99nombresdeDios

DeWikipedia,laenciclopedialibre
AlAsm'alHusn(),enrabe,"losnombres
ms hermosos", transcrito Al asm ul jusna, tambin
llamados los noventa y nueve nombres de dios o Asm
ullahil jusna ( ), los nombres sublimes de
diossonlasformasdereferirseadiosenelIslam.1
En su mayor parte son eptetos que hacen referencia a
atributosdivinos.Laexistenciadelos99nombressedebea
unjadiz(dichoatribuidoalprofetaMujmmad):"diostiene
noventa y nueve nombres, cien menos uno. Quien los
cuenteentrarenelParaso.leselsingular,ylegustael
non(nmeroimpar)"(jadizdeAbuHurairah).2
Aunque existe otro jadiz atribuido al Profeta en el que se
detallan cules son los 99 nombres, los especialistas
musulmanesafirmanquelalistanoesobradeMujmmad]
sino de los transmisores del jadiz. Los nombres han sido
extradosdelCornydelaSuna.

ndice
1
2
3
4
5

Losnombressublimes
OtrosnombresdeDios
NombresdeDiosyonomstica
Referencias
Enlacesexternos

Losnombressublimes

PsterconlosNombres
Sublimesdediosencaligrafa
rabeconsutranscripciny
traduccinalespaol.

No. Transcripcin
1 Allah
2 ArRajmn

rabe

Espaol

3 ArRajim

4 AlMlik

5 AlCuds

6 AsSalam

7 AlMumin

8 AlMuhaimin

dios

Transliteracin
Allh

El Compasivo con toda la

ArRamn
creacin
El Misericordioso con los
ArRam
creyentes
ElRey

AlMalik

ElSantsimo

AlQudds

LaPaz

AsSalm

ElDispensadordeseguridad

AlMumin

ElCustodio

AlMuhaymin

9 AlAziz

ElTodopoderoso

AlAzz

10 AlYabar

ElDominador

AlJabbr

ElSoberbio

AlMutakabbir

12 AlJlik

ElCreador

AlKhliq

13 AlBari

ElIniciador

AlBri

ElFormador

AlMuawwir

11 AlMutakbir

14 AlMuswir

15 AlGafar

16 AlCahar

ElPerdonador

AlGhaffr

ElVictorioso

AlQahhr

17 AlWahab

ElDadivoso

AlWahhb

18 ArRazak

ElProveedor

ArRazzq

19 AlFataj

El que abre los corazones a la

AlFatt
feyelconocimiento

20 AlAlim

ElOmnisciente

AlAlm

ElRestrictivo

AlQbi

ElPrdigo

AlBsi

Elquedahumildad

AlKhfi

21 AlCbid

22 AlBsit

23 AlJfid

24 ArRafi

ElEnaltecedor

ArRfi

25 AlMuiz

Elqueotorgahonores

AlMuizz

26 AlMudil

ElHumillador

AlMuzill

27 AsSam

ElOmnioyente

AsSam

28 AlBasir

ElOmnividente

AlBar

ElJuez

Alakam

29 AlJakam

30 Aldel

ElJusto

AlAdl

31 AlLatif

ElSutil

AlLaf

32 AlJabir

ElBienInformado

AlKhabr

33 AlJalim

ElIndulgente

Alalm

34 AlAdim

ElGrandioso

AlAm

35 AlGafur

ElAbsolvedor

AlGhafr

ElRecompensador

AshShakr

ElSublime

AlAl

38 AlKabir

ElGrande

AlKabr

39 AlJafid

ElPreservador

Alaf

40 AlMuquit

ElPreponderante

AlMuqt

36 AchChakur
37 AlAli

Elquetieneencuentatodaslas
Alasb
cosas

41 AlJasib

42 AlYalil

ElSublime

AlJall

43 AlKarim

ElGeneroso

AlKarm

44 ArRaquib

ElVigilante

ArRaqb

45 AlMuyib

Elquerespondelassplicas

AlMujb

46 AlWasi

ElVasto

AlWsi

47 AlJakim

ElSabio

Alakm

48 AlWadud

ElAfectuoso

AlWadd

49 AlMayid

ElMajestuoso

AlMajd

ElResurrector

AlBith

ElTestigo

AshShahd

LaVerdad

Alaqq

ElAmparador

AlWakl

50 AlBaiz
51 AchChahid
52 AlJak

53 AlWakil

54 AlCaw

ElFuerte

AlQawiy

55 AlMatn

ElFirme

AlMatn

56 AlWal

ElProtector

AlWal

57 AlJamid

ElLoable

Alamd

58 AlMujs

ElCalculador

AlMu

ElOriginador

AlMubdi

59 AlMubd


60 AlMuid

61 AlMuj
62 AlMumit
63 AlJay

ElRestaurador

AlMud

Elquedalavida

AlMuy

Elquequitalavida

AlMumt

ElSiempreVivo

Alayy

64 AlCaiyum

ElAutnomo

AlQayym

65 AlWyid

ElConstante

AlWjid

66 AlMyid

ElIlustre

AlMjid

67 AlWjid

Elnico

AlWid

68 AsSamad

ElAbsoluto

Aamad

ElDeterminador

AlQdir

69 AlCdir

El que dispone todos los

AlMuqtadir
asuntos

70 AlMctadir

71 AlMucdim

ElAuspiciador

AlMuqaddim

Elquepospone

AlMuakhkhir

ElPrimero

AlAwwal

72 AlMujir
73 Alwal

74 Aljir

Elltimo

AlAkhir

ElManifiesto

Ahir

75 AdDhir

76 AlBatin

ElOculto

AlBin

77 AlWaali

ElAmo

AlWl

ElSublime

AlMutal

ElBondadoso

AlBarr

78 AlMutaal
79 AlBarr

80 AtTawab

ElquesevuelvehaciaquienLo
AtTawwb
busca

81 AlMuntaquim

ElVengador

82 AlAfu

83 ArRauf

84 MlikulMulk

85

Dul Yalali wal

Ikram

86 AlMcsit
87 AlYami

AlMuntaqim

Elqueperdonalospecadosdel
AlAf
quesearrepiente
ElClemente

ArRaf

ElSoberanoSupremo

MlikulMulk

Elposeedordelamajestuosidad DhlJalliwa
ylagenerosidad
likrm

ElEquitativo

AlMuqsi

ElReunidor

AlJmi

88 AlGan

89 AlMugn

ElOpulento

AlGhan

ElSuficiente

AlMughn

Elquepriva

AlMni

90 AlMani

91 AdDar

92 AnNafi

ElCreadordelobueno

AnNfi

93 AnNur

Laluz

AnNr

94 AlHadi

ElCreadordelagua

AlHd

95 AlBad

ElIniciador

AlBad

96 AlBaqui

ElEterno

AlBq

97 AlWriz

ElHeredero

AlWrith

98 ArRachid

ElMaestroInfalible

ArRashd

ElPaciente

Aabr

99 AsSabur

ElCreadordeloquehacedao Arr

OtrosnombresdeDios
Diosesnombradotambindeotrasmaneras.LamsimportanteesAllah,queeselnombre
propio de Dios y como es nombrado por todos los monotestas (judos, cristianos y
musulmanes) de habla rabe. La palabra Allah aparece en las versiones en rabe de la

Biblia y del Corn para nombrar al Creador del universo y nico Dios de las religiones
abrahmicas.3
Segn algunos eruditos islmicos y estudiosos delrabe, Allah deriva de la palabra Ilah,
que significa Dios, por lo que Allah sera, literalmente, "El Dios". Sin embargo, otros
eruditos han estudiado la semejanza en la pronunciacin del nombre de Dios en arameo,
hebreo antiguo, rabe clsico y otras lenguas, y han concluido que Allah es el nombre
nicodeDiosentodaslaslenguasantiguas,queluegosehavistoalterado,porellonotiene
derivadosniderivadeningunaotrapalabra.
Enprincipio,lapalabraAllahestraducidacomoDios,peroalgunosmusulmanesdelengua
norabeprefierenutilizareltrminorabesintraducir,debidoaqueeslapalabrautilizada
enelCornparareferirseaDiosdeformadirectaoenprimerapersona.Adems,porquela
palabraAllahenrabeesnica,noadmitederivacionesnicambiodegneronidenmero,
demodoquerepresentaensmismaelconceptodeUnidadyUnicidaddeDios,queesun
pilarfundamentaldelafeislmica.
SelesuelellamartambinRabb (), quetraduce Seor, yse refiere aqueDiosesel
Amo,Dueo,SoberanoySustentadordetodocuantoexiste.

NombresdeDiosyonomstica
Existe en rabe (y por extensin en todo el mundo islmico) una categora de nombres
propiosdevarnformadosapartirdelapalabraabd(,siervo)seguidadeunodelos
nombres divinos. Todos estos nombres vienen a significar lo mismo, esto es, siervo de
Dios, siendo Abd Allah (o Abdul, ) quizs el ms extendido y el que significa
exactamente eso. Otros utilizan el epteto correspondiente para referirse a Dios, y as
tenemos, por ejemplo Abd alQadir, siervo del poderoso Abd arRahman, siervo del
clementeAbdasSalam,siervodelpacfico,etctera.ExistetambinelnombreAbduh
(),quesignificasiervoSuyo.
Los nombres de este tipo no son exclusivos, sin embargo, del Islam. En la Arabia
preislmicayaexistannombresquesignificabansiervodediferentesdivinidades,como
Abd Shams (siervo del sol as se llamaba un ancestro de los omeyas), Abd al`Uzza
(siervodeUzza,unadiosarabe)oinclusoAbdAllah,dondeAllahyaseutilizabapara
designaraladivinidadsuprema(assellamaba,porejemplo,elpadredeMahoma).Estos
nombresenocasionespodanhacerreferencianoadivinidadessinoapersonas,comoenel
caso de Abd alMuttalib (abuelo de Mahoma), llamado as por su dependencia de su to
Muttalib.

Entre los cristianos rabes existen tambin nombres de esta clase, como Abd alMasih
(siervodelMesas).
LadiferenciaentrelasformastipoAbdAllah(AbdarRahman,AbdalLatif,etc)ylastipo
Abdullah (Abdurrahman, Abdullatif...) es que estas ltimas aaden a la palabra abd la
terminacindenominativo(u)delrabeclsico.Enrabeunasyotrasseescribenigual,y
aunquepuedenleersedelasdosmaneras,enlalenguaoralsueleutilizarselaformamenos
clsica. Las formas clsicas, sin embargo, se utilizan preferentemente en sociedades
musulmanas no rabes. En algunos casos estos nombres han sufrido transformaciones al
pasar por lenguas distintas del rabe. As, Abdullah da Abdoulaye enwolof Abdulhamid
pasaaserAbdlhamitenturco,etc.

Referencias
1.[1] (http://www.islamhouse.com/51273/es/es/books/La_explicaci%C3%B3n_de_los_bellos_y_p
erfectos_nombres_de_Al%C3%A1)
2.[2](http://abdurrahman.org/tawheed/99names/99names/Introduction.html)
3.[3] (http://laverdadysololaverdad.wordpress.com/2012/12/28/porquemuchoscristianosarabes
serefierenadioscomoallah)

Enlacesexternos
LaexplicacindelosbellosyperfectosnombresdeAl(http://www.islamhouse.com/
51273/es/es/books/La_explicaci%C3%B3n_de_los_bellos_y_perfectos_nombres_de_
Al%C3%A1)
PorqumuchoscristianosrabesserefierenaDioscomoAllah?(http://laverdadys
ololaverdad.wordpress.com/2012/12/28/porquemuchoscristianosarabesserefieren
adioscomoallah)
Los99nombres,susvaloresysignificados(http://www.webislam.com/?sec=bei&d=lc
&v=124)
NombresyatributosdeAllah(http://abdurrahman.org/tawheed/asmawasifat/index.htm
l)(eningls)
Delrabealespaol:transliterar,transcribirotraducir?(http://siguiendoelcaminorect
o.blogspot.com/2014/10/delarabealespanoltransliterar.html)
AlRahmanalRahim.ProblemsofInterpretationandTranslation(http://www.academi
a.edu/3108263/George_Grigore_AlRahman_alRahim_Problems_of_Interpretation_a
nd_Translation_Revue_Roumaine_de_Linguistique_XXXVIII_4._1993)
ElCorn, traduccin comentada (http://www.islamhouse.com/735228/es/es/books/El_
Cor%C3%A1n,_traducci%C3%B3n_comentada)

Obtenido
de
title=99_nombres_de_Dios&oldid=92625898

https://es.wikipedia.org/w/index.php?

Categoras: Corn Teonimia

Estapginafuemodificadaporltimavezel31jul2016alas23:23.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartir
Igual3.0podranseraplicablesclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedacepta
nuestrostrminosdeusoynuestrapolticadeprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,una
organizacinsinnimodelucro.