GAZ: BOUTEILLES, BOMBONNES , ENTREPOSAGE ET PRECAUTIONS

Caractristiques des liquides et des gaz:

Ces donnes techniques de scurit servent lapprciation simple et rapide des dangers
lors de la manipulation de liquides et de gaz.
Lutilisation des donnes techniques est une affaire de spcialistes. Une apprciation
technique plus approfondie exige que lutilisateur consulte des ouvrages spcialiss ou
dfinisse avec prcision les caractristiques des substances ou des mlanges concerns.
www.suva.ch brochure 1469.f.

Dfinitions:
La densit dun liquide est la masse de ce corps par unit de volume une temprature
donne. Elle sexprime en g/cm3.
La densit relative dun gaz par rapport lair indique le nombre de fois que le gaz est plus
lourd ou plus lger que lair dans des conditions de temprature et de pression similaires.
La densit dun gaz est la masse de ce gaz 0 C et 1013 mbar par unit de volume
exprime en kg/Nm3.
Le point de fusion est la temprature laquelle un corps solide passe ltat liquide la
pression normale de 1013 mbar.
Lintervalle de fusion est un intervalle de temprature lintrieur duquel un corps passe de
ltat solide ltat liquide la pression normale de 1013 mbar.
Le point dbullition est la temprature laquelle un corps liquide passe ltat gazeux la
pression normale de 1013 mbar.
Lintervalle dbullition est un intervalle de temprature lintrieur duquel un corps passe
de ltat liquide ltat gazeux la pression normale de 1013 mbar.
La tension de vapeur dun liquide est la pression laquelle schappe la vapeur dun liquide
une temprature donne.
La concentration de la vapeur saturante est la plus forte concentration de vapeur dun
liquide dans lair pour une pression et une temprature donnes. Elle sexprime en gnral
en % vol. ou en g/cm3.
La densit relative de lair satur en vapeur par rapport lair indique de combien de fois le
mlange vapeur air est plus lourd que lair.
Lindex dvaporation est le rapport entre le temps dvaporation dune quantit de liquide
et le temps dvaporation dune mme quantit dther dans des conditions similaires. Il
indique de combien de fois un liquide svapore plus lentement que lther.
Le point clair est la temprature la plus basse laquelle un chantillon, chauff selon une
mthode normalise, dgage suffisamment de vapeurs pour former avec lair ambiant un
mlange senflammant momentanment lapproche dune flamme.
Les intervalles dinflammabilit sont des intervalles de temprature pour les liquides ou de
concentration pour les vapeurs ou gaz dans lair lintrieur desquels les mlanges
vapeur/air ou gaz/air sont inflammables.
Lintervalle dinflammabilit en % vol. ou en g/m3 est lintervalle des concentrations de
vapeurs ou de gaz dans lair formant un mlange inflammable.
Les concentrations minimales et maximales de cet intervalle sont les limites dinflammabilit
(ou limites dexplosion).

Lintervalle dinflammabilit en C est lintervalle de temprature lintrieur duquel les

concentrations de vapeurs dans lair au-dessus dun liquide forment un mlange
inflammable.
La temprature dinflammation (temprature dautocombustion) est la temprature la plus
basse, dtermine selon une mthode dessai normalise, laquelle un mlange
combustible vapeur/air ou gaz/air senflamme spontanment.
La temprature critique est la temprature au-dessus de laquelle un gaz, quelle que soit la
pression, ne peut exister ltat liqufi.
La pression critique est la pression ncessaire pour liqufier un gaz sa temprature
critique.
Remarques:
1. Les caractristiques physiques des qualits commerciales peuvent plus ou moins scarter
des valeurs, selon la nature et les quantits des impurets contenues dans ces substances.
2.. La nomenclature utilise pour les substances est fonde sur les rgles de lIUPAC (Union
Internationale de Chimie Pure et Applique )
Facteurs de conversion des units:
1 bar = 1 hPa ( 100000 Pa ) = 750,06 mm Hg (Torr) = 1,020 kg/cm2 (at)
1,013 bar = 101325 Pa = 760 mm Hg (Torr) = 1,03326 kg/cm2 (atm)
K = C + 273,15 (pour des raisons pratiques, on a renonc indiquer les tempratures en
Kelvin).
Prcautions:
L objectif: la prvention des accidents, incendies, explosions, intoxications et maladies
professionnelles dues au gaz. Ce descriptif doit aider lemployeur prendre des mesures
appropries de protection des travailleurs.
Champ dapplication:
Ce descriptif concerne les entrepts, les rampes de bouteilles et les systmes de distribution
pour les gaz comprims, liqufis sous pression ou basse temprature et dissous sous
pression ainsi que pour leurs mlanges. Il sapplique galement aux locaux pression
ngative dO2 abritant des serveurs.
Il concerne par exemple les gaz asphyxiants, oxydants, inflammables et toxiques dont les
dangers peuvent tre signals au poste de travail

Asphyxiant p.ex. Azote (N2), Dioxyde de carbone (CO2), Argon (Ar)

Oxydant p.ex. Oxygne (O2), Protoxyde dazote (N2O)

Inflammable p.ex. Hydrogne (H2), Ethylne (C2H4), Mthane (CH4)

Toxique p.ex. Chlore (Cl2), Ammoniac (NH3)

Les systmes de distribution de gaz mdicaux sont soumis aux dispositions additionnelles de
la norme SN EN ISO 7396 Rseaux de distribution de gaz mdicaux, partie 1 Rseaux de
distribution de gaz mdicaux comprims et de vide et partie 2 Rseaux dvacuation de
gaz danesthsie non rutilisables, ainsi que de la rgle technique ASS RM 700.
Les gaz de ptrole liqufis ( propane, butane et leurs mlanges ) sont soumis aux
directives CFST ( Comission Fdrale de Sant au Travail ), partie 1 ( form. 1941 ) et partie 2 (
form. 1942 ).
Les rampes pour lactylne sont dcrites dans la norme SN EN ISO 14114 Matriel de
soudage aux gaz. Centrales de dtente pour la distribution dactylne pour le soudage, le
coupage et les techniques connexes.
Pour les rampes et systmes de distribution, les prsentes dispositions ne sappliquent
quaux gaz en phase gazeuse.
Tous les gaz inflammables peuvent gnrer une atmosphre explosible
Bases lgales:
Les rgles techniques, au sens de lordonnance sur la prvention des accidents et maladies
professionnelles ( OPA ), servent lapplication homogne des prescriptions en matire de
scurit du travail.
Loi fdrale sur lassurance-accidents (LAA) RS 832.20
En vertu de larticle 82 LAA, lemployeur est tenu de prendre, pour prvenir les accidents et
maladies professionnelles, toutes les mesures dont lexprience a dmontr la ncessit,
que ltat de la technique permet dappliquer et qui sont adaptes aux conditions donnes.
Loi fdrale sur la scurit dappareils et dinstallations techniques (LSIT) RS 819.1
En vertu des articles 1 et 3 LSIT, des installations et appareils techniques ne peuvent tre mis
en circulation que dans la mesure o ils ne mettent pas en danger la vie et la sant des
utilisateurs et des tiers. Ils doivent satisfaire aux exigences essentielles de scurit et de
sant fixes dans la loi ou tre conus selon les rgles de la technique reconnues en la
matire.
Bouteilles de gaz:
On dsigne par bouteilles de gaz, les rcipients de transport ( rcipients sous pression
selon lADR ) tels que des bouteilles ( dune capacit jusqu 150 l ), des fts sous pression (
dune capacit de 150 1000 l ), des rcipients cryogniques ferms ( dune capacit jusqu
1000 l ) et les cadres de bouteilles.

Bouteilles de gaz

Bouteilles de gaz raccordes:

Les bouteilles directement relies lappareil gaz ou un systme de distribution de gaz.
Bouteilles de rserve:
Les rcipients non raccords qui sont disponibles pour garantir le bon fonctionnement dune
installation.
Entrept:
On entend par entrept lendroit affect au stockage des bouteilles de gaz non raccordes.

Entrept
Alimentation centrale en gaz:
On qualifie dalimentation centrale en gaz, les locaux ou espaces spars abritant des
bouteilles de gaz raccordes des rampes.

Alimentation centrale en gaz

Rampes:
Les rampes sont des dispositifs fixes comprenant deux ou plusieurs points de raccordement
de bouteilles de gaz. Elles sont en gnral constitues de tubes ou flexibles de raccordement
munis de vannes darrt (ou de clapets anti-retour), dun ou de deux collecteurs avec vannes
principales, dun dtendeur central (avec soupape de sret et manomtres), dune vanne
darrt principale en amont du systme de distribution de gaz et dlments de fixation.

Rampe
Systmes de distribution de gaz:
Les conduites ( avec robinetterie ) qui relient entre eux les rampes et les appareils ou les
prises de gaz.
Construction, installation et exploitation:
Les entrepts et rampes de bouteilles ainsi que les systmes de distribution de gaz doivent
tre installs et exploits de manire garantir la protection des personnes, des biens
matriels et de lenvironnement. Les installations utilisant des gaz potentiel de risque lev
(ammoniac et chlore, p.ex.) ainsi que les grands entrepts doivent faire lobjet de concepts

de scurit particuliers. Des dispositifs de confinement spciaux avec bac de rtention, de

dtection de gaz et darrosage, ventilation tempte, etcpeuvent tre pertinents. On entend
par grands entrepts ceux dont la quantit de gaz stocke dpasse le seuil dfini dans
lordonnance sur les accidents majeurs ( RS 814.012 ).
Pour les installations pilotes par un systme de commande, il faut veiller ce quun arrt
automatique ou une autre fonction durgence soit activ en cas de dfaut de lalimentation
en nergie. Les rampes et systmes de distribution de gaz doivent tre conus pour rsister
au moins la pression maximale de service. Les conduites de dimension nominale
suprieure DN 25 et dune pression dpassant 0.5 bar sont en plus soumises
lordonnance du Conseil fdral du 20 novembre 2002 sur la scurit des quipements sous
pression ( ordonnance relative aux quipements sous pression RS 819.121 ). Les
constructions abritant des entrepts, des rampes et des systmes de distribution de gaz
doivent tre protges par des dispositifs appropris contre les risques dignition par la
foudre.

Confinement pour gaz potentiel

de risque lev
Bouteilles de gaz:
Les bouteilles de gaz doivent tre conformes aux ordonnances suivantes:
Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par route ( SDR, RS
741.621 ).
Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer ( RSD,
RS 742.401.6 ).
Dispositifs de refroidissement et dextinction:
En prsence de gaz inflammables, il convient dinstaller aux endroits adquats et en nombre
suffisant des dispositifs de refroidissement et dextinction appropris tels que des
extincteurs, des postes dextinction, des robinets dincendie arms ou des dispositifs
dextinction fixes.

Poste fixe dextinction au CO2

Installations darrosage:
Les espaces abritant des entrepts ou des rampes avec des gaz prsentant un potentiel de
risque lev pour lenvironnement (tels que lammoniac ou le chlore) doivent tre quips
dune installation darrosage. Dans ce cas il faut garantir un volume de rtention suffisant.

Installation darrosage
Signaux de danger:
Les dangers inhrents aux gaz doivent tre signals de faon bien visible.
Identification des conduites:
Les conduites doivent tre identifies de manire approprie avec le nom du gaz et son sens
dcoulement, particulirement proximit des passages de parois, prs des drivations et
de la robinetterie.

Identification des conduites

Vannes darrt:
Chaque raccordement au collecteur doit tre quip dune vanne darrt ( ou dun clapet
anti-retour ).
Vanne darrt principale haute pression:
Un collecteur doit tre quip dune vanne darrt principale haute pression. Un ct de
rampe nest pas considr comme un collecteur sil ne permet le raccordement que dune
seule bouteille gaz.
Dtendeur central:
Chaque rampe ou ct de rampe doit tre quip dun dtendeur central.
Soupape de sret:
Une soupape de sret doit tre installe sur le dtendeur central ou immdiatement en
aval de celui-ci La soupape de sret respectivement sa conduite de vidange doivent tre
agences de manire ce que le gaz puisse schapper sans danger.
Manomtres:
Les rampes doivent tre quipes de dispositifs dindication de la pression situs
immdiatement en amont et en aval du dtendeur.

Vanne darrt de rseau:

Une vanne darrt de rseau ( vanne darrt principale ) doit tre installe avant le systme
de distribution de gaz afin de permettre linterruption immdiate de lalimentation en gaz en
cas dincident. La position ouverte ou ferme de cette vanne doit pouvoir tre clairement
constate. Il peut tre drog cette mesure si, pour des raisons physiques, son application
nest pas judicieuse ( p.ex. impossibilit dinstaller une vanne bille )

Vanne darrt de rseau en position

ferme
Matriaux:
Les conduites, raccords, flexibles de raccordement et lments de robinetterie doivent tre
composs de matriaux compatibles avec le gaz utilis et rsister aux sollicitations
auxquelles ils seront soumis. Les matires et matriaux entrant en contact avec le gaz
doivent tre compatibles avec ce dernier et ne pas ragir dangereusement avec lui.
Exemples de matriaux appropris:
Matriaux incombustibles pour les gaz inflammables.
Acier pour lactylne ( le cuivre et ses alliages plus de 70% de cuivre sont inadmissibles
pour lactylne ).
Dtendeur O2.
Matires plastiques spciales pour lammoniac et le chlore, p.ex. dans les zones faible
risque dincendie.
Flexibles haute pression en caoutchouc ou en matire plastique pour le matriel de
soudage aux gaz selon SN EN ISO 14113.
Vanne de purge/de dcharge:
Dans des cas particuliers ( p.ex. pour les gaz purs ), linstallation dune vanne de purge ou de
dcharge peut tre ncessaire.
Cble de retenue:
Pour les flexibles de raccordement comportant une partie en mtal ondul et utiliss avec
une pression de service suprieure 40 bars, il faut empcher, par cble de retenue, que des
personnes ne soient mises en danger en cas de rupture du flexible. Lutilisation de cbles de
retenue est aussi recommande pour les autres flexibles haute pression.

Cbles de retenue
Emplacements:
Les bouteilles, rampes et systmes de distribution de gaz doivent tre placs au-dessus du
sol. Des mesures de protection particulires garantissant le mme niveau de scurit sont
ncessaires en cas demplacement diffrent ( installations en sous-sol, dans des locaux
borgnes, dans des canaux, etc).

Exemples de mesures de protection particulires:

Tuyauteries assembles par soudage ou brasage
Pour les tuyauteries avec raccords et lments de robinetterie dmontables: ventilation
artificielle suffisante de lemplacement, couplage de cette ventilation avec lalimentation en
gaz et ventuellement avec un systme de dtection de gaz.

Glissire de protection
Protection contre les dommages mcaniques:
Les entrepts, rampes et systmes de distribution de gaz doivent tre protgs contre tout
dommage mcanique susceptible de prsenter un danger. Les robinets des bouteilles de gaz
( lexception de celles dont la capacit nexcde pas 5 l) doivent tre protgs de manire
adquate contre les dommages mcaniques durant le transport et le stockage.
Pour les bouteilles de gaz dune capacit de plus de 5 l, lobjectif est atteint lorsque le
robinet est protg par un capuchon, une collerette ou un carnage de protection.

Capuchon de protection
Carnage de protection
Protection contre lchauffement:
Les entrepts, rampes et systmes de distribution de gaz doivent tre amnags de manire
ne pas tre exposs un chauffement extrieur excessif. Le rayonnement solaire nest
pas considr comme un chauffement excessif. Les distances de scurit ou autres mesures
adquates ncessaires sont dtermines en fonction des proprits des gaz et de leur tat
de conditionnement.
Prvention des explosions:
Les mesures ncessaires de prvention des explosions doivent tre prises pour les entrepts,
rampes et systmes de distribution de gaz inflammables. Les zones exposes au danger
dexplosion doivent tre values selon ww.suva.ch Prvention des explosions ( 2153.f ).
Dans les zones exposes au danger dexplosion, il faut exclure tout risque dignition.
Les quipements de travail utiliss dans les zones exposes au danger dexplosion doivent,
compte tenu de la classification de la zone, tre au moins conformes la catgorie
dappareils dfinie dans lordonnance sur les appareils et les systmes de protection destins
tre utiliss en atmosphres explosibles ( OSPEX )
Lors de linstallation, titre de mesure additionnelle dun systme de dtection de gaz, il
faut tenir compte des exigences mentionnes ww.suva.ch Prvention des explosions (
2153.f ).
Propagation et accumulation de gaz:
Les entrepts, rampes et systmes de distribution de gaz doivent tre amnags de manire
ce que si des gaz schappent ils ne puissent se propager de manire incontrle ni
saccumuler en quantits dangereuses. Les gaz plus lourds que lair peuvent saccumuler

dans les caves, les cavits, les fosses, les canaux et les locaux en contrebas. Les gaz plus
lgers que lair peuvent saccumuler sous les plafonds en labsence douvertures daration.
Accessibilit:
Les entrepts et rampes doivent tre amnags de faon tre facilement accessible pour
leur exploitation, leur surveillance et les travaux de rvision ainsi que pour le
refroidissement et la lutte contre lincendie.
Protection contre la chute et le roulement:
Par des mesures appropries, il faut empcher les bouteilles de gaz de basculer et de rouler (
mme en cas dincendie ).

Scurisation des bouteilles de gaz. Positionner la chane au tiers suprieur!

Interdiction daccs:
Les entrepts et rampes situs en plein air doivent tre protgs contre laccs de personnes
non autorises par des mesures telles que lutilisation darmoires bouteilles, la mise en
place dune clture autour de linstallation ou du site de lentreprise.

Clture
Eclairage:
Les zones abritant des entrepts ou des rampes doivent tre suffisamment claires.
Configuration des locaux:
Les locaux dentreposage et ceux, spars, qui contiennent des bouteilles raccordes (
alimentation centrale ) doivent tre construits en cloisonnement coupe feu spcifique.
Les rampes et entrepts pour gaz toxiques doivent se trouver dans des locaux spars,
accessibles uniquement depuis lextrieur ou depuis une zone sans danger.
Les portes qui mnent des locaux adjacents doivent tre munies dun ferme-porte.
Les constructions isoles doivent tre incombustibles, pour autant quune exigence
suprieure de rsistance au feu ne soit pas dicte par des dangers lis au voisinage.
Voies dvacuation:
Les voies dvacuation des locaux abritant des stockages ou des rampes de bouteilles de gaz
doivent tre assures et signales. Elles doivent tre conues et amnages de manire
pouvoir tre tout moment empruntes rapidement et en toute scurit et mener vers
lextrieur directement ( ou par des couloirs ou cages descalier ) formant des
compartiments coupe-feu. Leurs portes doivent souvrir dans le sens de la fuite.
Ventilation:
Les locaux dentreposage et les locaux spars renfermant des bouteilles de gaz raccordes
doivent bnficier dune ventilation naturelle ou artificielle suffisante. Les locaux sont

gnralement considrs comme suffisamment ventils quand ils prsentent un volume

suprieur 4000 m3 ou satisfont aux conditions suivantes:
Les locaux sont situs au-dessus du niveau du sol et possdent au moins deux ouvertures
inobturables menant lair libre et localises directement au-dessus du sol pour les gaz plus
lourds que lair et directement sous le plafond pour les gaz plus lgers que lair. Chaque
ouverture daration doit prsenter une surface dau moins 20 cm2 par m2 de superficie au
sol.

Ouvertures pour la ventilation naturelle

Les locaux sont considrs comme suffisamment ventils artificiellement lorsque lair est
renouvel de 3 5 fois par heure et lorsque les bouches daspiration sont situes
directement au-dessus du sol pour les gaz plus lourds que lair et directement sous le
plafond pour les gaz plus lgers que lair.

Aspiration sous le plafond

Des bouteilles de gaz ne peuvent tre raccordes ou stockes dans des locaux en sous-sol ou
dans des locaux borgnes que sils disposent dune ventilation artificielle suffisante et
adapte aux gaz prsents. En cas de ventilation artificielle intermittente ( commande par
une minuterie ), il faut veiller ce que celle-ci soit automatiquement active au plus tard
lorsque lon pntre dans les locaux. La surveillance du bon fonctionnement de la ventilation
artificielle ( p.ex. laide dun dispositif de contrle de lcoulement dair ) peut savrer
ncessaire sur la base du concept de scurit tabli en raison de la prsence de gaz
prsentant un potentiel de risque lev ( p.ex. chlore ou ammoniac ). Lair frais doit tre
amen de manire garantir un renouvellement dair suffisant. Les conduites dextraction
de lair vici doivent tre disposes de manire permettre lvacuation sans danger des
gaz. Les ventilateurs dextraction de lair et leur systme dentranement ne doivent pas
constituer des sources dignition efficaces lorsquils se trouvent dans des zones exposes au
risque dexplosion ou dans des conduites dvacuation de gaz inflammables.

Stockage des bouteilles de gaz:

Dans les entrepts, les bouteilles de gaz pleines doivent tre distinctement regroupes en
fonction de la nature du gaz et spares des bouteilles vides.
Alimentation centrale en gaz:
En prsence dune quantit importante de bouteilles de gaz inflammables raccordes, ces
dernires doivent tre spares de celles qui contiennent des gaz ininflammables ou
oxydants. La quantit est considre comme importante lorsque, dans un mme local et en
plus des gaz inflammables, des gaz ininflammables ou oxydants sont raccords et que,
bouteilles de rserve comprises, la quantit de gaz inflammable prsente est de plus de 170
kg, respectivement de plus de 24 bouteilles de 50 l.
La sparation peut tre ralise au moyen dun mur ou dun espacement suffisant (3m p.ex.)

Sparation effectue avec un mur

Des bouteilles de gaz ne peuvent tre installes dans les locaux de travail tels que:
les ateliers, les halles, les laboratoires et units de production quen prsence dune
ventilation suffisante adapte aux proprits et aux risques des gaz utiliss.
Les mesures suivantes sont appropries:
Ventilation artificielle des locaux de travail.
Limitation des quantits de gaz.
Installation de dtecteurs de gaz.
Installation des bouteilles gaz dans des zones de confinement, des armoires ou dans des
hottes.
Laration des locaux de travail est considre comme suffisante quand la ventilation
naturelle ou artificielle garantit:
quaucune atmosphre explosible dangereuse ne peut se former et
que les concentrations en polluants au poste de travail sont infrieures aux valeurs limites
dexposition au poste de travail ( VME/VLE, www.suva.ch 1903.f ).
Seul le nombre minimal de bouteilles de gaz ncessaire afin dassurer la bonne marche de
lexploitation peut tre install et raccord dans les locaux de travail tels que les ateliers, les
halles, les laboratoires et les units de production.

Bouteilles gaz raccordes dans une

halle dusine

Les petites quantits peuvent tre loges dans des armoires, pour autant que ces dernires
soient constitues de matriaux incombustibles ou difficilement combustibles et quelles
soient ventiles et signales en consquence.
Exploitation:
Quiconque exploite des entrepts, des rampes de bouteilles de gaz et des systmes de
distribution de gaz doit veiller ce que la scurit soit garantie. Les instructions ncessaires
doivent tre mises disposition.
Voies dvacuation:
Il nest pas permis dinstaller des bouteilles contenant des gaz inflammables le long des voies
dvacuation telles que les cages descalier ou les corridors. Les voies dvacuation et sorties
de secours doivent toujours tre dgages.
Bouteilles de gaz vides:
Les bouteilles de gaz vides doivent tre stockes avec le robinet ferm et munies du
dispositif de protection de ce dernier.
Collecteur:
Seules des bouteilles contenant toutes le mme gaz et prsentant la mme pression
maximale de remplissage peuvent tre raccordes simultanment un collecteur de rampe.
Remplacement des bouteilles:
Les robinets de bouteilles et les vannes des raccordements correspondants doivent tre
referms avant le remplacement des bouteilles de gaz. La vanne darrt principale doit tre
ferme avant la mise en service dune rampe ou dun ct de rampe. Les robinets et les
vannes doivent tre ouverts lentement et sans -coup lors de la mise en service.
Interruptions de fonctionnement:
La vanne darrt principale doit tre referme lors des interruptions de fonctionnement.
En cas dinterruptions prolonges, par exemple pendant les vacances ou pour des arrts
temporaires lis la maintenance, linstallation doit tre dcharge. Les gaz librs lors de la
purge ou de la dcharge doivent tre vacus sans danger ( lair libre ou travers un
dispositif dabsorption).
Raccords non utiliss:
Les raccords non utiliss doivent tre obturs de manire tanche pour prvenir toute fuite
de gaz. Un organe darrt ferm nest pas considr comme une terminaison tanche.

Capuchon
Flexibles:
Les flexibles gaz endommags, cassants ou fissurs ne doivent pas tre rpars mais
remplacs.
Stockage commun:
Les entrepts de gaz ne doivent pas contenir de matires facilement inflammables ou
spontanment inflammables telles que des cartons, des peintures ou des solvants.

Bouteilles de gaz prsentant des fuites:

Les bouteilles de gaz qui fuient ne doivent pas tre utilises. Elles doivent tre entreposes
dans un endroit appropri, lair libre ou dans un espace suffisamment ventil
artificiellement. Il faut les marquer et informer le fournisseur.
Manipulation des bouteilles de gaz:
Les bouteilles de gaz ne doivent pas tre roules ou tranes en position couche.
Des moyens de transport appropris doivent tre utiliss.
Contrle priodique des bouteilles de gaz:
Les dispositions des ordonnances SDR/RSD sont applicables pour le contrle priodique et la
maintenance des bouteilles de gaz.

Diable pour bouteilles de gaz

Date du contrle sur logive de la bouteille de

gaz

Mise en service:
Toutes les installations gaz doivent tre soumises un test dtanchit ( une pression
suprieure la pression de service ) effectu selon les rgles de la technique.
Maintenance:
Lexploitant est responsable de veiller ce que les installations soient priodiquement
rvises et contrles en fonction des contraintes auxquelles elles sont soumises. Lefficacit
des dispositifs de scurit doit tre vrifie priodiquement. Afin dassurer lentretien
correct de linstallation, une notice dentretien doit tre disponible. Les installations
momentanment non oprationnelles doivent tre signales comme telles ou protges
contre toute mise en service inopine.
Les mesures de scurit suivantes sont applicables:
Contrle de ltanchit de linstallation.
Preuve de labsence de gaz.
Purge de linstallation avec un gaz inerte.
Suppression des travaux de manutention et de remplissage proximit du point de
rparation.
Contrle des attaches pour tuyaux.
Permis pour travaux de soudage.
Les composants tels que les robinets de bouteilles et les dtendeurs pour loxygne ne
doivent pas tre graisss ni huils.
Les flexibles et les raccordements doivent tre rgulirement soumis un contrle
dtanchit effectu la pression de service p.ex. avec un produit moussant ou un
dtecteur de fuites.

Les robinets des vannes doivent tre ouverts et ferms rgulirement afin dviter un
blocage.

Contrle de ltanchit de linstallation

Formation/Instruction:
Lexploitant est tenu dinformer le personnel son entre en fonction puis intervalles
rguliers des dangers inhrents aux travaux lis lutilisation des gaz ainsi que des mesures
de protection ncessaires. Le respect de ces mesures doit tre surveill.
Les manuels dentretien et dutilisation ainsi que le document Scurit lors de la
manipulation de bouteilles de gaz (affiche ASS AG 40) constituent des moyens dinstruction
appropris.
Equipement de protection individuelle:
Les quipements de protection individuelle adapts la nature des dangers et permettant la
manipulation sre des gaz doivent tre la disposition du personnel.
Lutilisation des quipements de protection individuelle doit tre prescrite et surveille.
Premiers secours:
Les quipements ncessaires doivent tre installs et signals de manire approprie dans
les locaux o lon utilise des gaz irritants, ou proximit immdiate. Ils doivent toujours tre
maintenus en parfait tat ( Raccordements eau courante, douches oculaires et/ou
corporelles permettant un rinage rapide et sans danger ).
Plan durgence:
Un plan durgence doit tre tabli en prsence de gaz potentiel de risque lev ou pour les
entrepts abritant de grandes quantits de gaz inflammables (plus de 170 kg ou plus de 24
bouteilles de 50 l).
Protection de lenvironnement:
Conformment aux prescriptions en vigueur concernant la protection de lenvironnement,
lexploitant doit veiller ce que les installations gaz ne produisent pas dmissions
dangereuses et /ou toxiques.
www.suva.ch brochure 66122.f
Scurit pour la manipulation des bouteilles de gaz (fiche ASS AG 40 ):
1. Protger les bouteilles de gaz des chauffements excessifs, des dtriorations mcaniques
et de toute substance corrosive.
2. Ne jamais raccorder ou entreposer les bouteilles de gaz dans des zones offrant un risque
lev dincendie.
3. Placer les bouteilles de gaz uniquement dans des endroits facilement accessibles.
4. Entreposer les bouteilles de gaz pleines sparment des vides. Etiqueter vide plein
et grouper les bouteilles selon la nature des gaz.
5. Visser le capuchon de protection du robinet avant dentreposer ou de transporter les
bouteilles de gaz.
6. Assurer les bouteilles de gaz contre les chutes ou le roulement.

7. En cas de fuite de gaz ou dincendie: fermer immdiatement le robinet des bouteilles.

Refroidir intensment leau les bouteilles chauffes, celles dactylne pendant plusieurs
heures avec leur robinet ferm.
8. Dans les ateliers et les laboratoires, entreposer uniquement le nombre de bouteilles
ncessaires lexploitation continue de linstallation.
9. Ouvrir lentement, deux mains et sans -coups, le robinet des bouteilles de gaz.
10. Ne jamais huiler ni graisser la robinetterie.
11. Fermer le robinet des bouteilles lors de la mise hors service de linstallation ou
lorsquelles sont vides.
12. Laisser en permanence une cl approprie sur le robinet sans volant des bouteilles
dactylne raccordes.
ASSOCIATION SUISSE POUR LA TECHNIQUE DU SOUDAGE
St. Alban-Rheinweg 222, CH-4006 Basel, Tel. 061 317 84 84, Fax 061 317 84 80
Modification de la base juridique pour bouteilles de gaz composites:
Au cours de lanne dernire, nous avons constat une augmentation de rservoirs pour gaz
liqufis (propane, butane ou mlanges) en matires plastiques composite. Les rservoirs
munis dune autorisation dagrment conforme aux normes europennes de lInspection
fdrale des matires dangereuses IFMD remplissent ainsi les exigences pour la
commercialisation. Etant donn cependant que la base juridique pour lemploi de telles
bouteilles composites nexistaient pas encore, il sagissait danalyser la situation et dadapter
le rglement ltat de la technique.

Essais dincendie:
Chiffre 2.5 des directives CFST 1941 Gaz liqufi, 1re partie ( CFST = Commission fdrale
de coordination pour la scurit au travail ) stipule clairement que les rservoirs doivent tre
conus en matriel incombustible. Il est vident que les rservoirs en matires plastiques ne
remplissent pas ces exigences. La commission Gaz liqufi, un groupe de travail de la
commission professionnelle CFST 13 Chimie, a par consquent soigneusement analys
quels sont les avantages et risques sortant de lemploi de ce type de bouteilles. Pour cela,
des essais dincendie comparables ont t effectus avec des bouteilles en acier et
composite.
La conclusion a t que les rservoirs composites affichent au moins le mme niveau de
scurit que les bouteilles traditionnelles en acier. Si les bouteilles sont exposes
directement au feu, par exemple lors dintervention des pompiers, elles procurent mme
plus de scurit. En effet, le gaz a la possibilit de brler de manire contrle travers du
composite permable et quil est ainsi possible dviter leffet BLEVE ( de langlais: Boiling

Liquid Expanding Vapor Explosion )redout, clatement du rservoir conduisant

lexplosion.
Essai dincendie avec bouteille composite:

Le gaz liqufi brle au-dessus de la bouteille. Un feu de krosne brle au-dessous de la

bouteille.
Essai dincendie avec bouteille en acier:

1
2
3
4
BLEVE en 4 tapes: 1. bouteille gonfle sous leffet de chaleur. 2. fuite du gaz liqufi. 3.
Explosion. 4. banc dessai dtruit
Directive sur les gaz liqufis, 1re partie, CFST-1941:
Sous rserve dautorisation de la part de la CFST, la directive sur les gaz liqufis, 1re partie,
va tre modifie ou complte de la manire suivante:
Chiffre 2.5 Matriaux est dsormais formul de manire ce que les rservoirs, la
tuyauterie et la robinetterie doivent tre suffisamment rsistants aux sollicitations
mcaniques, thermiques et chimiques. Cela signifie quil est galement autoris demployer
des bouteilles en matriel inflammable comme du composite.
Chiffre 3.2.2 Dtermination des distances de scurit est complt dans les explications
du tableau 2 par la remarque ** que pour le stockage de bouteilles en matire plastique
composite, la paroi extrieure dans la zone de stockage doit avoir une rsistance au feu pour
EI 60 ( icb ).
La directive CFST n 1941 Gaz liqufis, 1re partie peut tre tlcharge ou copie sous
www.ekas.ch. Pour de plus amples informations: linspection ASS au +41 /61.317.84.84. Il est
recommand de rafrachir vos connaissances sur les gaz et leurs applications. Des cours
proposs par www.svsxass.ch/fr/inspection_start.html