You are on page 1of 76

Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200780041
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edicin

01/09/2011

CPN, X / D / DX (CE)
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20

COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL

HP 3 - 4 - 5,5
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code
/ Code / Kode
/ Codigo

HP /
kW

bar
psi

Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor

4152012220
4152012221
4152012222
4152012223
4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012298
4152012299
4152012318
4152012319
4152012368
4152012369
4152012388
4152012389
4152012232
4152012233
4152012234
4152012235
4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012308
4152012309
4152012328
4152012329
4152012378
4152012379
4152012398
4152012399

3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2
3/2,2

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

230/1/50Hz
230/1/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz

4152012224
4152012225
4152012248
4152012249
4152012300
4152012301
4152012320
4152012321
4152012370
4152012371
4152012390
4152012391
4152012236
4152012237
4152012260
4152012261
4152012310
4152012311
4152012330
4152012331
4152012380
4152012381
4152012400
4152012401

4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz

Serbatoio aria
Air Receiver
Rservoir
Luftbehlter
Deposito de
Aire

200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.

200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor

4152012226
4152012227
4152012228
4152012229
4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012302
4152012303
4152012304
4152012305
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012372
4152012373
4152012374
4152012375
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012438
4152012439
4152012442
4152012443
4152012464
4152012465
4152012468
4152012469
4152012238
4152012239
4152012240
4152012241
4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012312
4152012313
4152012314
4152012315
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012382
4152012383
4152012384
4152012385
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4
5,5/4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
380-440/3/60Hz
380-440/3/60Hz
380-440/3/60Hz
380-440/3/60Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz

Serbatoio aria
Air Receiver
Rservoir
Luftbehlter
Deposito de
Aire

200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 1

HP 7,5 - 10
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code
/ Code / Kode
/ Codigo

HP /
kW

bar
psi

Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor

4152012230
4152012231
4152012254
4152012255
4152012306
4152012307
4152012326
4152012327
4152012376
4152012377
4152012396
4152012397
4152012440
4152012441
4152012444
4152012445
4152012466
4152012467
4152012470
4152012471
4152012242
4152012243
4152012266
4152012267
4152012316
4152012317
4152012336
4152012337
4152012386
4152012387
4152012406
4152012407

7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5
7,5/5,5

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
380-440/3/60Hz
380-440/3/60Hz
380-440/3/60Hz
380-440/3/60Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz

Serbatoio aria
Air Receiver
Rservoir
Luftbehlter
Deposito de
Aire

200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor

4152012268
4152012269
4152012283
4152012284
4152012338
4152012339
4152012353
4152012354
4152012408
4152012409
4152012423
4152012424
4152012472
4152012473
4152012481
4152012482
4152012274
4152012275
4152012289
4152012290
4152012344
4152012345
4152012359
4152012360
4152012414
4152012415
4152012429
4152012430
4152012446
4152012447
4152012455
4152012456

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Serbatoio aria
Air Receiver
Essiccatore
Dryer
Rservoir
Luftbehlter Scheur Trockner
Secador
Deposito de
Aire

200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
200Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

HP 15 - 20
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code
/ Code / Kode
/ Codigo

HP /
kW

bar
psi

Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor

4152012270
4152012271
4152012285
4152012286
4152012340
4152012341
4152012355
4152012356
4152012410
4152012411
4152012425
4152012426
4152012277
4152012278
4152012279
4152012292
4152012293
4152012294
4152012347
4152012348
4152012349
4152012362
4152012363
4152012364
4152012417
4152012418
4152012419
4152012432
4152012433
4152012434
4152012449
4152012450
4152012451
4152012458
4152012459
4152012460
4152012475
4152012476
4152012477
4152012484
4152012485
4152012486

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz

Serbatoio aria
Air Receiver
Rservoir
Luftbehlter
Deposito de
Aire

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor

4152012272
4152012273
4152012287
4152012288
4152012342
4152012343
4152012357
4152012358
4152012412
4152012413
4152012427
4152012428
4152012280
4152012281
4152012282
4152012295
4152012296
4152012297
4152012350
4152012351
4152012352
4152012365
4152012366
4152012367
4152012420
4152012421
4152012422
4152012435
4152012436
4152012437
4152012452
4152012453
4152012454
4152012461
4152012462
4152012463
4152012478
4152012479
4152012480
4152012487
4152012488
4152012489

20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15
20/15

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
400/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/50Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
230/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
220/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz
440/3/60Hz

Serbatoio aria
Air Receiver
Essiccatore
Dryer
Rservoir
Luftbehlter Scheur Trockner
Secador
Deposito de
Aire

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/50Hz
230/1/50Hz
230/1/50Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

230/1/60Hz
230/1/60Hz
230/1/60Hz

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 3

NOTE

4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

N TAV.
DWG. NR.
N TABLE
Nr. GRUPPENSATZ
N. TAB.

INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 5

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DSIGNATION

BESCHREIBUNG

DESIGNACIN

CARENATURA - PANNELLI FONO


ASSORBENTI
(SENZA ESSICCATORE 200 Lit.)

CASING - SOUND DAMPING PANELS


(WITHOUT DRYER 200 Lit.)

CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
(SANS SCHEUR 200 Lit.)

STANDER FR DIE VERKLEIDUNG


AKUSTISCHE PLATTEN
(OHNE TROCKNER 200 Lit.)

CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
(SIN SECADOR 200 Lit.)

CARENATURA - PANNELLI FONO


ASSORBENTI
(SENZA ESSICCATORE 270 / 500 Lit.)

CASING - SOUND DAMPING PANELS


(WITHOUT DRYER 270 / 500 Lit.)

CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
(SANS SCHEUR 270 / 500 Lit.)

STANDER FR DIE VERKLEIDUNG


AKUSTISCHE PLATTEN
(OHNE TROCKNER 270 / 500 Lit.)

CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
(SIN SECADOR 270 / 500 Lit.)

CARENATURA - PANNELLI FONO


ASSORBENTI (200 Lit.)

CASING - SOUND DAMPING PANELS


(200 Lit.)

CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS (200 Lit.)

STANDER FR DIE VERKLEIDUNG


AKUSTISCHE PLATTEN (200 Lit.)

CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES (200 Lit.)

CARENATURA - PANNELLI FONO


ASSORBENTI (270 / 500 Lit.)

CASING - SOUND DAMPING PANELS


(270 / 500 Lit.)

CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS (270 / 500 Lit.)

STANDER FR DIE VERKLEIDUNG


AKUSTISCHE PLATTEN (270 / 500 Lit.)

CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES (270 / 500 Lit.)

SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO


RAFFREDDATORE ARIA/OLIO

AIR/OIL VESSEL - SEPARATOR AIR/OIL COOLER

FILTRO ASPIRAZIONE REGOLATORE


DI PORTATA

FLOW REGULATOR INTAKE FILTER

STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO


COMPRESSORE A VITE TRASMISSIONE (HP 3-4-5,5-7,5 / Kw 2,2-3-4-5,5)

SCREW COMPRESSOR AND


ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT TRANSMISSION (HP 3-4-5,5-7,5 / Kw 2,2-3-4-5,5)

ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELCTRICO


ETRIER SUPPORTE MOTEUR
SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
COMPRESOR DE TORNILLO - TRANSMISIN
ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS ELETROMOTORSTZE RIEMENTRIEB POR CORREA TRANSMISSION (HP 3-4-5,5-7,5 / Kw 2,2-3-4-5,5)
(HP 3-4-5,5-7,5 / Kw 2,2-3-4-5,5)
(HP 3-4-5,5-7,5 / Kw 2,2-3-4-5,5)

STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO


COMPRESSORE A VITE TRASMISSIONE (HP 10 / Kw 7,5)

SCREW COMPRESSOR AND


ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT TRANSMISSION (HP 10 / Kw 7,5)

ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELCTRICO


ETRIER SUPPORTE MOTEUR
SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
COMPRESOR DE TORNILLO - TRANSMISIN
ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS ELETROMOTORSTZE RIEMENTRIEB POR CORREA TRANSMISSION (HP 10 / Kw 7,5)
(HP 10 / Kw 7,5)
(HP 10 / Kw 7,5)

STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO


COMPRESSORE A VITE TRASMISSIONE (HP 15-20 / Kw 11-15)

SCREW COMPRESSOR AND


ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT TRANSMISSION (HP 15-20 / Kw 11-15)

ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELCTRICO


ETRIER SUPPORTE MOTEUR
SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
COMPRESOR DE TORNILLO - TRANSMISIN
ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS ELETROMOTORSTZE RIEMENTRIEB POR CORREA TRANSMISSION (HP 15-20 / Kw 11-15)
(HP 15-20 / Kw 11-15)
(HP 15-20 / Kw 11-15)

10

PANNELLO COMANDI E QUADRO


ELETTRICO

ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL

PANNEAU DE COMMANDES TABLEAU


ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL

PANEL DE MANDOS Y TABLERO


ELCTRICO

11

ESSICCATORE D'ARIA

AIR DRYER

SECHEUR D'AIR

LUFTTROCKNER

SECADOR DE AIRE

12

TARGHETTE

LABELS

PLAQUE

SCHILD

PLACA

13

KIT DI MANUTENZIONE

SERVICE KITS

KITS DE MAINTENANCE

AUFBAUSATZ DES WARTUNG

KIT DE MANTENIMIENTO

RSERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE LUFT/L - BEHLTER - ABSCHEIDER LUFT/L KHLER


- REFROIDISSEUR AIR/HUILE

FILTRE D'ASPIRATION RGULATEUR


DE DBIT

SAUGFILTER MENGENREGLER

DEPSITO DE ACEITE - SEPARADOR


AIRE/ACEITE - REFRIGERADOR
AIRE/ACEITE
FILTRO DE ASPIRACIN REGULADOR DE
CAUDAL

TAB. 1

6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

200 Liters

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Q.t - Qty - Qt - Anz. - Cant. (200 Lit.)

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

2202995500
2203005204
2203003704
0215000391
2202939201
0129311200
2202995800
0216195786
2202974216
2200600682
0605510303
9740202833
0605830082
2200600103
0605830303
2202889103
2200950776
0603510303
2202261089
2200750911
2202978303
2202978309
2200750912
0129311200
2202974716
2202974816
2202988500
0129311200
0215000391
0147117003
2202260822
0129327038
0989422008
2202939202
0162156706
2202975016
2202991016
2202988497
0215000391
2200750645
0605950042
0852001009

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

4 4 4 4 4 4 4 4

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

HP 5,5 / kW 4,4

HP 7,5 / kW 5,5

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
7
1
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
7
1
1

1
1
7
1
1

1
1
7
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

HP 10 / kW 7,5

4152012230
4152012231
4152012306
4152012307
4152012376
4152012377
4152012440
4152012441
4152012466
4152012467
4152012268
4152012269
4152012338
4152012339
4152012408
4152012409
4152012472
4152012473
4152012446
4152012447

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152012224
4152012225
4152012300
4152012301
4152012370
4152012371

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 4 / kW 3

4152012220
4152012221
4152012222
4152012223
4152012298
4152012299
4152012368
4152012369

HP 3 / kW 2,2

4152012226
4152012227
4152012228
4152012229
4152012302
4152012303
4152012304
4152012305
4152012372
4152012373
4152012374
4152012375
4152012438
4152012439
4152012464
4152012465

TAB. 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1

1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1 1 1

1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1

1 1 1
1 1 1
1
1
4
1

1
1
4
1

1
1
4
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT GUARD
FILTERS GUARD
FILTERS GUARD BASE
SCREW
WASHER PLASTIC
BLIND RIVET
PIPE AIR
SCREW
FRAME
PRESSURE SWITCH
REDUCTION
TEE
BUSHING
PRESSURE GAUGE
BUSHING
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
REDUCTION
REDUCTION
PLUG
WESSEL
WESSEL
PLUG
BLIND RIVET
STIRRUP LEFT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
BLIND RIVET
SCREW
SCREW
CONVEYOR
BLIND RIVET
GROMMET
WASHER PLASTIC
SCREW
CONTROL PANEL
PANEL CUBICLE
FRONT PANEL
SCREW
REDUCTION
ELBOW UNION
BALL VALVE

TAB. 2

8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

270 Liters

500 Liters

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (270 Lit.)

Cod. 2200780041 00 - Ediz.- Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 9

2202995500
2203005204
2203003704
0215000391
2202939201
0129311200
2202995900
0216195786
2202974216
2200600682
0605510303
9740202833
0605830082
2200600103
2202999400
2202889103
2200950776
2202261089
2202999400
2200750911
2202978318
2202978309
2200750912
0129311200
2202974716
2202974816
2202988500
0129311200
0215000391
0147117003
2202260822
0129327038
0989422008
2202939202
0162156706
2202975016
2202991016
2202988497
0215000391
2200750645
0605950042
0852001009

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

HP 7,5 / kW 5,5

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

HP 10 / kW 7,5

4152012274
4152012275
4152012344
4152012345
4152012414
4152012415

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
16a
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

HP 5,5 / kW 4,4

4152012242
4152012243
4152012316
4152012317
4152012386
4152012387

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152012236
4152012237
4152012310
4152012311
4152012380
4152012381

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 4 / kW 3

4152012232
4152012233
4152012234
4152012235
4152012308
4152012309
4152012378
4152012379

HP 3 / kW 2,2

4152012238
4152012239
4152012240
4152012241
4152012312
4152012313
4152012314
4152012315
4152012382
4152012383
4152012384
4152012385

TAB. 2

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2
7
1
1

2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 4 4

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

2
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

2
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

2
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

2
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

2
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

2
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT GUARD
FILTERS GUARD
FILTERS GUARD BASE
SCREW
WASHER PLASTIC
BLIND RIVET
PIPE AIR
SCREW
FRAME
PRESSURE SWITCH
REDUCTION
TEE
BUSHING
PRESSURE GAUGE
STIRRUP
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
REDUCTION
STIRRUP
PLUG
WESSEL
WESSEL
PLUG
BLIND RIVET
STIRRUP LEFT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
BLIND RIVET
SCREW
SCREW
CONVEYOR
BLIND RIVET
GROMMET
WASHER PLASTIC
SCREW
CONTROL PANEL
PANEL CUBICLE
FRONT PANEL
SCREW
REDUCTION
ELBOW UNION
BALL VALVE

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
16
16
16
16
18
19
19
19
20
21
22
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

2202990400
2203005016
2203004916
0215000391
2202939201
0129311200
2202994300
2202993900
0216195786
2202988616
2200600682
0605510303
9740202833
0605830082
2200600103
2202889103
2202889102
0830100966
0830100967
2200750911
2202978318
2202978330
2202978336
2200750912
0129327040
2202988316
2202990000
0129327040
0215000391
0147117003
2202702900
2202898101
0129327038
1088080325
2202939202
0162156706
2202990216
2202990316
2202988497
0215000391
2200750645
0605950042
0852001009

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

1
1
1
6
6
4
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

HP 15 / kW 11

HP 20 / kW 15

4152012280
4152012281
4152012282
4152012350
4152012351
4152012352
4152012420
4152012421
4152012422
4152012452
4152012453
4152012454
4152012478
4152012479
4152012480

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 20 / kW 15

4152012272
4152012273
4152012342
4152012343
4152012412
4152012413

HP 15 / kW 11

4152012277
4152012278
4152012279
4152012347
4152012348
4152012349
4152012417
4152012418
4152012419
4152012449
4152012450
4152012451
4152012475
4152012476
4152012477

TAB. 2

4152012270
4152012271
4152012340
4152012341
4152012410
4152012411

10 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (270 Lit.)
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (500Lit.)

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
1
1
6
6
4

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

1 1

1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

2
7
1
1
2
4
4
1

1
2
7
1
1
2
4
4
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1 1

1
2
7
1
1
2
4
4
1

1
2
7
1
1
2
4
4
1

1
2
7
1
1
2
4
4
1

1
2
7
1
1
2
4
4
1

1
2
7
1
1
2
4
4
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1 1

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

2
7
1
1
2
4
4

1
2
7
1
1
2
4
4

1
2
7
1
1
2
4
4

1
2
7
1
1
2
4
4

1
2
7
1
1
2
4
4

1
2
7
1
1
2
4
4

1
2
7
1
1
2
4
4

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT GUARD
FILTERS GUARD
FILTERS GUARD BASE
SCREW
WASHER PLASTIC
BLIND RIVET
PIPE AIR
PIPE AIR
SCREW
FRAME
PRESSURE SWITCH
REDUCTION
TEE
BUSHING
PRESSURE GAUGE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
WESSEL
WESSEL
WESSEL
PLUG
BLIND RIVET
STIRRUP LEFT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
BLIND RIVET
SCREW
SCREW
CONVEYOR
CONVEYOR
BLIND RIVET
GROMMET
WASHER PLASTIC
SCREW
CONTROL PANEL
PANEL CUBICLE
FRONT PANEL
SCREW
REDUCTION
ELBOW UNION
BALL VALVE

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 11

TAB. 3

12 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

200 Liters

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Q.t - Qty - Qt - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

2202995500
2203005204
2203003704
0215000391
2202939201
0129311200
2202991700
0216195786
2202991816
2200600682
0605510303
0560440190
0605830082
2200600103
1503122500
2202889103
2200950776
0603510303
2202261089
2200750911
2202978303
2202978309
2200750912
0129311200
2202974716
2202974816
2202988500
0129311200
0215000391
0147117003
2202260822
0129327038
0989422008
2202939202
0162156706
2202975016
2202991016
2202988497
0215000391
2202768514
0605950042
0852001009

40
41
42
43

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

4 4 4 4 4 4 4 4

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
0661100040 1
0211132503 3
0300801900 3
0301237100 2

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

(200 Lit.)

HP 5,5 / kW 4,4

HP 7,5 / kW 5,5

4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012442
4152012443
4152012468
4152012469

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152012248
4152012249
4152012320
4152012321
4152012390
4152012391

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 4 / kW 3

4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012318
4152012319
4152012388
4152012389

HP 3 / kW 2,2

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1
2 2 2

1
7
1
1

1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
7
1
1

1
1
7
1
1

1
1
7
1
1

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

HP 10 / kW 7,5

4152012254
4152012255
4152012326
4152012327
4152012396
4152012397
4152012444
4152012445
4152012470
4152012471
4152012283
4152012284
4152012353
4152012354
4152012423
4152012424
4152012481
4152012482
4152012455
4152012456

TAB. 3

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1

1
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1

1 1 1
2 2 2 2
1
1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1 1 1

1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1

1 1 1
2 2 2
1
1
4
1

1
1
4
1

1
1
4
1

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3
2

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT GUARD
FILTERS GUARD
FILTERS GUARD BASE
SCREW
WASHER PLASTIC
BLIND RIVET
PIPE AIR
SCREW
FRAME
PRESSURE SWITCH
REDUCTION
FITTING
BUSHING
PRESSURE GAUGE
NIPPLE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
NIPPLO
REDUCTION
PLUG
WESSEL
WESSEL
PLUG
BLIND RIVET
STIRRUP LEFT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
BLIND RIVET
SCREW
SCREW
CONVEYOR
BLIND RIVET
GROMMET
WASHER PLASTIC
SCREW
CONTROL PANEL
PANEL CUBICLE
FRONT PANEL
SCREW
FLEXIBLE
ELBOW UNION
BALL VALVE
SEAL WASHER
SCREW
WASHER
WASHER

TAB. 4

14 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

270 Liters

500 Liters

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 15

2202995500
2203005204
2203003704
0215000391
2202939201
0129311200
2202998600
0216195786
2202991816
2200600682
0605510303
9740202833
0605830082
2200600103
0301237100
2202889103
2200950776
2202261089
2202768514
2200750911
2202978318
2202978309
2200750912
0129311200
2202974716
2202974816
2202988500
0129311200
0215000391
0147117003
2202260822
0129327038
0989422008
2202939202
0162156706
2202975016
2202991016
2202988497
0215000391
1503122500
0605950042
0852001009

40
41
42

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

(270 Lit.)
HP 7,5 / kW 5,5

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

4152012266
4152012267
4152012336
4152012337
4152012406
4152012407

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
16a
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

HP 5,5 / kW 4,4

4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152012260
4152012261
4152012330
4152012331
4152012400
4152012401

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 4 / kW 3

4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012328
4152012329
4152012398
4152012399

HP 3 / kW 2,2

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

HP 10 / kW 7,5

4152012289
4152012290
4152012359
4152012360
4152012429
4152012430

TAB. 4

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1

1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1
7
1
1

1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 4 4

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
0661100040 1
0211132503 3
0300801900 3

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
7
1
1

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
2
4
4
1
5
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT GUARD
FILTERS GUARD
FILTERS GUARD BASE
SCREW
WASHER PLASTIC
BLIND RIVET
PIPE AIR
SCREW
FRAME
PRESSURE SWITCH
REDUCTION
TEE
BUSHING
PRESSURE GAUGE
WASHER
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
REDUCTION
FLEXIBLE
PLUG
WESSEL
WESSEL
PLUG
BLIND RIVET
STIRRUP LEFT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
BLIND RIVET
SCREW
SCREW
CONVEYOR
BLIND RIVET
GROMMET
WASHER PLASTIC
SCREW
CONTROL PANEL
PANEL CUBICLE
FRONT PANEL
SCREW
NIPPLE
ELBOW UNION
BALL VALVE
SEAL WASHER
SCREW
WASHER

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
16
16
16
17
18
19
19
19
20
21
22
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

2202990400
2203005016
2203004916
0215000391
2202939201
0129311200
2202994000
0216195786
2202989916
2200600682
0605510303
9740202833
0605830082
2200600103
2202889103
2202889102
0830100966
0830100967
2202768514
2200750911
2202978318
2202978330
2202978336
2200750912
0129327040
2202988316
2202990000
0129327040
0215000391
0147117003
2202702900
2202898101
0129327038
1088080325
2202939202
0162156706
2202990216
2202990316
2202988497
0215000391
1503122500
0605950042
0852001009

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1
1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
0661100040 1
0211132503 3
0300801900 3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1
1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

HP 15 / kW 11

HP 20 / kW 15

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1 1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1
6
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
7
1
1
2
4
4
1

1
1
7
1
1
2
4
4
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1 1

4152012295
4152012296
4152012297
4152012365
4152012366
4152012367
4152012435
4152012436
4152012437
4152012461
4152012462
4152012463
4152012487
4152012488
4152012489

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 20 / kW 15

4152012287
4152012288
4152012357
4152012358
4152012427
4152012428

HP 15 / kW 11

4152012292
4152012293
4152012294
4152012362
4152012363
4152012364
4152012432
4152012433
4152012434
4152012458
4152012459
4152012460
4152012484
4152012485
4152012486

TAB. 4

4152012285
4152012286
4152012355
4152012356
4152012425
4152012426

16 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung
akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (270 Lit.)
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (500Lit.)

1
1
7
1
1
2
4
4
1

1
1
7
1
1
2
4
4
1

1
1
7
1
1
2
4
4
1

1
1
7
1
1
2
4
4
1

1
1
7
1
1
2
4
4
1

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1 1

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
7
1
1
2
4
4

1
1
7
1
1
2
4
4

1
1
7
1
1
2
4
4

1
1
7
1
1
2
4
4

1
1
7
1
1
2
4
4

1
1
7
1
1
2
4
4

1
1
7
1
1
2
4
4

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

1
6
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
3
3

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT GUARD
FILTERS GUARD
FILTERS GUARD BASE
SCREW
WASHER PLASTIC
BLIND RIVET
PIPE AIR
SCREW
FRAME
PRESSURE SWITCH
REDUCTION
TEE
BUSHING
PRESSURE GAUGE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
FLEXIBLE
PLUG
WESSEL
WESSEL
WESSEL
PLUG
BLIND RIVET
STIRRUP LEFT COOLER
STIRRUP RIGHT COOLER
BLIND RIVET
SCREW
SCREW
CONVEYOR
CONVEYOR
BLIND RIVET
GROMMET
WASHER PLASTIC
SCREW
CONTROL PANEL
PANEL CUBICLE
FRONT PANEL
SCREW
NIPPLE
ELBOW UNION
BALL VALVE
SEAL WASHER
SCREW
WASHER

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 17

TAB. 5

18 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

HP 15 - 20
kW 11 - 15
HP 10
kW 7,5

TAB. 5

Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Air/oil vessel-separator air/oil cooler / Resrvoirseparateur air/huile refroidisseur air/huile / Luft/l Behlter-Abscheider Luft/l / Depsito de acite separador aire/aceite refrigerador aire/aceite
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.
HP 3 / kW 2,2

HP 4 / kW 3

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 19

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37

2202990600
2202990700
1091631931
6211472650
6221372650
2202705010
0661100043
2202260845
0661100040
2202260824
0661100039
2200759910
0070600215
0583812022
0852001045
0560130303
0211132503
0301233500
0211132903
0333310017
9740200432
0070600248
2202999201
2202721501
2200599770
2200599771
0347010400
0661100042
2202261258
0686371805
2202929900
2202705009
0627511700
0333423200
0070725007
2200751740
2901109500

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

38
39

0663211244
0663982200

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4152012220
4152012221
4152012222
4152012223
4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012298
4152012299
4152012318
4152012319
4152012368
4152012369
4152012388
4152012389
4152012232
4152012233
4152012234
4152012235
4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012308
4152012309
4152012328
4152012329
4152012378
4152012379
4152012398
4152012399
4152012224
4152012225
4152012248
4152012249
4152012300
4152012301
4152012320
4152012321
4152012370
4152012371
4152012390
4152012391
4152012236
4152012237
4152012260
4152012261
4152012310
4152012311
4152012330
4152012331
4152012380
4152012381
4152012400
4152012401

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PIPE OIL
PIPE OIL RETURN
COOLER
FILTER OIL
SEPARATOR AIR-OIL
FLEXIBLE
SEAL WASHER
OIL GAUGE
SEAL WASHER
VESSEL OIL
SEAL WASHER
LEVEL OIL
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COOCK
ELBOW
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COUPLING
HOSE (IN METERS)
ASSY BODY TERMOST.
SAFETY VALVE
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE
CLAMP
SEAL WASHER
COUPLING
DRAIN PLUG
REDUCTION
FLEXIBLE
SCREW
WASHER
HOSE (IN METERS)
KIT NIPPLES
TERMOSTATIC VALVEMINIMUN PRESS. KIT
O-RING
O-RING

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.


HP 5,5 / kW 4,4

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37

2202990600
2202990700
1091631931
6211472650
6221372650
2202705010
0661100043
2202260845
0661100040
2202260824
0661100039
2200759910
0070600215
0583812022
0852001045
0560130303
0211132503
0301233500
0211132903
0333310017
9740200432
0070600248
2202999201
2202721501
2200950777
2200599770
2200599771
0347010400
0661100042
2202261258
0686371805
2202929900
2202705009
0627511700
0333423200
0070725007
2200751740
2901109500

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

38
39

0663211244
0663982200

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4152012226
4152012227
4152012228
4152012229
4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012302
4152012303
4152012304
4152012305
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012372
4152012373
4152012374
4152012375
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012438
4152012439
4152012442
4152012443
4152012464
4152012465
4152012468
4152012469
4152012238
4152012239
4152012240
4152012241
4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012312
4152012313
4152012314
4152012315
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012382
4152012383
4152012384
4152012385
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

20 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

TAB. 5

Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Air/oil vessel-separator air/oil cooler / Resrvoirseparateur air/huile refroidisseur air/huile / Luft/l Behlter-Abscheider Luft/l / Depsito de acite separador aire/aceite refrigerador aire/aceite

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PIPE OIL
PIPE OIL RETURN
COOLER
FILTER OIL
SEPARATOR AIR-OIL
FLEXIBLE
SEAL WASHER
OIL GAUGE
SEAL WASHER
VESSEL OIL
SEAL WASHER
LEVEL OIL
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COOCK
ELBOW
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COUPLING
HOSE (IN METERS)
ASSY BODY TERMOST.
SAFETY VALVE
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE
CLAMP
SEAL WASHER
COUPLING
DRAIN PLUG
REDUCTION
FLEXIBLE
SCREW
WASHER
HOSE (IN METERS)
KIT NIPPLES
TERMOSTATIC VALVEMINIMUN PRESS. KIT
O-RING
O-RING

TAB. 5

Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Air/oil vessel-separator air/oil cooler /
Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Luft/l Behlter-Abscheider Luft/l / Depsito de acite separador aire/aceite refrigerador
aire/aceite
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.
HP 7,5 / kW 5,5

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 21

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37

2202990600
2202990700
1091631932
6211472650
6221372650
2202705010
0661100043
2202260845
0661100040
2202260824
0661100039
2200759910
0070600215
0583812022
0852001045
0560130303
0211132503
0301233500
0211132903
0333310017
9740200432
0070600248
2202999201
2202721501
2200950777
2200599770
2200599771
0347010400
0661100042
2202261258
0686371805
2202929900
2202705009
0627511700
0333423200
0070725007
2200751740
2901109500

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

38
39

0663211244
0663982200

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4152012230
4152012231
4152012254
4152012255
4152012306
4152012307
4152012326
4152012327
4152012376
4152012377
4152012396
4152012397
4152012440
4152012441
4152012444
4152012445
4152012466
4152012467
4152012470
4152012471
4152012242
4152012243
4152012266
4152012267
4152012316
4152012317
4152012336
4152012337
4152012386
4152012387
4152012406
4152012407

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PIPE OIL
PIPE OIL RETURN
COOLER
FILTER OIL
SEPARATOR AIR-OIL
FLEXIBLE
SEAL WASHER
OIL GAUGE
SEAL WASHER
VESSEL OIL
SEAL WASHER
LEVEL OIL
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COOCK
ELBOW
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COUPLING
HOSE (IN METERS)
ASSY BODY TERMOST.
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE
CLAMP
SEAL WASHER
COUPLING
DRAIN PLUG
REDUCTION
FLEXIBLE
SCREW
WASHER
HOSE (IN METERS)
KIT NIPPLES
TERMOSTATIC VALVEMINIMUN PRESS. KIT
O-RING
O-RING

HP 10 / kW 7,5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
30
31
32
33
34
35
35a
36
37

2202990600
2202990700
1091631932
6211472550
6221372850
2202705010
0661100043
2202260845
0661100040
2202260824
0661100039
2200759910
0070600215
0583812022
0852001045
0560130303
0211132503
0301233500
0211132903
0333310017
9740200432
0070600248
2202999203
2202721501
2200950777
2202929900
2202705009
0627511700
0333423200
0070725007
2202763901
0070600209
2200751735
2901109500

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

38
39
40

0663211244
0663982200
0686311555

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4152012268
4152012269
4152012283
4152012284
4152012338
4152012339
4152012353
4152012354
4152012408
4152012409
4152012423
4152012424
4152012472
4152012473
4152012481
4152012482
4152012274
4152012275
4152012289
4152012290
4152012344
4152012345
4152012359
4152012360
4152012414
4152012415
4152012429
4152012430
4152012446
4152012447
4152012455
4152012456

22 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

TAB. 5

Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Air/oil vessel-separator air/oil cooler /
Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Luft/l Behlter-Abscheider Luft/l / Depsito de acite separador aire/aceite refrigerador
aire/aceite
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
1
2
2
4
2
1
X
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
2
X
1
X
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PIPE OIL
PIPE OIL RETURN
COOLER
FILTER OIL
SEPARATOR AIR-OIL
FLEXIBLE
SEAL WASHER
OIL GAUGE
SEAL WASHER
VESSEL OIL
SEAL WASHER
LEVEL OIL
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COOCK
ELBOW
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COUPLING
HOSE (IN METERS)
ASSY BODY TERMOST.
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
REDUCTION
FLEXIBLE
SCREW
WASHER
HOSE (IN METERS)
COUPLING
HOSE (IN METERS)
KIT NIPPLES
TERMOSTATIC VALVEMINIMUN PRESS. KIT
O-RING
O-RING
PLUG

TAB. 5

Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Air/oil vessel-separator air/oil cooler /
Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Luft/l Behlter-Abscheider Luft/l / Depsito de acite separador aire/aceite refrigerador
aire/aceite
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.
HP 15 / kW 11

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 23

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
33
34
35
35a
36
37

2202993800
2202993700
2202815601
6211472550
6221372850
2202705011
2202260845
0661100040
2202703501
0661100039
2200759910
0070600215
0583812022
0852001045
0211132503
0301233500
0211132903
0333310017
9740200432
0070600248
2202999203
0333423200
0070725007
2202763901
0070600209
2200751735
2901109500

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

38
39
40
41
42
43
44
45
45
45

0663211244
0663982200
0686311555
2202884301
0661100038
0571003576
2202705008
2202721502
0830100968
0830100969

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

4152012270
4152012271
4152012285
4152012286
4152012340
4152012341
4152012355
4152012356
4152012410
4152012411
4152012425
4152012426
4152012277
4152012278
4152012279
4152012292
4152012293
4152012294
4152012347
4152012348
4152012349
4152012362
4152012363
4152012364
4152012417
4152012418
4152012419
4152012432
4152012433
4152012434
4152012449
4152012450
4152012451
4152012458
4152012459
4152012460
4152012475
4152012476
4152012477
4152012484
4152012485
4152012486

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

1 1

1 1

1 1

1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PIPE OIL
PIPE OIL RETURN
COOLER
FILTER OIL
SEPARATOR AIR-OIL
FLEXIBLE
OIL GAUGE
SEAL WASHER
VESSEL OIL
SEAL WASHER
LEVEL OIL
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COOCK
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
FITTING
HOSE (IN METERS)
ASSY BODY TERMOST.
WASHER
HOSE (IN METERS)
COUPLING
HOSE (IN METERS)
KIT NIPPLES
TERMOSTATIC VALVEMINIMUN PRESS. KIT
O-RING
O-RING
PLUG
PLATE
WASHER SEAL
FITTING
FLEXIBLE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE

HP 20 / kW 15
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
33
34
35
35a
36
37

2202993800
2202993700
2202815601
6211472550
6221372850
2202705011
2202260845
0661100040
2202703501
0661100039
2200759910
0070600215
0583812022
0852001045
0211132503
0301233500
0211132903
0333310017
9740200432
0070600248
2202999203
0333423200
0070725007
2202763901
0070600209
2200751735
2901109500

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
X
1
1
2
2
4
2
1
X
1
2
X
1
X
1
1

38
39
40
41
42
43
44
45
45
45

0663211244
0663982200
0686311555
2202884301
0661100038
0571003576
2202705008
2202721502
0830100968
0830100969

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

4152012272
4152012273
4152012287
4152012288
4152012342
4152012343
4152012357
4152012358
4152012412
4152012413
4152012427
4152012428
4152012280
4152012281
4152012282
4152012295
4152012296
4152012297
4152012350
4152012351
4152012352
4152012365
4152012366
4152012367
4152012420
4152012421
4152012422
4152012435
4152012436
4152012437
4152012452
4152012453
4152012454
4152012461
4152012462
4152012463
4152012478
4152012479
4152012480
4152012487
4152012488
4152012489

24 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

TAB. 5

Serbatoio-separatore aria/olio raffreddatore aria/olio Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Air/oil vessel-separator air/oil cooler /
Resrvoir-separateur air/huile refroidisseur air/huile / Luft/l Behlter-Abscheider Luft/l / Depsito de acite separador aire/aceite refrigerador
aire/aceite
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

1 1

1 1

1 1

1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PIPE OIL
PIPE OIL RETURN
COOLER
FILTER OIL
SEPARATOR AIR-OIL
FLEXIBLE
OIL GAUGE
SEAL WASHER
VESSEL OIL
SEAL WASHER
LEVEL OIL
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COOCK
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
FITTING
HOSE (IN METERS)
ASSY BODY TERMOST.
WASHER
HOSE (IN METERS)
COUPLING
HOSE (IN METERS)
KIT NIPPLES
TERMOSTATIC VALVEMINIMUN PRESS. KIT
O-RING
O-RING
PLUG
PLATE
WASHER SEAL
FITTING
FLEXIBLE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 25

TAB. 6

26 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

HP 10 - 15 - 20
kW 7,5 - 11 - 15

Filtro aspirazione regolatore di portata

TAB. 6

Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6

2202 9239 00
2200 9009 61
2200 5997 54
6211 4739 50
6211 4738 50
0347 6113 00

4152012268
4152012269
4152012283
4152012284
4152012338
4152012339
4152012353
4152012354
4152012408
4152012409
4152012423
4152012424
4152012472
4152012473
4152012481
4152012482
4152012274
4152012275
4152012289
4152012290
4152012344
4152012345
4152012359
4152012360
4152012414
4152012415
4152012429
4152012430
4152012446
4152012447
4152012455
4152012456

HP 10 / kW 7,5

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

SUCTION UNIT ASSEMBLY


SUCTION UNIT KIT
SOLENOID VALVE
AIR FILTER
AIR FILTER ASSEMBLY
CLAMP

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 27

TAB. 6

Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.
HP 15 / kW 11

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6

2202 9239 00
2200 9009 61
2200 5997 54
6211 4739 50
6211 4738 50
0347 6113 00

4152012270
4152012271
4152012285
4152012286
4152012340
4152012341
4152012355
4152012356
4152012410
4152012411
4152012425
4152012426
4152012277
4152012278
4152012279
4152012292
4152012293
4152012294
4152012347
4152012348
4152012349
4152012362
4152012363
4152012364
4152012417
4152012418
4152012419
4152012432
4152012433
4152012434
4152012449
4152012450
4152012451
4152012458
4152012459
4152012460
4152012475
4152012476
4152012477
4152012484
4152012485
4152012486

28 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Filtro aspirazione regolatore di portata

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

SUCTION UNIT ASSEMBLY


SUCTION UNIT KIT
SOLENOID VALVE
AIR FILTER
AIR FILTER ASSEMBLY
CLAMP

Filtro aspirazione regolatore di portata

TAB. 6

Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6

2202 9239 00
2200 9009 61
2200 5997 54
6211 4739 50
6211 4738 50
0347 6113 00

4152012272
4152012273
4152012287
4152012288
4152012342
4152012343
4152012357
4152012358
4152012412
4152012413
4152012427
4152012428
4152012280
4152012281
4152012282
4152012295
4152012296
4152012297
4152012350
4152012351
4152012352
4152012365
4152012366
4152012367
4152012420
4152012421
4152012422
4152012435
4152012436
4152012437
4152012452
4152012453
4152012454
4152012461
4152012462
4152012463
4152012478
4152012479
4152012480
4152012487
4152012488
4152012489

HP 20 / kW 15

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

SUCTION UNIT ASSEMBLY


SUCTION UNIT KIT
SOLENOID VALVE
AIR FILTER
AIR FILTER ASSEMBLY
CLAMP

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 29

TAB. 7

30 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte
moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico
compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

TAB. 7

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 31

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40

6211473600
6211473750
0347610700
2202998701
0663211275
0211124603
0583831001
0070600248
2202705010
0603424302
0661100043
2200751026
2202805300
0661100039
0348010120
1089063716
0215001035
0333422000
2203005300
0346100041
0226313905
0147132703
0147136403
0300801900
0300027417
0129327038
2202995400
2202974500
2202260996
2202995301
2202260851
1616710390
0661100038
2202260844
2202705009
2202991200
2200711807
0300801900
0211132503
0324155008
0333310017
0215000392
0129327038
2202974400
2202260850
2202832000

HP 4 / kW 3

4152012220
4152012221
4152012222
4152012223
4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012298
4152012299
4152012318
4152012319
4152012368
4152012369
4152012388
4152012389
4152012232
4152012233
4152012234
4152012235
4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012308
4152012309
4152012328
4152012329
4152012378
4152012379
4152012398
4152012399
4152012224
4152012225
4152012248
4152012249
4152012300
4152012301
4152012320
4152012321
4152012370
4152012371
4152012390
4152012391
4152012236
4152012237
4152012260
4152012261
4152012310
4152012311
4152012330
4152012331
4152012380
4152012381
4152012400
4152012401

HP 3 / kW 2,2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FILTER HOUSING
ELEMENT FILTER
HOSE CLAMP
INLET VALVE
O-RING
SCREW
COUPLING
HOSE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
SEAL WASHER
NIPPLE
TEE
SEAL WASHER
CABLE TIE
TEMPERATURE SWITCH
SCREW
WASHER
STIRRUP PROTEC. SWITCH
PIPE CLAMP RUBBER
SCREW
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
RIVET
STIRRUP SUPPORT MOTOR
STIRRUP SUPPORT MOTOR
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
COMPRESSOR
SEAL WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
STIRRUP AUXILIARY ELEMENT
SCREW
WASHER
SCREW
SHIM RING
WASHER
SCREW
RIVET
SUPPORT MOTOR ELEMENT
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW

HP 3 / kW 2,2
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

40
41
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48

2202832002
2200723130
0367010063
0367010056
0367010055
0367010057
0367010055
0367010060
2202260991
2202748403
2202260846
2202748402
2202705901
2202260992
2202995700
2202260859
2202974901
2202974902
0333310017
0333423200
0147110795
2200710210
0291118530

HP 4 / kW 3

4152012220
4152012221
4152012222
4152012223
4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012298
4152012299
4152012318
4152012319
4152012368
4152012369
4152012388
4152012389
4152012232
4152012233
4152012234
4152012235
4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012308
4152012309
4152012328
4152012329
4152012378
4152012379
4152012398
4152012399
4152012224
4152012225
4152012248
4152012249
4152012300
4152012301
4152012320
4152012321
4152012370
4152012371
4152012390
4152012391
4152012236
4152012237
4152012260
4152012261
4152012310
4152012311
4152012330
4152012331
4152012380
4152012381
4152012400
4152012401

32 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

TAB. 7

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte
moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico
compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1

1
1

1
1

1 1

1
1

1 1

1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PULLEY SCREW
NUT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
FAN SPACER
FAN SPACER
FAN
FAN
WASHER
WASHER
SCREW
SCREW
NUT

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte
moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico
compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

TAB. 7

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 33

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40
41
42
42

6211473600
6211473750
0347610700
2202998701
0663211275
0211124603
0583831001
0070600248
2202705010
0603424302
0661100043
2200751026
2202805300
0661100039
0348010120
1089063716
0215001035
0333422000
2203005300
0346100041
0226313905
0147136403
0300027417
0129327038
2202974500
2202260852
2203003500
2203003500
1616710390
0661100038
2202260844
2202705009
2202991200
2200711807
0300801900
0211132503
0324155008
0333310017
0215000392
0129327038
2202974400
2202260849
2202260856
2200723130
0367010056
0367010055

4152012226
4152012227
4152012228
4152012229
4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012302
4152012303
4152012304
4152012305
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012372
4152012373
4152012374
4152012375
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012438
4152012439
4152012442
4152012443
4152012464
4152012465
4152012468
4152012469
4152012238
4152012239
4152012240
4152012241
4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012312
4152012313
4152012314
4152012315
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012382
4152012383
4152012384
4152012385
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

HP 5,5 / kW 4,4

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FILTER HOUSING
ELEMENT FILTER
HOSE CLAMP
INLET VALVE
O-RING
SCREW
COUPLING
HOSE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
SEAL WASHER
NIPPLE
TEE
SEAL WASHER
CABLE TIE
TEMPERATURE SWITCH
SCREW
WASHER
STIRRUP PROTEC. SWITCH
PIPE CLAMP RUBBER
SCREW
SCREW
WASHER
RIVET
STIRRUP SUPPORT MOTOR
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
COMPRESSOR
SEAL WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
STIRRUP AUXILIARY ELEMENT
SCREW
WASHER
SCREW
SHIM RING
WASHER
SCREW
RIVET
SUPPORT MOTOR ELEMENT
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
NUT
BELT
BELT

TAB. 7

HP 5,5 / kW 4,4
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

42
43
43
43
44
45
45
46
47

0367010057
2202260847
2202260991
2202260846
2202260859
2202974903
2202974904
0333423200
2200710210

4152012226
4152012227
4152012228
4152012229
4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012302
4152012303
4152012304
4152012305
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012372
4152012373
4152012374
4152012375
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012438
4152012439
4152012442
4152012443
4152012464
4152012465
4152012468
4152012469
4152012238
4152012239
4152012240
4152012241
4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012312
4152012313
4152012314
4152012315
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012382
4152012383
4152012384
4152012385
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

34 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte
moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico
compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
FAN SPACER
FAN
FAN
WASHER
SCREW

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

TAB. 7

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 35

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40
41
42
42
43

6211473600
6211473750
0347610700
2202998701
0663211275
0211124603
0583831001
0070600248
2202705010
0603424302
0661100043
2200751026
2202805300
0661100039
0348010120
1089063716
0215001035
0333422000
2203005300
0346100041
0226313905
0147136403
0300027417
0129327038
2202974500
2202260853
2202260854
1616710390
0661100038
2202260844
2202705009
2202991200
2200711807
0300801900
0211132503
0324155008
0333310017
0215000392
0129327038
2202974400
2202260856
2202832002
2200723130
0367010057
0367010058
2202260848

4152012230
4152012231
4152012254
4152012255
4152012306
4152012307
4152012326
4152012327
4152012376
4152012377
4152012396
4152012397
4152012440
4152012441
4152012444
4152012445
4152012466
4152012467
4152012470
4152012471
4152012242
4152012243
4152012266
4152012267
4152012316
4152012317
4152012336
4152012337
4152012386
4152012387
4152012406
4152012407

HP 7,5 / kW 5,5

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
4
1
X
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1
1

1
1
1
1
1
1
5
4
1
7
7
4
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FILTER HOUSING
ELEMENT FILTER
HOSE CLAMP
INLET VALVE
O-RING
SCREW
COUPLING
HOSE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
SEAL WASHER
NIPPLE
TEE
SEAL WASHER
CABLE TIE
TEMPERATURE SWITCH
SCREW
WASHER
STIRRUP PROTEC. SWITCH
PIPE CLAMP RUBBER
SCREW
SCREW
WASHER
RIVET
STIRRUP SUPPORT MOTOR
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
COMPRESSOR
SEAL WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
STIRRUP AUXILIARY ELEMENT
SCREW
WASHER
SCREW
SHIM RING
WASHER
SCREW
RIVET
SUPPORT MOTOR ELEMENT
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
NUT
BELT
BELT
PULLEY MOTOR

HP 7,5 / kW 5,5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

43
44
45
45
46
47

2202260847
2202260859
2202974904
2202974905
0333423200
2200710210

4152012230
4152012231
4152012254
4152012255
4152012306
4152012307
4152012326
4152012327
4152012376
4152012377
4152012396
4152012397
4152012440
4152012441
4152012444
4152012445
4152012466
4152012467
4152012470
4152012471
4152012242
4152012243
4152012266
4152012267
4152012316
4152012317
4152012336
4152012337
4152012386
4152012387
4152012406
4152012407

36 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

TAB. 7

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

PULLEY MOTOR
FAN SPACER
FAN
FAN
WASHER
SCREW

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 37

TAB. 8

38 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

TAB. 8

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 39

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
39
40
41
42
43
44
45
46

6211473800
6211473950
0347611300
0211132503
0300801900
2202923900
0070600209
0661100042
2200751434
0661100038
0823005039
9740200432
0070600248
2202705010
0606000028
0603420014
0661100044
1089063716
0661100039
1616657593
2202994500
0661100039
0603420013
2202705009
2202991300
0215001034
0300801900
0300801900
0211132803
0346100041
0147132712
0300801900
0147131903
0333310017
0392110022
0291118530
2202917600
2202905800
2202905900
0291118530
2202995600
0392110006
0291118530
2202997300
0333423200
0147136203

4152012268
4152012269
4152012283
4152012284
4152012338
4152012339
4152012353
4152012354
4152012408
4152012409
4152012423
4152012424
4152012472
4152012473
4152012481
4152012482
4152012274
4152012275
4152012289
4152012290
4152012344
4152012345
4152012359
4152012360
4152012414
4152012415
4152012429
4152012430
4152012446
4152012447
4152012455
4152012456

HP 10 / kW 7,5

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
2
1
2
2
1
4
4

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
6
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
1

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

2
1
2
2
1
4
4

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FILTER HOUSING
ELEMENT FILTER
HOSE CLAMP
SCREW
WASHER
INLET VALVE
HOSE (IN METERS)
SEAL WASHER
NIPPLE
SEAL WASHER
VALVE NO RETURN
COUPLING
HOSE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
PIPE COUPLING ELBOW
NIPPLE
SEAL WASHER
TEMPERATURE SWITCH
SEAL WASHER
COMPRESSOR
SPACER
SEAL WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
STIRRUP AUXILIARY ELEMENT
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
PIPE CLAMP RUBBER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
DAMPER
NUT
STIRRUP SUPPORT MOTOR
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
NUT
MOTOR SCREW BRACKET
DAMPER
NUT
PLATE
WASHER
SCREW

HP 10 / kW 7,5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

47
48
48
49
49
49
50
50
50
51
52
53
54

2202250096
2202251335
2202250090
2200660500
0367010063
0367010056
2202260847
2202260991
2202260846
2202260859
2202974906
0333423200
2200710210

4152012268
4152012269
4152012283
4152012284
4152012338
4152012339
4152012353
4152012354
4152012408
4152012409
4152012423
4152012424
4152012472
4152012473
4152012481
4152012482
4152012274
4152012275
4152012289
4152012290
4152012344
4152012345
4152012359
4152012360
4152012414
4152012415
4152012429
4152012430
4152012446
4152012447
4152012455
4152012456

40 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

TAB. 8

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

SCREW
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
BELT
BELT
BELT
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
FAN SPACER
FAN
WASHER
SCREW

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 41

TAB. 9

42 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

HP 20
kW 15
HP 15
kW 11

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

TAB. 9

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 43

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
33a
34
35
36
37
38
39
39
39a
39b
39c
40
41
42
43

6211473800
6211473950
0347611300
0211132503
0300801900
2202923900
0070600209
0661100042
2200751434
0661100038
0823005039
9740200432
0070600248
2202705011
0603420014
0661100044
1089063716
0661100039
1616657593
2202994500
0661100039
2202991300
0215001034
0300801900
0300801900
0211132803
0346100203
0147132603
0300801900
0392110041
0392110022
2200722516
0147135903
0216110033
2202988800
2202721400
0129327038
2202864300
2202864400
5541081800
2202949702
2202949602
0266211000
2202990100
0392110006
0333310017

4152012270
4152012271
4152012285
4152012286
4152012340
4152012341
4152012355
4152012356
4152012410
4152012411
4152012425
4152012426
4152012277
4152012278
4152012279
4152012292
4152012293
4152012294
4152012347
4152012348
4152012349
4152012362
4152012363
4152012364
4152012417
4152012418
4152012419
4152012432
4152012433
4152012434
4152012449
4152012450
4152012451
4152012458
4152012459
4152012460
4152012475
4152012476
4152012477
4152012484
4152012485
4152012486

HP 15 / kW 11

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

2
2
1
1
2
1

2
2
1
1 1 1
2
1 1 1

4
1
1
2
1
2
2

4
1
1
2
1
2
2

2 2
2 2

4
1
1
2
1
2
2

4
1
1
2
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

2
2
1
1
2

2
2
2
2
1
1
1 1 1 1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

2 2
2 2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2
2

2
2
2
2
1
1
1 1 1 1
2
2
1
1 1 1
4 4 4 4
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

2
2
1
1
2
1

2
2
2
2
1
1
1 1 1 1 1
2
2
1 1 1 1
1
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2

2
2
1
1
2

2
2
2
2
1
1
1 1 1 1 1
2
2

2
2
1
1
2

2
2
2
2
1
1
1 1 1 1 1
2
2

2
2
1
1
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

2
2
2
2
1
1
1 1 1 1 1
2
2
1
1 1 1 1
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2

2
2
1
1
2
1

2
2
1
1 1 1 1
2
1 1 1 1

4
1
1
2
1
2
2

4
1
1
2
1
2
2

2 2
2 2

4
1
1
2
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

2 2 2
2 2 2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

2 2 2
2 2 2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

2 2 2
2 2 2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
4
1
1
2
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

2 2 2
2 2 2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
2
2

2 2 2
2 2 2

4
1
1
2
1
2
2

4
1
1
2
1
2
2

4
1
1
2
1
2
2

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FILTER HOUSING
ELEMENT FILTER
HOSE CLAMP
SCREW
WASHER
INLET VALVE
HOSE (IN METERS)
SEAL WASHER
NIPPLE
SEAL WASHER
VALVE NO RETURN
COUPLING
HOSE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
SEAL WASHER
TEMPERATURE SWITCH
SEAL WASHER
COMPRESSOR
SPACER
SEAL WASHER
STIRRUP AUXILIARY ELEMENT
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
PIPE CLAMP RUBBER
SCREW
WASHER
DAMPER
DAMPER
WASHER
SCREW
SCREW
STIRRUP
STIRRUP
RIVET
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
SCREW
FAN COVER
FAN MOTOR
NUT
STIRRUP
DAMPER
WASHER

TAB. 9

HP 15 / kW 11
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

45
46
47
48
48
48
48
48
49
49
49
49
50
50
50
52
52
53
54
55
56
57

0333423200
0147136203
2202250096
2202250088
2202704402
2202704401
2202250090
2202250088
0367010056
0367010057
0367010063
0367010059
2202703204
2202703202
2202703100
2202988005
2202988006
0333310019
0147140503
0663210200
2202705008
0627510005

4152012270
4152012271
4152012285
4152012286
4152012340
4152012341
4152012355
4152012356
4152012410
4152012411
4152012425
4152012426
4152012277
4152012278
4152012279
4152012292
4152012293
4152012294
4152012347
4152012348
4152012349
4152012362
4152012363
4152012364
4152012417
4152012418
4152012419
4152012432
4152012433
4152012434
4152012449
4152012450
4152012451
4152012458
4152012459
4152012460
4152012475
4152012476
4152012477
4152012484
4152012485
4152012486

44 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
1
1
1
1
1

4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
1
1
1
1

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

2
2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
2

2
2

2
2

2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1

1 1

1
1
1
1
1
1
1

1 1

1 1

1
2 2

2
1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

2 2
2

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
2 2

1
1
1
1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

2 2
2

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

2 2
2

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

WASHER
SCREW
SCREW
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
BELT
BELT
BELT
BELT
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
FAN
FAN
WASHER
SCREW
O-RING
FLEXIBLE TUBE
PRESSURE SCREW

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

TAB. 9

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 45

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
30
37
39
39
39a
39b
39c
40
41
42
43
45
46
47
48
48
48
49
49
49

6211473800
6211473950
0347611300
0211132503
0300801900
2202923900
0070600209
0661100042
2200751434
0661100038
0823005039
9740200432
0070600248
2202705011
0603420014
0661100044
1089063716
0661100039
1616657593
2202994500
0661100039
2202991300
0215001034
0300801900
0300801900
0211132803
0346100203
2202721400
2202870400
2202870500
5541081800
2202949702
2202949602
0266211000
2202990100
0392110006
0333310017
0333423200
0147136203
2202250096
2202250088
2202704402
2202250090
0367010056
0367010058
2200660500

4152012272
4152012273
4152012287
4152012288
4152012342
4152012343
4152012357
4152012358
4152012412
4152012413
4152012427
4152012428
4152012280
4152012281
4152012282
4152012295
4152012296
4152012297
4152012350
4152012351
4152012352
4152012365
4152012366
4152012367
4152012420
4152012421
4152012422
4152012435
4152012436
4152012437
4152012452
4152012453
4152012454
4152012461
4152012462
4152012463
4152012478
4152012479
4152012480
4152012487
4152012488
4152012489

HP 20 / kW 15

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

2
2 2 2 2 2 2 2 2

1
2

1
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

2 2

1
2

2 2

1
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1
4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

2 2

1
2

2 2

1
2

1 1
2

1 1
2

1 1
2

1 1
2

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

1
1
1
4
4
1
X
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
6
4
4
1
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

4
1
1
2
1
2
2
4
4
1

1 1
2

1 1
2

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FILTER HOUSING
ELEMENT FILTER
HOSE CLAMP
SCREW
WASHER
INLET VALVE
HOSE (IN METERS)
SEAL WASHER
NIPPLE
SEAL WASHER
VALVE NO RETURN
COUPLING
HOSE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
SEAL WASHER
TEMPERATURE SWITCH
SEAL WASHER
COMPRESSOR
SPACER
SEAL WASHER
STIRRUP AUXILIARY ELEMENT
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
PIPE CLAMP RUBBER
STIRRUP
MOTOR ELECTRIC
MOTOR ELECTRIC
SCREW
FAN COVER
FAN MOTOR
NUT
STIRRUP
DAMPER
WASHER
WASHER
SCREW
SCREW
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
PULLEY SCREW
BELT
BELT
BELT

TAB. 9

HP 20 / kW 15
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

49
50
50
52
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

0367010063
2202703201
2202703204
2202988001
2202988003
0333310019
0147140503
0663210200
2202705008
0627510005
0147136303
0300024717
0392110023
1513003603

4152012272
4152012273
4152012287
4152012288
4152012342
4152012343
4152012357
4152012358
4152012412
4152012413
4152012427
4152012428
4152012280
4152012281
4152012282
4152012295
4152012296
4152012297
4152012350
4152012351
4152012352
4152012365
4152012366
4152012367
4152012420
4152012421
4152012422
4152012435
4152012436
4152012437
4152012452
4152012453
4152012454
4152012461
4152012462
4152012463
4152012478
4152012479
4152012480
4152012487
4152012488
4152012489

46 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier
supporte moteur lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte
motor elctrico compresor de tornillo - Transmisin por correa
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
1 1 1 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

1
1
1
1
1
2
2
2
2

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

BELT
PULLEY MOTOR
PULLEY MOTOR
FAN
FAN
WASHER
SCREW
O-RING
FLEXIBLE TUBE
PRESSURE SCREW
SCREW
WASHER
DAMPER
WASHER

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 47

TAB. 10

48 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Pannello comandi e quadro elettrico

TAB. 10

Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 49

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
3a
3a
3a
6
7
8
8
9
10
10
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
19

1089949874
1089949871
1089949854
1089955174
1089955136
1089955110
1089955111
0698980924
0697980955
0698514117
0698514122
0697980954
9828419461
9828419441
9828419443
9828419445
0698514117
0698514122
0697980954
0698514117
0698514122
0697980954
1089064241
1089064246
1089036275
1089036280
1089036278
1089036250

HP 4 / kW 3

4152012220
4152012221
4152012222
4152012223
4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012298
4152012299
4152012318
4152012319
4152012368
4152012369
4152012388
4152012389
4152012232
4152012233
4152012234
4152012235
4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012308
4152012309
4152012328
4152012329
4152012378
4152012379
4152012398
4152012399
4152012224
4152012225
4152012248
4152012249
4152012300
4152012301
4152012320
4152012321
4152012370
4152012371
4152012390
4152012391
4152012236
4152012237
4152012260
4152012261
4152012310
4152012311
4152012330
4152012331
4152012380
4152012381
4152012400
4152012401

HP 3 / kW 2,2

1 1

1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
3 3 3
3 3 3
1 1
1
1 1 1
1 1
1

3 3 3
3 3 3
1 1
1
1 1 1
1 1
1
2 2

2 2

2 2 2 2

1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2
2 2 2 2
2 2
2 2
2 2
2 2 2 2
2 2
2 2

2 2
2 2 2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
3 3 3
3 3 3
1
1 1
1 1 1
1
1 1

2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1

1
3 3 3 3
3 3 3 3
1
1
1 1
1 1 1 1
1
1 1
1

2 2

2 2
2 2

1 1
1
3 3 3
3 3 3
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

2 2

1
3 3 3
3 3 3
1
1 1
1 1 1

1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1
2 2
2 2

2 2

1 1

2 2

2 2
2 2 2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2
2 2 2 2 2 2

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1
1
3 3 3
3 3 3
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1 1 1 1
2 2
2 2

2 2

1
3 3 3
3 3 3
1
1 1
1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

2 2

1 1

2 2

2 2
2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2
2 2 2 2 2 2

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1
3
3
1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1
2 2
2 2

2 2

1 1 1 1
2 2
2 2

2 2
2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

HANDLE
HANDLE
SHAFT
SHAFT ADAPTER
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
HOURMETER
HOURMETER
STAR-STOP SWITCH
CONTACY SUPPORT
N.O. CONTACT
N.C. CONTACT

TAB. 10

Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.
HP 5,5 / kW 4,4

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
3a
3a
3a
4
5
6
7
8
8
9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
19

1089949874
1089949871
1089949854
1089955174
1089955136
1089955111
1089955175
0698514121
0697980953
0698980924
0697980955
0698514117
0698514122
0697980954
9828419442
9828419451
9828419444
9828419452
9828419454
9828419446
9828419456
0698514117
0698514122
0697980954
0698514117
0698514122
0697980954
1089064241
1089064246
1089036275
1089036280
1089036278
1089036250

4152012226
4152012227
4152012228
4152012229
4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012302
4152012303
4152012304
4152012305
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012372
4152012373
4152012374
4152012375
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012438
4152012439
4152012442
4152012443
4152012464
4152012465
4152012468
4152012469
4152012238
4152012239
4152012240
4152012241
4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012312
4152012313
4152012314
4152012315
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012382
4152012383
4152012384
4152012385
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

50 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Pannello comandi e quadro elettrico

1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
3 3 3
3 3 3

1
1
3 3 3
3 3 3

1
1
3
3

1
1
3 3 3
3 3 3
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
3
3
1

1
1
1
1
3 3 3 3
3 3 3 3
1 1 1 1

1
1
1
1
3 3 3 3
3 3 3 3
1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1
1 1

2 2

2 2

2 2
2 2 2 2

1
1
1
1
3 3 3 3
3 3 3 3
1 1 1 1

1 1

2 2 2 2
2 2 2 2

2 2 2 2

1 1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1

2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2

2 2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

2 2
2 2

2 2

2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
3 3 3
3 3 3

1
1
3
3

1
1
3 3 3
3 3 3
1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1
1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2
2 2 2 2

1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

2 2

2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
3
3
1

1
1
1
1
3 3 3 3
3 3 3 3
1 1 1 1

1
1
1
1
3 3 3 3
3 3 3 3
1 1 1 1

2 2

2 2
2 2
2 2 2 2

1
1
1
1
3 3 3 3
3 3 3 3
1 1 1 1

1
1
3
3
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1
1 1

1 1 1 1
2 2
2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

2 2 2 2
2 2 2 2

2 2 2 2

1 1

1 1

2 2
2 2 2 2

2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2

2 2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

2 2
2 2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

HANDLE
HANDLE
SHAFT
SHAFT ADAPTER
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
HOURMETER
HOURMETER
STAR-STOP SWITCH
CONTACY SUPPORT
N.O. CONTACT
N.C. CONTACT

Pannello comandi e quadro elettrico

TAB. 10

Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 51

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152012230
4152012231
4152012254
4152012255
4152012306
4152012307
4152012326
4152012327
4152012376
4152012377
4152012396
4152012397
4152012440
4152012441
4152012444
4152012445
4152012466
4152012467
4152012470
4152012471
4152012242
4152012243
4152012266
4152012267
4152012316
4152012317
4152012336
4152012337
4152012386
4152012387
4152012406
4152012407

HP 7,5 / kW 5,5

1
1
2
3
3a
3a
3a
3a
4
5
6
7
8
8
9
10
10
10
10
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
19

1089949874
1089949871
1089949854
1089955174
1089955136
1089955137
1089955111
1089955175
0698514121
0697980953
0698980924
0697980955
0698514117
0698514122
0697980954
9828419451
9828419453
9828419455
9828419456
0698514117
0697980954
0698514117
0698514122
0697980954
1089064241
1089064246
1089036275
1089036280
1089036278
1089036250

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
3
3

1
1
3
3

1
1
3
3

1
1
3
3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
1
3
3

1
1
1
3
3

1
1
1
3
3

1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
1
1
1
1
1

2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
3
3

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
3
3

1
1
3
3

1
1
3
3

1
1
3
3

1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1
1
3
3
1

1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2
2

2 2
1
1
1
1
1

1 1 1 1

1
1
1
1
1

2 2

2 2
2 2

2 2

2 2
2 2

2 2

2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2
2 2

2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

HANDLE
HANDLE
SHAFT
SHAFT ADAPTER
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
HOURMETER
HOURMETER
STAR-STOP SWITCH
CONTACY SUPPORT
N.O. CONTACT
N.C. CONTACT

TAB. 10

Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.
HP 10 / kW 7,5

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
3a
3a
3a
4
5
6
7
8
9
10
10
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
19

1089949874
1089949871
1089949854
1089955174
1089955136
1089955138
1089955111
0698514121
0697980953
0698980924
0697980955
0698514122
0697980954
9828419471
9828419472
9828419473
9828419474
0698514117
0698514122
0697980954
0698514117
0698514122
0697980954
1089064241
1089064246
1089036275
1089036280
1089036278
1089036250

4152012268
4152012269
4152012283
4152012284
4152012338
4152012339
4152012353
4152012354
4152012408
4152012409
4152012423
4152012424
4152012472
4152012473
4152012481
4152012482
4152012274
4152012275
4152012289
4152012290
4152012344
4152012345
4152012359
4152012360
4152012414
4152012415
4152012429
4152012430
4152012446
4152012447
4152012455
4152012456

52 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Pannello comandi e quadro elettrico

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
2 2
2 2
2 2
2
2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2

2
1
1
1
1
1

2 2

1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1
2

2 2

2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

2 2
2 2

2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
3
3
1
1

1
1
3
3
1
1

1 1

1
1
3
3
1
1

1
1
3
3
1
1

2 2

1
1
3
3
1
1

1
1
3
3
1
1

1
1
3
3
1
1

1
1
3
3
1
1

1
1
3
3
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2
2 2

1
1
3
3
1
1

2 2
2 2

2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2

2
1
1
1
1
1

2 2
2 2

2 2

2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

HANDLE
HANDLE
SHAFT
SHAFT ADAPTER
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
NUT
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
HOURMETER
HOURMETER
STAR-STOP SWITCH
CONTACY SUPPORT
N.O. CONTACT
N.C. CONTACT

Pannello comandi e quadro elettrico

TAB. 10

Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 53

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3a
3a
6
7
8a
9a
10
10
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
19

1089949851
1089949854
1089949844
1089949845
0698514123
0697980955
0698612721
0070402278
9828419491
9828419493
9828419495
9828419497
0698514128
0698514120
0697980951
0698514128
0698514120
0697980951
1089064241
1089064246
1089036275
1089036280
1089036278
1089036250

4152012270
4152012271
4152012285
4152012286
4152012340
4152012341
4152012355
4152012356
4152012410
4152012411
4152012425
4152012426
4152012277
4152012278
4152012279
4152012292
4152012293
4152012294
4152012347
4152012348
4152012349
4152012362
4152012363
4152012364
4152012417
4152012418
4152012419
4152012432
4152012433
4152012434
4152012449
4152012450
4152012451
4152012458
4152012459
4152012460
4152012475
4152012476
4152012477
4152012484
4152012485
4152012486

HP 15 / kW 11

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2
X X X X X X
1 1 1 1
1 1
2 2
2 2

2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2 2
X X X X X X X
1
1 1
1 1 1 1
2 2
2 2

2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2
2 2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2
X X X X X X
1 1 1 1 1
1
2 2 2

2 2 2

2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2
2 2 2

2 2 2
2 2
2 2 2
2 2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2
2 2 2
2
2
1
1
1
1
1

2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
3
3
2
X

1 1 1

2 2 2

3
3
2
X
1

3
3
2
X
1

3
3
2
X
1

2 2 2
2 2 2

2 2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

HANDLE
SHAFT
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
SHEATH (IN METERS)
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
HOURMETER
HOURMETER
STAR-STOP SWITCH
CONTACY SUPPORT
N.O. CONTACT
N.C. CONTACT

TAB. 10

Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.
HP 20 / kW 15

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3a
3a
6
7
8
9
10
10
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
17
18
19

1089949851
1089949854
1089949845
1089949846
0698514123
0697980955
0698612721
0070402278
9828419492
9828419494
9828419496
9828419498
0698514128
0698514120
0697980951
0698514128
0698514120
0697980951
1089064241
1089064246
1089036275
1089036280
1089036278
1089036250

4152012272
4152012273
4152012287
4152012288
4152012342
4152012343
4152012357
4152012358
4152012412
4152012413
4152012427
4152012428
4152012280
4152012281
4152012282
4152012295
4152012296
4152012297
4152012350
4152012351
4152012352
4152012365
4152012366
4152012367
4152012420
4152012421
4152012422
4152012435
4152012436
4152012437
4152012452
4152012453
4152012454
4152012461
4152012462
4152012463
4152012478
4152012479
4152012480
4152012487
4152012488
4152012489

54 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Pannello comandi e quadro elettrico

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2
X X X X X X
1 1 1 1
1 1
2 2
2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2 2
X X X X X X X
1
1 1
1 1 1 1
2 2

2 2

2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2
2 2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2
X X X X X X
1 1 1 1 1
1
2 2 2

2 2 2

2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2
2 2 2

2 2 2
2 2
2 2 2
2 2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2
2 2 2
2
2
1
1
1
1
1

2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
3
3
2
X

3
3
2
X

3
3
2
X

3
3
2
X

1 1 1 1 1 1
2 2 2
2 2 2

2 2 2

2 2 2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

HANDLE
SHAFT
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
SHEATH (IN METERS)
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CUBICLE
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
CABLE GLAND
CABLE GLAND
NUT
HOURMETER
HOURMETER
STAR-STOP SWITCH
CONTACY SUPPORT
N.O. CONTACT
N.C. CONTACT

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 55

TAB. 11

56 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

46

15

14
13

34

35

29

12
11

33

30

24

42
41
45
16
37
10

18
43

32

7
19

29

20

38

31
10

21

22
2
40

17
5-6

23

39

24
28

25
27

25a

45
44

26

43

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire


Q.t - Qty - Qt - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 57

HP 7,5 / kW 5,5

HP 10 / kW 7,5

4152012254
4152012255
4152012326
4152012327
4152012396
4152012397
4152012444
4152012445
4152012470
4152012471

2202971482 1 1 1 1 1 1 1 1
2202915902 1 1 1 1 1 1 1 1
2202916400 1 1 1 1 1 1 1 1
1617155168
1617155158 1 1 1 1 1 1
1617155160
1 1
1617155082
1617155071 1 1 1 1 1 1
1617155073
1 1
1617154917 1 1 1 1 1 1 1 1
1624912316
1624912306 1 1 1 1 1 1
1624912303
1 1
2202760501 1 1 1 1 1 1 1 1
2200599743 2 2 2 2 2 2 2 2
2202762001 1 1 1 1 1 1 1 1
2202762002
2202762101 1 1 1 1 1 1 1 1
2202762301 1 1 1 1 1 1 1 1
2202762201 1 1 1 1 1 1
2202762202
1 1
2202749881 1 1 1 1 1 1
2202749882
1 1
2202749884
2202751285
0348011003 1 1 1 1 1 1 1 1
2200719953 9 9 9 9 9 9 9 9
2202892282 1 1 1 1 1 1 1 1
2202892283
2202893000 1 1 1 1 1 1 1 1
0300027464 2 2 2 2 2 2 2 2
0291112815 2 2 2 2 2 2 2 2
2202892400 1 1 1 1 1 1 1 1
2202889501 1 1 1 1 1 1 1 1
0129327042 10 10 10 10 10 10 10 10
2202771901 1 1 1 1 1 1 1 1
2202999300 1 1 1 1 1 1 1 1
2202997101 1 1 1 1 1 1 1 1
0070600249 X X X X X X X X
9828422071 1 1 1 1 1 1 1 1
2202915580 1 1 1 1 1 1 1 1
2202732404 1 1 1 1 1 1 1 1
2202758402 1 1 1 1 1 1 1 1
2202758403
2202756902 1 1 1 1 1 1 1 1
1624221700 1 1 1 1 1 1 1 1

(200 Lit.)

HP 5,5 / kW 4,4

4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012442
4152012443
4152012468
4152012469

1
2
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
10
11
11
12
13
14
14
15
15
15
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
25a
26
27
28
29
30
31
31
32
33

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 4 / kW 3

4152012248
4152012249
4152012320
4152012321
4152012390
4152012391

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012318
4152012319
4152012388
4152012389

HP 3 / kW 2,2

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1

1
1
2
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
2
1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4152012283
4152012284
4152012353
4152012354
4152012423
4152012424
4152012481
4152012482

TAB. 11

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1

1 1 1 1

1
1
1
1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1

1
1
1
1

1 1 1 1

1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9
1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FRAME
FRONT PANEL
STIRRUP
START RELAY
START RELAY
START RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
OVERLOAD PROTECTOR
OVERLOAD PROTECTOR
STAR CAPACITOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
SNUP-ON FASTENERS
CHECK VALVE
CONDENSER
CONDENSER
PROTECTION
FAN
MOTOR FAN
MOTOR FAN
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
ANCHOR
SCREW
HEAT EXCHANGER
HEAT EXCHANGER
INSULATION SET
WASHER
NUT
GASKET
PIPE
BLIND RIVET
O-RING
BUSHING
DRAIN AUTOMATIC
HOSE (IN METERS)
ELECTRIC CABLES
ASS. PIPE
BY-PASS VALVE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
POWER SWITCH

Q.t - Qty - Qt - Anz. - Cant.

2202260891
2202921501
1079992699
0989422008
0698514121
0697980953
0266210800
0333422000
0017986267
0348010120
2202758701
2200902644
2200902645
2200902646
2200902647

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1 1 1 1 1 1 1

HP 10 / kW 7,5

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1 1 1 1 1

4152012283
4152012284
4152012353
4152012354
4152012423
4152012424
4152012481
4152012482

34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
46
46
46

HP 7,5 / kW 5,5

4152012254
4152012255
4152012326
4152012327
4152012396
4152012397
4152012444
4152012445
4152012470
4152012471

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

(200 Lit.)

HP 5,5 / kW 4,4

4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012442
4152012443
4152012468
4152012469

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 4 / kW 3

4152012248
4152012249
4152012320
4152012321
4152012390
4152012391

HP 3 / kW 2,2

4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012318
4152012319
4152012388
4152012389

58 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAB. 11

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

THERMOMETER
SILK-SCREEN PRINTING
LABEL

GROMMET
CABLE GLAND
NUT
NUT
WASHER
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
TAPE (IN METERS)
DRYER UNIT 50Hz (A1V)
DRYER UNIT 60Hz (A1V)
DRYER UNIT 50Hz (A2V)
DRYER UNIT 60Hz (A2V)

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire


Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

(270 Lit.)

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 59

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152012266
4152012267
4152012336
4152012337
4152012406
4152012407

HP 7,5 / kW 5,5

4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

HP 5,5 / kW 4,4

4152012260
4152012261
4152012330
4152012331
4152012400
4152012401

HP 4 / kW 3

4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012328
4152012329
4152012398
4152012399

HP 3 / kW 2,2

1
2
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
25a
26
27
28
29
30
31
31

2202971482
2202915902
2202916400
1617155168
1617155158
1617155160
1617155082
1617155071
1617155073
1617154917
1624912316
1624912306
1624912303
2202760501
2200599743
2202762001
2202762002
2202762101
2202 7621 03
2202762301
2202 7623 02
2202762201
2202762202
2202749881
2202749882
2202749884
2202751285
0348011003
2200719953
2202892282
2202892283
2202893000
0300027464
0291112815
2202892400
2202889501
0129327042
2202771901
2202999300
2202997101
0070600249
9828422071
2202915580
2202732404
2202758402
2202758403

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1

1
1
2
1

1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1

1
1
2
1

1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
2
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1 1
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1

HP 10 / kW 7,5

4152012289
4152012290
4152012359
4152012360
4152012429
4152012430
4152012455
4152012456

TAB. 11

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1

1 1 1 1

1
1
1
1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1
1 1

1 1 1 1

1 1
1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1
1 1 1 1

1 1 1 1

1 1
1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9
1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FRAME
FRONT PANEL
STIRRUP
START RELAY
START RELAY
START RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
OVERLOAD PROTECTOR
OVERLOAD PROTECTOR
STAR CAPACITOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
SNUP-ON FASTENERS
CHECK VALVE
CONDENSER
CONDENSER
PROTECTION
PROTECTION
FAN
FAN
MOTOR FAN
MOTOR FAN
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
ANCHOR
SCREW
HEAT EXCHANGER
HEAT EXCHANGER
INSULATION SET
WASHER
NUT
GASKET
PIPE
BLIND RIVET
O-RING
BUSHING
DRAIN AUTOMATIC
HOSE (IN METERS)
ELECTRIC CABLES
ASS. PIPE
BY-PASS VALVE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

2202756902
1624221700
2202260891
2202921501
1079992699
0989422008
0698514121
0697980953
0266210800
0333422000
0017986267
0348010120
2202758701
2200902644
2200902645
2200902646
2200902647

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1

HP 10 / kW 7,5

4152012289
4152012290
4152012359
4152012360
4152012429
4152012430
4152012455
4152012456

32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
46
46
46

(270 Lit.)
HP 7,5 / kW 5,5

4152012266
4152012267
4152012336
4152012337
4152012406
4152012407

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 5,5 / kW 4,4

4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

HP 4 / kW 3

4152012260
4152012261
4152012330
4152012331
4152012400
4152012401

HP 3 / kW 2,2

4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012328
4152012329
4152012398
4152012399

60 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAB. 11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
9
X

1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FILTER-DRYER
POWER SWITCH
THERMOMETER
SILK-SCREEN PRINTING
LABEL

GROMMET
CABLE GLAND
NUT
NUT
WASHER
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
TAPE (IN METERS)
DRYER UNIT 50Hz (A1V)
DRYER UNIT 60Hz (A1V)
DRYER UNIT 50Hz (A2V)
DRYER UNIT 60Hz (A2V)

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire


Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (270 Lit.)

Cod. 2200780041 00 - Ediz.- Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 61

1
2
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
9
10
11
11
12
13
14
14
15
15
15
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
25a
26
27
28
29
30
31
32
33
34

2202971482 1 1 1 1 1 1
2202937701 1 1 1 1 1 1
2202916400 1 1 1 1 1 1
1617155169 1 1 1 1
1617155166
1 1
1617155160
1617155077 1 1 1 1
1617155079
1 1
1617155073
1617154922 1 1 1 1
1617154921
1 1
1624912317 1 1 1 1
1624912315
1 1
1624912303
2202760501 1 1 1 1 1 1
2200599743 2 2 2 2 2 2
2202762001
2202762003 1 1 1 1 1 1
2202762103 1 1 1 1 1 1
2202762302 1 1 1 1
2202762201 1 1 1 1
2202762202
1 1
2202749881
2202749882
2202751281 1 1 1 1
2202751282
1 1
0348011003 1 1 1 1 1 1
2200719953 9 9 9 9 9 9
2202892282
2202892284 1 1 1 1 1 1
2202893000 1 1 1 1 1 1
0300027464 2 2 2 2 2 2
0291112815 2 2 2 2 2 2
2202892400 1 1 1 1 1 1
2202889501 1 1 1 1 1 1
0129327042 10 10 10 10 10 10
2202771901 1 1 1 1 1 1
2202999300 1 1 1 1 1 1
2202997101 1 1 1 1 1 1
0070600249 X X X X X X
9828422061 1 1 1 1 1 1
2202937180 1 1 1 1 1 1
2202732404 1 1 1 1 1 1
2202758404 1 1 1 1 1 1
2202756904 1 1 1 1 1 1
1624221700 1 1 1 1 1 1
2202260891 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1
1 1
1 1

HP 15 / kW 11

HP 20 / kW 15

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

4152012295
4152012296
4152012297
4152012365
4152012366
4152012367
4152012435
4152012436
4152012437
4152012461
4152012462
4152012463
4152012487
4152012488
4152012489

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (500Lit.)

HP 20 / kW 15

4152012287
4152012288
4152012357
4152012358
4152012427
4152012428

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

4152012285
4152012286
4152012355
4152012356
4152012425
4152012426

HP 15 / kW 11

4152012292
4152012293
4152012294
4152012362
4152012363
4152012364
4152012432
4152012433
4152012434
4152012458
4152012459
4152012460
4152012484
4152012485
4152012486

TAB. 11

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1
1
1 1

1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1
1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
10
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

FRAME
FRONT PANEL
STIRRUP
START RELAY
START RELAY
START RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
OVERLOAD PROTECTOR
OVERLOAD PROTECTOR
STAR CAPACITOR
STAR CAPACITOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
SNUP-ON FASTENERS
CHECK VALVE
CONDENSER
CONDENSER
PROTECTION
FAN
MOTOR FAN
MOTOR FAN
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
CONDENSER UNIT
ANCHOR
SCREW
HEAT EXCHANGER
HEAT EXCHANGER
INSULATION SET
WASHER
NUT
GASKET
PIPE
BLIND RIVET
O-RING
BUSHING
DRAIN AUTOMATIC
HOSE (IN METERS)
ELECTRIC CABLES
ASS. PIPE
BY-PASS VALVE
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
POWER SWITCH
THERMOMETER

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (270 Lit.)

1624221700 1 1 1
2202260891 1 1 1
2202921501 1 1 1
1079992699 1 1 1
0989422008 1 1 1
0698514121 1 1 1
0697980953 1 1 1
0266210800 1 1 1
0333422000 1 1 1
0017986267 X X X
0348010120 10 10 10
2202758701 X X X
2200902640 1 1 1
2200902641

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1 1

HP 20 / kW 15

4152012295
4152012296
4152012297
4152012365
4152012366
4152012367
4152012435
4152012436
4152012437
4152012461
4152012462
4152012463
4152012487
4152012488
4152012489

33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
46

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 15 / kW 11

4152012292
4152012293
4152012294
4152012362
4152012363
4152012364
4152012432
4152012433
4152012434
4152012458
4152012459
4152012460
4152012484
4152012485
4152012486

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant. (500Lit.)

HP 20 / kW 15

4152012287
4152012288
4152012357
4152012358
4152012427
4152012428

HP 15 / kW 11

4152012285
4152012286
4152012355
4152012356
4152012425
4152012426

62 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAB. 11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
10
X

1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

POWER SWITCH
THERMOMETER
SILK-SCREEN PRINTING
LABEL

GROMMET
CABLE GLAND
NUT
NUT
WASHER
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
TAPE (IN METERS)
DRYER UNIT 50Hz (A3V)
DRYER UNIT 60Hz (A3V)

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 63

17
5

6
13

8
9

12
1

3
11
8

TAB. 12

2
9

10
5
1

15
4

9
8

9
8
9

8
64 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

8-9-14-16

18

10

Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa

TAB. 12

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 65

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

2202954400
2203005400
2202938300
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202261007
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202999901
2203005400

HP 4 / kW 3

4152012220
4152012221
4152012222
4152012223
4152012244
4152012245
4152012246
4152012247
4152012298
4152012299
4152012318
4152012319
4152012368
4152012369
4152012388
4152012389
4152012232
4152012233
4152012234
4152012235
4152012256
4152012257
4152012258
4152012259
4152012308
4152012309
4152012328
4152012329
4152012378
4152012379
4152012398
4152012399
4152012224
4152012225
4152012248
4152012249
4152012300
4152012301
4152012320
4152012321
4152012370
4152012371
4152012390
4152012391
4152012236
4152012237
4152012260
4152012261
4152012310
4152012311
4152012330
4152012331
4152012380
4152012381
4152012400
4152012401

HP 3 / kW 2,2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1 1
1
1 1
1 1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1 1
1
1 1
1 1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

LABEL SERVICE
DANGERS PLATE
LABEL PURGE COND: WATER
PURGE COND: WATER
LABEL
LABEL
LABEL ROTATION
LABEL DANG: ELECTRIC
LABEL HOT PARTS
LABEL FAN ROTATING
LABEL OIL LEVEL
LABEL AIR
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL HIGH PRESSURE
LABEL CPN
LABEL AIR

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.


HP 5,5 / kW 4,4

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

2202954400
2203005400
2202938300
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202261007
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202999901
2203005400

4152012226
4152012227
4152012228
4152012229
4152012250
4152012251
4152012252
4152012253
4152012302
4152012303
4152012304
4152012305
4152012322
4152012323
4152012324
4152012325
4152012372
4152012373
4152012374
4152012375
4152012392
4152012393
4152012394
4152012395
4152012438
4152012439
4152012442
4152012443
4152012464
4152012465
4152012468
4152012469
4152012238
4152012239
4152012240
4152012241
4152012262
4152012263
4152012264
4152012265
4152012312
4152012313
4152012314
4152012315
4152012332
4152012333
4152012334
4152012335
4152012382
4152012383
4152012384
4152012385
4152012402
4152012403
4152012404
4152012405

66 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa

TAB. 12

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1 1
1
1 1
1 1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

LABEL SERVICE
DANGERS PLATE
LABEL PURGE COND: WATER
PURGE COND: WATER
LABEL
LABEL
LABEL ROTATION
LABEL DANG: ELECTRIC
LABEL HOT PARTS
LABEL FAN ROTATING
LABEL OIL LEVEL
LABEL AIR
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL HIGH PRESSURE
LABEL CPN
LABEL AIR

Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa

TAB. 12

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 67

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

2202954400
2203005400
2202938300
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202261007
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202999901
2203005400

4152012230
4152012231
4152012254
4152012255
4152012306
4152012307
4152012326
4152012327
4152012376
4152012377
4152012396
4152012397
4152012440
4152012441
4152012444
4152012445
4152012466
4152012467
4152012470
4152012471
4152012242
4152012243
4152012266
4152012267
4152012316
4152012317
4152012336
4152012337
4152012386
4152012387
4152012406
4152012407

HP 7,5 / kW 5,5

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1 1
1
1 1
1 1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

LABEL SERVICE
DANGERS PLATE
LABEL PURGE COND: WATER
PURGE COND: WATER
LABEL
LABEL
LABEL ROTATION
LABEL DANG: ELECTRIC
LABEL HOT PARTS
LABEL FAN ROTATING
LABEL OIL LEVEL
LABEL AIR
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL HIGH PRESSURE
LABEL CPN
LABEL AIR

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.


HP 10 / kW 7,5

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

2202954400
2203005400
2202938300
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202261007
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202999901
2203005400

4152012268
4152012269
4152012283
4152012284
4152012338
4152012339
4152012353
4152012354
4152012408
4152012409
4152012423
4152012424
4152012472
4152012473
4152012481
4152012482
4152012274
4152012275
4152012289
4152012290
4152012344
4152012345
4152012359
4152012360
4152012414
4152012415
4152012429
4152012430
4152012446
4152012447
4152012455
4152012456

68 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa

TAB. 12

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1 1
1
1 1
1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

LABEL SERVICE
DANGERS PLATE
LABEL PURGE COND: WATER
PURGE COND: WATER
LABEL
LABEL ROTATION
LABEL DANG: ELECTRIC
LABEL HOT PARTS
LABEL FAN ROTATING
LABEL OIL LEVEL
LABEL AIR
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL HIGH PRESSURE
LABEL CPN
LABEL AIR

Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa

TAB. 12

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

2202954400
2203005400
2202938300
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202261007
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202999901
2203005400

4152012270
4152012271
4152012285
4152012286
4152012340
4152012341
4152012355
4152012356
4152012410
4152012411
4152012425
4152012426
4152012277
4152012278
4152012279
4152012292
4152012293
4152012294
4152012347
4152012348
4152012349
4152012362
4152012363
4152012364
4152012417
4152012418
4152012419
4152012432
4152012433
4152012434
4152012449
4152012450
4152012451
4152012458
4152012459
4152012460
4152012475
4152012476
4152012477
4152012484
4152012485
4152012486

HP 15 / kW 11

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

LABEL SERVICE
DANGERS PLATE
LABEL PURGE COND: WATER
PURGE COND: WATER
LABEL
LABEL ROTATION
LABEL DANG: ELECTRIC
LABEL HOT PARTS
LABEL FAN ROTATING
LABEL OIL LEVEL
LABEL AIR
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL HIGH PRESSURE
LABEL CPN
LABEL AIR

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 69

Q.t - Qty - Q.t - Anz. - Cant.


HP 20 / kW 15

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Rif. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

2202954400
2203005400
2202938300
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202261007
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2203005400
2202999901
2203005400

4152012272
4152012273
4152012287
4152012288
4152012342
4152012343
4152012357
4152012358
4152012412
4152012413
4152012427
4152012428
4152012280
4152012281
4152012282
4152012295
4152012296
4152012297
4152012350
4152012351
4152012352
4152012365
4152012366
4152012367
4152012420
4152012421
4152012422
4152012435
4152012436
4152012437
4152012452
4152012453
4152012454
4152012461
4152012462
4152012463
4152012478
4152012479
4152012480
4152012487
4152012488
4152012489

70 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa

TAB. 12

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1
1

1
4
5
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
4
5
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1
1
4
5
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACION

LABEL SERVICE
DANGERS PLATE
LABEL PURGE COND: WATER
PURGE COND: WATER
LABEL
LABEL ROTATION
LABEL DANG: ELECTRIC
LABEL HOT PARTS
LABEL FAN ROTATING
LABEL OIL LEVEL
LABEL AIR
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL FLUID EJECTION
LABEL HIGH PRESSURE
LABEL CPN
LABEL AIR

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 71

TAB. 13
SERVICE KITS HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5
Kit 2000 Hours
Air-Oil filters
Code

Dwg.

Ref.

2200902300

7
5

2
4

Description
AIR FILTER
OIL FILTER

Kit 4000 Hours


Air-oil filters, oil separator
Code

Dwg.

Ref.

2200902301

7
5
5

2
4
5

Description
AIR FILTER
OIL FILTER
CARTRIDGE

KIT 8000 Hours


Code

Dwg.

Ref.

2200902357

7
5
5
5
7

2
4
5
37
4

Description
AIR FILTER
OIL FILTER
CARTRIDGE
THERMOSTATIC VALVE / MIN. PRESSURE VALVE KIT
INLET VALVE

SERVICE KITS HP 10 - 15 - 20
Kit 2000 Hours
Air-Oil filters
Code

Dwg.

Ref.

2200902356

8/9
5

2
4

Description
AIR FILTER
OIL FILTER

Kit 4000 Hours


Air-oil filters, oil separator
Code

Dwg.

Ref.

2200902354

8/9
5
5

2
4
5

Description
AIR FILTER
OIL FILTER
CARTRIDGE

KIT 8000 Hours


Code

Dwg.

Ref.

2200902355

8/9
5
5
5
8/9

2
4
5
37
6

Description
AIR FILTER
OIL FILTER
CARTRIDGE
THERMOSTATIC VALVE / MIN. PRESSURE VALVE KIT
INLET VALVE

Rotair ( 5 L )
Code

Description

6215714000

OIL ROTAIR

72 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora

50 Hz
HP / kW bar / psi

60 Hz

Codice / Code / Code /


Kode / Codigo

Q.t
Q.ty
Q.t
Anz.
Cant.

Codice / Code / Code /


Kode / Codigo

Q.t
Q.ty
Q.t
Anz.
Cant.

3 / 2,2

8
10

0367 0100 63
0367 0100 56

1
1

0367 0100 56
0367 0100 55

1
1

4/3

8
10

0367 0100 57
0367 0100 55

1
1

0367 0100 55
0367 0100 60

1
1

5,5 / 4,4

8
10

0367 0100 57
0367 0100 56

1
1

0367 0100 56
0367 0100 55

1
1

7,5 / 5,5

8
10

0367 0100 58
0367 0100 58

1
1

0367 0100 57
0367 0100 57

1
1

10 / 7,5

8
10

2200 6605 00
0367 0100 63

1
1

0367 0100 56
0367 0100 56

1
1

8
10
13
8
10
13

0367 0100 56
0367 0100 57
0367 0100 63
2200 6605 00
2200 6605 00
0367 0100 58

2
2
2
2
2
2

0367 0100 57
0367 0100 57
0367 0100 59
0367 0100 56
0367 0100 58
0367 0100 63

2
2
2
2
2
2

15 / 11

20 / 15

NOTE

Cod. 2200780041 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 - 73

NOTE

74 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 09/2011 Cod. 2200780041 00 -

You might also like