4ccy PDF

4CCY
Concentrador/Difusor ptico inteligente de comunicaciones

Manual de Instrucciones
LCCY711A01
ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.

Licencia de Uso de Software
EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV

APLICACIONES Y TECNOLOGIA S.A. ES EL LEGITIMO PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE
AUTOR SOBRE DICHO SOFTWARE, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY DE
PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11-11-1987. CON LA COMPRA DEL EQUIPO USTED NO ADQUIERE
LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE, SINO UNA LICENCIA PARA PODER USARLO EN CONJUNCION
CON DICHO EQUIPO.
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE USTED
(USUARIO FINAL) Y ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A. (LICENCIANTE) REFERIDO AL
PROGRAMA DE SOFTWARE INSTALADO EN EL EQUIPO. POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE
LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.
Si USTED INSTALA 0 UTILIZA EL EQUIPO, ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS
TERMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS TERMINOS,
DEVUELVA DE INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO OBTUVO.
Condiciones de la Licencia de Uso
1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente Licencia.
2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el Usuario
Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni siquiera con el
objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar, desmontar y/o separar el
Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o ponerlo a disposicin de terceros
para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y en tanto
en cuanto contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.
4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a

terceros ningn detalle ni informacin sobre el mismo sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante.
Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de
sistemas informticos no sern consideradas terceros a efectos de la aplicacin del prrafo anterior, siempre y
cuando dichas personas estn a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho prrafo.
En ningn caso, salvo autorizacin escrita del Licenciante, podr el Usuario Final revelar ningn tipo de
informacin, ni an para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del
Licenciante.
5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo que
contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad de
requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a
dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los
equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y perjuicios que pudieran
derivarse de la inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes
espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las
controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

Parque Tecnolgico, 210
48170 Zamudio (Vizcaya)
Apartado 757
48080 Bilbao - Espaa
Tel.- (34) 94 452.20.03
ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente manual.
Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro, sin
la expresa autorizacin escrita del propietario.
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral
de la informacin contenida en este manual por terceros.
Descripcin
NDICE
1. DESCRIPCIN. GENERALIDADES ---------------------------------------------------------1-2
1.1 Funciones .............................................................................................. 1-2
1.2. Seleccin de modelos ......................................................................... 1-3
2. CARACTERSTICAS TCNICAS -------------------------------------------------------------2-2
2.1 Tensin auxiliar..................................................................................... 2-2
2.2 Caractersticas del enlace de comunicaciones .................................. 2-2
2.2.1 Transmisin por medio de fibra ptica de cristal
2-2
2.2.2 Transmisin por medio de fibra ptica de plstico de 1
mm
2-2
2.2.3 Transmisin por medio de RS-232
2-3
3. NORMAS Y ENSAYOS TIPO ------------------------------------------------------------------3-2
3.1 Aislamiento............................................................................................ 3-2
3.2 Temperatura .......................................................................................... 3-2
3.3 Interferencias y rizado en la alimentacin .......................................... 3-2
3.4 Emisividad de radiofrecuencias .......................................................... 3-2
3.5 Grado de proteccin de la envolvente ................................................ 3-2
4. ARQUITECTURA FSICA -----------------------------------------------------------------------4-2
4.1 Generalidades ....................................................................................... 4-2
4.2 Dimensiones.......................................................................................... 4-3
4.3 Elementos de conexin ........................................................................ 4-3
5. RANGOS DE AJUSTES -------------------------------------------------------------------------5-2
5.1 Ajustes de Configuracin..................................................................... 5-2
5.2 Ajustes Generales................................................................................. 5-2
5.3 Ajustes de Comunicaciones ................................................................ 5-2
5.3.1 Puerta de mdem 1
5-2
5-2
5.3.3 Puertas de nivel 1
5-2
5.4 Ajustes de las puertas de nivel 1......................................................... 5-2
6. PRINCIPIOS DE OPERACIN ----------------------------------------------------------------0-2
I
LCCY711A
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998
6.1 Funcionalidad........................................................................................ 0-2

6.2 Puertas de comunicaciones................................................................. 0-2
6.2.1 Puertas serie hacia el nivel superior
0-2
6.2.2 Puerta serie para la unidad de control integrado
0-2
6.2.3 Puerta serie para comunicaciones frontales
0-3
6.2.4 Puertas para equipos de nivel 1
0-3
6.3 Conexiones con otros concentradores............................................... 0-4
6.3.1 Conexiones 4CCY-4CCN
0-4
6.3.2 Conexiones 4CCY-4CCY
0-4
6.4 Sealizacin ptica............................................................................... 0-6
6.5 Registro de sucesos ............................................................................. 0-7
6.11.1 Organizacin del Registro.
0-7
7. INTERFACE CON EL EQUIPO ----------------------------------------------------------------7-2
7.1 Descripcin de la pantalla Estado del Equipo.................................... 7-2
7.1.1 Maniobras desde la pantalla del Sinptico de Posicin
7-3
7.2 Ajustes ................................................................................................... 7-4
7.2.1 Listas de ajustes
7-5
7.2.2 Informes de ajustes
7-5
7.2.3 Ajustes generales
7-5
7.2.4 Ajustes de comunicaciones
7-7
7.3 Registros de sucesos ........................................................................... 7-9
8. PRUEBAS DE RECEPCIN--------------------------------------------------------------------8-2
8.1 Generalidades ....................................................................................... 8-2
8.2 Inspeccin preliminar ........................................................................... 8-2
8.3 Ensayo de aislamiento ......................................................................... 8-2
8.4 Comprobacin del contacto "En servicio" y "Fuera de
servicio"....................................................................................................... 8-3
8.5 Configuracin de prueba...................................................................... 8-3
8.5.1 Cambios de ajustes
8-3
8.5.1.1 Ajustes iniciales
8-3
8.6 Prueba del difusor................................................................................. 8-6
8.7 Prueba del canal transparente por el puerto frontal .......................... 8-7
8.8 Prueba del canal transparente por la puerta de mdem 1 ................ 8-7
8.9 Prueba del canal transparente por la puerta de mdem 2 ................ 8-8
8.10. Instalacin .......................................................................................... 8-9

8.10.1. Localizacin
8-9
8.10.2. Conexin
8-10
II
LCCY711A
9. FIGURAS---------------------------------------------------------------------------------------------9-2
10. ESQUEMAS Y PLANOS DE CONEXIONES------------------------------------------- 10-2
10.1 Esquemas de dimensiones y taladrado .......................................... 10-2
10.2 Esquemas de conexiones externas................................................. 10-2
10.3 Esquema conexin del cable RS-232 .............................................. 10-2
III
LCCY711A
IV
LCCY711A
Descripcin
CAPTULO 1
Descripcin
1. Descripcin. Generalidades
1.1 Funciones
El 4CCY es un concentrador/difusor ptico inteligente de comunicaciones cuyas
caractersticas son las siguientes:
- Lleva a cabo la comunicacin con los equipos de proteccin, con el nmero de
salidas necesarias segn modelo (8, 12, 16 , 20, 32,40,60).
Dispone de 4 puertas de comunicaciones (entradas) hacia niveles jerrquicos
superiores.
Una (RS-232 o fibra ptica segn modelo) para la conexin al sistema de
telemando (U.C.I.).
Dos (RS-232 o fibra ptica segn modelo) para conexin a mdems, pensadas
para la comunicacin remota con el centro de gestin de protecciones o con una
unidad de gestin de informacin de protecciones ubicada en otra subestacin,
as como con otro concentrador del mismo tipo de nivel jerrquico superior.
Una puerta de comunicaciones frontal (RS-232) para conectarse a un PC.
El modo de operacin normal consiste en la interrogacin cclica a los equipos de
proteccin por la U.C.I., y cuando se produce una llamada desde una de las puertas
conectadas a mdem o al puerto frontal, el 4CCY saca del ciclo de interrogacin al
equipo correspondiente. La puerta del mdem que est siendo usada tiene
preferencia, una vez establecida la comunicacin el equipo cambiara la seal de
DTR de la otra puerta para indicar que esta ocupado, en el caso de conexin por
fibra ptica el canal ocupado devuelve el mensaje de entrada. As mismo, la puerta
de comunicaciones frontal tiene preferencia sobre cualquiera de las conectadas a
mdem.
Otras funciones:
Sealizacin ptica
La sealizacin ptica est formada por, dos LEDs para la sealizacin de la
recepcin y transmisin por la puerta de mdem 1, otros dos para la
sealizacin de la recepcin y transmisin por la puerta de mdem 2, otros dos
para la sealizacin de la recepcin y transmisin por la puerta frontal, otro con
indicacin de "Equipo Disponible" y otros dos para cada canal de los que
disponga el equipo, para la indicacin de actividad por las puertas de nivel 1,
en estos canales uno de los LEDs indica la recepcin del canal ( la
transmisin es en todos igual) y el otro indica que el canal esta desconectado
del difusor.
CAP1-2
LCCY711A
CAPTULO 1
Descripcin
Informacin local mediante programa de comunicaciones ZIVercom

Visualizacin de:
Actuaciones :
- Equipos en error.
- Leds activos.
Registros :
- Registros de sucesos.
Autodiagnstico y vigilancia
El equipo dispone de un programa de vigilancia, teniendo como misin la
comprobacin del correcto funcionamiento de todos los componentes.
1.2. Seleccin de modelos

La seleccin de modelo, segn las caractersticas requeridas se realiza siguiendo el
siguiente esquema:
CAP1-3
LCCY711A
CAPTULO 1
Descripcin
4CCYENTRADA U.C.I.
RS232
Fibra Optica Plastico (1mm)
Fibra Optica Cristal (conec. SMA)
Fibra Optica Cristal (conec. ST)
00
A
B
C
D
OPCIONES
1puerta de mdem
2 puertas de mdem
TENSION AUXILIAR
24-48 Vcc
110-125 Vcc
220-250 Vcc
* +/-20%
N-
*
1
2
3
SALIDAS
Fibra Optica Plastico (1mm)
Fibra Optica Cristal (conec. SMA)
Fibra Optica Cristal (conec. ST)
NUMERO DE SALIDAS
8
12
16
20
2
3
4
2
3
4
5
TIPO DE CAJA
2 U x 1 Rack de 19"
F
Revisin
EJEMPLO: modelo 4CCY

A2N
202300FA
Concentrador/Difusor ptico inteligente para comunicacin con entrada de
la U.C.I. en RS-232.
Modelo con 2 puertas de mdem.
Tensin auxiliar 110-125 Vcc.
Salidas de comunicacin: por Fibra ptica de Plstico.
Equipado con 12 salidas.
CAP1-4
LCCY711A
Caractersticas Tcnicas
CAPTULO 2
2. Caractersticas Tcnicas
2.1 Tensin auxiliar
Los equipos 4CCY disponen de una fuente de alimentacin auxiliar cuyo rango es
seleccionable (segn sea el equipo concreto):
24
110
220
24
48 Vcc
125 Vcc
250 Vcc
250 Vcc
(20%)
(20%)
(20%)
(20%)
En el caso de fallo de la alimentacin auxiliar, se admite una interrupcin mxima de

100 ms, a una tensin de 110 Vcc
2.2 Caractersticas del enlace de comunicaciones

2.2.1 Transmisin por medio de fibra ptica de cristal
Tipo:
Multimodo
Longitud de onda:
820 nm
Conector:
SMA / ST
Potencia mnima del transmisor:

Fibra de 50/125:
Fibra de 62.5/125:
Fibra de 100/140:
- 20 dBm
- 17 dBm
- 7 dBm
Sensibilidad del receptor: - 25.4 dBm
2.2.2 Transmisin por medio de fibra ptica de plstico de 1 mm

Longitud de onda:
660 nm
Potencia mnima del transmisor: - 16 dBm

Sensibilidad del receptor:
- 39 dBm
CAP2-2
LCCY711A
CAPTULO 2
2.2.3 Transmisin por medio de RS-232

Conector puerta frontal DB-9 (9 pines), seales utilizadas:
Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD
Pin 5 - GND
Conectores puertas de mdem DB-9 (9 pines), seales utilizadas:
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
DCD
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
CAP2-3
LCCY711A
CAPTULO 2
CAP2-4
LCCY711A
Normas y Ensayos Tipo
CAPTULO 3
Normas y Ensayos Tipo
3. Normas y Ensayos Tipo

Los equipos satisfacen los requisitos establecidos por la UNE 21-136 (CEI-255) en
su clase mxima para todos los puntos que se describen a continuacin:
3.1 Aislamiento
Entre circuitos y masa:
2 kV, 50 Hz, durante 1 m
Entre circuitos independientes:
2 kV, 50 Hz, durante 1 m
3.2 Temperatura
Rango de funcionamiento:
De 10 C a + 55 C
Rango de almacenaje:
De 25 C a + 70 C
Norma:
CEI 255-6
Humedad:
95 % (sin condensacin)
3.3 Interferencias y rizado en la alimentacin

El rizado admitido para la alimentacin debe ser inferior al 20 %
Segn UNE 21-136-83 (11 )
(CEI 255 - 11)
3.4 Emisividad de radiofrecuencias

Segn CEI-41B (5) 80.
3.5 Grado de proteccin de la envolvente

El grado de proteccin de la envolvente metlica es IP51. Segn CEI-529.
CAP3-2
LCCY711A
Arquitectura Fsica
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica
4. Arquitectura Fsica
4.1 Generalidades
El concentrador/difusor inteligente tipo 4CCY, est formado bsicamente por una
tarjeta que aloja las funciones de:
Fuente de alimentacin
Mdulo procesador
Entrada al difusor (RS-232 o fibra ptica)
Dos entradas de mdem
Cuatro salidas del difusor
Adicionalmente existen tarjetas de ampliacin de 4, 8 y 12 canales utilizadas para la

expansin de salidas en funcin del nmero de stas que incorpore. Aqu se sitan
el resto de salidas del difusor a partir de la cuarta. Estas tarjetas de ampliacin
(cuando se usan) junto con la tarjeta base, forman un solo conjunto, unido mediante
conectores y elementos de fijacin mecnica.
Sobre el frente se monta la puerta de comunicaciones locales y los leds de
sealizacin, tanto los de actividad por las puertas del difusor como los de recepcin
y transmisin por las puertas de mdem y la frontal, as como el de equipo
disponible.
En la parte trasera del equipo estn los conectores de cada una de las tarjetas. Su
disposicin es la indicada en la figura ver 9-3.
4.2 Dimensiones
Las cajas de estos equipos en funcion del nmero de canales pueden ser tipo F o
tipo K:
Hasta 16 canales:
Caja tipo F: formato de 1 rack de 19", y 2 alturas (dimensiones segn anexo).
Los leds de sealizacin se sitan en el frente.
De 16 canales a 64:
Caja tipo K: formato de 1 rack de 19", y 4 alturas (dimensiones segn anexo).
Los leds de sealizacin se sitan en el frente.
CAP4-2
LCCY711A
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica
4.3 Elementos de conexin

Todas las entradas y salidas de comunicaciones, a excepcin de la puerta de
comunicaciones frontal, se encuentran situadas en la parte trasera. La regleta de
conexiones para la alimentacin del equipo se encuentra tambin en la parte trasera
y es un conector tipo Phoenix de 6 posiciones y paso 5.08. Estas bornas admiten
2
cables de hasta 2.5 mm de seccin tanto para cable rgido como flexible.
CAP4-3
LCCY711A
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica
CAP4-4
LCCY711A
Rangos de Ajustes
CAPTULO 5
Rangos de Ajustes
5. Rangos de Ajustes
El 4CCY, al no tener teclado, NO dispone de la posibilidad de modificar los ajustes a
travs de la puerta de comunicaciones locales.
5.1 Ajustes de Configuracin
Clave de acceso:
8 caracteres.
5.2 Ajustes Generales
Equipo en servicio:
Habilitacin de la clave de acceso:
Temporizacin sin comunicacin
para paso a log-out:
SI/NO
SI/NO
11.440 minutos (en pasos de 1)

* Este ajuste es vlido nicamente en el caso de que la clave de acceso est habilitada.
5.3 Ajustes de Comunicaciones
Nmero de equipo para comunicaciones:
0254
Velocidad:
Nmero de bits de stop:
Paridad:
300-19.200 bps
12
0 1 (Ninguna o par)
Velocidad:
Paridad:
300-19.200 bps
12
0 1 (Ninguna o par)
5.3.3 Puertas de nivel 1
Velocidad:
Paridad:
300-19.200 bps
12
0 1 (Ninguna o par)
5.4 Ajustes de las puertas de nivel 1
Nmero de equipo:
En el ciclo de interrogacin:
Tipo de equipo:
0254
SI/NO
0 1 (De proteccin o Difusor)
CAP5-2
LCCY711A
Principios de Operacin
CAPTULO 6
6. Principios de Operacin
6.1 Funcionalidad
El 4CCY funciona como un difusor entre la puerta maestra (UCI) y todas las puertas
del nivel 1 conectadas a l, en condiciones en que no hay conexin desde una de
las puertas de interrogacin de proteccin, todas las puertas de nivel 1 (excepto
las que tengan el puente de conexin al difusor abierto) estarn conectadas al
difusor 4CCY. Este puente de conexin al difusor no es un puente fsico, sino que es
software y se puede modificar por comunicaciones mediante el programa ZIVercom
Este puente puede estar desconectado, conectado a la UCI o conectado a
cualquiera de los puertos de nivel superior. Se explica en detalle ms adelante.
Por la puerta maestra (UCI), la Unidad de Control Integrado realiza ciclos de
interrogacin de control PROCOME a los equipos.
El equipo podr tener conectadas hasta un mximo de 250 unidades de nivel 1,
conectadas directamente de sus salidas o con otros 4CCNs o 4CCYs (en este
caso el nmero de unidades de nivel 1 disminuir ya que el 4CCY tiene nmero
PROCOME).
Nota : El N 250 no es un numero de direccin valido
6.2 Puertas de comunicaciones
6.2.1 Puertas serie hacia el nivel superior
Dispone de dos puertas serie RS-232, o Fibra ptica ( segn modelos ) con
velocidad programable de hasta 19.200 baudios, desde las que se puede
hacer interrogacin remota (de proteccin) a los equipos de nivel 1:
- Una para conectarse a un equipo de transmisin va satlite o a lnea
dedicada.
- Otra para conectarse a un mdem de red telefnica conmutada o
privada.
El nmero de vas de control de la RS-232 es el suficiente para establecer
dilogos necesarios de lnea disponible, equipo ocupado, comunicacin
terminada etc. , en el caso de equipos con Fibra ptica el canal ocupado
devuelve el mismo mensaje recibido, como seal de ocupado.
Ambas puertas sern tratadas de la misma forma al recibirse una
comunicacin: cuando existe comunicacin por una puerta, sta la retendr
hasta que finalice la comunicacin y la otra informar que no est disponible.
Para evitar que una de las puertas ocupe permanentemente el canal en el caso
de que se haya dejado el mdem conectado, aun habiendo terminado la
comunicacin con el 4CCY o con alguno de los equipos que tienen colgados,
se programar un time-out que desconectar automticamente la puerta.
Adicionalmente, lo recibido o enviado por una puerta no debe ser reflejado en
la otra.
6.2.2 Puerta serie para la unidad de control integrado
CAP6-2
LCCY711A
CAPTULO 6
La puerta para la unidad de control integrado ser una puerta serie de tipo
RS-232 o fibra ptica (segn el modelo del equipo), hasta 19200 baudios.
No tiene vas adicionales de control de protocolo, ya que se conectar
directamente a la U.C.I..
A esta puerta estar conectado el difusor de todos los equipos de nivel 1. Por
ella la U.C.I. estar realizando ciclos de interrogacin de control a todos los
equipos en protocolo PROCOME.
6.2.3 Puerta serie para comunicaciones frontales
El 4CCY dispondr de una puerta frontal serie RS-232 para comunicaciones
con un PC. Las caractersticas de comunicaciones son fijas: 4800 bps, 1 bit de
stop, paridad par y 8 bits por carcter. Esta puerta tendr prioridad sobre las
puertas serie hacia niveles superiores, es decir, en el caso de que se tenga
establecida una comunicacin por una de esas puertas y se solicite conexin
por la frontal, se indicar lnea ocupada a la remota y se le cortar, dando paso
a la conexin frontal.
No se podr tener establecidas simultneamente dos comunicaciones, una
frontal y otra remota, aunque stas sean sobre distintos equipos.
Ser necesario para la comunicacin con el 4CCY a travs de esta puerta
enviarle su direccin, ya que en el caso de que no se le enve l entender que
es para uno de los equipos que tiene colgados y direccionar el mensaje al
puerto correspondiente.
6.2.4 Puertas para equipos de nivel 1
Segn el modelo del equipo, se dispondr de 8, 12, 16 , 20 ,32, 40 60
puertas de fibra ptica. El 4CCY tiene un puente lgico por cada salida para
poderla desconectar del difusor (es decir, que no sea accesible desde la puerta
de la U.C.I.) pero permitiendo su conexin ante una demanda de las puertas
de interrogacin remota (de proteccin).
La labor de este puente lgico es poder conectar
y desconectar
individualmente del ciclo de interrogacin de control a los equipos de una forma
sencilla y cmoda. Este puente lgico se puede modificar mediante el
programa de comunicaciones ZIVercom ya que est implementado como un
ajuste dentro del grupo de Ajustes de Comunicaciones. Este ajuste se llama
En el ciclo de interrogacin, cuando est activado har que el equipo est
incluido dentro del ciclo de interrogacin de la Unidad de Control Integrado y
cuando est desactivado no estar en dicho ciclo. El hecho de que un equipo
no se encuentre en el ciclo de interrogacin no interfiere para nada en la
interrogacin del resto de los que s estn conectados, ni tampoco en su
comunicacin a travs de las puertas remotas o la puerta frontal con otro
programa de comunicaciones.
CAP6-3
LCCY711A
CAPTULO 6
6.3 Conexiones con otros concentradores

6.3.1 Conexiones 4CCY-4CCN
Se podr conectar en la puerta 1 del nivel 1 del 4CCY un difusor de tipo 4CCN.
En este caso, cuando se quiera interrogar a uno de los equipos que cuelguen
del 4CCN, se le tendr que sacar del ciclo de interrogacin, con lo que se saca
del ciclo a todos los que cuelgan de l.
El comportamiento del 4CCY cuando tiene conectado un 4CCN ser el
siguiente:
.- El 4CCY tiene el nmero PROCOME de los equipos que tiene conectados
directamente a sus puertas. De este modo, cuando recibe un mensaje para un
equipo que no tiene conectado directamente, supondr que es para un equipo
que cuelga del 4CCN y le sacar del ciclo. Esto implica que todos los equipos
que cuelgan del 4CCN sean sacados del ciclo tambin. En el caso de que el
equipo interrogado no cuelgue directamente del 4CCY ni del 4CCN, no habr
respuesta y por tanto ser labor de la estacin primaria tener en cuenta este
hecho.
6.3.2 Conexiones 4CCY-4CCY
Cuando se quiere conectar un 4CCY a otro 4CCY se debe establecer un modo
de funcionamiento maestro-esclavo. Se podrn tener dos formas de conexin:
.- El 4CCY esclavo no va a estar en el ciclo de control del 4CCY maestro, ya
que tiene su propia puerta de interrogacin. La entrada del 4CCY esclavo ser
una de las puertas remotas MODEM La salida del 4CCY maestro hacia el
esclavo deber ser la puerta 1, (ver figura 6-1). Del mismo modo que si se
tiene conectado un 4CCN, el 4CCY tendr conocimiento de los nmeros de
equipos que tiene conectados directamente a las puertas de nivel 1 y si recibe
un mensaje que no es para ninguno de ellos, lo enviar por la puerta donde
tiene el 4CCY, siendo ste el encargado de direccionarlo.
Slo se podr tener un 4CCY colgado directamente de otro 4CCY. La puerta
de nivel 1 en la que est el 4CCY de debe configurar como difusora con el
programa de comunicaciones ZIVercom.
Si la entrada del CCY esclavo es Fibra Optica no es necesario el conversor de
la figura.
CAP6-4
LCCY711A
CAPTULO 6
RS-232
RS-232
CCY
F.O.
maestro
F.O.
U.C.I.
Conversor
RS-232
CCY
F.O.
esclavo
Figura 6-1. Diagrama de bloques de la conexin 4CCY-4CCY.
.- El segundo tipo de conexin es el siguiente: una de las salidas de fibra ptica

de nivel 1 estar conectada a la entrada de interrogacin de control del 4CCY
esclavo. Esta puerta se programar en el 4CCY maestro como difusora. La
otra de estas salidas ir conectada a una de las puertas remotas del 4CCY
esclavo (ver figura 6-2). Esta segunda puerta se programar como
proteccin y con el mismo nmero de equipo que el 4CCY maestro. Esta
ltima puerta estar fuera del ciclo de control y slo se utilizar cuando por una
de las puertas remotas del 4CCY maestro, se quiera establecer comunicacin
con uno de los equipos que cuelgan del esclavo. Esto no lo va a saber el
4CCY maestro, ya que l conocer solamente el nmero PROCOME de sus
equipos, por lo que al igual que en el caso anterior, todo mensaje que no venga
ni con su nmero de equipo ni con el de los equipos directamente a l
conectados lo enviar al 4CCY esclavo siendo ste el encargado de
direccionarlo.
Slo se podr tener un 4CCY esclavo colgado directamente del 4CCY
maestro, aunque s se podran ir poniendo en cascada ms 4CCYs.
CAP6-5
LCCY711A
CAPTULO 6
RS-232
RS-232
CCY
F.O.
maestro
F.O.
F.O.
U.C.I.
Conversor
RS-232
CCY
esclavo
Figura 6-2. Diagrama de bloques de la conexin 4CCY-4CCY.
6.4 Sealizacin ptica

El equipo 4CCY est dotado de un nmero variable de indicadores pticos (Led's)
segn modelo localizados en su placa frontal.
Cada canal de nivel 1 dispone de dos indicadores de actividad, uno indica la
recepcin por ese canal y el otro indica si el canal esta fuera del ciclo de
interrogacin de la UCI. Tambin dispone de otros 6 indicadores ms, dos para cada
una de las puertas (las dos remotas y la frontal) que indican la transmisin y la
recepcin por cada una de ellas.
CAP6-6
LCCY711A
CAPTULO 6
6.5 Registro de sucesos

6.11.1 Organizacin del Registro.
Cada una de las funciones del equipo anotar un suceso en el
Registro de Sucesos cuando se produzca una de las situaciones enumeradas
en la tabla II.
TABLA II: LISTADO DE SUCESOS

F U N C I N
Entorno
Comunicaciones
SUCESOS
OCTETO BIT
Arranque en fro
Inicializacin por cambio de ajustes (en caliente)
1
1
4
5
Conexin/Desconexin con el equipo de la puerta 1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
CAP6-7
LCCY711A
CAPTULO 6
Hay otra tabla de sucesos con la misma distribucin de bits para los canales 33
a 60.
TABLA II: LISTADO DE SUCESOS

F U N C I N
Fallo Comunicaciones
SUCESOS
OCTETO BIT
Fallo de comunicaciones con el equipo de la puerta 1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
La informacin almacenada junto con cada uno de los registros es la siguiente:
Fecha y hora de la generacin del suceso
El registro alcanza a los cien ltimos sucesos generados, en forma de pila

circular, de forma que la anotacin de sucesos por encima de esta capacidad
da lugar al borrado de aquellos anotados al inicio de la pila.
La gestin del anotador de sucesos est optimizada de forma que sucesos
simultneos generados por la misma funcin no ocupen registros separados y
CAP6-8
LCCY711A
CAPTULO 6
consuman solamente una de las posiciones de la memoria de sucesos. Por

ejemplo, la conexin con el equipo de una puerta de nivel 1 y la desconexin
con el equipo de otra de las puertas constituye una sola anotacin de la doble
informacin.
Sin embargo, si la ocurrencia no fuera simultnea se registraran dos
anotaciones diferentes en la pila.
Se entiende por sucesos simultneos aquellos que ocurren separados entre s
por un intervalo temporal de menos de 1 ms, que es la resolucin en tiempo
del anotador.
El programa de comunicaciones y gestin remota de la proteccin ZIVercom
dispone de un sistema de consulta del registro de sucesos totalmente
decodificado. La informacin aparece separada por cada una de las entradas
de la tabla.
CAP6-9
LCCY711A
CAPTULO 6
CAP6-10
LCCY711A
Interface con el equipo
CAPTULO 7
7. INTERFACE CON EL EQUIPO

Mediante el programa de comunicaciones ZIVercom se puede dialogar con el
equipo accediendo a sus ajustes, para visualizarlos o cambiarlos. Tambin se puede
extraer informacin del equipo en forma de registros o informes.
Las caractersticas del ZIVercom se detallan en su manual de instrucciones. La
finalidad del presente captulo es describir el contenido de las distintas pantallas
para este modelo en concreto.
7.1 Descripcin de la pantalla Estado del Equipo
Establecida una conexin, con el equipo 4CCY, nos aparece la pantalla del Estado
del Equipo.
Las informaciones que podemos ver son las siguientes:

Parte superior:
La subestacin con la que estamos conectados.
El modelo del equipo en conexin.
El nmero del mismo.
Parte central:
CAP7-2
LCCY711A
CAPTULO 7
Estado de los equipos que han sido sacados del ciclo de interrogacin por el
4CCY por estar en error, es decir, por estar transmitiendo continuamente
(simulacin de diodo en rojo = equipo en error; diodo no energizado = equipo
funcionando correctamente).
La sealizacin de los leds que tiene el 4CCY en el frontal (simulacin de diodo
en rojo = activado; diodo no energizado = desactivado).
Estado de los histricos de sucesos (simulacin de diodo en rojo = hay registros
pendientes de envo; diodo no energizado = no hay registros pendientes de
envo).
Estado de las alarmas propias del equipo: en verde normal, en rojo alarma.
La fecha y la hora del equipo del equipo conectado en primer lugar.
La fecha y la hora del sistema (ordenador PC) en segundo lugar, junto a un icono
de reloj, este botn/icono sirve para enviar la hora al equipo.
Botones para la realizacin de ciertas maniobras sobre el equipo.
Parte inferior:
Logotipo de la empresa.
Botn Cclico: la informacin de la pantalla se refresca constantemente (para
romper esta condicin, pulsar cualquier tecla del ordenador). Mientras se
permanece en esta condicin no es posible hacer nada ms.
Botn Reset Coms: para restablecer una comunicacin eventualmente cortada.
Botn Estado: similar al Cclico pero donde las informaciones se refrescan en la
pantalla una sola vez.
7.1.1 Maniobras desde la pantalla del Sinptico de Posicin
Desde la pantalla de estado del equipo se pueden realizar ciertas acciones
sobre l.
7.1.1.1 Conectar equipos
En el caso de que algn equipo haya sido sacado del ciclo de
interrogacin por el 4CCY al estar ste emitiendo continuamente y
pudiera daar los optos de la tarjeta o interferir en el correcto
funcionamiento de la Unidad de Control Integrado, si el problema ha sido
solucionado se podrn volver a meter los equipos el ciclo de interrogacin
con esta maniobra.
Al pulsar con el ratn sobre el botn correspondiente aparecer la
siguiente pantalla:
CAP7-3
LCCY711A
CAPTULO 7
Pulsando el botn Aceptar se enviar la orden de conectar los equipos y

cancelando se abortar la operacin.
7.1.1.2 Reset equipo
Cuando el equipo se va a error debido a un fallo en la memoria E2PROM,
se podr hacer un reset al equipo restaurando los ajustes que tiene
configurados por defecto.
Al pulsar con el ratn sobre el botn correspondiente aparecer la
siguiente pantalla:
Pulsando el botn Aceptar se enviar la orden de hacer un reset al equipo

y cancelando se abortar la operacin.
7.2 Ajustes
Seleccionando Ajustes en el men superior del la pantalla de Estado del Equipo,
nos aparece el siguiente submen:
7.2.1 Listas de ajustes

CAP7-4
LCCY711A
CAPTULO 7
El funcionamiento de las Listas de Ajustes es el mismo que el del resto de los

equipos, por lo que ya est descrito en el manual de instrucciones del
ZIVercom.
7.2.2 Informes de ajustes
El funcionamiento de los Informes de Ajustes es el mismo que el del resto de
los equipos, por lo que ya est descrito en el manual de instrucciones del
ZIVercom.
7.2.3 Ajustes generales
A continuacin aparecen los ajustes propios del equipo. El primero consiste en
los ajustes generales.
La pantalla que aparece es la siguiente. Al entrar en esta pantalla se leen los

ajustes del equipo y se visualizan.
CAP7-5
LCCY711A
CAPTULO 7
Los ajustes generales consisten en:

Equipo en servicio: Permite poner o no al equipo en servicio. Cuando el
equipo est fuera de servicio, no establece una conexin entre los equipos
de nivel 1 y las puertas de mdem o la frontal, acta como mero
concentrador/difusor.
Clave de acceso: Es la habilitacin o no del servicio de clave de acceso
especificado en PROCOME.
Paso a log-out: Es el tiempo tras el cual sin haber comunicacin, si est
habilitado el servicio de clave de acceso, el equipo pasa a log-out.
Clave para acceso: Es la clave que hay que introducir al equipo para el paso
a log-in en el caso de que est habilitado el servicio de clave de acceso.
Mscaras de Sucesos: el equipo lleva asociado una lista de sucesos, esta
se puede ir visualizando y sobre ella se pueden ocultar (enmascarar)
aquellos que no se quiere que aparezcan despus en la lista de sucesos. La
forma de realizar este enmascaramiento consiste en localizar el suceso y se
pulsa dos veces con el ratn hasta que aparezca un aspa [X] delante del
mismo.
Una vez creados los Ajustes Generales se pueden enviar directamente al
equipo sin ms que pulsar el botn Enviar, el programa antes de enviarlos pide
confirmacin para evitar envos accidentales.
Tambin con la ayuda del botn Recoger podemos leer los mismos.
El resto de los botones de la pantalla de ajustes generales tienen la misma
funcionalidad en todos los equipos, por lo que su aplicacin est descrita en el
manual de instrucciones del programa ZIVercom.
7.2.4 Ajustes de comunicaciones
El segundo grupo de ajustes es el referido a los Ajustes de comunicaciones.
CAP7-6
LCCY711A
CAPTULO 7
La pantalla que aparece es la siguiente:
Se describen los diferentes ajustes que podemos encontrar en esta pantalla:

Nmero de equipo: es el nmero PROCOME que tiene el equipo para las
comunicaciones.
Ajustes de comunicaciones de la puerta de mdem 1:
Velocidad de comunicaciones entre 300 y 19.200 bps.

Paridad par o ninguna.
Nmero de bits de parada: 1 2.
Ajustes de comunicaciones de la puerta de mdem 2: los tipos de ajustes
para la segunda puerta de mdem son los mismos que para la anterior.
Ajustes de comunicaciones de las puertas de nivel 1: estos ajustes son del
mismo tipo que los de las puertas de mdem. Se ha de indicar que estas
CAP7-7
LCCY711A
CAPTULO 7
puertas no se pueden configurar individualmente, sino que los ajustes son

los mismos para todas ellas.
Ajustes de los equipos de nivel 1. Para cada una de las puertas de nivel 1 se
tienen los siguientes ajustes:
Nmero de equipo: es el nmero PROCOME del equipo conectado a la
puerta.
Tipo de equipo: se indica si el equipo es de proteccin o es un
concentrador. En el modelo CCY-B los concentradores o equipos no
PROCOME siempre van en el canal 1 independiente del N de equipo
asignado al canal. Si el valor ajustado es otro que proteccin el CCY no
controlara las colisiones, para permitir cualquier tipo de protocolo.
En el ciclo de interrogacin: se indica si se quiere que el equipo est dentro
del interrogacin de la Unidad de Control Integrado.
Una vez creados los Ajustes de Comunicaciones se pueden enviar
directamente al equipo sin ms que pulsar el botn Enviar, el programa antes
de enviarlos pide confirmacin para evitar envos accidentales.
Tambin con la ayuda del botn Recoger podemos leer los mismos.
El resto de los botones de la pantalla de ajustes generales tienen la misma
funcionalidad en todos los equipos, por lo que su aplicacin est descrita en el
manual de instrucciones del programa ZIVercom.
7.3 Registros de sucesos
Seleccionando Registros en el men superior de la pantalla de Estado del Equipo,
nos aparece el siguiente submen:
Esta opcin es comn a todos los equipos, por lo que se descripcin puede
encontrarse en el manual de usuario del programa ZIVercom.
CAP7-8
LCCY711A
Pruebas de Recepcin
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
8. Pruebas de Recepcin
8.1 Generalidades
La manipulacin de equipos elctricos, cuando no se realiza adecuadamente, puede
presentar riesgos de graves daos personales o materiales. Por tanto, con este tipo
de equipos, ha de trabajar solamente personal cualificado y familiarizado con las
normas de seguridad y medidas de precaucin correspondientes.
Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales, tales como:
Generacin de tensiones internas elevadas en los circuitos de

alimentacin auxiliar, incluso despus de la desconexin del
equipo.
El equipo deber estar conexionado a tierra antes de cualquier

operacin o manipulacin.
No se debern sobrepasar en ningn momento los valores lmite de

funcionamiento del equipo (tensin auxiliar, intensidad, etc.).
Antes de extraer o insertar algn mdulo se deber desconectar la

alimentacin del equipo, en caso contrario se podran originar daos
en el mismo.
8.2 Inspeccin preliminar

Se comprobarn los siguientes aspectos:
El equipo se encuentra en perfectas condiciones

mecnicas y todas sus partes se encuentran
perfectamente fijadas y no falta ninguno de los tornillos
de montaje.
La cartula y caja no presentan ningn tipo de melladura.
Los nmeros de modelo y las caractersticas coinciden

con los relativos al pedido del equipo.
8.3 Ensayo de aislamiento

Conectar la borna 1 al chasis y cortocircuitar las bornas 2 y 3 del equipo. Aplicar
2.000 Vac, durante 1m entre ese conjunto de bornas y la masa metlica de la caja.
CAP8-2
LCCY711A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
8.4 Comprobacin del contacto "En servicio" y "Fuera de servicio"

Aplicar la tensin nominal del equipo, segn la placa de caractersticas, entre la
borna 2 (positivo) y la borna 3 (negativo). Comprobar que se enciende el led
marcado como Disponible. Comprobar que cuando el equipo se encuentra sin
alimentacin este contacto est cerrado.
8.5 Configuracin de prueba

Para la realizacin de las pruebas del equipo se debe configurar con unos ajustes
iniciales (ajustes de prueba), como se define a continuacin.
8.5.1 Cambios de ajustes

Los ajustes se modifican mediante un fichero que se introduce por la puerta de
comunicaciones frontal, a travs del programa ZIVercom.
8.5.1.1 Ajustes iniciales

Introducir la siguiente configuracin:
GENERALES
Equipo en servicio
Habilitacin de la clave de acceso
SI
NO
CAP8-3
LCCY711A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
COMUNICACIONES
Nmero de equipo
Puerta de mdem 1:
Velocidad
N de bits de stop
Paridad
4800
1
Par
Puerta de mdem 2:
Velocidad
N de bits de stop
Paridad
4800
1
Par
Puertas de nivel 1:
Velocidad
N de bits de stop
Paridad
4800
1
Par
Puerta n 1 hasta 60 segn modelo

N de equipo PROCOME
En el ciclo de interrogacin
Tipo de equipo
51 hasta 111
SI
CCY
CAP8-4
LCCY711A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
8.6 Prueba del difusor

Conectar la entrada de la U.C.I. a la salida RS-232 de un PC (para modelos con
entrada de F.O. es necesario utilizar un conversor de RS-232 a F.O.).
Conectar la transmisin y recepcin de cualquier canal del nivel 1 con un puente de
F.O.
Poner el PC en modo terminal y seleccionar 300 bps de velocidad. Teclear
repetidamente cualquier letra del teclado y comprobar que stas aparecen en el
monitor del PC. Hacer lo mismo para la velocidad de 19.200 bps.
Comprobar que se encienden los leds de actividad de las puertas de nivel 1 (RX#) y
ms intensamente el de la primera salida (RX1).
Repetir el proceso para cada el resto de las salidas comprobando en todos los
casos que se enciende con ms intensidad el led de la salida que se est probando.
8.7 Prueba del canal transparente por el puerto frontal

Conectar un PC en modo terminal a la puerta de la U.C.I. Teclear repetidamente
cualquier letra del teclado y comprobar que stas aparecen en el monitor del PC.
Por la puerta frontal, conectar otro PC en modo terminal configurado a 4.800 bps, 8
caracteres, 1 bit de parada, y paridad par.
Hacer un puente en la salida nmero 1 del difusor. Crear un fichero ASCII con los
siguientes caracteres y comprobar que el PC conectado al difusor deja de transmitir
y que en el de la puerta frontal se recibe lo mismo de esta forma se comprueba que
los mensajes se direccionan correctamente.
hyyhc3UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUc.
Comprobar que tras 20 segundos aproximadamente se reanuda la recepcin por el
difusor.
Repetir esto para cada una de las puertas del difusor enviando en cada caso la
trama correspondiente a la prueba del canal. Las tramas enviadas slo tienen el 6
carcter diferente, siendo ste:
3 - canal 1
4 - canal 2
5 - canal 3
6 - canal 4
CAP8-5
LCCY711A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
7 - canal 5
8 - canal 6
9 - canal 7
: - canal 8
; - canal 9
<-
canal 10
= - canal 11
> - canal 12
? - canal 13
@ - canal 14
A - canal 15
B - canal 16
C - canal 17
D - canal 18
E - canal 19
F - canal 20
G - canal 21
H - canal 22
I - canal 23
J - canal 24
K - canal 25
L - canal 26
M - canal 27
N - canal 28
O - canal 29
P - canal 30
Q - canal 31
R - canal 32
S - canal 33
T - canal 34
U - canal 35
V - canal 36
W - canal 37
X - canal 38
Y - canal 39
Z - canal 40
[ - canal 41
\ - canal 42
] - canal 43
^ - canal 44
_ - canal 45
` - canal 46
a - canal 47
b - canal 48
c - canal 49
d - canal 50
e - canal 51
f - canal 52
g - canal 53
h - canal 54
i - canal 55
j - canal 56
k - canal 57
l - canal 58
m - canal 59
n - canal 60
Comprobar que los leds de transmisin y recepcin por la puerta frontal se

encienden, as como el del RX# del canal correspondiente.
8.8 Prueba del canal transparente por la puerta de mdem 1

Apagar el equipo y encenderlo.
Por la puerta de mdem 1, conectar otro PC en modo terminal configurado a 4.800
bps, 8 caracteres, 1 bit de parada, y paridad par.
CAP8-6
LCCY711A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin

difusor.
trama correspondiente a la prueba del canal. Los numeros de los canales son los
mismos que en el caso anterior.
8.9 Prueba del canal transparente por la puerta de mdem 2

Apagar el equipo y encenderlo.
Por la puerta de mdem 2, conectar otro PC en modo terminal configurado a 4.800
bps, 8 caracteres, 1 bit de parada, y paridad par.
difusor.
trama correspondiente a la prueba del canal.

CAP8-7
LCCY711A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
8.10. Instalacin
8.10.1. Localizacin
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mnimos para
garantizar no slo el correcto funcionamiento del mismo y la mxima duracin
de su vida til, sino tambin para facilitar los trabajos necesarios de puesta en
marcha y mantenimiento. Estos requisitos mnimos son los siguientes:
Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones
Buena iluminacin
Fcil acceso
Montaje vertical
El montaje se realizar de acuerdo al esquema de dimensiones. Vase

captulo 10.
8.10.2. Conexin
El esquema de conexiones externas del equipo es el que aparece en el
captulo 10.
La borna 6 debe conectarse a tierra para que los circuitos de filtrado de
perturbaciones puedan funcionar. El cable utilizado para realizar esta conexin
deber ser multifilar, con una seccin mnima de 2.5 mm2. La longitud de la
conexin a tierra ser la mnima posible, recomendndose no sobrepasar los
30 cm.
CAP8-8
LCCY711A
Figuras
CAPTULO 9
Figuras
9. Figuras
LISTADO DE FIGURAS. .......................................................(captulo - pgina)
Figura 4-1. Alzado del frente de un 4CCY ................................................... 4-2
Figura 4-2. Alzado de la parte trasera de un 4CCY..................................... 4-3
Figura 6-1. Diagrama de bloques de la conexin 4CCY-4CCY. ................. 6-5
Figura 6-2. Diagrama de bloques de la conexin 4CCY-4CCY. ................. 6-6
Figura 10-1. Conexiones del cable RS-232................................................ 10-2
CAP9-2
LCCY711A
Esquemas y planos de
conexiones
CAPTULO 10
10.
Esquemas y planos de conexiones
ESQUEMAS Y PLANOS DE CONEXIONES
A continuacin se adjuntan los siguientes planos:
10.1. Esquemas de dimensiones y taladrado

Caja tipo F 2 U plano nmero 4BF0100/0011
Caja tipo K 4 U plano nmero 4BF0100/0011
10.2. Esquemas de conexiones externas

CCY-A Plano nmero 3RX0150/0001
CCY-B Plano nmero 3RX0161/0001 hasta 0007 segn modelo
10.3. Disposicin bandejas

Caja tipo F 2 U plano nmero 4GF0600/0002
Caja tipo K 4 U plano nmero 4GF0600/0001
10.4. Esquema conexin del cable RS-232

Para la conexin en cascada de 4CCYs es necesario utilizar un cable RS-232
con las siguientes conexiones:
CAP10-2
LCCY711A
CAPTULO 10
Esquemas y planos de conexiones
Figura 10-4. Conexiones del cable RS-232.
CAP10-3
LCCY711A

4ccy PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4ccy PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4CCY

Concentrador/Difusor ptico inteligente de comunicaciones

ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.

EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV

Condiciones de la Licencia de Uso

4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a

ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

6.1 Funcionalidad........................................................................................ 0-2

8.10. Instalacin .......................................................................................... 8-9

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

Informacin local mediante programa de comunicaciones ZIVercom

1.2. Seleccin de modelos

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

EJEMPLO: modelo 4CCY

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

En el caso de fallo de la alimentacin auxiliar, se admite una interrupcin mxima de

2.2 Caractersticas del enlace de comunicaciones

Potencia mnima del transmisor:

Sensibilidad del receptor: - 25.4 dBm

2.2.2 Transmisin por medio de fibra ptica de plstico de 1 mm

Potencia mnima del transmisor: - 16 dBm

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

2.2.3 Transmisin por medio de RS-232

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

Normas y Ensayos Tipo

Normas y Ensayos Tipo

3. Normas y Ensayos Tipo

2 kV, 50 Hz, durante 1 m

Entre circuitos independientes:

2 kV, 50 Hz, durante 1 m

3.3 Interferencias y rizado en la alimentacin

(CEI 255 - 11)

3.4 Emisividad de radiofrecuencias

3.5 Grado de proteccin de la envolvente

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

Adicionalmente existen tarjetas de ampliacin de 4, 8 y 12 canales utilizadas para la

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

4.3 Elementos de conexin

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

5.1 Ajustes de Configuracin

5.2 Ajustes Generales

11.440 minutos (en pasos de 1)

Nmero de equipo para comunicaciones:

5.3.1 Puerta de mdem 1

5.3.2 Puerta de mdem 2

5.3.3 Puertas de nivel 1

5.4 Ajustes de las puertas de nivel 1

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

6.3 Conexiones con otros concentradores

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

Figura 6-1. Diagrama de bloques de la conexin 4CCY-4CCY.

.- El segundo tipo de conexin es el siguiente: una de las salidas de fibra ptica

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1998

Figura 6-2. Diagrama de bloques de la conexin 4CCY-4CCY.

6.4 Sealizacin ptica