Professional Documents
Culture Documents
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
prcticas y relaciones de poder que influencian la produccin de conocimiento desde dentro de la academia: las filiaciones acadmicas, los
mecanismos de institucionalizacin, la organizacin del poder dentro y
entre departamentos, el valor mercantil del prestigio del dicho publica o
perece y otros asuntos mundanos que incluyen las maniobras que, usualmente, conocemos como polticas acadmicas pero que se expanden
mucho ms all de ellas. Las coaliciones de duracin variable unen afinidades intelectuales, institucionales e individuales y contribuyen a impulsar
a ciertos acadmicos a la vanguardia de sus disciplinas de maneras que
hacen sus voces ms autorizadas en el gremio y ms representativas de
ese gremio en el mundo exterior.
Los cambios en los tipos de enunciados producidos como aceptables
en una disciplina, regulados aunque slo sea en parte por estas polticas electorales, no modifican, necesariamente, el campo ms amplio de
operacin y, especialmente, el contexto enunciativo de esa disciplina. Los
cambios en los criterios explcitos de aceptabilidad no alivian, automticamente, el peso histrico del campo de significacin que la disciplina
hered al nacer. Lo ms probable es que el peso del pasado se aligere
cuando las condiciones sociohistricas existentes en el momento de su
aparicin hayan cambiado tanto que los practicantes tienen que escoger
entre un olvido completo y un redireccionamiento fundamental. En un
momento del tiempo los alquimistas se volvieron qumicos o dejaron de
ser pero la transformacin slo pudo ser predicha por pocos alquimistas
y an menos la hubieran deseado.
La antropologa no es una excepcin en este escenario. Como todas
las disciplinas acadmicas hered un campo de significacin que precedi
su formalizacin. Como muchas de las ciencias humanas ahora enfrenta
condiciones histricas de desempeo dramticamente nuevas. Como
cualquier discurso puede encontrar nuevas direcciones slo si modifica
las fronteras dentro de las cuales opera. Estas fronteras no slo anteceden
la aparicin de la antropologa como disciplina sino que prescriben sus
papeles (y la relevancia final de la etnografa) en una dimensin an no
establecida. La antropologa llena un compartimiento preestablecido en
un campo simblico ms amplio, el nicho del Salvaje2 de una triloga
temtica que ayud a constituir Occidente tal y como lo conocemos. Una
antropologa crtica y reflexiva requiere, ms all de la condena autoindul2
Michel-Rolph Trouillot
gente de tcnicas y tropos tradicionales, una re-evaluacin de esta organizacin simblica sobre la que est postulado el discurso antropolgico.
El futuro de la antropologa depende, en gran medida, de su habilidad
para impugnar el nicho del Salvaje y la thmatique que lo construye. Es
tiempo de que hagamos este cuestionamiento. Ms importante an, las
soluciones que se quedan cortas en este reto empujarn a la disciplina
hacia la irrelevancia, a pesar de lo seriamente preocupadas que puedan
parecer. En ese sentido, los llamados a la reflexividad en Estados
Unidos no son producto del azar, la convergencia casual de proyectos
individuales; tampoco son una moda pasajera, el efecto accidental de los
debates que sacudieron a la filosofa y a la teora literaria.3 Ms bien, son
respuestas tmidas, aunque espontneas y, por lo tanto, genuinamente
americanas, a grandes cambios en las relaciones entre la antropologa
y el mundo que la rodea, expresiones provinciales de preocupaciones
ms amplias, alusiones an por aprovechar. Cules son esos cambios?
Cules esas preocupaciones? Cules las oportunidades?
En trminos puramente empricos las diferencias entre las sociedades
Occidentales y no Occidentales son ms borrosas que nunca antes.
La respuesta antropolgica a esta transformacin en marcha ha sido
tpicamente ad hoc y fortuita. Los criterios de acuerdo con los cuales
ciertas poblaciones son consideradas objeto legtimo de investigacin
continan cambiando con los departamentos, las agencias financiadoras,
los practicantes e, incluso, con los cambios de nimo de investigadores
especficos. En medio de la confusin cada vez ms antroplogos reingresan a Occidente con cautela, por la puerta de atrs, despus de pagar
sus cuotas en otra parte. En general este reingreso no est mejor teorizado
que las partidas previas a tierras lejanas.4
3
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
demostrar es, exactamente, que el debate nunca fue tan saludable como
nos llevaron a creer.
Vanse Graff (1977), Jameson (1984), Arac (1986a, 1986b), Lyotard
(1986), Ross (1988b) y Harvey (1989) sobre definiciones contradictorias
del postmodernismo. No estoy calificado para resolver este debate. Pero
si el postmodernismo slo significa un estilo, un conjunto de herramientas expositivas, caracterizado (o no) por una doble codificacin
(Jencks 1986), entonces no importa mucho a los antroplogos en
tanto noten que esa doble codificacin ha sido parte del arsenal cultural
de muchas poblaciones no Occidentales por siglos. Vanse Lyotard
(1979, 1986), Eagleton (1987) y Harvey (1989) sobre las conexiones
entre postmodernismo y metanarrativas.
48
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
decir que distinguimos, claramente, entre los reportes de los viajeros, los
reconocimientos coloniales, los reportes etnogrficos y las Utopas ficticias.
Esa catalogacin es til, pero slo hasta cierto punto. A principios del siglo
xvi las descripciones europeas en modo realista de un supuesto estado de
naturaleza llenaron los escritos de los oficiales coloniales encargados de
la administracin inmediata del Otro. El modo realista tambin impregna
los relatos de los viajeros de los siglos xvi y xvii antes de establecerse en
el espacio privilegiado del discurso culto de los filsofos del siglo xviii
y de los antroplogos de escritorio del siglo xix. An entonces la lnea
entre estos gneros no siempre fue clara (Thornton 1983; Weil 1984). Ese
modo tambin est en la ficcin tanto que algunos crticos del siglo xx
distinguen entre Utopas y viajes extraordinarios, o viajes a las tierras de
ningn lugar, y los escenarios geogrficos ms realistas. Por otro lado,
en la ficcin aumentaron las fantasas sobre un estado ideal, que llegaron
al teatro, las canciones y los tratados filosficos.
A pesar de las clasificaciones la conexin entre un estado de naturaleza
y un estado ideal est, en gran medida, en la construccin simblica de
los materiales. La transformacin simblica a travs de la cual la Cristiandad se convirti en Occidente estructura un grupo de relaciones que
necesit tanto la Utopa como el Salvaje. Lo que ocurre con los nichos
que se crearon de esta manera y dentro de los gneros literarios que
condicionan su existencia histrica no deja de tener consecuencias.
Pero el anlisis de estos gneros no puede explicar los nichos ni sus tropos
internos. La utopa ha sido la forma ms estudiada de este conjunto; sin
embargo, todava no hay un consenso final sobre qu trabajos se pueden
incluir en el categora (Atkinson 1920, 1922; Andrews 1937; Trousson
1975; Manuel y Manuel 1979; Eliav-Feldon 1982; Kamenka 1987). Ms
an, cuando el consenso se alcanza es, generalmente, efmero. Incluso si
pudieramos postular un continuum de la etnografa realista a las Utopas
ficticias las obras salen y entran de estas categoras y stas usualmente se
sobreponen en terrenos textuales y no textuales. Finalmente, la textualidad
es rara vez el criterio final de inclusin o exclusin. Desde la controversia
de 200 aos de duracin sobre Voyage et aventures de Franois Leguat
(un best seller de 1708 que algunos consideran un reporte verdadero y
otros un trabajo de ficcin) a la vergenza que caus Castaneda7 a la
7
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
62
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
sobre el cual edifica su legitimidad. Debo notar, sin embargo, que slo
en los siglos xviii y xix los romnticos y los racistas abandonaron la
versin de los griegos antiguos sobre sus orgenes culturales, negando
la contribucin de los africanos y de los semitas a la civilizacin.
Entonces los estudios clsicos inventaron un nuevo pasado para los
griegos con un modelo ario (Bernal 1987).
18 Ni siquiera Plinio El Viejo usualmente el ejemplo ms flagrante de
etnocentrismo de la antigedad romana oper con una dicotoma
espacial que opusiera el Aqu y el Otro Lugar. Las relaciones fantasiosas
de extraeza de Plinio algunas veces mencionan gente entre nosotros
y, en un caso por lo menos, no lejos de la ciudad de Roma (Plinio El
Viejo VII:517). Para Plinio no haba duda de que incluso sus monstruos
eran, de alguna manera, parte de la humanidad. De igual manera, la
organizacin del espacio de Marco Polo no estaba basada en una dicotoma Occidental/no Occidental, a pesar de la tradicin inventada que
lo considera el primer viajero Occidental. Para Polo (1958) el Otro
Lugar poda estar en cualquier parte, dentro o alrededor del mundo
fragmentado de la Cristiandad; ms an, la familia Polo no tena un
mandato cristiano, menos uno Occidental. Medio siglo despus el mundo
islmico todava era la nica construccin espacial con pretensiones
prcticas de estndares universales y fronteras claramente definidas (Ibn
Battuta 1983); su Occidente no era Europa sino el Magrebaunque
el Islam todava dominara partes de lo que, ms tarde, sera Europa.
65
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
Michel-Rolph Trouillot
Transformaciones globales
33 La cancin We are the world (Somos el mundo) fue escrita por los