de la
feuille (chez les prles,
ensemble de feuilles
soudes, voir p. 486)
entourant la tige.

Poils glanduleux

28-

.jpg

Glande: petit organe, de

forme varie, secrtant un
liquide; glanduleux, muni
dune ou plusieurs glandes.

Lvre
suprieure

Ligule: Chez la Famille

des Marguerites, corolle
se prolongeant par une
languette colore (voir
p. 292); ligul, pourvu dune
ligule.

33A-

.jpg

Lvre infrieure

33B-

.jpg

Lobe: division dune feuille

(mais pas en folioles
distinctes) ou dun autre
organe (par ex. corolle,
calice).

Glomrule: amas dense de

fleurs presque sessiles.
Gousse: fruit, gnralement
long et cylindrique (voir
Famille des Pois p. 142).
Gousse

29-

Graines

30-

Grappe: inflorescence
forme dun axe portant des
fleurs pdicelles.

.jpg

Inflorescence: ensemble
de fleurs et daxes floraux
(pdoncules et pdicelles),
ventuellement sous-tendus
par des bractes.
Grappe

31-

.jpg

Labelle: chez la Famille des

Orchides, le grand ptale
intrieur de la fleur (voir
p. 36).

22

Labelle

32-

.jpg

Fleurons liguls

34-

Graine: unit de
reproduction des plantes
fleurs, qui en germant
donnera une nouvelle plante
(ovule fcond).

.jpg

Linaire: long, trs troit et

bords parallles.

Lob

35-

.jpg

.jpg

Lob: chancr ou dcoup

sur les bords (mais sans
division complte en
segments distincts); bi- et
trilob, pourvu de 2 et 3
lobes.
Lycopode: plante sans
fleurs, se reproduisant par
des spores, tiges ramifies,
souvent rampantes,
couvertes de petites feuilles
imbriques (voir p. 488).
Marais: zone humide, o le
sol est recouvert par une
nappe deau stagnante au
moins une partie de lanne.

Nervure: ligne (tissus

conducteurs) parcourant
la feuille (le calice); nervure
mdiane, nervure principale
de la feuille, souvent plus
paisse et saillante.

.jpg

Ochra: voir Famille des

Patiences p. 74.

.jpg

Ochra

38-

Oppos: insr au mme

niveau, lun en face de
lautre.

.jpg

Ombelle

39A-

Oppos

Ovaire

41-

Parasite: plante qui vit aux

dpens dune autre plante
(la plante-hte).
Pdicelle: petit axe dune
inflorescence portant une
seule fleur; pdicell, pourvu
dun pdicelle.
Pdicelle

44-

.jpg

Palm: prsentant des lobes

et des nervures en ventail.

.jpg

Pdoncule: axe dune

inflorescence; pdoncul,
pourvu dun pdoncule.
Penne: se dit dune
feuille portant des folioles
rparties sur deux rangs
(ventuellement avec une
foliole terminale).

Penne

45-

.jpg

Ptale: pice florale,

gnralement vivement
colore, formant la corolle.
Ptalode: color et
semblable un ptale.

Ptale

46-

.jpg

Ptiole: axe (queue) de la

feuille; ptiol, pourvu dun
ptiole.
Ptiole

47-

.jpg

Pollen: grains minuscules

(poussire gnralement
jaune), forms dans les
anthres (tamines), qui
contiennent les gamtes
mles qui iront fconder les
ovules.
Pr sal: prairie en bord
de mer et destuaire,
gnralement recouverte
par la mer lors des grandes
mares (vives eaux et
dquinoxe).

.jpg

Palm

42-

.jpg

Ovaire: partie infrieure

de lorgane femelle dune
fleur qui contient les ovules
(devenant des graines aprs
la fcondation).

.jpg

Double ombelle

39B-

40-

.jpg

Ombelle: inflorescence dont

les fleurs sont portes par des
pdicelles rayonnant partir
dun mme point (le sommet
de la hampe); double
ombelle: une ombelle
portant des petites ombelles.

Noeud

37-

Panne: dpression humide

dans les dunes.

Panicule

43-

Nud: niveau dinsertion

dune feuille sur la tige; deux
nuds sont spars par un
entrenud.

Nervure

36-

Marcageux: dtremp
comme dans un marais.
Nectaire: organe secrtant
du nectar.

Panicule: inflorescence
ramifie, consistant en
une grappe portant des
inflorescences secondaires
(gnralement des
grappes).

Nectarifre: qui secrte du

nectar.

Lvre: chez certaines fleurs

symtrie bilatrale, partie de
la corolle un ou plusieurs
lobes.

Fruit: organe, sec ou charnu,

contenant les graines.
27-

Nectar: liquide sucr,

souvent parfum, attirant les
insectes.

.jpg

Prle: plante sans fleurs,

tiges articules, se
reproduisant par des spores
contenues dans des sacs
protgs par des cussons
runis en cnes terminaux
(voir p. 486).

23

Racine pivotante: la racine

principale de la plante
forme un pivot central,
souvent profond.

Stipule: appendice foliac

ou membraneux situ la
base du ptiole de la feuille.

Stigmate

55B-

.jpg

Rayon: axe (pdoncule)

dune ombelle double.
Rgulier: prsentant une
symtrie radiaire (plus dun
plan de symtrie).

Rayon

48-

.jpg

Rgulier

49-

.jpg

Stipule

.jpg

Verticille

63-

Style

58-

Rudralis: ayant subi des

modifications sous leffet des
activits humaines.
Rosette

51-

Spale

Tte (florale): ensemble

compact de fleurs (presque)
sessiles, insres au sommet
dun pdoncule, qui peut
tre largi (cf. capitule).

.jpg

Scarieux: membraneux,
translucide ou transparent.
Spale: pice florale
extrieure, gnralement
verte, formant le calice.

52-

.jpg

.jpg

Sessile: dpourvu de tige, de

ptiole, de pdicelle ou de
pdoncule.

.jpg

Spadice: inflorescence
charnue en forme de
massue portant de petites
fleurs sessiles la base et
entoure par une large
bracte, la spathe (voir Arum
p. 32).

Spadice

53-

24

.jpg

Sphaigne

54-

.jpg

Vivace: capable de vivre

plusieurs annes.
Volubile: dont la tige
senroule autour dun
support.
Vrille: filament, parfois
ramifi, servant grimper et
saccrocher un objet ou
une plante en sy enroulant
en spirale.

Vrille

64-

.jpg

Tourbe: matire organique

peu dcompose constitue
de dbris vgtaux (le plus
souvent des sphaignes, mais
pas toujours), forme dans
un milieu gnralement
satur en eau et sans
oxygne; tourbeux, qui
contient ou sur de la tourbe.
Les milieux tourbeux sont
gnralement pauvres en
lments nutritifs.

Simple: qui nest pas

compos ou qui nest pas
ramifi.

Sphaigne: mousse
(Sphagnum) dont les parties
basales mortes vont former
de la tourbe. Dans les
tourbires gnralement
acides et trs humides.

.jpg

Tige: axe(s) principal(aux)

de la plante portant
gnralement les feuilles;
parfois souterraine et/ou de
rserve.

Tte

59-

Vasire: marais en bord

de mer ou destuaire,
tabli sur des vases sales,
gnralement recouvert par
la mer chaque mare.
Verticille: ensemble
dorganes disposs en cercle
autour dun axe; verticill,
dispos en verticille.

Terrain vague: terrain

labandon, perturb par
les activits humaines
(souvent en zone urbaine
ou industrielle), colonis par
une vgtation rudrale
spontane.

.jpg

Rosette: groupe de
feuilles tales en cercle,
gnralement au niveau
du sol.

Rhizome

.jpg

Style: partie suprieure de

lorgane femelle dune fleur,
souvent allonge, qui porte
le(s) stigmate(s).

.jpg

Stolon

57-

50-

Fleurons tubuls

62-

Stolon: tige rampant sur le

sol, gnralement munie de
racines aux nuds.

56-

Rhizome: tige souterraine

gnralement horizontale,
mettant des tiges
ariennes.

Tubul: Chez la Famille des

Marguerites (voir p. 292),
se dit dun fleuron corolle
rgulire dont les ptales
sont souds en un tube.

Stigmate: au sommet du
style, surface souvent
largie, qui reoit les grains
de pollen.

Pubescent: couvert de poils

souples.

Trifoli

60-

Tourbire: zone humide dont

la vgtation est productrice
et accumulatrice de tourbe.

.jpg

Trifoli: trois folioles.

Tubercule: organe de
rserve souterrain, form
partir dune tige souterraine
renfle.

Spore: lment reproducteur

des plantes sans fleurs
(fougres, prles,
lycopodes).
Tubercule

61-

.tif

Tubreux: enfl et semblable

un tubercule.

25

Racine pivotante: la racine

principale de la plante
forme un pivot central,
souvent profond.

Stipule: appendice foliac

ou membraneux situ la
base du ptiole de la feuille.

Stigmate

55B-

.jpg

Rayon: axe (pdoncule)

dune ombelle double.
Rgulier: prsentant une
symtrie radiaire (plus dun
plan de symtrie).

Rayon

48-

.jpg

Rgulier

49-

.jpg

Stipule

.jpg

Verticille

63-

Style

58-

Rudralis: ayant subi des

modifications sous leffet des
activits humaines.
Rosette

51-

Spale

Tte (florale): ensemble

compact de fleurs (presque)
sessiles, insres au sommet
dun pdoncule, qui peut
tre largi (cf. capitule).

.jpg

Scarieux: membraneux,
translucide ou transparent.
Spale: pice florale
extrieure, gnralement
verte, formant le calice.

52-

.jpg

.jpg

Sessile: dpourvu de tige, de

ptiole, de pdicelle ou de
pdoncule.

.jpg

Spadice: inflorescence
charnue en forme de
massue portant de petites
fleurs sessiles la base et
entoure par une large
bracte, la spathe (voir Arum
p. 32).

Spadice

53-

24

.jpg

Sphaigne

54-

.jpg

Vivace: capable de vivre

plusieurs annes.
Volubile: dont la tige
senroule autour dun
support.
Vrille: filament, parfois
ramifi, servant grimper et
saccrocher un objet ou
une plante en sy enroulant
en spirale.

Vrille

64-

.jpg

Tourbe: matire organique

peu dcompose constitue
de dbris vgtaux (le plus
souvent des sphaignes, mais
pas toujours), forme dans
un milieu gnralement
satur en eau et sans
oxygne; tourbeux, qui
contient ou sur de la tourbe.
Les milieux tourbeux sont
gnralement pauvres en
lments nutritifs.

Simple: qui nest pas

compos ou qui nest pas
ramifi.

Sphaigne: mousse
(Sphagnum) dont les parties
basales mortes vont former
de la tourbe. Dans les
tourbires gnralement
acides et trs humides.

.jpg

Tige: axe(s) principal(aux)

de la plante portant
gnralement les feuilles;
parfois souterraine et/ou de
rserve.

Tte

59-

Vasire: marais en bord

de mer ou destuaire,
tabli sur des vases sales,
gnralement recouvert par
la mer chaque mare.
Verticille: ensemble
dorganes disposs en cercle
autour dun axe; verticill,
dispos en verticille.

Terrain vague: terrain

labandon, perturb par
les activits humaines
(souvent en zone urbaine
ou industrielle), colonis par
une vgtation rudrale
spontane.

.jpg

Rosette: groupe de
feuilles tales en cercle,
gnralement au niveau
du sol.

Rhizome

.jpg

Style: partie suprieure de

lorgane femelle dune fleur,
souvent allonge, qui porte
le(s) stigmate(s).

.jpg

Stolon

57-

50-

Fleurons tubuls

62-

Stolon: tige rampant sur le

sol, gnralement munie de
racines aux nuds.

56-

Rhizome: tige souterraine

gnralement horizontale,
mettant des tiges
ariennes.

Tubul: Chez la Famille des

Marguerites (voir p. 292),
se dit dun fleuron corolle
rgulire dont les ptales
sont souds en un tube.

Stigmate: au sommet du
style, surface souvent
largie, qui reoit les grains
de pollen.

Pubescent: couvert de poils

souples.

Trifoli

60-

Tourbire: zone humide dont

la vgtation est productrice
et accumulatrice de tourbe.

.jpg

Trifoli: trois folioles.

Tubercule: organe de
rserve souterrain, form
partir dune tige souterraine
renfle.

Spore: lment reproducteur

des plantes sans fleurs
(fougres, prles,
lycopodes).
Tubercule

61-

.tif

Tubreux: enfl et semblable

un tubercule.

25

Cl gnrale
A Plantes terrestres (autres que B-I) Groupe A
B Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle Groupe B
C Plantes aquatiques et des marais, partiellement inondes une partie de lanne Groupe C
D Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals Groupe D
E Plantes grimpantes vrilles ou tiges volubiles Groupe E
F Arbres et arbrisseaux Groupe F
G Fougres Groupe G
H Prles Groupe H
I Lycopodes Groupe I
//Groupe A: Plantes terrestres (autres que B-I)
a Fleurs groupes en ttes ou en capitules Groupe A1
b Fleurs petites et discrtes (corolle / calice absent(s) ou peu visibles), parfois
avec une structure spciale Groupe A2
c Fleurs distinctes, symtrie bilatrale (parfois seulement un peu bilatrales ou
asymtriques) Groupe A3
d Fleurs distinctes, rgulires (ou presque rgulires; parfois certaines fleurs avec
les ptales extrieurs plus longs que les intrieurs) Groupe A4

26

//Groupe A1 Fleurs groupes en ttes ou en capitules

1a Plantes odeur doignon: 95
1b Feuilles vertes apparaissant aprs la floraison: 965, 966
1c Feuilles en verticilles: 586
1d Plantes pineuses ou piquantes
2a Fleurs pourpres, bleues ou blanchtres: 796, 797, 868-885, 888, 1140
2b Fleurs jaunes ou brun jauntre: 860-867, 886, 887
1e Feuilles trifolies ou pennes: Famille des Pois: 373-395, 398; 895
1f Fleurs verdtres, bruntres (pourpr) ou pourpre fonc, ou en petites ttes

2a Plantes entires (au moins la face infrieure des feuilles) laineuses blanchtres: 901-910, 915, 1179

2b Fleurs minuscules groupes en capitules et entoures la base d1
lusieurs ranges de bractes: 522, 896, 910-916

2c Pas de ranges de bractes entourant les fleurs la base: 425, 426, 736,
788
1g Fleurs de couleur vive

2a Fleurs en ttes allonges, bleues ou blanc crme: 805, 806

2b Ptales libres, roses, pourpres ou rouges: 216-218

2c Ptales souds la base

3a Etamines saillantes, dpassant du tube de la corolle ou facilement visibles lintrieur: 792-795, 798-804, 810, 1169


3b Etamines caches dans le tube de la corolle, fleurs minuscules
(fleurons), lensemble ressemblant une seule fleur: Famille des
Marguerites



4a Tous les fleurons liguls. Plantes suc laiteux

5a Fleurs bleues, lilas ou pourpres: 821-823

5b F leurs jaunes ou orange





6a Feuilles trs troites. Pas de stolons: 824-829





6b Feuilles plus larges. Stolons prsents (except
832): 830-835





6c Feuilles plus larges. Pas de stolons
7a Pas de feuilles caulinaires: 836-844

7b 
T ige portant au moins 1 feuille normale mi-chemin: 845-859

4b Fleurons tubuls, au moins les centraux. Pas de suc laiteux

5a Fleurons extrieurs en forme de trompette, fleurs
bleues ou pourpres: 889-894

5b F leurons liguls plans ou absents

6a Feuilles opposes, au moins les infrieures et
les moyennes: 895-900, 1083-1087

6b Feuilles toutes alternes ou en rosette basilaire
(parfois fltries)
7a 
Fleurons liguls absents ou trs courts:
889, 892, 917-924, 961, 966
7b 
Fleurons liguls troits, ntant pas
dun blanc pur: 925-929

7c Fleurons liguls assez larges, blanc pur:
930-938
7d 
Fleurons liguls jaunes: 939-960, 962965, 1081, 1082

//Groupe A2 Fleurs petites et discrtes (corolle / calice absent(s) ou peu visibles),

parfois avec une structure spciale
1a Fleurs en groupe compact le long dun spadice entour par une large
bracte saillante jauntre ou verdtre: 3-4
1b Fleurs structure unique en forme de coupe verdtre (voir figure): Euphorbes:
323-334 (voir galement 1077, 1143)
1c Fleurs indistinctes, verdtres, jauntres, blanchtres ou bruntres

2a Feuilles alternes ou basilaires (ou apparaissant aprs la floraison)

3a Feuilles aussi longues que larges: 244, 443, 738-739

3b Feuilles plus longues que larges, entires, dentes ou seulement
lobes: 150-160, 221-243, 516, 737, 1152

3c Feuilles profondment dcoupes ou pennes: 100, 121, 122,
444, 445, 489, 512, 518

2b Feuilles caulinaires opposes ou en verticilles: 162-164, 169, 170, 178-180,
245, 246, 321, 322, 409, 736
//Groupe A3 Fleurs distinctes, symtrie bilatrale (parfois seulement un peu bilatrales ou asymtriques)
1a Ptales libres la base (parfois avec 2 ptales souds)

2a Feuilles non divises

3a 3 ou 6 ptales: Famille des Orchides: 20-63, Iris: 64, 1069


3b 5 ptales, fleurs pourvues dun peron

4a 5
 spales verts: Famille des Violettes: 308-320

4b 
3 spales colors: Famille des Balsamines: 532-534 (voir
galement 1078, 1079)


3c 4-5 ptales, fleurs dpourvues dperon: 358-365, 447, 508, 1277

2b Feuilles profondment dcoupes


3a Spales libres ou absents (ou ressemblant aux ptales): 101, 102,
104, 129-135, 287, 446 (voir galement 1197, 1212, 1213)


3b Spales souds. Ptale suprieur en partie tourn vers le haut
comme un tendard: Famille des Pois: 363-408 (voir galement
1133, 1176, 1180-1196, 1276-1278)

27

Cl gnrale
A Plantes terrestres (autres que B-I) Groupe A
B Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle Groupe B
C Plantes aquatiques et des marais, partiellement inondes une partie de lanne Groupe C
D Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals Groupe D
E Plantes grimpantes vrilles ou tiges volubiles Groupe E
F Arbres et arbrisseaux Groupe F
G Fougres Groupe G
H Prles Groupe H
I Lycopodes Groupe I
//Groupe A: Plantes terrestres (autres que B-I)
a Fleurs groupes en ttes ou en capitules Groupe A1
b Fleurs petites et discrtes (corolle / calice absent(s) ou peu visibles), parfois
avec une structure spciale Groupe A2
c Fleurs distinctes, symtrie bilatrale (parfois seulement un peu bilatrales ou
asymtriques) Groupe A3
d Fleurs distinctes, rgulires (ou presque rgulires; parfois certaines fleurs avec
les ptales extrieurs plus longs que les intrieurs) Groupe A4

26

//Groupe A1 Fleurs groupes en ttes ou en capitules

1a Plantes odeur doignon: 95
1b Feuilles vertes apparaissant aprs la floraison: 965, 966
1c Feuilles en verticilles: 586
1d Plantes pineuses ou piquantes
2a Fleurs pourpres, bleues ou blanchtres: 796, 797, 868-885, 888, 1140
2b Fleurs jaunes ou brun jauntre: 860-867, 886, 887
1e Feuilles trifolies ou pennes: Famille des Pois: 373-395, 398; 895
1f Fleurs verdtres, bruntres (pourpr) ou pourpre fonc, ou en petites ttes

2a Plantes entires (au moins la face infrieure des feuilles) laineuses blanchtres: 901-910, 915, 1179

2b Fleurs minuscules groupes en capitules et entoures la base d1
lusieurs ranges de bractes: 522, 896, 910-916

2c Pas de ranges de bractes entourant les fleurs la base: 425, 426, 736,
788
1g Fleurs de couleur vive

2a Fleurs en ttes allonges, bleues ou blanc crme: 805, 806

2b Ptales libres, roses, pourpres ou rouges: 216-218

2c Ptales souds la base

3a Etamines saillantes, dpassant du tube de la corolle ou facilement visibles lintrieur: 792-795, 798-804, 810, 1169


3b Etamines caches dans le tube de la corolle, fleurs minuscules
(fleurons), lensemble ressemblant une seule fleur: Famille des
Marguerites



4a Tous les fleurons liguls. Plantes suc laiteux

5a Fleurs bleues, lilas ou pourpres: 821-823

5b F leurs jaunes ou orange





6a Feuilles trs troites. Pas de stolons: 824-829





6b Feuilles plus larges. Stolons prsents (except
832): 830-835





6c Feuilles plus larges. Pas de stolons
7a Pas de feuilles caulinaires: 836-844

7b 
T ige portant au moins 1 feuille normale mi-chemin: 845-859

4b Fleurons tubuls, au moins les centraux. Pas de suc laiteux

5a Fleurons extrieurs en forme de trompette, fleurs
bleues ou pourpres: 889-894

5b F leurons liguls plans ou absents

6a Feuilles opposes, au moins les infrieures et
les moyennes: 895-900, 1083-1087

6b Feuilles toutes alternes ou en rosette basilaire
(parfois fltries)
7a 
Fleurons liguls absents ou trs courts:
889, 892, 917-924, 961, 966
7b 
Fleurons liguls troits, ntant pas
dun blanc pur: 925-929

7c Fleurons liguls assez larges, blanc pur:
930-938
7d 
Fleurons liguls jaunes: 939-960, 962965, 1081, 1082

//Groupe A2 Fleurs petites et discrtes (corolle / calice absent(s) ou peu visibles),

parfois avec une structure spciale
1a Fleurs en groupe compact le long dun spadice entour par une large
bracte saillante jauntre ou verdtre: 3-4
1b Fleurs structure unique en forme de coupe verdtre (voir figure): Euphorbes:
323-334 (voir galement 1077, 1143)
1c Fleurs indistinctes, verdtres, jauntres, blanchtres ou bruntres

2a Feuilles alternes ou basilaires (ou apparaissant aprs la floraison)

3a Feuilles aussi longues que larges: 244, 443, 738-739

3b Feuilles plus longues que larges, entires, dentes ou seulement
lobes: 150-160, 221-243, 516, 737, 1152

3c Feuilles profondment dcoupes ou pennes: 100, 121, 122,
444, 445, 489, 512, 518

2b Feuilles caulinaires opposes ou en verticilles: 162-164, 169, 170, 178-180,
245, 246, 321, 322, 409, 736
//Groupe A3 Fleurs distinctes, symtrie bilatrale (parfois seulement un peu bilatrales ou asymtriques)
1a Ptales libres la base (parfois avec 2 ptales souds)

2a Feuilles non divises

3a 3 ou 6 ptales: Famille des Orchides: 20-63, Iris: 64, 1069


3b 5 ptales, fleurs pourvues dun peron

4a 5
 spales verts: Famille des Violettes: 308-320

4b 
3 spales colors: Famille des Balsamines: 532-534 (voir
galement 1078, 1079)


3c 4-5 ptales, fleurs dpourvues dperon: 358-365, 447, 508, 1277

2b Feuilles profondment dcoupes


3a Spales libres ou absents (ou ressemblant aux ptales): 101, 102,
104, 129-135, 287, 446 (voir galement 1197, 1212, 1213)


3b Spales souds. Ptale suprieur en partie tourn vers le haut
comme un tendard: Famille des Pois: 363-408 (voir galement
1133, 1176, 1180-1196, 1276-1278)

27

1b Ptales souds, au moins la base

2a Calice nul, fleurs en forme de trompette tordue: 2

2b Calice prsent

3a Feuilles toutes opposes

4a Tiges section carre

5a 
Fleurs distinctement pdicelles, en panicules
lches: 622, 623, 680-683, 1111, 1125, 1126

5b Fleurs (presque) sessiles, en pis, en verticilles denses
ou axillaires

6a Feuilles entires, dentes ou un peu lobes:
Famille des Lamiers: 632-692 (voir galement
1057, 1110, 1123, 1124)

6b 
Feuilles dcoupes au-del de la moiti:
631, 641, 645, 661, 672, 676

4b T iges section ronde
5a Etamines saillantes

6a 2 tamines: Vroniques: 717-735 (voir galement 1114-1117)

6b 
1 ou 3 tamines: 791-795 (voir galement
1112, 1113)
6c 
4 tamines: 634-635




5b Etamines caches, fleurs dpourvues dperon:
693-702, 790, 1080

3b Feuilles toutes (ou au moins les suprieures) alternes ou en rosette
basilaire

4a Corolle pourvue dun peron ou affaisse la base, tamines caches: 705-713, 789, 1227

4b Pas dperon, tamines saillantes: 567, 612, Vroniques:
717-735 (voir galement 1114-1117)

4c Pas dperon, tamines caches: 410-414, 703, 704, 714716

28

//Groupe A4 Fleurs distinctes, rgulires (ou presque rgulires; parfois certaines

fleurs avec les ptales extrieurs plus longs que les intrieurs)
1a Ptales libres la base

2a Calice absent (ou tombant ou ressemblant aux ptales; parfois minuscules)


3a Feuilles caulinaires runies en 1 verticille. Grandes fleurs solitaires:
97, 105-108

3b Feuilles caulinaires opposes: 260


3c Feuilles alternes ou basilaires (ou apparaissant aprs la floraison)

4a F leurs de type Crocus: 16-18



4b Plantes odeur doignon ou dail. Fleurs en ombelle: Famille des Ails: 87-95



4c Fleurs en ombelles, gn. en double ombelle. Plantes ne
sentant pas loignon: Famille de la Carotte: 740-787 (voir
galement 1002, 1098-1104)

4d 
Fleurs ntant pas groupes en ombelle, colores,
blanches ou vertes




5a Pices florales par 4: 96, 100, 121-128, 259




5b Pices florales par 5: 98-100, 103, 120, 139-149, 251254




5c Pices florales par 6: 5, 7-15, 19, 65-67, 72-81, 84-86,
1088

2b Calice prsent

3a Etamines nombreuses

4a Etamines soudes en un tube: Famille des Mauves: 523531

4b Etamines (presque) libres




5a Spales souds la base. Feuilles profondment
dcoupes: Famille des Rosiers: 415-442 (voir galement 1097)




5b Spales libres

6a Feuilles opposes: 335-346, 348, 1067

6b 
Feuilles alternes ou basilaires: Famille des
Renoncules: 109-120 (voir galement 10721074), 123-128, 261, 262, 347


3b Max. 12 tamines



4a Feuilles grosses glandes pdicelles. Plantes carnivores:
136-138

4b F euilles (un peu) charnues: 247-250, 261-272

4c Feuilles trifolies (articules): 354-357

4d F euilles opposes ou en verticilles
5a 
2 spales: 290-292

5b 4 spales: 6, 299-307, 522, 1109
5c 5 spales
6a Fleurs jaunes: 336, 540-543

6b Fleurs dune autre couleur que le jaune






7a Spales souds: 201-220






7b Spales libres
8a 
Ptales bleus, rouges, pourpres
ou roses: 168, 273-287, 539,
1062, 1121
8b 
Ptales blancs (blanc ros):
165-167, 171-200, 349, 353

5d 6 ou 7 spales: 537, 1075, 1122

4e Feuilles alternes (au moins pour une partie) ou en rosette
basilaire

5a 2 ou 3 spales: 247-250, 547
5b 4 spales





6a 6 tamines, les 2 extrieures plus courtes.
Pas de feuille ou de bracte la base de
linflorescence (except 478): Famille des
Choux: 448-521 (voir galement 1076, 1090,
1094-1096, 1170, 1171)





6b 8 tamines. Fleurs situes laisselle dune
feuille ou dune bracte
7a 
Fleurs roses ou pourpre rostre: 297,
298, 554, 555
7b Fleurs jaunes: 293-296
5c 5 spales

6a Fleurs roses (rostres), pourpres (noirtre) ou
bleues: 273-287, 350-352, 1121

6b Fleurs blanches ou verdtres: 161, 255-258,
559-563, 1091

5d 6 spales: 288, 289

29

1b Ptales souds, au moins la base

2a Calice nul, fleurs en forme de trompette tordue: 2

2b Calice prsent

3a Feuilles toutes opposes

4a Tiges section carre

5a 
Fleurs distinctement pdicelles, en panicules
lches: 622, 623, 680-683, 1111, 1125, 1126

5b Fleurs (presque) sessiles, en pis, en verticilles denses
ou axillaires

6a Feuilles entires, dentes ou un peu lobes:
Famille des Lamiers: 632-692 (voir galement
1057, 1110, 1123, 1124)

6b 
Feuilles dcoupes au-del de la moiti:
631, 641, 645, 661, 672, 676

4b T iges section ronde
5a Etamines saillantes

6a 2 tamines: Vroniques: 717-735 (voir galement 1114-1117)

6b 
1 ou 3 tamines: 791-795 (voir galement
1112, 1113)
6c 
4 tamines: 634-635




5b Etamines caches, fleurs dpourvues dperon:
693-702, 790, 1080

3b Feuilles toutes (ou au moins les suprieures) alternes ou en rosette
basilaire

4a Corolle pourvue dun peron ou affaisse la base, tamines caches: 705-713, 789, 1227

4b Pas dperon, tamines saillantes: 567, 612, Vroniques:
717-735 (voir galement 1114-1117)

4c Pas dperon, tamines caches: 410-414, 703, 704, 714716

28

//Groupe A4 Fleurs distinctes, rgulires (ou presque rgulires; parfois certaines

fleurs avec les ptales extrieurs plus longs que les intrieurs)
1a Ptales libres la base

2a Calice absent (ou tombant ou ressemblant aux ptales; parfois minuscules)


3a Feuilles caulinaires runies en 1 verticille. Grandes fleurs solitaires:
97, 105-108

3b Feuilles caulinaires opposes: 260


3c Feuilles alternes ou basilaires (ou apparaissant aprs la floraison)

4a F leurs de type Crocus: 16-18



4b Plantes odeur doignon ou dail. Fleurs en ombelle: Famille des Ails: 87-95



4c Fleurs en ombelles, gn. en double ombelle. Plantes ne
sentant pas loignon: Famille de la Carotte: 740-787 (voir
galement 1002, 1098-1104)

4d 
Fleurs ntant pas groupes en ombelle, colores,
blanches ou vertes




5a Pices florales par 4: 96, 100, 121-128, 259




5b Pices florales par 5: 98-100, 103, 120, 139-149, 251254




5c Pices florales par 6: 5, 7-15, 19, 65-67, 72-81, 84-86,
1088

2b Calice prsent

3a Etamines nombreuses

4a Etamines soudes en un tube: Famille des Mauves: 523531

4b Etamines (presque) libres




5a Spales souds la base. Feuilles profondment
dcoupes: Famille des Rosiers: 415-442 (voir galement 1097)




5b Spales libres

6a Feuilles opposes: 335-346, 348, 1067

6b 
Feuilles alternes ou basilaires: Famille des
Renoncules: 109-120 (voir galement 10721074), 123-128, 261, 262, 347


3b Max. 12 tamines



4a Feuilles grosses glandes pdicelles. Plantes carnivores:
136-138

4b F euilles (un peu) charnues: 247-250, 261-272

4c Feuilles trifolies (articules): 354-357

4d F euilles opposes ou en verticilles
5a 
2 spales: 290-292

5b 4 spales: 6, 299-307, 522, 1109
5c 5 spales
6a Fleurs jaunes: 336, 540-543

6b Fleurs dune autre couleur que le jaune






7a Spales souds: 201-220






7b Spales libres
8a 
Ptales bleus, rouges, pourpres
ou roses: 168, 273-287, 539,
1062, 1121
8b 
Ptales blancs (blanc ros):
165-167, 171-200, 349, 353

5d 6 ou 7 spales: 537, 1075, 1122

4e Feuilles alternes (au moins pour une partie) ou en rosette
basilaire

5a 2 ou 3 spales: 247-250, 547
5b 4 spales





6a 6 tamines, les 2 extrieures plus courtes.
Pas de feuille ou de bracte la base de
linflorescence (except 478): Famille des
Choux: 448-521 (voir galement 1076, 1090,
1094-1096, 1170, 1171)





6b 8 tamines. Fleurs situes laisselle dune
feuille ou dune bracte
7a 
Fleurs roses ou pourpre rostre: 297,
298, 554, 555
7b Fleurs jaunes: 293-296
5c 5 spales

6a Fleurs roses (rostres), pourpres (noirtre) ou
bleues: 273-287, 350-352, 1121

6b Fleurs blanches ou verdtres: 161, 255-258,
559-563, 1091

5d 6 spales: 288, 289

29

1b Ptales souds, au moins la base

2a Calice absent (ou ressemblant aux ptales)


3a Feuilles alternes ou basilaires (ou apparaissant aprs la floraison):
1, 16, 68-70, 79-83, 86

3b Feuilles caulinaires verticilles: 71, 587-596 (1092-1093)

2b Calice prsent

3a Feuilles toutes (ou au moins les infrieures) opposes ou en verticilles

4a Fleurs bleues, lilas ou violettes: 539, 601-607, Vroniques:
717-735 (voir galement 1114-1117)

4b Fleurs rouges, pourpres ou roses: 539, 548, 549, 551, 586,
599-600, 604, 609, 1222, 1280

4c Fleurs jaunes (jauntres), blanches ou brun scarieux: 537,
540-543, 550, 597-598, 608, 736, 1053, 1075

3b Feuilles toutes alternes ou en rosette basilaire

4a Etamines nombreuses et soudes en un tube: Famille des
Mauves: 523-531

4b 
Nombre dtamines gal ou le double du nombre de
lobes de la corolle

5a F euilles trifolies ou pennes: 354-357, 535, 585

5b Feuilles entires, dentes ou lobes, mais non composes

6a Tube de la corolle ferm, cachant les tamines: Famille des Bourraches: 564-584 (voir
galement 1118, 1119)

6b Tube de la corolle ouvert






7a 5 tamines, velues laineuses. Fleurs
presque rgulires: Molnes: 624-630
7b 
Etamines non velues laineuses
8a 
Fleurs (bruntre) pourpres, roses
ou blanches: 536, 538, 552-558,
611, 613-615, 617-621, 1308
8b 
Fleurs bleues, bleu violac ou
violettes: 610, 614, Famille des
Campanules: 807-820
8c 
Fleurs jaunes (jauntres) ou
brun scarieux: 544-546, 612, 616,
737-739
//Groupe B: Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle: 967-984

30

//Groupe C: Plantes aquatiques et des marais, partiellement inondes une partie

de lanne
1a Plantes des eaux sales: 985-988
1b Plantes flottant librement: 989-996
1c Fleurs et certaines feuilles dresses au-dessus de la surface de leau

2a Fleurs blanches ou colores: 997-1004

2b Fleurs petites et discrtes: 1005-1008
1d Plantes submerges. Feuilles non dcoupes: 1009-1023
1e Plantes submerges. Feuilles finement dcoupes: 1024-1037
1f Plantes feuilles flottantes: 1038-1048
1g Petites plantes, souvent semi-terrestres en t: 1049-1068
1h Plantes de berges de rivire ou dtangs et de fosss humides

2a Fleurs jaunes: 1069-1087

2b Fleurs blanches:

3a Feuilles non divises: 1088-1093

3b Feuilles dcoupes: 1094-1104

2c Fleurs lilas ple ou roses (souvent trs ples): 1105-1115

2d Fleurs bleues, lilas ou pourpres: 1116-1126
2e Fleurs verdtres ou bruntres: 1127-1132

//Groupe D: Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals

1a Plantes des dunes maritimes

2a Fleurs colores: 1133-1139

2b Fleurs non colores: 1140-1152
1b Plantes des vasires et des prs sals

2a Fleurs verdtres ou discrtes: 1153-1161

2b Fleurs blanches ou rougetres: 1162-1173

2c Fleurs pourpres, bruntres ou jaunes: 1174-1179
//Groupe E: Plantes grimpantes vrilles ou tiges volubiles
1a Plantes vrilles: 1180-1199
1b Tiges volubiles ou grimpantes

2a Feuilles absentes: 1200-1204

2b Feuilles opposes ou en verticilles: 1205-1210

2c Feuilles alternes: 1211-1227
//Groupe F: Arbres et arbrisseaux
1a Fleurs en chatons ou : 1228-1256
1b Plantes aiguillons ou pines

2a Fleurs blanches, roses ou rouges: 1257-1268

2b Fleurs jaunes, pourpres, verdtres ou bruntres: 1269-1276
1c Feuilles composes, plantes non pineuses: 1277-1287
1d Feuilles lobes: 1288-1296
1e Feuilles non divises

2a Feuilles opposes: 1297-1307

2b Feuilles alternes

3a Fleurs blanches: 1308-1321

3b Fleurs ntant pas de couleur blanche: 1322-1331

2c Feuilles en forme daiguilles (gymnospermes); cnes ou : 1332-1339
//Groupe G: Fougres
1a Plantes aquatiques, flottant librement, feuilles ressemblant de petites
cailles: 989
1b Plantes ne flottant pas librement, feuilles ne ressemblant pas de petites
cailles

2a Feuilles simples ou 1 fois pennes: 1340-1354

2b Feuilles 2-4 fois pennes: 1355-1374
//Groupe H: Prles: 1375-1382
//Groupe I: Lycopodes: 1383-1387

31

1b Ptales souds, au moins la base

2a Calice absent (ou ressemblant aux ptales)


3a Feuilles alternes ou basilaires (ou apparaissant aprs la floraison):
1, 16, 68-70, 79-83, 86

3b Feuilles caulinaires verticilles: 71, 587-596 (1092-1093)

2b Calice prsent

3a Feuilles toutes (ou au moins les infrieures) opposes ou en verticilles

4a Fleurs bleues, lilas ou violettes: 539, 601-607, Vroniques:
717-735 (voir galement 1114-1117)

4b Fleurs rouges, pourpres ou roses: 539, 548, 549, 551, 586,
599-600, 604, 609, 1222, 1280

4c Fleurs jaunes (jauntres), blanches ou brun scarieux: 537,
540-543, 550, 597-598, 608, 736, 1053, 1075

3b Feuilles toutes alternes ou en rosette basilaire

4a Etamines nombreuses et soudes en un tube: Famille des
Mauves: 523-531

4b 
Nombre dtamines gal ou le double du nombre de
lobes de la corolle

5a F euilles trifolies ou pennes: 354-357, 535, 585

5b Feuilles entires, dentes ou lobes, mais non composes

6a Tube de la corolle ferm, cachant les tamines: Famille des Bourraches: 564-584 (voir
galement 1118, 1119)

6b Tube de la corolle ouvert






7a 5 tamines, velues laineuses. Fleurs
presque rgulires: Molnes: 624-630
7b 
Etamines non velues laineuses
8a 
Fleurs (bruntre) pourpres, roses
ou blanches: 536, 538, 552-558,
611, 613-615, 617-621, 1308
8b 
Fleurs bleues, bleu violac ou
violettes: 610, 614, Famille des
Campanules: 807-820
8c 
Fleurs jaunes (jauntres) ou
brun scarieux: 544-546, 612, 616,
737-739
//Groupe B: Plantes terrestres dpourvues de chlorophylle: 967-984

30

//Groupe C: Plantes aquatiques et des marais, partiellement inondes une partie

de lanne
1a Plantes des eaux sales: 985-988
1b Plantes flottant librement: 989-996
1c Fleurs et certaines feuilles dresses au-dessus de la surface de leau

2a Fleurs blanches ou colores: 997-1004

2b Fleurs petites et discrtes: 1005-1008
1d Plantes submerges. Feuilles non dcoupes: 1009-1023
1e Plantes submerges. Feuilles finement dcoupes: 1024-1037
1f Plantes feuilles flottantes: 1038-1048
1g Petites plantes, souvent semi-terrestres en t: 1049-1068
1h Plantes de berges de rivire ou dtangs et de fosss humides

2a Fleurs jaunes: 1069-1087

2b Fleurs blanches:

3a Feuilles non divises: 1088-1093

3b Feuilles dcoupes: 1094-1104

2c Fleurs lilas ple ou roses (souvent trs ples): 1105-1115

2d Fleurs bleues, lilas ou pourpres: 1116-1126
2e Fleurs verdtres ou bruntres: 1127-1132

//Groupe D: Plantes ctires et plantes des vasires et des prs sals

1a Plantes des dunes maritimes

2a Fleurs colores: 1133-1139

2b Fleurs non colores: 1140-1152
1b Plantes des vasires et des prs sals

2a Fleurs verdtres ou discrtes: 1153-1161

2b Fleurs blanches ou rougetres: 1162-1173

2c Fleurs pourpres, bruntres ou jaunes: 1174-1179
//Groupe E: Plantes grimpantes vrilles ou tiges volubiles
1a Plantes vrilles: 1180-1199
1b Tiges volubiles ou grimpantes

2a Feuilles absentes: 1200-1204

2b Feuilles opposes ou en verticilles: 1205-1210

2c Feuilles alternes: 1211-1227
//Groupe F: Arbres et arbrisseaux
1a Fleurs en chatons ou : 1228-1256
1b Plantes aiguillons ou pines

2a Fleurs blanches, roses ou rouges: 1257-1268

2b Fleurs jaunes, pourpres, verdtres ou bruntres: 1269-1276
1c Feuilles composes, plantes non pineuses: 1277-1287
1d Feuilles lobes: 1288-1296
1e Feuilles non divises

2a Feuilles opposes: 1297-1307

2b Feuilles alternes

3a Fleurs blanches: 1308-1321

3b Fleurs ntant pas de couleur blanche: 1322-1331

2c Feuilles en forme daiguilles (gymnospermes); cnes ou : 1332-1339
//Groupe G: Fougres
1a Plantes aquatiques, flottant librement, feuilles ressemblant de petites
cailles: 989
1b Plantes ne flottant pas librement, feuilles ne ressemblant pas de petites
cailles

2a Feuilles simples ou 1 fois pennes: 1340-1354

2b Feuilles 2-4 fois pennes: 1355-1374
//Groupe H: Prles: 1375-1382
//Groupe I: Lycopodes: 1383-1387

31

//1

Groupe A: Plantes terrestres vertes

//2

(possdant de la chlorophylle) (Groupe B: aprs 966)

***1 Asaret Asarum europaeum (Aristolochiaceae). Vivace: rhizomes, 5-10cm.
Fleurs rgulires, 12-15mm, bruntres lextrieur, rouge fonc lintrieur, caches sous les feuilles qui ont la forme dun rein. Forts, souvent sur calcaire. Marsmai.
***2 Aristoloche clmatite Aristolochia clematitis. Vivace: longs rhizomes, 2090cm. Corolle en forme de trompette tordue, 2-4cm. Calice nul. La fleur capture
de petits insectes qui ne peuvent en sortir quaprs avoir pollinis la fleur. Terrains
secs. Mai-juin.
3 Gouet dItalie Arum italicum (Araceae). Toxique. Vivace: tubercules, 30-60cm.
Fleurs petites, en groupe compact le long dun spadice jaune entour par
une large bracte saillante (spathe). De petits insectes y sont capturs, qui ne
peuvent en sortir quaprs avoir pollinis les fleurs. Feuilles vert ple le long des
nervures. Les nouvelles feuilles apparaissent dj en automne. Baies orange, en
pi. Forts, surtout danciens parcs. Mai-juin. 4 Gouet tachet A. maculatum. Vivace: tubercules, 15-40cm. Spadice violet fonc. Feuilles vert fonc uniforme,
avec ou sans taches noir bruntre, apparaissant en fin dhiver. Forts. Avril-mai.

//3

*5 Narthcie des marais Narthecium ossifragum (Nartheciaceae). Toxique. Vivace: rhizomes, 10-30cm. Feuilles ressemblant celles de lIris. Ptales en 2 verticilles gaux, libres, en toile, 6-9mm. 6 tamines, filets orange et laineux. Capsule orange 3 loges. Graines fins appendices aux extrmits. Landes et prairies humides et acides. Juin-aot.

//4

6 Parisette Paris quadrifolia (Melanthiaceae). Toxique. Vivace: rhizomes, 15-30cm.

Feuilles en 1 verticille de (3)4-6. Tige 1 seule fleur, large de 3-6cm. Les 4 ptales
intrieurs sont trs troits, les 4 externes sont plus larges. Baie noir bleutre, 4
loges. Forts. Fin avril-juin.

//5

//6

32

//1

Groupe A: Plantes terrestres vertes

//2

(possdant de la chlorophylle) (Groupe B: aprs 966)

***1 Asaret Asarum europaeum (Aristolochiaceae). Vivace: rhizomes, 5-10cm.
Fleurs rgulires, 12-15mm, bruntres lextrieur, rouge fonc lintrieur, caches sous les feuilles qui ont la forme dun rein. Forts, souvent sur calcaire. Marsmai.
***2 Aristoloche clmatite Aristolochia clematitis. Vivace: longs rhizomes, 2090cm. Corolle en forme de trompette tordue, 2-4cm. Calice nul. La fleur capture
de petits insectes qui ne peuvent en sortir quaprs avoir pollinis la fleur. Terrains
secs. Mai-juin.
3 Gouet dItalie Arum italicum (Araceae). Toxique. Vivace: tubercules, 30-60cm.
Fleurs petites, en groupe compact le long dun spadice jaune entour par
une large bracte saillante (spathe). De petits insectes y sont capturs, qui ne
peuvent en sortir quaprs avoir pollinis les fleurs. Feuilles vert ple le long des
nervures. Les nouvelles feuilles apparaissent dj en automne. Baies orange, en
pi. Forts, surtout danciens parcs. Mai-juin. 4 Gouet tachet A. maculatum. Vivace: tubercules, 15-40cm. Spadice violet fonc. Feuilles vert fonc uniforme,
avec ou sans taches noir bruntre, apparaissant en fin dhiver. Forts. Avril-mai.

//3

*5 Narthcie des marais Narthecium ossifragum (Nartheciaceae). Toxique. Vivace: rhizomes, 10-30cm. Feuilles ressemblant celles de lIris. Ptales en 2 verticilles gaux, libres, en toile, 6-9mm. 6 tamines, filets orange et laineux. Capsule orange 3 loges. Graines fins appendices aux extrmits. Landes et prairies humides et acides. Juin-aot.

//4

6 Parisette Paris quadrifolia (Melanthiaceae). Toxique. Vivace: rhizomes, 15-30cm.

Feuilles en 1 verticille de (3)4-6. Tige 1 seule fleur, large de 3-6cm. Les 4 ptales
intrieurs sont trs troits, les 4 externes sont plus larges. Baie noir bleutre, 4
loges. Forts. Fin avril-juin.

//5

//6

32

//7
Famille des Lis Liliaceae
Vivace: bulbes. 6 tamines. Capsules 3 loges.
**7 Tulipe sauvage Tulipa sylvestris. 20-50cm. Boutons floraux penchs. Fleurs 3-6
cm, ptales pointus. Capsule droite. Non pas en fort comme le nom le suggre,
mais en prairie, surtout danciens parcs. Avril-mai.

//8

***8 Fritillaire pintade Fritillaria meleagris. 20-50cm. Fleurs penches, 3-5cm,

pourpre clair fonc, parsemes de taches blanches en damier, ou (surtout les
plantes de jardin) entirement blanches. Capsule droite. Prairies humides; galement chappe de jardin. Avril-mai.
***9 Lis safran Lilium bulbiferum. 30-90cm. Fleurs dresses. Ptales 4-6cm. Nombreuses feuilles sur la tige, troites et luisantes. Dans et le long des champs de
seigle. La sous-espce sauvage croceum na pas de bulbille laisselle des
feuilles. Juin-juil. **10 Lis martagon L. martagon. 30-100cm. Fleurs penches. Ptales 2-3cm, recourbs, pourpre clair ponctuations fonces. Forts et fourrs
danciens parcs, gn. sur calcaire. Juin-Juil.
Gages Gagea. Petites plantes fleurs jaunes, apparaissant brivement en marsavril pour disparatre peu aprs dans le sol. ***11 Gage naine G. minima. La plus
petite de nos gages. Atteint 15cm. Ptales troits et pointus. Forts. ***12 Gage
des champs G. villosa. Atteint 25cm. Souvent seules quelques plantes parmi des
centaines fleurissent. 2 ou 3 feuilles basilaires. 2 bractes foliaces. Fleurs velues.
Cimetires, pelouses rases, prs des haies. ***13 Gage spathe G. spathacea.
Atteint 25cm. 2 ou 3 feuilles basilaires. 1 bracte foliace embrassant en partie la
tige. Fleurs glabres. Forts.

//9
//10

/11

//12
/11

34

//13

//7
Famille des Lis Liliaceae
Vivace: bulbes. 6 tamines. Capsules 3 loges.
**7 Tulipe sauvage Tulipa sylvestris. 20-50cm. Boutons floraux penchs. Fleurs 3-6
cm, ptales pointus. Capsule droite. Non pas en fort comme le nom le suggre,
mais en prairie, surtout danciens parcs. Avril-mai.

//8

***8 Fritillaire pintade Fritillaria meleagris. 20-50cm. Fleurs penches, 3-5cm,

pourpre clair fonc, parsemes de taches blanches en damier, ou (surtout les
plantes de jardin) entirement blanches. Capsule droite. Prairies humides; galement chappe de jardin. Avril-mai.
***9 Lis safran Lilium bulbiferum. 30-90cm. Fleurs dresses. Ptales 4-6cm. Nombreuses feuilles sur la tige, troites et luisantes. Dans et le long des champs de
seigle. La sous-espce sauvage croceum na pas de bulbille laisselle des
feuilles. Juin-juil. **10 Lis martagon L. martagon. 30-100cm. Fleurs penches. Ptales 2-3cm, recourbs, pourpre clair ponctuations fonces. Forts et fourrs
danciens parcs, gn. sur calcaire. Juin-Juil.
Gages Gagea. Petites plantes fleurs jaunes, apparaissant brivement en marsavril pour disparatre peu aprs dans le sol. ***11 Gage naine G. minima. La plus
petite de nos gages. Atteint 15cm. Ptales troits et pointus. Forts. ***12 Gage
des champs G. villosa. Atteint 25cm. Souvent seules quelques plantes parmi des
centaines fleurissent. 2 ou 3 feuilles basilaires. 2 bractes foliaces. Fleurs velues.
Cimetires, pelouses rases, prs des haies. ***13 Gage spathe G. spathacea.
Atteint 25cm. 2 ou 3 feuilles basilaires. 1 bracte foliace embrassant en partie la
tige. Fleurs glabres. Forts.

//9
//10

/11

//12
/11

34

//13

//14
**14 Gage des prs Gagea pratensis (Liliaceae). Atteint 20cm. 3 petits bulbes.
1 feuille basilaire, large de 2-5mm. Pelouses rases, sous les haies. **15 Gage des
bois G. lutea. Atteint 30cm. 1 bulbe. 1 feuille basilaire, large de 5-10mm. Forts,
parfois prairies.
*16 Colchique dautomne Colchicum autumnale (Colchicaceae). Trs toxique.
Vivace: turbercules, 10-25cm. Feuilles apparaissant avec la capsule au dbut du
printemps. Fleurs ressemblant au Crocus, en groupes de 1-3 (souvent plus chez
les varits de jardin); feuilles absentes pendant la floraison. Diffre du Crocus
par les styles non diviss, et par les 6 (et non 3) tamines. Prairies et forts claires
humides. Sept.-oct.
**17 Crocus de Tommasini Crocus tommasinianus (Iridaceae). Vivace: cormes,
atteint 20cm. Feuilles rigides, trs troites, bande mdiane blanche. Ptales
lilas bleu lavande lintrieur, gristres lextrieur. Styles diviss au sommet.
3 tamines. Capsule souterraine. En prairies, souvent danciens parcs. Fv.-mars.
**18 Crocus printanier C. vernus. Vivace: cormes, atteint 20cm. Fleurs blanches
rayures violaces, entirement blanches ou violaces. Prairies, souvent danciens
parcs. Fv.-avril.

//15
//16

**19 Bermudienne Sisyrinchium montanum (Iridaceae). Vivace, 10-35cm. Tiges

ailes, non ramifies. Feuilles ressemblant celles de lIris. Fleurs toiles, 6 ptales libres, bleu-violet, 12-18mm. 3 tamines. Prairies fraches humides, parfois
ombrages. Mai-juil.

//17

Famille des Orchides Orchidaceae

Vivace: tubercules ou rhizomes. Fleurs symtrie bilatrale, les 3 ptales extrieurs
souvent diffrents des intrieurs; 1 ptale intrieur diffrent des autres: le labelle,
prolong ou non par un peron. 1 tamine, 2 masses de pollen particulires
(pollinies voir photo ci-dessous). Capsule souvrant par 3-6 fentes, contenant
des graines minuscules. Voir galement 967-70. La plupart des espces poussent
en prairies sur calcaire; seules les exceptions sont mentionnes ici.

//18

***20 Malaxide des marais Hammarbya paludosa. Plante atteignant 12cm, verdtre, passant facilement inaperue. 2(-4) feuilles basilaires bordes de petites
bulbilles. Fleurs 7-10mm; labelle 2-4mm, dress vers le haut. Sur sphaignes en tourbires. Juil.-aot.

//19
/17

36

//20

//14
**14 Gage des prs Gagea pratensis (Liliaceae). Atteint 20cm. 3 petits bulbes.
1 feuille basilaire, large de 2-5mm. Pelouses rases, sous les haies. **15 Gage des
bois G. lutea. Atteint 30cm. 1 bulbe. 1 feuille basilaire, large de 5-10mm. Forts,
parfois prairies.
*16 Colchique dautomne Colchicum autumnale (Colchicaceae). Trs toxique.
Vivace: turbercules, 10-25cm. Feuilles apparaissant avec la capsule au dbut du
printemps. Fleurs ressemblant au Crocus, en groupes de 1-3 (souvent plus chez
les varits de jardin); feuilles absentes pendant la floraison. Diffre du Crocus
par les styles non diviss, et par les 6 (et non 3) tamines. Prairies et forts claires
humides. Sept.-oct.
**17 Crocus de Tommasini Crocus tommasinianus (Iridaceae). Vivace: cormes,
atteint 20cm. Feuilles rigides, trs troites, bande mdiane blanche. Ptales
lilas bleu lavande lintrieur, gristres lextrieur. Styles diviss au sommet.
3 tamines. Capsule souterraine. En prairies, souvent danciens parcs. Fv.-mars.
**18 Crocus printanier C. vernus. Vivace: cormes, atteint 20cm. Fleurs blanches
rayures violaces, entirement blanches ou violaces. Prairies, souvent danciens
parcs. Fv.-avril.

//15
//16

**19 Bermudienne Sisyrinchium montanum (Iridaceae). Vivace, 10-35cm. Tiges

ailes, non ramifies. Feuilles ressemblant celles de lIris. Fleurs toiles, 6 ptales libres, bleu-violet, 12-18mm. 3 tamines. Prairies fraches humides, parfois
ombrages. Mai-juil.

//17

Famille des Orchides Orchidaceae

Vivace: tubercules ou rhizomes. Fleurs symtrie bilatrale, les 3 ptales extrieurs
souvent diffrents des intrieurs; 1 ptale intrieur diffrent des autres: le labelle,
prolong ou non par un peron. 1 tamine, 2 masses de pollen particulires
(pollinies voir photo ci-dessous). Capsule souvrant par 3-6 fentes, contenant
des graines minuscules. Voir galement 967-70. La plupart des espces poussent
en prairies sur calcaire; seules les exceptions sont mentionnes ici.

//18

***20 Malaxide des marais Hammarbya paludosa. Plante atteignant 12cm, verdtre, passant facilement inaperue. 2(-4) feuilles basilaires bordes de petites
bulbilles. Fleurs 7-10mm; labelle 2-4mm, dress vers le haut. Sur sphaignes en tourbires. Juil.-aot.

//19
/17

36

//20

//21
Famille des Orchides
**21 Liparis Liparis loeselii. Plante max. 20cm, vert jauntre. Les 2 feuilles basilaires
sont assez grandes. Fleurs 10mm; labelle 5mm, dress vers le haut. Dunes humides
et marais tourbeux. Juin-dbut juil.
Epipactis Epipactis. Tiges feuilles. Labelle en 2 parties, la partie basale concave.
Les espces sont difficiles identifier (except 22). *22 Epipactis des marais E.
palustris. 20-60cm. Labelle articul au milieu, 10-12mm. Fin juin-dbut aot.
*23 Epipactis brun rouge E. atrorubens. 20-60cm. Fleurs entirement pourpre rougetre. Labelle 5-7mm. Ovaire densment velu. Juin-juil. **24 Epipactis de Mller
E. muelleri. 20-50cm. Boutons floraux obtus. Fleurs verdtres. Labelle 7-9mm. Forts. Juin-juil. 25 Epipactis larges feuilles Epipactis helleborine subsp. helleborine. 30-80cm. Boutons floraux pointus. Couleur trs variable, de rougetre vert
jauntre. Labelle 9-11mm. Bracte de la fleur infrieure faisant plus de 2 fois la
longueur de la fleur. Ovaire peine velu. Endroits un peu ombrags, galement
dans les jardins publics. Mi-juil.-mi-aot. 26 Epipactis des Pays-Bas E.h. subsp. neerlandica. 30-50cm. La bracte de la fleur infrieure fait moins de 2 fois la longueur
de la fleur. Dunes sches. Fin juil.-dbut sept. ***27 Epipactis petites feuilles E.
microphylla. 15-40cm. 3-5 feuilles, 1-3cm. Labelle 6-7mm. Forts sombres. Juil.

//22

//24

//26

//23

/24

/26

//27

38

//25

//21
Famille des Orchides
**21 Liparis Liparis loeselii. Plante max. 20cm, vert jauntre. Les 2 feuilles basilaires
sont assez grandes. Fleurs 10mm; labelle 5mm, dress vers le haut. Dunes humides
et marais tourbeux. Juin-dbut juil.
Epipactis Epipactis. Tiges feuilles. Labelle en 2 parties, la partie basale concave.
Les espces sont difficiles identifier (except 22). *22 Epipactis des marais E.
palustris. 20-60cm. Labelle articul au milieu, 10-12mm. Fin juin-dbut aot.
*23 Epipactis brun rouge E. atrorubens. 20-60cm. Fleurs entirement pourpre rougetre. Labelle 5-7mm. Ovaire densment velu. Juin-juil. **24 Epipactis de Mller
E. muelleri. 20-50cm. Boutons floraux obtus. Fleurs verdtres. Labelle 7-9mm. Forts. Juin-juil. 25 Epipactis larges feuilles Epipactis helleborine subsp. helleborine. 30-80cm. Boutons floraux pointus. Couleur trs variable, de rougetre vert
jauntre. Labelle 9-11mm. Bracte de la fleur infrieure faisant plus de 2 fois la
longueur de la fleur. Ovaire peine velu. Endroits un peu ombrags, galement
dans les jardins publics. Mi-juil.-mi-aot. 26 Epipactis des Pays-Bas E.h. subsp. neerlandica. 30-50cm. La bracte de la fleur infrieure fait moins de 2 fois la longueur
de la fleur. Dunes sches. Fin juil.-dbut sept. ***27 Epipactis petites feuilles E.
microphylla. 15-40cm. 3-5 feuilles, 1-3cm. Labelle 6-7mm. Forts sombres. Juil.

//22

//24

//26

//23

/24

/26

//27

38

//25

Famille des Orchides

**28 Epipactis pourpre Epipactis purpurata. 25-100cm. La plante entire est souvent teinte de pourpre. Labelle 8-10mm. Forts fraches, sombres. Aot.-sept.
***29 Epipactis labelle troit E. leptochila. 30-70cm. Partie distale du labelle plus
longue que large et pointue; labelle 4-9mm. Htraies. Juil-aot. ***30 Epipactis
fleurs pendantes E. phyllanthes. 10-35cm. Tiges et fleurs (presque) glabres. Labelle
6-8mm. Forts fraches. Juin-sept.
31 Listre ovale Neottia ovata. Plante robuste, 20-45cm. 2 feuilles, plus de 5 cm.
Labelle 7-15mm. Mi-mai-juin. ***32 Listre corde N. cordata. Plante 5-20cm,
grle, teinte de rouge. Feuilles jusque 2cm. Labelle 3-4mm. Forts de conifres humides. Mai-juin.

//29
//28

**33 Cphalanthre grandes fleurs Cephalanthera damasonium. 20-60cm.

Fleurs souvrant peine, blanc crme avec un coeur jaune. Bracte infrieure
aussi longue que la fleur. Ptales 15-20mm. Forts. Mi-mai-dbut juin. ***34
Cphalanthre feuilles en pe C. longifolia. 15-60cm. Fleurs souvrant entirement, blanc pur avec un coeur jaune. Ptales 10-16mm. Bractes beaucoup plus
courtes que les fleurs. Htraies. Mai-juin.

//30

//32
//31

/28

/33

40

/29

//34

//33

Famille des Orchides

**28 Epipactis pourpre Epipactis purpurata. 25-100cm. La plante entire est souvent teinte de pourpre. Labelle 8-10mm. Forts fraches, sombres. Aot.-sept.
***29 Epipactis labelle troit E. leptochila. 30-70cm. Partie distale du labelle plus
longue que large et pointue; labelle 4-9mm. Htraies. Juil-aot. ***30 Epipactis
fleurs pendantes E. phyllanthes. 10-35cm. Tiges et fleurs (presque) glabres. Labelle
6-8mm. Forts fraches. Juin-sept.
31 Listre ovale Neottia ovata. Plante robuste, 20-45cm. 2 feuilles, plus de 5 cm.
Labelle 7-15mm. Mi-mai-juin. ***32 Listre corde N. cordata. Plante 5-20cm,
grle, teinte de rouge. Feuilles jusque 2cm. Labelle 3-4mm. Forts de conifres humides. Mai-juin.

//29
//28

**33 Cphalanthre grandes fleurs Cephalanthera damasonium. 20-60cm.

Fleurs souvrant peine, blanc crme avec un coeur jaune. Bracte infrieure
aussi longue que la fleur. Ptales 15-20mm. Forts. Mi-mai-dbut juin. ***34
Cphalanthre feuilles en pe C. longifolia. 15-60cm. Fleurs souvrant entirement, blanc pur avec un coeur jaune. Ptales 10-16mm. Bractes beaucoup plus
courtes que les fleurs. Htraies. Mai-juin.

//30

//32
//31

/28

/33

40

/29

//34

//33

Famille des Orchides

***35 Cphalanthre rose Cephalanthera rubra. 20-60cm. Fleurs roses pourpre
clair, ptales 8-12mm. Forts sur calcaire. Juin-juil.

//35

***36 Spiranthe dautomne Spiranthes spiralis. 5-20cm. Petites feuilles basilaires,

apparaissant pendant ou aprs la floraison. Feuilles caulinaires rduites des
cailles. Fleurs 4-6mm. Mi-aot-fin sept.
**37 Goodyre Goodyera repens. 10-25cm. Tige collante au sommet. Feuilles
souvent marbres. Fleurs 3-4mm. Surtout dans les vieilles forts de pins. Juil.-aot.

//37

***38 Herminie, orchis musc Herminium monorchis. 8-20cm. 2 feuilles basilaires.

Fleurs odeur de miel, 2-3mm. Juin-juil.
**39 Orchis grenouille Dactylorhiza viridis. 6-30cm. Eperon trs court. Fleurs
6-10mm. Mai.

//36

Orchis palms Dactylorhiza. Un groupe difficile, trs tudi. Fleurs peron dpourvu de nectar. 40 Orchis de Fuchs D. maculata subsp. fuchsii. 20-60cm. Feuille
caulinaire suprieure ne touchant pas la fleur infrieure. Feuilles tachetes. Labelle assez profondment trilob, 9-14mm. Forts claires et prairies fraches. Juin.
41 Orchis tachet D.m. subsp. maculata. 20-60cm. Labelle divisions peu profondes, le lobe mdian beaucoup plus petit que les latraux. Prairies fraches,
gn. assez acides, landes humides. Fin mai-juil.

//38

//40

/38

/41

//39
42

Famille des Orchides

***35 Cphalanthre rose Cephalanthera rubra. 20-60cm. Fleurs roses pourpre
clair, ptales 8-12mm. Forts sur calcaire. Juin-juil.

//35

***36 Spiranthe dautomne Spiranthes spiralis. 5-20cm. Petites feuilles basilaires,

apparaissant pendant ou aprs la floraison. Feuilles caulinaires rduites des
cailles. Fleurs 4-6mm. Mi-aot-fin sept.
**37 Goodyre Goodyera repens. 10-25cm. Tige collante au sommet. Feuilles
souvent marbres. Fleurs 3-4mm. Surtout dans les vieilles forts de pins. Juil.-aot.

//37

***38 Herminie, orchis musc Herminium monorchis. 8-20cm. 2 feuilles basilaires.

Fleurs odeur de miel, 2-3mm. Juin-juil.
**39 Orchis grenouille Dactylorhiza viridis. 6-30cm. Eperon trs court. Fleurs
6-10mm. Mai.

//36

Orchis palms Dactylorhiza. Un groupe difficile, trs tudi. Fleurs peron dpourvu de nectar. 40 Orchis de Fuchs D. maculata subsp. fuchsii. 20-60cm. Feuille
caulinaire suprieure ne touchant pas la fleur infrieure. Feuilles tachetes. Labelle assez profondment trilob, 9-14mm. Forts claires et prairies fraches. Juin.
41 Orchis tachet D.m. subsp. maculata. 20-60cm. Labelle divisions peu profondes, le lobe mdian beaucoup plus petit que les latraux. Prairies fraches,
gn. assez acides, landes humides. Fin mai-juil.

//38

//40

/38

/41

//39
42

//42

//43

Famille des Orchides

*42 Orchis incarnat Dactylorhiza incarnata. 15-60cm. Feuille caulinaire suprieure
arrivant au-del des fleurs infrieures. Feuilles non tachetes. Labelle cts
nettement rflchis, 5-8mm. Fleurs pourpre fonc, roses ou mauves, rarement
blanches; des plantes de couleur diffrente poussent souvent cte cte. Prairies
humides. Mai-juin. *43 Orchis larges feuilles D. majalis subsp. majalis. 15-30cm.
Feuille caulinaire suprieure arrivant bien au-del des fleurs infrieures. Feuilles
tales, tachetes ou non. Labelle plan, grand lobe mdian, 10-14mm. Prairies
marcageuses. Mi-mai-mi-juin. 44 Orchis nglig D.m. subsp. praetermissa. 3560cm. Comme 43, mais labelle petit lobe mdian. Feuilles souvent taches
en forme danneau ou non tachetes. Sols sableux ou tourbeux humides. Juin.
***45 Orchis des sphaignes D.m. subsp. sphagnicola. 20-50cm. Feuille caulinaire
suprieure ne touchant pas la fleur infrieure. Cts du labelle un peu rflchis,
9-13mm. Marais tourbeux acides, souvent dans les sphaignes. Juin-juil.
*46 Gymnadnie moucheron Gymnadenia conopsea. 20-80cm. Priode de
floraison et hauteur variables. Feuilles troites, non tachetes. Labelle 3-6mm.
Eperon trs troit, 2 fois aussi long que lovaire (le pdicelle). Juin-mi-aot. ***47
Gymnadnie odorante G. odoratissima. 15-40cm. Eperon quelque peu paissi
la fin, aussi long que lovaire. Juin-juil.

/46

//44

//45
//47
/46

/42

44

/42

//46

//42

//43

Famille des Orchides

*42 Orchis incarnat Dactylorhiza incarnata. 15-60cm. Feuille caulinaire suprieure
arrivant au-del des fleurs infrieures. Feuilles non tachetes. Labelle cts
nettement rflchis, 5-8mm. Fleurs pourpre fonc, roses ou mauves, rarement
blanches; des plantes de couleur diffrente poussent souvent cte cte. Prairies
humides. Mai-juin. *43 Orchis larges feuilles D. majalis subsp. majalis. 15-30cm.
Feuille caulinaire suprieure arrivant bien au-del des fleurs infrieures. Feuilles
tales, tachetes ou non. Labelle plan, grand lobe mdian, 10-14mm. Prairies
marcageuses. Mi-mai-mi-juin. 44 Orchis nglig D.m. subsp. praetermissa. 3560cm. Comme 43, mais labelle petit lobe mdian. Feuilles souvent taches
en forme danneau ou non tachetes. Sols sableux ou tourbeux humides. Juin.
***45 Orchis des sphaignes D.m. subsp. sphagnicola. 20-50cm. Feuille caulinaire
suprieure ne touchant pas la fleur infrieure. Cts du labelle un peu rflchis,
9-13mm. Marais tourbeux acides, souvent dans les sphaignes. Juin-juil.
*46 Gymnadnie moucheron Gymnadenia conopsea. 20-80cm. Priode de
floraison et hauteur variables. Feuilles troites, non tachetes. Labelle 3-6mm.
Eperon trs troit, 2 fois aussi long que lovaire (le pdicelle). Juin-mi-aot. ***47
Gymnadnie odorante G. odoratissima. 15-40cm. Eperon quelque peu paissi
la fin, aussi long que lovaire. Juin-juil.

/46

//44

//45
//47
/46

/42

44

/42

//46

Famille des Orchides

//48

*48 Platanthre deux feuilles Platanthera bifolia. 20-50cm. 2(3) feuilles basilaires.
Labelle 8-12mm, peron 2-3 fois aussi long que le pdicelle, non paissi la fin.
Pollinies rapproches, parallles (voir photo de dtail). Prairies et landes humides.
Fin mai-juil. *49 Platanthre des montagnes P. montana. 20-50cm. Comme 48,
mais peron un peu largi la fin. Pollinies divergentes (voir photo de dtail).
Forts claires et prairies. Mi-mai-juil.
***50 Orchis blanchtre Pseudorchis albida. Fleurs blanchtres, labelle 2-3mm, trilob, peron court. Les 5 ptales suprieurs 2-3mm, formant un casque. Landes
et prairies acides. Mai-juin.

//49

***51 Orchis homme pendu Orchis anthropophora. 10-40cm. Pas dperon. Labelle 12-15mm. Pelouses sches et forts claires. Mi-mai-mi-juin.
*52 Orchis mle Orchis mascula. 15-50cm. 2 ptales dresss. Eperon point vers
le haut. Labelle 8-15mm. Feuilles gnralement tachetes de noirtre. Fin avrilmi-mai.
***53 Orchis singe Orchis simia. 30-40cm. Fleurit du haut vers le bas. Feuille suprieure embrassant presque entirement la tige. Les 5 ptales suprieurs forment
un casque pointu. Labelle 14-16mm; lobes courbs vers le haut. Mai. *54 Orchis pourpr O. purpurea. 30-75cm. Casque rond. Labelle 10-15mm, lobe mdian
beaucoup plus large que les latraux. Forts claires. Mai.

//52

//51

/54
/54

//53

/50

46

/50

/52

//54

Famille des Orchides

//48

*48 Platanthre deux feuilles Platanthera bifolia. 20-50cm. 2(3) feuilles basilaires.
Labelle 8-12mm, peron 2-3 fois aussi long que le pdicelle, non paissi la fin.
Pollinies rapproches, parallles (voir photo de dtail). Prairies et landes humides.
Fin mai-juil. *49 Platanthre des montagnes P. montana. 20-50cm. Comme 48,
mais peron un peu largi la fin. Pollinies divergentes (voir photo de dtail).
Forts claires et prairies. Mi-mai-juil.
***50 Orchis blanchtre Pseudorchis albida. Fleurs blanchtres, labelle 2-3mm, trilob, peron court. Les 5 ptales suprieurs 2-3mm, formant un casque. Landes
et prairies acides. Mai-juin.

//49

***51 Orchis homme pendu Orchis anthropophora. 10-40cm. Pas dperon. Labelle 12-15mm. Pelouses sches et forts claires. Mi-mai-mi-juin.
*52 Orchis mle Orchis mascula. 15-50cm. 2 ptales dresss. Eperon point vers
le haut. Labelle 8-15mm. Feuilles gnralement tachetes de noirtre. Fin avrilmi-mai.
***53 Orchis singe Orchis simia. 30-40cm. Fleurit du haut vers le bas. Feuille suprieure embrassant presque entirement la tige. Les 5 ptales suprieurs forment
un casque pointu. Labelle 14-16mm; lobes courbs vers le haut. Mai. *54 Orchis pourpr O. purpurea. 30-75cm. Casque rond. Labelle 10-15mm, lobe mdian
beaucoup plus large que les latraux. Forts claires. Mai.

//52

//51

/54
/54

//53

/50

46

/50

/52

//54

Famille des Orchides

***55 Orchis militaire Orchis militaris. 25-45cm. Casque pointu. Labelle 12-15mm, base
du lobe mdian un peu plus large que les latraux. Forts claires. Mi-mai-dbut juin.
***56 Orchis brl Neotinea ustulata. 15-25cm. Les 5 ptales suprieurs forment un
casque rond. Labelle 4-8mm. Eperon beaucoup plus court que le pdicelle. Mai.
**57 Orchis bouc Himantoglossum hircinum. 30-80cm. Labelle trs long, 30-50mm.
Eperon trs court. Odeur de bouc. Pelouses assez sches parsemes de petits
buissons. Mai-juin.

//55

//56

***58 Orchis pyramidal Anacamptis pyramidalis. 30-60cm. Labelle profondment divis en 3 lobes gaux, muni la base de 2 protubrances aplaties, 6-8mm. Eperon inclin vers le bas, filiforme, un peu plus long que le pdicelle. Pelouses sches. Juin-juil.
**59 Orchis bouffon Anacamptis morio. 8-30cm. Labelle divis en 3 lobes ingaux et peu profonds, sans protubrance, 7-10mm. Fleurs pourpre fonc, roses
ou blanches; des plantes de couleur diffrente poussent souvent cte cte.
Eperon assez pais, horizontal, lgrement plus long que le pdicelle. Prairies
fraches. Mi-avril-mi-juin.

//59

//58

//57

**60 Ophrys mouche Ophrys insectifera. 20-50cm. Labelle plan, 2 lobes latraux et
un lobe mdian bilob, 9-10mm. Ptales extrieurs verdtres, plus courts que le labelle.
Bois clairirs. Mi-mai-dbut juin. **61 Ophrys abeille O. apifera. 20-50cm. Labelle un
peu bomb, 2 petits lobes latraux, muni lextrmit dun petit appendice tourn
vers le bas, 10-12mm. Ptales extrieurs blancs, roses ou rougetres, aussi longs que le
labelle. Souvent sur sol rcemment perturb. Juin-juil.

/59

/56

48

/57

/58

//60
//61

Famille des Orchides

***55 Orchis militaire Orchis militaris. 25-45cm. Casque pointu. Labelle 12-15mm, base
du lobe mdian un peu plus large que les latraux. Forts claires. Mi-mai-dbut juin.
***56 Orchis brl Neotinea ustulata. 15-25cm. Les 5 ptales suprieurs forment un
casque rond. Labelle 4-8mm. Eperon beaucoup plus court que le pdicelle. Mai.
**57 Orchis bouc Himantoglossum hircinum. 30-80cm. Labelle trs long, 30-50mm.
Eperon trs court. Odeur de bouc. Pelouses assez sches parsemes de petits
buissons. Mai-juin.

//55

//56

***58 Orchis pyramidal Anacamptis pyramidalis. 30-60cm. Labelle profondment divis en 3 lobes gaux, muni la base de 2 protubrances aplaties, 6-8mm. Eperon inclin vers le bas, filiforme, un peu plus long que le pdicelle. Pelouses sches. Juin-juil.
**59 Orchis bouffon Anacamptis morio. 8-30cm. Labelle divis en 3 lobes ingaux et peu profonds, sans protubrance, 7-10mm. Fleurs pourpre fonc, roses
ou blanches; des plantes de couleur diffrente poussent souvent cte cte.
Eperon assez pais, horizontal, lgrement plus long que le pdicelle. Prairies
fraches. Mi-avril-mi-juin.

//59

//58

//57

**60 Ophrys mouche Ophrys insectifera. 20-50cm. Labelle plan, 2 lobes latraux et
un lobe mdian bilob, 9-10mm. Ptales extrieurs verdtres, plus courts que le labelle.
Bois clairirs. Mi-mai-dbut juin. **61 Ophrys abeille O. apifera. 20-50cm. Labelle un
peu bomb, 2 petits lobes latraux, muni lextrmit dun petit appendice tourn
vers le bas, 10-12mm. Ptales extrieurs blancs, roses ou rougetres, aussi longs que le
labelle. Souvent sur sol rcemment perturb. Juin-juil.

/59

/56

48

/57

/58

//60
//61

//62
***62 Ophrys araigne Ophrys sphegodes (Orchidaceae). 10-35cm. Labelle sans
appendice. Ptales extrieurs verdtres. Pelouses sches. Avril-juin. **63 Ophrys
frelon O. fuciflora. 10-35cm. Appendice du labelle courb vers lavant et labelle
plus long que les ptales extrieurs, roses. Mai-juin.
***64 Iris ftide Iris foetidissima (Iridaceae). Vivace, 30-90cm. Feuilles vert fonc,
persistantes, odeur ftide au froissement. Fleurs bleutres. 3 tamines. Graines
rouge-orange vif. Dunes calcaires. Mai-juil.

//63

Famille des Asperges Asparagaceae

Vivace: rhizomes, tubercules, bulbes ou cormes. 6 ptales (4 quand cest mentionn), souds libres. 6 tamines. Capsules ou baies 3 loges.
*65 Phalangre fleurs de lis Anthericum liliago. Tubercules, 20-60cm. Longues
feuilles ressemblant des gramines. Ptales libres, 16-22mm. Endroits calcaires
secs. Mai-juin.

//64

*66 Asperge couche Asparagus officinalis subsp. prostratus. Atteint 40cm.

Plantes ou . Jeunes pousses fines, charnues. Tiges prostres. Feuilles vert
bleutre. Dunes sches calcaires. Mai-juil. 67 Asperge A.o. subp. officinalis. 80200cm. Tiges dresses. Feuilles vert fonc, pousses paisses. Endroits sableux
secs, talus, berges de graviers. Mai-juil.

//65

//67

/62

/62

/63

//66

50

//62
***62 Ophrys araigne Ophrys sphegodes (Orchidaceae). 10-35cm. Labelle sans
appendice. Ptales extrieurs verdtres. Pelouses sches. Avril-juin. **63 Ophrys
frelon O. fuciflora. 10-35cm. Appendice du labelle courb vers lavant et labelle
plus long que les ptales extrieurs, roses. Mai-juin.
***64 Iris ftide Iris foetidissima (Iridaceae). Vivace, 30-90cm. Feuilles vert fonc,
persistantes, odeur ftide au froissement. Fleurs bleutres. 3 tamines. Graines
rouge-orange vif. Dunes calcaires. Mai-juil.

//63

Famille des Asperges Asparagaceae

Vivace: rhizomes, tubercules, bulbes ou cormes. 6 ptales (4 quand cest mentionn), souds libres. 6 tamines. Capsules ou baies 3 loges.
*65 Phalangre fleurs de lis Anthericum liliago. Tubercules, 20-60cm. Longues
feuilles ressemblant des gramines. Ptales libres, 16-22mm. Endroits calcaires
secs. Mai-juin.

//64

*66 Asperge couche Asparagus officinalis subsp. prostratus. Atteint 40cm.

Plantes ou . Jeunes pousses fines, charnues. Tiges prostres. Feuilles vert
bleutre. Dunes sches calcaires. Mai-juil. 67 Asperge A.o. subp. officinalis. 80200cm. Tiges dresses. Feuilles vert fonc, pousses paisses. Endroits sableux
secs, talus, berges de graviers. Mai-juil.

//65

//67

/62

/62

/63

//66

50