MIRCOLES

Negro Primero exige a Cocchiola reactivar transporte /4

12 DE OCTUBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.595

VALENCIA, VENEZUELA

POLTICA
Cabello: Ramos Allup
apoy asesinatos
en el pas /5

FOTO EDICSON DVILA

PMVP Bs. 20

VALENCIA DENUNCIA: ARRENDATARIOS DE MERCADOS MUNICIPALES DEPLORAN ABANDONO EN QUE LOS SUMI COCCHIOLA /7

Carabobo garantiza atencin

en salud a pueblos originarios
> Reinaugurado en la CHET el Servicio de Atencin y Orientacin
para pacientes Indgenas > Brinda servicio hospitalario respetando sus tratamientos basados en conocimientos ancestrales. /3

Petrleo paarriba
tras exitosa gira
en Turqua
> El presidente Nicols Maduro expres su confianza en la recuperacin del
mercado petrolero tras los acuerdos alcanzados en el Congreso Mundial de
Energa > El Primer Mandatario se reuni con el secretario general de la OPEP,
Mohammed Barkindo, quien reconoci el liderazgo del presidente Nicols Maduro
en la recuperacin de los precios del petrleo > Pases OPEP y No Opep sostendrn
hoy un encuentro informal al que asistir el ministro Eulogio Del Pino /8 y 9

Certican a 3 mil
Asambleas en todo
carabobeos en
el pas para discutir
saberes empricos /4 presupuesto 2017 /5

LIDERAZGO MUNDIAL

MinTransporte ana detalles para

distribucin de repuestos y autopartes
> El ministro Ricardo Molina anuncio el avance en las conversaciones con empresas del ramo para incrementar la produccin
y dotar al sector transportista > Adelant la ampliacin de la red
de proveeduras en todo el territorio nacional. / 4

A prisin tres
polinaguanagua
por homicidio
de Manuel Cano

Gobernacin dotar
con harina y azcar
a paneleros
de San Joaqun

> El alcalde Alejandro

Feo La Cruz reconoci la
existencia de una banda de
secuestradores en la PMN. /16

> A cambio acordaron una

reduccin en el precio del
manjar, a nivel de distribuidor,
para el pueblo. /15

> En el cierre de sus actividades el Jefe del Estado venezolano sostuvo importantes encuentros en Turqua,+9 uno de ellos
con el Secretario General de la OPEP, Mohammed Barkindo, as como con directivos de Turk Eximbank y con la operadora de
puertos turca Global Liman Isletmelerias, para aanzar diversos proyectos de inversin. /8 y 9 FOTO PRENSA PRESIDENCIAL

2 AL CIERRE
Ministra Faras:
Venceremos la guerra
no convencional
CIUDAD VLC/AVN

La ministra del Poder Popular para Comunas y Movimientos Sociales, rika Faras, asegur ayer que
con la fuerza del pueblo venezolano y con el Plan de la Patria, creado por el comandante Hugo
Chvez, se podr vencer la guerra
no convencional que se cierne
contra Venezuela.
Record que entre los ataques
contra el proceso revolucionario
desde el exterior, se encuentra el
imperio norteamericano que
quiere aduearse de los recursos
del pas y, a nivel interno, est la
burguesa venezolana que desea
aduearse nuevamente del poder
para atender sus propios intereses y desproteger al pueblo.
El imperio y la burguesa son dos
fuerzas que emplean la guerra no
convencional para atentar contra el
proceso revolucionario, asegur.

EL KIOSCO DE EARLE

Huracn MUD
EARLE HERRERA

RIF: G20011660-9

Octubre entr huracanado con

una oposicin tirndose de las
greas entre sus irreconciliables toletes y anunciando
tormentas si no se le cumplen
sus caprichos electorales. Ayer
amenaz con acciones
drsticas, igualito que Almagro,
ante hechos que no han
sucedido y supuestas sentencias del Tribunal Supremo de
Justicia. No es la primera vez
que la derecha juega posicin
adelantada, para luego ir al
exterior a llorisquear que le
cantaron off side por sus
profecas autocumplidas.

CIUDAD VLC / MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

DETALL EL DIRECTOR DEL SEBIN, GUSTAVO GONZLEZ LPEZ

PJ estara vinculado a actos

terroristas contra la GNB
Investigaciones determinaron que polica de Sucre est involucrada
CIUDAD VLC/VTV
FOTO CORTESA SEBIN

El director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), Gustavo Gonzlez Lpez, inform ayer que parte de los jefes
del partido de derecha Primero
Justicia (PJ) estaran implicados
en actos terroristas contra un comando de la Guardia Nacional
Bolivariana (GNB) con el objetivo
de incitar a la rebelin militar y
conspirar contra la estabilidad democrtica del pas.
En transmisin de VTV, Lpez
indic que las actividades tienen
el propsito de lograr la renuncia del presidente Nicols Maduro y conseguir de forma imperativa el referendo revocatorio por
medios coercitivos.
En este sentido, indic que el
Sebin logr desmantelar una banda con pretensiones terroristas,
auspiciada por factores de la derecha venezolana, que tuvo la responsabilidad del ataque realizado
el pasado domingo al puesto de la
GNB en Petare, municipio Sucre
del estado Miranda, que dej 17
personas heridas.
Precis que las investigaciones
sealan que los autores materiales

Sebin logr desarticular una banda con pretensiones terroristas.

de la mencionada accin terrorista, Elis Enrique Quintero Snchez,
conductor de la moto, y Wilson Jos Ramrez Morgado, poseedor de
la granada, estn vinculados con
la alcalda del municipio Sucre
que dirige Carlos Ocariz. Todos
los cmplices de estos hechos estn vinculados directa o indirectamente con el alcalde Carlos Ocariz, seal Gonzlez Lpez.
El titular del Sebin indic, adems, que est por determinarse la
autora intelectual del prfugo de

la justicia Juan Jos Rondn, quien

es solicitado por las autoridades
venezolanas con alerta roja a travs de la Polica Internacional (Interpol, por sus siglas en ingls).
La poltica opositora se concentr (anteriormente) en tener toda
una logstica en los medios Twitter, Instagram y Facebook hasta
llegar a la produccin de un video
como un vehculo para llamar a la
rebelin militar con financiamiento de cuentas bancarias que
estn bajo investigacin, dijo.

Invertidos Bs. 140 mil 585 millones

para construccin de viviendas
CIUDAD VLC/AVN

Un total 140 mil 585 millones ha

transferido el Fondo Simn Bolvar para impulsar la construccin
de viviendas dignas para el pueblo venezolano en lo que va de
2016, inform este martes el ministro del Poder Popular para Hbitat y Vivienda, Manuel Quevedo, resea AVN.
En el reporte semanal del rgano Superior de Vivienda, indic que solo este martes se aprob un desembolso de este fondo

por un monto de 21 mil 452 mil

millones de bolvares, de los
cuales se destinarn 10 mil millones de bolvares al Banco Nacional de Vivienda y Hbitat y a
la Inmobiliaria Nacional 7 mil
millones de bolvares. Detall
que la gobernacin de Portuguesa recibir 478 millones de bolvares, mientras que la Constructora del Alba y Ciudad Caribia se
les asignarn 28 millones de bolvares y a las alcaldas un monto de 2 millones de bolvares.

Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

Carabobo, S.A., empresa del Estado adscrita al Ministerio del Poder
Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar,
entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Distribucin:
Distribucionciudadvlc@gmail.com Comercializacin: Willey Peuela
cebaccomercializacin@gmail.com Coordinador de Produccin: Jos
Ramn Rodrguez DEPSITO LEGAL pp201201DC1504

El ministro Quevedo seal

que para la compra de materiales por parte de Construpatria
se dispondrn de 3 mil 300 millones de bolvares.
Durante un contacto informativo con Venezolana de Televisin, Quevedo anunci que la
GMVV ha brindado techo propio
a un milln 154 mil 605 familias
e indic que la Gran Misin Barrio Nuevo, Barrio Tricolor ha rehabilitado un total de 224 mil 544
hogares en los 250 corredores.

Maana JPSUVCarabobo instalar

campamento
CIUDAD VLC/AVN

La Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela (JPsuv)

instalar este jueves 13 de octubre el Campamento de la Juventud en el estado Carabobo, encuentro al que aspiran congregar unos mil muchachos de los
14 municipios de la entidad para participar en actividades formativas, recreativas, deportivas y culturales.
El responsable de este campamento y vocero del equipo
regional de la JPsuv Carabobo,
Miguel Lara, destac que el
campamento se situar en la
costa carabobea, concretamente en el municipio Puerto
Cabello, del jueves 13 al domingo 16 de octubre.
Record que estos campamentos se realizan como parte
de la programacin diseada
para conmemorar el octavo
aniversario de la JPsuv, y que
tras el xito obtenido en el estado Nueva Esparta, entidad
que lo alberg en septiembre
pasado, estar celebrndose en
todo el pas.
Indic que durante este campamento regional se espera la
visita de autoridades estadales y
nacionales de la JPsuv, cuya primera tarea es fortalecer la formacin poltica de los jvenes.

Lodijo
Cada persona debe ser
vigilante de
que la justicia llegue a
quienes han atentado
contra el pueblo venezolano.

Diosdado Cabello
Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV)

Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

Mnica Llovera Redaccin: 0241.858 7875 Correo: Ciudadvlc@yahoo.com
Periodistas: Oswaldo Lpez M., Amrica Estupin, Jess Gonzlez, Jenire
Espinoza, Mara A. Guevara, Claudio Gonzlez L.,Angie Rangel,Wilfredo Sandoval,
Johanna Mndez, William Hernndez L., Vanessa Gonzlez, Participacin:
Yosmary Delgado, Ender Gonzlez, Betsy Carreo Cooordinador de Edicin:
Ramn Nez Coordinador de Diagramacin: Rafael Silva.

MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

NOTICIA DEL DA 3

REINAUGURADA OFICINA DE ATENCIN INDGENA EN LA CIUDAD HOSPITALARIA ENRIQUE TEJERA

Garantizan salud a Pueblos Originarios

Sern atendidos por personal que habla sus idiomas; accin que es ejemplo de reividicaciones alcanzadas en Revolucin
CIUDAD VLC/AMRICA ESTUPIN
FOTOS EDICSON DVILA

En el marco del Da de la Resistencia Indgena fue reinaugurado el

Servicio de Atencin y Orientacin
para pacientes Indgenas (SAOI), a
fin de brindar atencin oportuna y
en sus lenguas originarias a miembros de comunidades indgenas
que hacen vida en la entidad.
El mdulo de atencin, ubicado
en la Ciudad Hospitalaria Enrique
Tejera (CHET), brinda servicio hospitalario terciario a pacientes indgenas, respetando sus culturas y
tratamientos basados en sus conocimientos ancestrales.
Leida pea, quien es doctora y
funge como encargada nacional de
Medicina Tradicional y Terapia
Complementaria del Ministerio de
Salud, explic que esta es una poltica publica diseada por esta cartera, conjuntamente con el Ministerio para Pueblos Indgenas y la
Gobernacin de Carabobo, la cual
nuevamente cedi un espacio para
atender a este grupo de personas.
Asimismo, Pea destac que en
Carabobo viven aproximadamente un mil 240 familias pertenecientes a grupos indgenas Wayu,
Yukpa, Waraos y Eep, quienes
en su mayora residen en asentamientos ubicados en Parque Valencia, parroquia Rafael Urdaneta
y varias zonas pertenecientes a la
parroquia Miguel Pea de la misma localidad.

Atencin llegar a ms de mil familias indigenas.

PRINCIPALES PROBLEMAS DE SALUD
Segn coment la doctora, las
principales patologas encontradas en la poblacin indgena que
vive en la entidad estn relacionadas a sndromes diarreicos, parasitismo, neumona, as como otras
enfermedades respiratorias y lesiones seas o cutneas, pues muchos de ellos se la pasan en la calle
expuestos a sufrir accidentes.
SERVICIO INTERCULTURAL
Marcial Gonzlez, coordinador Nacional de enfoque Intercultural de
Salud Indgena del Ministerio de
Salud, quien tambin estuvo presente en la jornada, coment que
desde hace ms de 10 aos se
atiende a las poblaciones indge-

nas que requieran servicios mdicos especiales a travs de los mismos miembros de su comunidad a
fin de facilitar la atencin, la cual
muchas veces se dificulta por barreras como el idioma.
En este orden de ideas explic
que hasta la fecha en el pas han sido establecidos 36 SAOI en 11 estados para cubrir la mayor cantidad
de pacientes.
Manifest que, por ejemplo, en
este centro, miembros de comunidades indgenas gozarn de servicios como pediatra, laboratorio,
medicina general y todos los servicios que brinda la ciudad hospitalaria, pero con la diferencia de que
sern tratados por personas que
hablan su mismo dialecto.

Comunidades celebraron dignicacin y respeto a la interculturalidad.

Somos un pueblo resistente

La Directora Regional del Ministerio
del Poder Popular para Pueblos
Indgenas, Rita Garca, expres que
solo en revolucin se ha respetado y
elevado la gura del indgena, quien
durante la cuarta repblica era
maltratado y discriminado.
A 524 aos de la llegada de colonos extranjeros hacia este lado del
mundo, Gracia reiter el compromiso
y la lucha que mantienen los pueblos
originarios en la actualidad a favor de
los logros alcanzados y arm que al
igual que sus ancestros hoy ms que
nunca somos un pueblo resistente

y que seguir resistiendo a quienes

pretendan nuevamente dominarnos.
La lder indgena respald las acciones emprendidas por el Ejecutivo
Nacional y asegur: Defenderemos
este legado que al igual que nuestros
saberes ser transmitido a nuestras
generaciones futuras.
Invit a los hermanos indgenas a
no desfallecer y seguir apoyando las
gestiones que adelanta el presidente
Nicols Maduro, junto a la cartera
ministerial, a la cual se suma la participacion activa del Poder Popular y
diversas misiones socialistas.

Min. Transporte ana detalles para

distribucin de repuestos y autopartes
CIUDAD VLC/A.E.
FOTOS REFERENCIALES

A fin de impulsar las capacidades

productivas y satisfacer las necesidades del sector transporte, el ministro para Transporte y Obras Pblicas, Ricardo Molina, expuso que
adelanta conversaciones con unidades productivas del pas para dotar de insumos a las unidades.
Durante la reunin nmero 36
del Consejo Nacional de la Economa Productiva, explic que ha dialogado con unidades productivas
de bateras, neumticos, carroceras y proveeduras, entre otros, a
fin de solventar la carencia de re-

puestos y autopartes que aqueja al bsicas y pueden producir estos

sector.
repuestos en le pas para luego exEstim que al ao se reportarlos, dijo Molina.
quieren dos millones de
Ya hemos adelantado
bateras y consider que
conversaciones con 11
si esa demanda se llegara
unidades de produccin
a satisfacer, el resto pudiede carroceras, de chasis,
ra exportarse para aporpara comenzar a producir
tar divisas a la nacin.
5 mil o 6 mil unidades al
En materia de autopar- Ricardo Molina
ao, agreg el ministro.
tes, Molina asegur la pro- Ministro de
Durante las reuniones
duccin de montones de Transporte
se ha propuesto que de
unidades desde metal- y Obras
esa capacidad productiva
mecnicas nacionales que Pblicas
el 70 por ciento sea deditienen enormes capacidacado al consumo interno
des tecnolgicas. Las misy el resto para exportar,
mas se vinculan con las industrias rese el Correo del Orinoco.

Dos millones de bateras al ao seran necesarias para cubrir demanda.

Igualmente dijo que el pas
cuenta con 44 proveeduras y se
van a crear ms para la distribucin de repuestos y autopartes, y
llam a todos los industriales y poseedores de unidades industriales

a incorporarse en los planes del

Gobierno Nacional para potenciar
el sector transporte.
La Misin Transporte tiene una
visin de fortalecer el proceso productivo, puntualiz.

4 GRAN VALENCIA

CIUDAD VLC / MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

MS DE DOS MIL ESTUDIANTES SON AFECTADOS

Exigen mejoras
del transporte
en Negro Primero
Comunidad exhorta a Cocchiola pronta
solucin y arreglo de las vas de comunicacin
dad afecta a toda la comunidad en
general, es por ello que un concuA propsito del inicio del ao esco- rrido grupo de personas de la referida parroquia hizo acto
lar 2016-2017, un estimade presencia en la sede
do de dos mil estudiantes
Instituto Autnomo Mude primaria y secundaria
nicipal de Transporte Tede la parroquia Negro Prirrestre (IAMTT).
mero de Valencia, estn
La jefa del municipio
siendo afectados por la acescolar rural Negro Pritual situacin de transpor- Alirian
mero, Alirian Rodrguez,
te pblico y adems por el Rodrguez
coment que esta debiliestado precario de las vas jefa del
dad en el transporte y el
de comunicacin, segn municipio
problema de la vialidad
comentaron los residen- escolar de
tes de este lugar, durante Negro Primero incide de manera directa
con el desarrollo mental,
una protesta realizada
anmico y acadmico del estuayer en la Alcalda de Valencia.
Cabe destacar que esta proble- diantado. Nuestros muchachos
mtica viene ocurriendo desde deben realizar una odisea para
principio de este 2016. Esta reali- llegar a sus lugares de estudio y
JESS GONZLEZ

FOTOS EDICSON DVILA

Manifestantes se apostaron en la sede del Instituto Autnomo Municipal de Transporte Terrestre.

eso, por supuesto, nos trae serias
complicaciones al sector educativo, agreg Rodrguez.
La entrevistada, de igual manera, explic que en la parroquia hay
ms de 50 instituciones educativas
las cuales estn siendo impactadas
de forma negativa, erosionando la
cantidad de estudiantes.
Estamos esperando respuesta
por parte de la Alcalda de Valencia. Ya hemos tocado a su puerta
en distintas ocasiones y no ocurre
nada. La situacin es cada vez peor.
Hacemos un llamado al ayunta-

miento para que se aboque a dar

respuestas a esta lamentable situacin. Los afectados somos todos:
estudiantado, docentes, personal
que labora en las instituciones y
los padres y representantes, subray Rodrguez.
CAMINATA KILOMTRICA
Para Maira Torrealba, habitante de
la parroquia Negro Primero y madre de un joven licesta, su hijo est sometido a una caminata kilomtrica a diario para poder ir a su
lugar de estudio.

Nada ms de la casa a la parada

son como unos 30 kilmetros de
distancia y de ah hasta su unidad
educativa es otra distancia considerable. Como ven esto es un martirio para mi muchacho, que tiene
que sufrir para poder estudiar,
sentenci Torrealba.
Asimismo, indic que las vas
estn en psimo estado, por lo
que realiz un llamado a las autoridades municipales y estadales
para que solucionen esta problemtica que, a su juicio lleva ya
demasiado tiempo.

Ms de tres mil carabobeos han sido Acusan a Feo La Cruz de

desgobernar a Naguanagua
certicados por el Inces en el 2016
De igual manera, el dirigente
poltico reproch la situacin en
A juicio del vocero de la Juven- que estn las calles y avenidas
tud del PSUV en Naguanagua, con respecto al alumbrado, el bacheo y el aseo urbano.
Eduart Rodrguez, esNo tenemos calidad
te municipio atraviede vida en Naguanagua.
sa por una emergenEs increble cmo Feo La
cia en cuatro vrtices
Cruz nos abandon a los
sociales a causa de la
que aqu vivimos. Teneineficaz gestin del almos que revertir esta
calde Alejandro Feo Eduart
realidad y es con la orgaLa Cruz.
Rodrguez
nizacin que lo lograreRodrguez coment vocero de
mos, indic.
que en materia de se- la JPSUV en
El entrevistado, igualguridad, servicios p- el municipio
mente, dijo que la manera
blicos, calidad de vida Naguanagua
como el alcalde lleva el tey de economa municipal el ayuntamiento est su- ma de los mercados municipales
da mucho que desear.
mergido en una grave crisis.
Estamos en presencia de un
En Naguanagua hay es un
desgobierno. Estamos al borde gobierno oligrquico. Feo La
del colapso con la inseguridad y Cruz solamente favorece a un
eso se debe a la polcia municipal grupito. Es el gobierno de los poque tenemos, que en vez de pro- cos y esto genera un caos para la
teger al ciudadano pareciera que mayora que pagamos esta forma de gobernar, finaliz.
est en su contra, subray.
J. G.

FOTO JOS BECERRA

CIUDAD VLC
FOTO CORTESA

En lo que va de 2016, el Instituto

Nacional de Capacitacin y Educacin Socialista (Inces) ha otorgado
la certificacin de saberes empricos a ms de tres mil carabobeos
en reas productivas como agricultura, cocina, textil, mecnica y
construccin, entre otras.
El gerente general del Inces en
el estado Carabobo, Guyen Soto,
explic que se trata de un programa con el que esta institucin del
Gobierno Nacional avala los conocimientos empricos y prcticos de personas que ejecutan estos saberes en las comunidades,
as como en las misiones socialistas, en empresas recuperadas y
aliadas, en centros de reclusin y
adems en el campo.
Estamos apoyando la certificacin de saberes empricos del
pueblo, de los movimientos so-

Objetivo es aportar mano de obra calicada a la sociedad venezolana.

ciales que tienen gente trabajando con saberes ancestrales pero
que an no han sido reconocidos
por el Estado venezolano, en Carabobo llevamos ms de 3.000
certificados, dijo.

De igual manera, mencion

que la meta para esta entidad de
la regin central del pas es cerrar
este ao con la entrega de unas 14
mil certificaciones de saberes a
los carabobeos.

MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

POLTICA 5

CABELLO FUSTIG A DIPUTADO ADECO

Ramos Allup
apoy asesinatos
en el pas
Primer vicepresidente del PSUV alert sobre
posibles escenarios violentos en los prximos das
OSWALDO LPEZ MARTNEZ
FOTO PRENSA PSUV

El primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela

(PSUV), Diosdado Cabello Rondn,
acus ayer a presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup,
de amparar homicidios durante la
denominada Cuarta Repblica y
de auspiciar violaciones a los derechos humanos de las personas
identificadas con la izquierda.
Te quedaste callado cuando
asesinaban a nuestros militantes, fustig Cabello durante una
concentracin en respaldo a los
Comits Locales de Abasteci-

miento y Produccin (Clap), efectuada desde la ciudad de Bocon,

en el estado Trujillo.
El dirigente pesuvista desestim
las presuntas amenazas de muerte
proferidas por Ramos Allup tanto a
l como a sus hijos y neg que se
haya ordenado algn tipo de maltrato contra los familiares del jefe
del partido Voluntad Popular,
Leopoldo Lpez.
Mi rollo es contigo, no con los
familiares de los presos ni con los
tuyos, porque t no gobernars este pas, no seas cobarde!, exclam
Cabello ante la algaraba de los
presentes en el acto, quienes aba-

Militantes de la tolda roja se concentraron en Bocon en respaldo a los Comits Locales de Abastecimiento y Produccin.
rrotaron las calles adyacentes a la
Plaza Bolvar de la referida localidad andina.
El vocero de izquierda ratific
que, pese a las intimidaciones y advertencias que realizan algunos
polticos conservadores, se mantendrn movilizados en la calle para limitar escenarios de desestabilizacin en el pas.
Si t crees que nosotros abandonaremos esta batalla, ests pela-

do. Aqu estaremos en las calles

hasta el ltimo respiro que nos
quede, enfatiz.
ENTRE LA CALMA Y LA GUARIMBA
Por las malas no van a poder, insisti Cabello, ante las pretensiones insurrecciones que han formulado integrantes de la MUD, quienes estaran detrs escenarios similares a las guarimbas, de no
cumplirse sus peticiones.

Frente a esta alerta, Cabello

abog por la unidad de la izquierda y pidi evitar el sectarismo que an prevalece en algunos
colectivos revolucionarios.
Seamos siempre como Chvez
y Bolvar: Irreductibles ante la lucha, insisti.
Cabello dijo que el 2017 ser el
ao de la consolidacin del proceso revolucionario para que los
opositores ms nunca vuelvan.

Gobierno Nacional discutir maana Rector Rondn: CNE no

presupuesto en todas las regiones busca impedir referendo
catorio, a su juicio, no puede ser
motivo para suspender el proceEl rector principal del Consejo so porque los casos deben ser
Nacional Electoral (CNE), Luis evaluados individualmente.
Sera un despropsito por
Emilio Rondn, neg ayer que
desde el ente comicial se bus- parte del TSJ ir en contra del reque impedir que materialice el vocatorio establecido en la Constitucin, insisti.
referendo revocatorio
Rondn afirm que
presidencial.
no consta en ninguna
A mi juicio, no puedo
de las actas los sealadecir que desde el seno
mientos de fallecidos en
del CNE se est impila recoleccin 1 %, al
diendo el referendo,
mismo tiempo que neaclar durante su parti- Luis Emilio
g que el CNE haya encipacin en el programa Rondn
tregado una informaVladimir a la 1, que Rector
cin sobre el caso al Partransmite Globovisin.
del Consejo
tido Socialista Unido de
En este sentido, des- Nacional
Venezuela (PSUV).
estim las versiones Electoral
Por otro lado, el funque aseguran que l est siendo presionado por algn cionario no indic una fecha
ente pblico o actor poltico e in- tentativa para las elecciones redic que los rectores tienen una gionales, pero consider que
visin distinta de interpretar la las mismas deben realizarse a
pesar de la crisis, que a su juicio
normativa electoral.
Rondn dijo que si se com- no es un impedimento, en vista
prueban las presuntas irregulari- que en 1998 se realizaron elecdades en la recoleccin del 1% de ciones con el precio del barril
las firmas para el referendo revo- petrleo a 8 dlares.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

CIUDAD VLC / AGENCIAS

FOTO @VICEVENEZUELA

El vicepresidente Ejecutivo de la
Repblica, Aristbulo Istriz,
anunci que para maana se celebrarn asambleas populares en los
24 estados del pas para discutir el
proyecto del presupuesto nacional
2017, que busca, entre otras cosas,
incrementar la inversin social y el
fortalecimiento de las misiones.
Istriz declar en Radio Nacional
de Venezuela que desde el pasado
lunes se han realizado ms de 10
encuentros con el mismo propsito. Dijo que para hoy estn planteados 8 encuentros con los trabajadores, desde Propatria; las mujeres,
en el parque Ezequiel Zamora; las
comunas, en Caricuao; y los pueblos indgenas, en la comunidad La
Serrana de Pritu.
REFERENDO NO VA
Sobre el tema del referendo revocatorio presidencial, Istriz ratific que la oposicin enga a la
gente y no hayan cmo explicar

Istriz aclar que tendr prioridad la inversin social.

lo que ellos saben que va a pasar,
que el referendo no va y eso lo sabe todo el mundo.
Asegur que lo que est detrs de
la consulta es la ambicin presidencialista de algunos voceros de
la oposicin.
Henry Ramos, que avanz en su
campaa para ser candidato, le ga-

n mucho espacio a Capriles y ste,

vindose arrinconado en sus aspiraciones presidenciales, reaccion
y enarbol la bandera del referendo como un instrumento para tratar de acaparar la atencin de la
oposicin y lo hizo tarde, y eso es lo
que trae las contradicciones en el
seno de la oposicin, puntualiz.

6 OPININ

CIUDAD VLC / MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

A 40
aos del
crimen de
Barbados
J. J. LVAREZ

Se conmemoran 40 aos de la
destruccin, en pleno vuelo 455,
del avin (CUT-1201) de la
empresa Cubana de Aviacin
procedente de Puerto Espaa, un
da mircoles, 6 de octubre de
1976, con 73 personas a bordo, 57
cubanos (comprendidos los 24
integrantes del equipo juvenil de
esgrima, ganadores de todas las
medallas de oro en el campeonato
centroamericano celebrado en
Caracas), 11 guyaneses (incluidos
6 seleccionados para estudiar
medicina) y 5 norcoreanos,
quienes inocentemente ofrendaron sus vidas en Barbados ante la
crueldad de EE.UU. y sus peones
contrarrevolucionarios.
Ese crimen repugnante, monstruoso y alevoso conmovi y
conmueve a los cubanos que
pasados 40 aos recuerdan esa
dolorosa pgina de la historia
patria en que la justicia brilla por
su ausencia. Se comprob, hasta la
saciedad, con pruebas irrebatibles,
que los autores intelectuales y
materiales de tan abominable
hecho, por rdenes y datos de la
CIA y el FBI, fueron Luis Posada Carriles, Orlando Bosch vila, de
origen cubano; Hernn Ricardo
Lozano y Freddy Lugo, venezolanos. A Posada Carriles lo ayudaron
a escapar de la crcel de San Juan
de los Morros, y hoy se pasea
como una momia por las calles de
Miami este irrecuperable ser.
Bosch se fue de este mundo sin
pagar las penas por sus delitos,
gracias a la indulgencia de un juez
venezolano que lo absolvi en
1986. Hernn Ricardo, el que puso
la bomba (C-4), reside en Miami
sin haber pagado la condena de 20
aos. Freddy Lugo, ayudante de
Ricardo, pag cana, pero no
completa. Los testimonios de esos
cuatro asesinos los narra Alicia
Herrera, periodista venezolana, en
su obra Pusimos la bomba, y qu?
Este zarpazo terrorista seguir en
la mente de los familiares de las 73
vctimas y de toda la humanidad,
para no olvidarlo jams.
Millones de cubanos no dejan de
llorar. La vigilia en honor a las
vctimas del crimen de Barbados, el jueves pasado hace
temblar a los autores de tal
injusticia, de tan despreciable,
horrible y fatal hecho.

LETRA BOLIVARIANA

Yo no fui

JOS GREGORIO LINARES

stados Unidos ha asumido una poltica exterior injerencista

con respecto a los pases latinoamericanos que desarrollan
proyectos polticos de corte popular y que propician la soberana nacional. En el caso de Venezuela, la intromisin comenz temprano, desde los inicios de la gesta de Independencia. En
ningn caso EE.UU. admite su responsabilidad. Como en la cancin
de Pedrito Fernndez, su gobierno repite: Si te vienen a contar/ cositas malas de m / manda a todos a volar / y diles que yo no fui. A lo
largo de la historia, en la poltica exterior norteamericana hay muchos Yo no fui.
En 1810, el hermano mayor de Simn Bolvar, Juan Vicente, fue enviado a Washington por la Junta Suprema de Caracas (junto con Telsforo Orea y Jos Rafael Revenga) en representacin del movimiento insurgente. Su propsito era lograr el reconocimiento oficial de
parte de EEUU y comprar un lote de armas que permitiera a los patriotas enfrentar a la potencia hispnica. Su misin fracas por varias
razones: Primero, los Estados Unidos se declararon neutrales y, en
consecuencia, no reconocieron a la delegacin. Segundo, promulgaron leyes donde se castigaba con la crcel a cualquier ciudadano estadounidense que hicieran tratos con los bandos contendientes; pero
en la prctica favorecieron el contrabando clandestino de armas a favor de Espaa. Tercero, las armas que le haban prometido a la comisin venezolana fueron vendidas en secreto a los espaoles. Cuarto,
de vuelta a la Patria en 1811, Juan Vicente muere ahogado cuando el
bergantn donde viaja naufraga frente a Las Bahamas. El Gobierno de

DESDE LA ESQUINA

EE.UU. eludi su incumbencia en los hechos. Yo te aseguro que yo

no fui, son puros cuentos de por ah.
Otro de los incidentes entre EE.UU. y los patriotas venezolanos ocurri en 1818. Las goletas Tigre y Libertad, de bandera estadounidense, fueron halladas infraganti practicando contrabando a favor
de los espaoles. Estas naves violaron el espacio martimo nacional,
burlaron el bloqueo naval e intentaron vender armas y vveres a los
realistas. Bolvar denuncia la evidente parcialidad de los Estados
Unidos a favor de la Espaa en nuestra contienda. Sin embargo, el
Gobierno norteamericano aleg que los buques no eran oficiales, sino propiedad de particulares, por tanto su actividad responda a una
iniciativa comercial privada en la cual el Estado no estaba inmiscuido. T me tienes que creer a m, yo te lo juro que yo no fui.
En 1829, ocurri otro incidente grave. El Gobierno de EE.UU. forma
parte de una conjura dirigida a asesinar al Libertador. Enva para tal
propsito a Bogot a su embajador William Harrison, y a un agente
encubierto, de apellido Godwin, que se hace pasar por relojero y deba ser el autor material del magnicidio. El plan es descubierto y, tanto el embajador como el sicario, son expulsados del pas. El Gobierno
norteamericano no reconoce su participacin en los hechos. Yo te
aseguro que yo no fui, son puros cuentos de por ah.
La historia se repite. Recientemente el presidente Maduro alert
sobre el injerencismo gringo. Declar:
El Gobierno de EE.UU. y su Embajada en Venezuela planean ejecutar acciones terroristas en el pas.
Desde la Casa Blanca banalizan la denuncia. Le contestan con el estribillo de siempre: Yo te aseguro que yo no fui. Cundo EE.UU.
asumir la responsabilidad de sus actos?

Da de resistencia
EDUARDO PIATE R.

La historiografa oficial al servicio de la burguesa dominante y del imperialismo siempre nos present los acontecimientos producidos en el continente americano a partir del 12 de octubre de 1492 como un proceso civilizador, a travs del cual los habitantes originarios pasaron religin catlica y fuego de arcabuces mediante de la barbarie a la civilizacin occidental. La verdad es que ese da fuimos incorporados mediante la esclavizacin de la poblacin indgena y posteriormente afro, la violencia fsica y la
guerra de exterminio, al naciente capitalismo que para aquel entonces daba sus primeros pasos con la hegemona de la doctrina del mercantilismo.
Con razn, Carlos Marx estableci en sus estudios que el llamado descubrimiento de Amrica (invasin, saqueo y genocidio, afirmamos nosotros)
fue uno de los elementos determinantes en la acumulacin originaria de
capital en el planeta.
Aunque ya historiadores y polticos revolucionarios haban hecho esfuerzos por desmitificar esos acontecimientos y clarificar ante la conciencia de nuestros pueblos la verdadera naturaleza de esos hechos, en
Venezuela fue con el Comandante Chvez que la desmitificacin del carcter genocida y colonialista del 12 de octubre impact a las grandes
masas populares. Derogar el Da de la Raza justificador de los desmanes de Espaa y Europa en Nuestra Amrica e instituir el Da de la Resistencia Indgena, es ms que una formalidad o un smbolo, es la ratificacin del programa de soberana e independencia de nuestro proyecto socialista, bolivariano y chavista.
Por ah la derecha fascista, que justifica la invasin de ayer y trabaja para la nueva recolonizacin del continente haciendo la labor de zapa al
imperialismo, anuncia violencia desde este 12 de octubre. La resistencia
que comenz ese da de 1492 inspira a los revolucionarios y patriotas de
hoy, que vamos a pelear para defender la Patria venezolana y la Patria
Grande del imperialismo y sus lacayos, y vamos a vencer.

MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

VALENCIA DENUNCIA 7

COMERCIANTES EXIGEN RESPUESTA INMEDIATA A COCCHIOLA

Alcalda de Valencia se olvid

de los mercados municipales
Deterioro y falta de mantenimiento imperan en estos espacios
JOHANNA MNDEZ
FOTOS JOHANNA MNDEZ

El ambiente y las condiciones imperantes en todas las instalaciones

de los mercados municipales de Valencia son un factor comn, ya que
las instalaciones en su mayora presentan muchas debilidades en
cuanto a infraestructura.
Segn lo dicho por los propietarios y arrendatarios, la administracin actual del alcalde Miguel Cocchiola se olvid por completo de
que estos mercados existen.
El abandono es notorio en cuanto a los trabajos que le competen a
la Alcalda de Valencia por mantenimiento de los sistemas de drenaje, electricidad, servicio de baos
pblicos, techado y seguridad, entre otros.
Estas carencias resaltan a la vista
y son denunciadas por los mismos
propietarios y arrendatarios que
hacen vida en las distintas instalaciones de los referidos mercados.
MERCADO SANTA ROSA
Luis Mendoza, presidente de la
Asociacin Cooperativa del Mercado de Santa Rosa (Acimersan) y Federacin Bolivariana de Mercados
Municipales, coment que el mercado de Santa Rosa, conocido popularmente como Los Guajiros, se
encuentra en condiciones deplorables, en total abandono por parte
de la administracin de Cocchiola.
Destac que no hay mantenimiento ni electricidad en estos espacios, ya que la ltima cooperativa que prestaba servicio fue despe-

dida por la alcalda.

Por otra parte, agreg que no
existe ningn servicio de vigilancia
policial y que cuando llueve los pasillos se inundan, debido al colapso
del sistema de drenaje y el mal estado de los techos.
Calificamos el servicio de la alcalda de Valencia como ineficiente, en este mercado y en el
resto de los mercados municipales el escenario es de total abandono. Esta gestin ha sido de las
peores. Este mercado subsiste es
por las pocas reparaciones que
hacen los mismos trabajadores,
manifest Mendoza.
MERCA NORTE
Abrahan Aguirre, propietario desde hace 19 aos, manifest: Solo
un 20 por ciento de 320 locales que
forman parte del Mercanorte se en-

cuentran operativos. Las instalaciones estn en muy mal estado, los

baos muy deteriorados, el sistema elctrico, los techos y el drenaje
no sirven, todo eso est trabajando
mal. En vista de tal situacin, los
propietarios hemos tenido que financiar algunas reparaciones,
pues no se puede dejar que el mercado se caiga a pedazos, ya que este
es nuestro sustento. El alcalde nunca se ha dignado a llegarse hasta
aqu y ver en qu condiciones trabajamos, explic.
MERCA CEDEO
Anglica Cedeo, propietaria de
un local en el mercado que est en
La Cedeo, dijo que hasta los momentos siguen esperando que la Alcalda de Valencia se aboque a reorganizar el mercado.
A ellos simplemente les importa es que estemos al da con los impuestos. Siempre quedan en mandar una comisin, pero seguimos
esperando. Aqu hay muchas fallas
estructurales, el techo no sirve, no
hay vigilancia policial, el sistema
elctrico tiene fallas. Esperamos
an por el techo nico que ofreci
la alcalda, el permetro de cercado, acondicionamiento de baos,
entre otros.
MERCACENTER
Aqu todos los locales se mojan,
tienen graves problemas de filtracin, y el techo cada da se deteriora ms, segn lo inform Marcial
Emilio, trabajador de este recinto
de hace ms de 10 aos.

Propuesta para un mercado endgeno

Luis Mendoza, presidente de la
cooperativa del Mercado Santa
Rosa, coment que tienen un
proyecto que propone que la
administracin del mercado pase a
manos de las comunas;
sobre la base de la realidad social
del pas, del cambio histrico que
se est dando en Venezuela y atendiendo al llamado del presidente
Maduro de que las comunas deben
ser autosustentables.
De acuerdo con Mendoza, esta
sera una gran alternativa para
aprovechar el potencial econmico
de este centro comercial en Santa
Rosa.
Aqu existen cinco mil puestos, y
cobrando una suma mdica se podra hacer mucho, tanto dentro del
mercado, como para ayudar a las
comunidades de los alrededores.
La idea de este proyecto es crear

MERCACENTRO
Deyanira Camargo, fundadora de
MercaCentro y directiva del mismo, manifest que estas instalaciones no escapan a la realidad reinante en los mercados municipales.
Camargo coment que no se
cuenta con personal de mantenimiento, todo est muy deteriorado, tanto dentro como a sus alrededores.
Queremos saber por fin que va
a resolver la alcalda, pues en la ltima reunin sostenida con el Al-

una red de cooperativas de confeccin, ya que se podran fabricar

las franelas, los pantalones, los
zapatos que aqu se vendan,
explic Mendoza.
Con este sistema se abarataran
los costos, porque ya no tendran
que importar de Colombia, ni
Panam, sino que venderan lo que
ellos produjeran.
Desde esta trinchera, que se
ha desperdiciado, porque se le
ha dejado la administracin a
una alcalda inecaz, se podra
contribuir a la economa. Tenemos
justo aqu como comenzar un
emporio econmico en Carabobo,
un sistema endgeno donde podramos beneciar a todo el estado
Carabobo, ya que me atrevo a decir
que este es el mercado ms grande
que existe en latinoamrica, indic
el directivo .

calde, hace ya mucho tiempo, su

respuesta fue que nosotros aqu no
pagbamos nada y que este mercado no le daba ningn aporte a Valencia, cuando l sabe que estos
mercados fueron construidos para
acabar con la economa informal
de Valencia y evitar la anarqua.
Asimismo, la trabajadora aprovecho para hacer un llamado al director de servicios pblicos, Juan Carlos Contreras, para que d respuesta sobre tanta indiferencia ante el
deterioro de este mercado.

8 CUMBRE ENERGTICA

CIUDAD VLC / MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

ASEGUR TENER LA CERTEZA DE QUE EL MERCADO PETROLERO SE

Maduro declar exitosa visita a Turqua

Reiter que pronto Venezuela recibir la visita del presidente turco Recep Tayyip Erdogan

Delegacin venezolana aprovech la oportunidad para llevar a cabo una serie de importantes reuniones bilaterales.
CIUDAD VLC/AVN/MINCI/VTV
FOTOS PRENSA PRESIDENCIAL

El Presidente de Venezuela, Nicols Maduro, declar a medios internacionales desde Turqua, que
la reunin con el Presidente Recep
Tayyip Erdogan abre un conjunto
de posibilidades y de cooperacin
en el campo de la energa, del turismo, del transporte areo, las finanzas, el comercio.
Nos despedimos de la hermana
patria de Turqua con el agradecimiento infinito al pueblo turco y
con la certeza que el mercado internacional del crudo tendr una
significativa recuperacin, gracias
a los acuerdos alcanzados, indic

el mandatario a travs de su usuario en Facebook.

El Jefe de Estado venezolano
aterriz en suelo turco el fin de
semana para participar el pasado
lunes en el Congreso Mundial de
Energa, donde abog por la
unin entre las naciones para
apalear la inestabilidad del mercado petrolero, que desde 2014
se mantiene movedizo por la sobreproduccin del carburante.
Ha llegado la oportunidad de
que los productores de la Opep y
No Opep definitivamente nos
pongamos de acuerdo en una ruta para estabilizar el mercado petrolero y lograr precios realistas y

justos que permitan cubrir las inversiones para reponer los inventarios y desarrollar nuevas tecnologas, indic.
En Estambul, se reuni con el
presidente de Rusia, Vladimir Putin, con quien coincidi en la necesidad de seguir trabajando por la
estabilidad de los precios del crudo
y con sus homlogos de Turqua,
Recep Tayyip Erdogan, y de Azerbaiyn, Ilham Aliyev.
Tambin sostuvo un encuentro
con el secretario general de la Organizacin de Pases Exportadores
de Petrleo (Opep), Mohammed
Barkindo, quien reconoci el liderazgo global que ejerce por la esta-

Jefe de Estado tuvo un encuentro con y el secretario general de la Opep.

bilidad petrolera.
REUNIN OPEP PARA HOY
En pro de lograr un repunte en
los precios, se prev que hoy
mircoles miembros de la Opep y
productores externos sostengan
un encuentro para debatir la implementacin del congelamiento
en la produccin acordado a finales de septiembre por el bloque
en Argelia.
Asimismo, el Primer Mandatario destac que realiz un balance
detallado de la Agenda Econmica
Bolivariana y sus 15 motores, lo
que se tradujo en una serie de convenios y sociedades recin estable-

cidas entre Ankara y Caracas.

Esta visita oficial es histrica e indita, nunca antes en las relaciones
diplomticas entre Venezuela y el
pueblo turco, Presidente alguno en
ejercicio haba tocado las otrora
tierras otomanas.
En materia bilateral, el Jefe de
Estado recalc que el presidente
Erdogan recibi con beneplcito lo
expuesto por Venezuela. Indic,
adems, que pronto el territorio
venezolano recibira la visita del
Presidente turco: De hecho, l
mismo anunci su visita para entre el mes de enero o febrero del
2017, lo recibiremos por todo lo alto con nuestro pueblo, apunt.

Secretario general de la Opep reconoci

liderazgo mundial del presidente Maduro
CIUDAD VLC/AVN
FOTO PRENSA PRESIDENCIAL

El secretario general de la Organizacin de Pases Exportadores de

Petrleo (Opep), Mohammed Barkindo, reconoci el liderazgo global del presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, en las acciones
por la recuperacin de los precios
del petrleo y celebr el fortalecimiento logrado en la organizacin, inform el ministro para la
Comunicacin e Informacin, Ernesto Villegas.

El pasado martes, el titular de comunicacin comparti la informacin a travs de su usuario en Twitter @VillegasPoljak desde Turqua,
donde se desarrolla el 23 Congreso Mundial de Energa, en el que
Venezuela participa junto a 80 pases para exponer estrategias que
permitan estabilizar y fortalecer el
mercado energtico mundial.
Secretario General Opep M.
Barkindo reconoci liderazgo global de Nicols Maduro y celebr
nueva fortaleza de la organiza-

cin, escribi Villegas.

Por su parte, el ministro de Energa de Arabia Saudita, Khalid al-Falih, asegur que los pases no
miembros de la Opep estn dispuestos a colaborar para reequilibrar al mercado de crudo.
Al-Falih dijo que los esfuerzos
por acelerar el reequilibrio del
mercado petrolero no estaban enfocados en los precios del barril, sino en enviar una seal a la industria petrolera para que empiece a
invertir nuevamente.

Barkindo celebr las acciones alcanzadas por el Primer Mandatario Nacional.

MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

CUMBRE ENERGTICA 9

Del Pino llama a pases productores a recuperar

la estabilidad del mercado petrolero

Maduro sostuvo
reunin con
directivos de
TurkEximbank

CIUDAD VLC/AVN/VTV
FOTO PRENSA PRESIDENCIAL

CIUDAD VLC/AVN

El ministro de Petrleo, Eulogio

Del Pino, llam ayer martes a las
delegaciones que participan en el
Congreso Mundial de Energa, en
Estambul, Turqua, a trabajar en
conjunto para recuperar la estabilidad del mercado petrolero.
Tenemos que recuperar la estabilidad del mercado petrolero
mundial, expres durante su intervencin en la ponencia: La tormenta de precios de productos
bsicos: Seal de una nueva realidad?
Del Pino se refiri a la importancia que tiene defender el precio
justo del barril, ya que constituye
un recurso no renovable y un suministro imprescindible para la
economa mundial.
El sector energtico no es la
economa de un pas, pero es la
economa del mundo, indic en
declaraciones reseadas por Petrleos de Venezuela (PDVSA) a travs
de su cuenta en Twitter.
Del Pino participar hoy mircoles en una reunin informal
entre miembros de la Organizacin de Pases Exportadores de
Petrleo (Opep) y productores externos para discutir estrategias
que permitan estabilizar el mercado de hidrocarburos.

El presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, Nicols Maduro, sostuvo una importante reunin con directivos
del banco turco, TurkEximbank, para finiquitar detalles
de los recientes acuerdos de
cooperacin en materia financiera entre Caracas y Ankara.
En el encuentro celebrado
en el hotel San Regis, de Estambul, el mandatario venezolano quien cumpli una
importante visita de trabajo a
esta nacin eurasitica- convers con representantes de la
junta directiva de la entidad financiera TurkEximbank, Hayretlin Kaplan, presidente del
organismo y Oguz Satia, director de la Junta Directiva.
Con esta empresa, el mandatario evalu detalles de la creacin del Fondo Turqua- Venezuela, un convenio establecido
luego de la reunin que en la
jornada de el pasado lunes sostuviera con su homlogo turco,
Recep Taayip Erdogan.
Adems, pasaron revista a los
proyectos de financiamiento
con la empresa TIPIC para el
mejoramiento del transporte y
acarreo de coque de petrleo.

Titular de Energa y Petrleo destac la importancia que tiene defender el precio justo del barril.
Se prev que en el encuentro se
discuta la implementacin del
congelamiento en la produccin
acordado a finales de septiembre
por la Opep en Argelia, a fin de
avanzar en conversaciones sobre
la incorporacin de los productores fuera del bloque a la decisin.

La edicin nmero 23 del Congreso Mundial de Energa se desarrolla desde el pasado domingo 9
de octubre y se extender hasta
maana jueves 13 de octubre.
Es un espacio que promueve un
sistema de energa asequible, estable y sensible al medio ambiente, y

en el cual se renen ms de 3 mil

organizaciones miembros ubicados en ms de 90 pases y procedentes de los gobiernos, las empresas privadas y estatales, instituciones acadmicas, organizaciones no
gubernamentales y grupos de inters relacionados con la energa.

PDVSA suministrar combustible a embarcaciones de operadora turca

CIUDAD VLC/AVN
FOTO PRENSA PRESIDENCIAL

Petrleo de Venezuela, S.A. (PDVSA) y la operadora de puertos Global Liman Isletmelerias de Turqua
suscribieron el pasado lunes un
acuerdo para potenciar el suministro de combustible por parte de Venezuela a la operadora turca.
El acuerdo fue establecido en un
memorando de entendimiento firmado por el ministro de Petrleo y
Minera de Venezuela, Eulogio del
Pino, y su par turco, Berat Albayrak, en Estambul, Turqua, tras la
visita de la delegacin venezolana
a la nacin euroasitica con motivo
a la edicin 23 del Congreso Mundial de Energa que se llevar a cabo hasta maana 13 de octubre.
Con la alianza, el Grupo Liman
la mayor operadora de puertos y
cruceros del mundo con presencia
en las regiones Mediterrnea y Asia
Pacfico podr abastecer las necesidades de las diferentes embarca-

ciones que utilizan sus puertos, indic el Ministerio de Petrleo y Minera en una nota de prensa.
El memorando de entendimiento incluye un acuerdo para
el mejoramiento de los sistemas
portuarios y de transporte en el
Complejo de Refinera Jos Antonio Anzotegui; el reabastecimiento de combustible a valor de
mercado para los vuelos de Turkish Airlines Turqua-Venezuela;
el suministro de combustible a
largo plazo para aviones de la flota por parte PDVSA, sujeto a la
disponibilidad de inventarios.
Adicionalmente, plantea la
construccin y operacin de instalaciones para el almacenamiento de crudo dentro de las fronteras de Turqua y la creacin de un
mecanismo de intercambio de
suministros medicinales, alimenticios y de otras necesidades, por
parte de la nacin turca.
Ambas naciones han sostenido

importantes acuerdos bilaterales

en ms de seis dcadas, en las reas
energtica, educacin, alimentacin, aeronutica, comercio, cultura, ciencia e industrias intermedias,
vivienda y desarrollo internacional.
Venezuela y Turqua firmaron
el pasado lunes un memorando
de entendimiento que permitir
desarrollar cinco proyectos en
materia energtica, fortalecer las
relaciones y promover las inversiones entre ambos pases.
Entre los acuerdos destaca el mejoramiento de los sistemas portuarios y de transporte existentes en el
Complejo de Refinera Jos Antonio
Anzotegui a cambio del valor comercial del coque de petrleo almacenado en la refinera; el reabastecimiento de combustible a valor de
mercado para los vuelos de la flota
de Turkish Airlines que se desplacen
hacia y desde los aeropuertos venezolanos, as como el suministro de
combustible para aviones.

Ministro Eulogio del Pino suscribi acuerdo con su par turco Berat Albayrak.

10 VENEZUELA

CIUDAD VLC / MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

VICEPRESIDENTE DE REFINACIN DE PDVSA, JESS LUONGO, RECHAZ CAMPAA MEDITICA

Garantizado suministro de gasolina

Venezuela ha
enviado ms de 700
Ton. de ayuda a Hait
CIUDAD VLC/AVN

Fenmeno Matthew afect despachos PDVSA realiza mantenimiento en varias reneras del pas
CIUDAD VLC/AVN
FOTOS EDICSON DVILA/EL IMPULSO

El vicepresidente de Refinacin de
Petrleos de Venezuela, Jess
Luongo, enfatiz ayer que la estatal petrolera est en completa operatividad para suministrar el combustible necesario para todo el
pueblo venezolano.
Existe la completa operatividad
de la estatal en el despacho en el
suministro para atender la demanda en todo el territorio nacional,
afirm durante una entrevista
transmitida por VTV.
Luongo inform que en la Refinera El Palito, en la entidad carabobea, se efectan cada seis
aos reparaciones generales para
optimizar su funcionamiento. Sumado a ello, actualmente se lleva a
cabo un mantenimiento mayor
programado, el cual se realiza cada
20 aos para sustituir los equipos
que culminaron su vida til.
Explic que Pdvsa realiza actualmente mantenimiento y rehabilitacin en otras refineras del pas,
como en la unidad cataltica de la
Refinera de Amuay en el estado
Falcn, acciones que prevn culminarse para este 16 de octubre.
Ante esta situacin, denunci la
campaa meditica de la oposicin que ha intentado generar inconvenientes en las estaciones de
servicios de Aragua y Carabobo.
Recientemente, la estatal, en su
cuenta de Twitter, inform que debido al paso del fenmeno
Matthew por las cosas venezola-

Gerencia de renacin inform que en Aragua y Carabobo est asegurado el suministro de combustible.
nas, se tuvo que paralizar el trfico
martimo, situacin que afect los
despachos y embarques de combustible de los puertos de Pdvsa.
Gran parte de la distribucin de
gasolina se realiza a travs de buques. Durante cuatro das no pudimos atracar ningn buque en el
Centro de Refinacin Paraguan, el
ms grande del pas y el segundo
ms grande del mundo. Desde all
se suministra 70 % del combustible
que necesita la nacin. Adicionalmente, el rea central es suplida
por la Refinera El Palito y el cabotaje. En El Palito estuvimos siete das
sin atracar buques, dijo Luongo.

70 % de la gasolina proviene del Centro de Renacin Paraguan.

Hasta la fecha, Venezuela ha

enviado unas 700 toneladas de
ayuda humanitaria a Hait, inform el vicepresidente para el
Desarrollo Social y la Revolucin de las Misiones, Jorge
Arreaza, en declaraciones
transmitidas por VTV.
Este lunes al atardecer parti
un avin venezolano con 20 toneladas adicionales fundamentalmente de medicamentos, dijo Arreaza.
El avin parti cargado de
antibiticos,
antipirticos,
analgsicos, solucin fisiolgica, y van tambin expertos epidemiolgicos, detall.
El vicepresidente para el Desarrollo Social y la Revolucin
de las Misiones inform que
tambin viajaron a la isla antillana, afectada el paso del huracn
Matthew, 40 mdicos generales
integrales comunitarios que se
van a la Repblica de Hait, a la
zona del desastre a dar salud, vida y ayudar a ese pueblo tan
querido.
El Gobierno nacional estara
preparando el envo a la isla de
tractores y maquinaria pesada
de la Gran Misin Barrio Nuevo,
Barrio Tricolor: Seguiremos colaborando con nuestros pueblos
hermanos (...) cualquier pueblo
de este mundo sabe que cuenta
con la Repblica Bolivariana de
Venezuela y con el espritu solidario y bolivariano del presidente Nicols Maduro, indic.
El embajador de Hait en Venezuela, Leslie David, agradeci
al gobierno la solidaridad.

Expo Aragua ser vitrina para empresas privadas y pblicas

CIUDAD VLC/AVN
FOTO CORTESA GOBIERNO DE ARAGUA

Evento estar enmarcado en la Agenda Econmica Bolivariana.

El secretario de Desarrollo Econmico, Comercio y Exportacin del

estado Aragua, Ysmel Serrano,
ofreci detalles de los objetivos de
la Expo Aragua 2016, la cual se realizar desde el 13 al 16 de octubre.
70 por ciento de los expositores
de la Expo Aragua son empresas
privadas a travs de las mesas de
trabajo, seal Serrano en entrevista en el programa Primera Pgina de Globovisin.
En este sentido, inform que el
evento est enmarcado en la Agenda Econmica Bolivariana y en los

15 motores que la componen, y

precis que 157 expositores participarn con potencialidades exportadoras.
Serrano tambin afirm que el
Gobierno Nacional ha emprendido proyectos para superar el modelo rentista, en busca de captar
divisas: 97% de las divisas que ingresan al pas son a travs del petrleo, expres.
Ante esta situacin, explic que
en Venezuela no ha existido una
cultura de exportacin, por lo tanto dijo que se han logrado reducir
en un 60% los trmites para tal fin.
Hay un dilogo permanente en-

tre el Gobierno y los empresarios,

precis el secretario.
Asimismo, afirm que en ningn momento se ha excluido al
sector privado, sino que se le ha
invitado a participar, porque a su
juicio el esfuerzo junto al Ejecutivo Nacional puede ayudar a superar la situacin irregular que atraviesa el pas.
Por su parte, el gobernador de
Aragua, Tareck El Aissami, dijo
que expondrn las capacidades
productivas de Aragua y desmentirn la campaa meditica de
que en Venezuela nadie est produciendo.

MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

Productores de
pastas vendern
50 % al Estado
CIUDAD VLC/AVN

El ministro del Poder Popular

para la Alimentacin, Rodolfo
Marco Torres, inform que las
empresas procesadoras de pastas alimenticias acordaron vender 50 % de su produccin al
Ejecutivo Nacional, con el fin
de que sean distribuidas a travs de los Comits Locales de
Abastecimiento y Produccin
(Clap).
De acuerdo con informacin
suministrada por el referido ente ministerial, el Ministro refiri
que estos acuerdos permitirn
incrementar la distribucin de
alimentos de manera directa al
pueblo y as fortalecer la Gran Misin Abastecimiento Soberano
(GMAS). Durante una reunin
con representantes de las plantas
procesadoras de trigo durum,
realizada este lunes en la sede del
Ministerio para la Alimentacin,
se evalu el procesamiento de este rubro y su distribucin a las familias venezolanas.
En el encuentro participaron
representantes de las empresas
de pasta Capri, Sindoni, Allegri,
La Especial, Cargill, Molinos Guacara, Empresas Polar, Inalsa y Faparca.

VENEZUELA 11

ASEGUR JORGE ARREAZA

71 % de ingresos
petroleros va a
inversin social
Presupuesto para el sector salud se ha
incrementado 500 % desde el ao 2013
En Venezuela siguen siendo prioridad la salud, la educacin y la alimentacin.
CIUDAD VLC/AVN/CO
FOTO REFERENCIAL

El Gobierno Bolivariano ha destinado 71 por ciento de los ingresos

petroleros a la inversin social, es
decir, que de 1 milln 286 mil millones de dlares que ingresaron al
pas se destinaron 914 mil millones de dlares para satisfacer las
necesidades del pueblo venezolano, destac ayer el vicepresidente
para el Desarrollo Social y la Revolucin de las Misiones, Jorge Arreaza.
De cada 100 dlares, 71,4 dlares se ha invertido en el pueblo, en
salud, en educacin, en cultura, en
vivienda, en alimentacin, en vialidad e infraestructura, resalt el
Ministro durante una asamblea de

discusin del Presupuesto de la Nacin 2017 con el Poder Popular del

estado Miranda, que transmiti
Venezolana de Televisin.
Record que el presidente de la
Repblica, Nicols Maduro, envi
una carta al Tribunal Supremo de
Justicia (TSJ) para consultar las vas
ms expeditas para aprobar el presupuesto, debido a que la Asamblea Nacional (AN) se ha declarado
en desacato.
Si hay una Asamblea Nacional
que no respeta la Constitucin y
est en desacato, no tiene ninguna
condicin moral (...) Mientras el
TSJ da respuesta, nosotros discutimos el presupuesto con el pueblo
(...) La burguesa no nos va a aprobar presupuesto para avanzar en el

rea de salud, enfatiz.

Asever que en el presupuesto
2017 estn todos los recursos para
potenciar los motores de la Agenda Econmica Bolivariana y convertir a Venezuela en una potencia
socioproductiva.
INVERSIN EN EL SECTOR SALUD
Por su parte, la inversin del Gobierno Nacional para fortalecer el
sistema pblico de salud y ofrecer
a los venezolanos una atencin de
calidad se ha incrementado 549 %
desde 2013, y es once veces mayor
a la inversin destinada a este sector en la dcada de 1990, detall
ayer la ministra del Poder Popular
para la Salud, Luisana Melo.

Antes del proceso revolucionario, del total de ingresos fiscales

de la nacin el porcentaje en inversin social era de 39 %. Durante el proceso bolivariano, del total
del ingreso fiscal, 71,4 % es destinado a la inversin social, agreg
la Ministra en la asamblea de discusin del Presupuesto de la Nacin 2017 con el Poder Popular
del estado Miranda, que transmiti Venezolana de televisin.
Melo ratific que el Gobierno
Bolivariano continuar actuando
en funcin del bienestar social,
pese a la guerra econmica perpetrada por la derecha y los bajos
precios internacionales del petrleo.

Venezuela enva a Cuba 327 toneladas Gas Comunal beneciar

de material para reconstruir viviendas a ms familias sucrenses
CIUDAD VLC/AVN
CIUDAD VLC
FOTO AVN

Un total de 327 toneladas de material para la reconstruccin de viviendas envi ayer Venezuela a Cuba, pas que se vio afectado por el
paso del huracn Matthew el mircoles pasado.
El ministro para la Vivienda y
Hbitat, Manuel Quevedo, inform en transmisin de Venezolana
de Televisin desde el muelle naval del Puerto de La Guaira, en el
estado Vargas, que el cargamento
est conformado por materiales
dirigidos especficamente a la recuperacin de las estructuras de
las viviendas y parte de la electricidad vial, que resultaron afectadas
por el paso del huracn.
La Gran Misin Barrio Nuevo,
Barrio Tricolor en su fase internacional, en ayuda humanitaria, en
apoyo a la Repblica de Cuba y a la
Repblica de Hait, nosotros desple-

En el cargamento fueron enviados camiones mezcladores.

gados en este momento para despachar un nuevo cargamento que va a
auxiliar a la reconstruccin de viviendas y en la vialidad de nuestra
hermana Cuba, indic Quevedo.
El cargamento contiene una gran

cantidad de Mallas Tucson, necesarias para la construccin de viviendas, 600 transformadores elctricos, 15 mil metros cuadrados de techo, as como camiones tipo cesta
y camiones mezcladores.

Ms de mil familias del municipio Cruz Salmern Acosta, en el

estado Sucre, resultarn beneficiadas con los operativos especiales de suministro de gas licuado programado por Gas Comunal, filial de Petrleos de Venezuela, para el viernes 14 y 21 de
octubre a lo largo de la Pennsula
de Araya.
As lo dio a conocer el gerente
de Gas Comunal en la regin,
Yoel Morao, quien inform que
cuentan con 14 camiones de distribucin de los centros de trabajo de Cuman y Carpano para
atender a los sectores de Araya,
Punta Araya, Punta Colorada, El
Rincn, Guamache, Taguapire,
Chacopata, Maniacuare, Punta
Arenas, Tacarigua, Merito y Salazar, localidades pertenecientes a
las parroquias Araya, Manicuare
y Chacopata.
El funcionario indic que en

estas dos jornadas, que han denominado el Festival del Gas, se

distribuirn 1.792 cilindros de
10 Kg., 504 de 18 kg, 70 de 43 kg,
para un total de 2.366 bombonas, que se expendern a la poblacin a precio justo.
Anunci que en las prximas
semanas se tiene previsto incorporar una ruta comunal, que dispondr de una carga de 300 cilindros de gas licuado con un camin HINO 500, el cual llenar
en planta Cuman y distribuir
diariamente a los sectores del
municipio Cruz Salmern Acosta. Con el objeto de garantizar el
abastecimiento permanente de
gas en esta zona sucrense, se est
conformando la Empresa de Propiedad Social Directa Comunal,
indic Morao. Actualmente, se estn llevando a cabo asambleas de
ciudadanos con los consejos comunales de la jurisdiccin para la
eleccin de los voceros.

12 PLANETA

CIUDAD VLC / MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

CUBA, ECUADOR Y VENEZUELA EXPRESAN RESPALDO A COLOMBIA

Apoyo regional al dilogo con el ELN

CIUDAD VLC / TELESUR

El 27 de octubre se instala en Quito la mesa pblica de negociaciones

CIUDAD VLC / TELESUR
FOTO REFERENCIAL

ONU solicita
ayuda para 750
mil haitianos

nal entre el Gobierno que preside

Juan Manuel Santos y el ELN.
Por su parte, Venezuela resalt
su papel como actor fundamental
en bsqueda de la paz en Colombia. De hecho, el anuncio del inicio del dilogo pblico entre las
partes, se llev a cabo en Caracas,
capital venezolana.
Desde el Gobierno del Comandante Chvez, Venezuela ha
desempeado un papel protagnico en el proceso de paz en la
hermana nacin, que empez a
cristalizarse con la firma del
Acuerdo de Paz entre el Gobierno y las FARC-EP, el pasado 26 de
septiembre.
Del lado ecuatoriano, se comunic la profunda satisfaccin
tras la decisin adoptada por el
Gobierno de Colombia y el ELN
de iniciar, despus de un perodo
de conversaciones preliminares
desarrollado durante ms de tres
aos, la Fase Pblica de Negociaciones de Paz.
Ms all del Atlntico, en Noruega se recalc la decisin como
un paso importante para la paz
en la nacin neogranadina.

La Oficina de Ayuda Humanitaria de la ONU solicit 119 millones de dlares para prestar
asistencia a 750 mil personas
afectadas por el huracn
Matthew en Hait. Decenas de
familias quedaron damnificadas tras el paso del huracn
Matthew en el suroeste de Hait, quienes necesitan alimentos, agua potable y cobijo.
Luego de los daos causados
por los vientos que alcanzaron
los 235 km/h y por las posteriores inundaciones, el 70% de la
poblacin en las zonas donde
los daos han sido graves, ya se
encontraba en situacin de pobreza y solo el 24% viva en
reas urbanas.
En total 1,4 millones de haitianos necesitan algn tipo de
asistencia, aunque los que requieren recibir ayuda de forma
inmediata son un poco ms de
la mitad, precis el organismo
de la ONU.
Matthew ha resultado en la
mayor crisis en Hait desde el
terremoto de 2010 y ocurre
cuando se afrontaba un aumento del clera, as como inseguridad alimentaria y malnutricin, dijo la ONU.

Cuba, Ecuador y Venezuela han expresado su satisfaccin por el

anuncio del comienzo de la fase
pblica de dilogos entre el Gobierno de Colombia y el Ejrcito de
Liberacin Nacional (ELN).
Al igual que el secretario general de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur), Ernesto Samper, los pases de la regin celebran que el prximo 27 de octubre se instale la mesa pblica de
negociaciones en Quito, capital
de Ecuador.
Celebro el anuncio del comienzo de las negociaciones con el ELN
aqu en Quito, Ecuador, como una
ratificacin de que la paz sigue
adelante, apunt Samper en su
cuenta de la red social Twitter,
quien fue presidente de Colombia
entre 1994 y 1998.
A las salutaciones se sum la activista por los derechos humanos,
Piedad Crdoba, quien manifest
su esperanza y alegra por la posibilidad de cesar la guerra con la segunda insurgencia ms significativa de la nacin suramericana.

La Cancillera cubana reiter

el firme compromiso del Gobierno con la terminacin del
conflicto armado y la construccin de una paz estable y duradera en Colombia.
Cuba participa como garante
del proceso, como ya ocurri en las
conversaciones de paz con las

Ratican prisin
contra asesinos
de Berta Cceres

Fiscala brasilea presenta nuevos

cargos contra ex presidente Lula da Silva

Siria intensica
accin antiterrorista
al este de Alepo

CIUDAD VLC / TELESUR

CIUDAD VLC / TELESUR

CIUDAD VLC / RT

El Poder Judicial de Honduras

rechaz el recurso de apelacin
contra los imputados por el crimen de la lder indgena Berta
Cceres. As se ratifica el auto
de formal procesamiento contra los acusados por el asesinato
de Cceres. El ente inform que
la Corte de Apelaciones declar
sin lugar el recurso solicitado
en el caso de la activista.
El representante de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ), Melvin Duarte, aclar que con la resolucin quedan confirmados
los auto de formal procesamiento y la medida de prisin
preventiva. Asimismo, manifest que por unanimidad de
votos a los acusados Douglas
Bustillo, Mariano Daz Chvez,
Henry Javier Hernndez, Edilson Atilio Duarte y Sergio Ramn Hernndez.

La Fiscala brasilea present varios cargos contra el expresidente

Luiz Incio Lula da Silva por delitos
de corrupcin relacionados con supuestos contratos de una obra de
infraestructura en Angola.
El organismo lo seal de ser el
comandante mximo de los crmenes de corrupcin y lavado de
dinero de la operacin Lava Jato,
aunque hasta ahora no ha sido formalmente inculpado por su supuesta relacin con esa red.
La polica denunci a Lula por
sospechas de haber beneficiado a
un sobrino en millonarios contratos con Angola, y que Lula supuestamente acept el lujoso departamento a cambio de beneficiar a la constructora OAS con
contratos de Petrobras.
Segn la Fiscala, fueron desviados valores que con la correccin
monetaria actual llegan a los 30

El ejrcito de Siria intensifica

las acciones antiterroristas en
el este de Alepo, con mira hacia
varios puntos bajo el control
del Frente Fath al-Sham.
Apoyadas por las milicias palestinas de Liwaa al-Quds, las
fuerzas armadas sirias avanzan
hacia el distrito Al-Owieja, luego de tomar control de la gran
colina de Tal Safir, despus de
una feroz batalla contra el grupo terrorista del Frente Fath alSham (el anterior Frente AlNusra), ha informado el portal
Al-Masdar News. Con este avance, ya tienen al alcance de sus
disparos a las posiciones extremistas en Jandoul Rondabout
desde dos distintas alas.
Igual tomaron el distrito central de Bustan al-Basha, con lo
que romperan la ltima lnea
de defensa de Nuredin al-Zinki.

A la luz pblica las conversaciones del grupo insurgente y el gobierno.

Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia-Ejrcito del Pueblo
(FARC-EP). Junto a la isla, acompaan Brasil, Chile, Ecuador, Noruega y Venezuela.
En el texto, se deja claro que Cuba continuar contribuyendo en
todo lo posible a solicitud de las
partes al logro de un acuerdo fi-

La derecha brasilea pretende sacar al exmandatario de la lucha poltica.

millones de reales (unos 9,3 millones de dlares). En septiembre pasado, el expresidente rechaz todas las acusaciones y dijo que no
hay pruebas en su contra.

El organismo tambin hizo cargos contra la esposa del exmandatario, Marisa Letcia Rocco, e investiga la propiedad de una vivienda
en la playa que Lula niega poseer.

MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

Conmebol investiga
corrupcin en
CopaAmrica 2007
CIUDAD VLC/AVN

La Confederacin Sudamericana de Ftbol (Conmebol) orden

una investigacin del supuesto
soborno que debi pagar el exalcalde de Maracaibo, Giancarlo
Di Martino, para que esa ciudad
fuera designada sede de la final
de la Copa Amrica 2007.
A travs de un comunicado divulgado en su pgina digital,
Alejandro Domnguez, presidente de la Conmebol, no acepta los actos fraudulentos realizados en esa competicin. Condeno la corrupcin del pasado que
tanto dao le ha hecho al ftbol
sudamericano, asever.
Domnguez precis que se llevar a cabo una investigacin interna y auditora forense en el
marco de una pesquisa ms detallada que empez en mayo pasado, con asistencia de auditores
y abogados especializados en
materia anti corrupcin. He ordenado investigar a fondo estas
graves denuncias, anunci.
Di Martino denunci en entrevista pasada que la plana
mayor de la Conmebol en el
2007, entre ellas, el paraguayo
Nicols Leoz, el uruguayo Eugenio Figueredo y el criollo Rafael
Esquivel, cobraron un $ 1 milln
para designar la ciudad como sede de la final de la Copa Amrica
que Brasil le gan a Argentina.

DEPORTE 13

CUARTOS DE FINAL DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE JORDANIA

Las vinotinto retan hoy a Mexico

Entrenaron ayer a doble turno
CIUDAD VLC/MERIDIANO/LIDER
FOTO CORTESA FIFA.COM

El tcnico de la seleccin femenina sub-17, Kenneth Zseremeta,

evalu los ajustes que se van a hacer para el duelo de hoy ante Mxico en los cuartos de final del Campeonato Mundial de Jordania.
Tras la expulsin de Nikol Gonzlez contra las canadienses en el
cierre de la ronda de grupos, el DT
de las chicas vinotinto analiza la
sustitucin de la jugadora en la zona media para afrontar el desafo
contra el elenco azteca.
Una de las opciones es enrocar
a Yerliane Moreno para que cumpla ms roles en el plano defensivo. Siguen descartadas para este
compromiso las lesionadas Daniuska Rodrguez y Olimar Castillo, ambas jugadoras del mediocampo. Y trabaja contra el reloj
Mara Gabriela Garca con el objetivo de recuperarse.
La presencia de Deyna Castellanos por La Vinotinto y de Jacqueline Ovalle por El Tri azteca multiplica la expectacin ante la
apertura de los cuartos de final.
En el estadio Internacional de
Ammn se enfrentarn a las 9:00
am, hora de Venezuela.
La ronda continuar con un nuevo duelo entre Alemania y Espaa,

Siguen descartadas para este compromiso las lesionadas Daniuska Rodrguez y Olimar Castillo.
ya habitual en las categoras inferiores del ftbol femenino.
La Vinotinto sub-17 entren
ayer a doble turno. En la maana,
nuestras jugadoras tuvieron sesin de gimnasio y en la tarde
qued definido todo en la sesin
en campo.
Por su parte, en Mxico toman

Judocas carabobeos se trajeron

13 medallas del Nacional infantil

con cautela este choque. Miriam

Aguirre, portera azteca, dijo que
ante Venezuela veremos un partido muy reido, ya que ellas son un
conjunto fuerte; jugaremos con el
corazn y demostraremos nuestro
buen ftbol.
La Vinotinto ya hizo oficial que
jugar con su uniforme tradicional

Carrillo naliz en Ecuador

como tercer mejor anotador
en esta primera incursin en el
baloncesto profesional extranjeEl espigado jugador carabobeo ro. Vine a Ecuador a foguearme, a
Luis Carrillo, ficha de Trotamun- buscar mejorar cada da y a lograr
dos de Carabobo en la Liga Profe- buenos nmeros, siempre pensional de Baloncesto de Venezue- sando en avanzar a la siguiente
ronda. En esta ocasin
la, acaba de finalizar su
no se dio, pero se hizo el
primera participacin
mximo esfuerzo, seaen el baloncesto internal el jugador a travs de
cional en la Liga ProvinInstagram.
cial de Ecuador con
Carrillo se prepara
grandes xitos.
para dos posibles esceSu actuacin en la ron- Luis Carrillo,
narios vinculados al bada regular de la Liga Pro- Espigado
loncesto universitario,
vincial tuvo nmeros jugador
o a la Liga Nacional,
que resaltar que le per- carabobeo
que lo mantendrn
mitieron finalizar terceocupado en los prxiro en el listado de los memos meses hasta que
jores anotadores, con 19
puntos de promedio por juego, comience la Liga Profesional de
Venezuela, resea la nota de
12 rebotes y 4.8 bloqueos.
Cumpl con mis expectativas prensa de Trotamundos.

CIUDAD VLC/DICHOYHECHO

CIUDAD VLC/PRENSA TROTAMUNDOS

FOTO CORTESA DICHO Y HECHO

FOTO CORTESA TROTAMUNDOSBBC.COM

Trece atletas pertenecientes al Judo

Club Miranda, y que representaron
a la seleccin de Carabobo, se colgaron medallas durante su participacin en el Campeonato Nacional
(categoras Infantiles), realizado recientemente en el estado Lara,
La vinotinto logr titularse en
los renglones de: Infantil A y B,
adems de la sub 13, 15 y en la clasificacin general, con 12 medallas de oro, 10 de plata y 14 de
bronce. Los mirandinos contribuyeron con esa gesta al obtener seis
medallas de oro, dos de plata y cinco de bronce.
En el infantil A, lograron las preseas doradas: Javier Hernndez (31
kilogramos), Fabiola Daz (34 kilogramos) y Doriana Jimnez (38 ki-

Las regionales lograron titularse en los renglones de Infantil A y B.

logramos). Plata para Michelle
Rueda (31 kilogramos) y bronce
para Roberth Pernalete, Jean Capriles (28 kilogramos) e Idalmis
Dvila (31 kilogramos).

En el infantil B se trajeron el oro:

Lisandro Jimnez (40 kg), Eliana
Aguiar (64 kg) y Juan Daz (64 kg.).
Plata para Manuel Peroza (40 kg.),
adems de bronce.

de local, algo ms que adereza un

partido que tendr todos los condimentos necesarios de gran duelo.
Las mexicanas conocen sus fortalezas y las del rival, eso quiere decir que Venezuela deber comenzar fuerte desde el pitido inicial para ganar y dejar a su similar an
con ms hambre de revancha.

14 DIVERSIN

CIUDAD VLC / MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016

Sudoku hoy: Extremo

Crucigrama VLC
Cmo se juega
Hay una cuadrcula de 81 cuadrados, divididos en
9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de
estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita
y el objetivo es rellenar los cuadrados vacos
de forma que los nmeros del 1 al 9 aparezcan
solamente una vez en cada la horizontal, vertical
y dentro de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrcula.

1
6

2
4

por Ely Reyes, Rafael Silva

1
12

2
1

Solucin al anterior

5
7

Sopa de letras
E P U O M S

W P Y G U C R N M E E Q N D A Q F R U
U N R A F D T U T A P O N E H P A F E
A

R S Q

O F E C F C W O

P P

O R A

A R U F

N O Z

G O M D

R A L N C N E

A P O O D A J N N U C P A U

E E O R C M M M S L T

R U F E S P

A O F

N X R F

D R D S O Z

C O E N E L C Y U M B E

O N A R R U

O H

D R A U L

Hoy en la historia

17

18
8

Shikaku

Sujiko

19

16
3

6
4

22

4
2
2

21

26

29

10

11

18
22

23

24

19
25

27

30

35

31
36

40

28

32

33

37

39

41
43

34

38
42

44

45
48

2.- Hago muchas heridas o picaduras

a una persona o a un animal.
12.- Arreglaban cuidadosamente el
aspecto personal.
15.- Apcope de grande.
16.- Persona insociable o de mal
carcter.
17.- Barra metlica que sirve de gua
a un mecanismo, como el que corre y
descorre las cortinas.
18.- Embarcacin malaya de poco
calado, muy larga y estrecha (inv).
20.- Enfermedades de Transmisin
Sexual.
21.- Smbolo qumico del Cobalto.
23.- Persona que sobresale de
manera notable en un ejercicio o
profesin.
25.- Abreviatura de santa.
26.- Suroeste.
27.- Capital de Tayikistn.
28.- Terminacin verbal.
29.- Decimosptima letra del
alfabeto griego.
31.- Palabra que expresa la cifra cien
veces cien.
34.- Camina de ac para all.
35.- Mononitrotolueno (inv).
37.- Dcima letra del alfabeto rabe.
38.- Seor (inv).
39.- Combate, pelea.
40.- Concejal.
42.- Uno una cosa con otra mediante
alguna sustancia.
43.- Repeticin de un sonido
producida al ser reejadas sus ondas
por un obstculo (pl).
46.- (...) Reis, almirante, marino y
cartgrafo turco nacido en Galpoli,
Imperio otomano.
47.- Verdad o certeza que, por
notoriamente sabida, es necedad o
simpleza el decirla (pl).
51.- Indignacin violenta.
VERTICALES

5
2

21
5

Sujiko

19

Solucin al anterior

Se trata de colocar un nmero del 1 al 9

en los recuadros de un cuadrado 3 x 3,
de modo que el nmero en cada crculo
sea equivalente a la suma de los cuatro
recuadros adyacentes.

El 12 de octubre de 1492, los tres navos

de Cristbal Coln llegan a la isla de Guanahan, una de las islas del archipilago de
Las Bahamas, comenzando as con siglos
de masacres y genocidio de las poblaciones indgenas y el saqueo y expoliacin de
las riquezas de Amrica.

15

Cmo se juega

1492 Coln llega a costas americanas

C A Y T O E M B M W

CUANTO - DISPERSIN - SINCROTRN - MAGNETISMO - HIDRULICA

INTERFERENCIA - ESPN - ONDA - PARTCULA - GRAVITN - DENSIDAD
AMPERIO - HERCIO - BARIN - HIDRODINMICA - TERMODINMICA
CAMPO - MAGNTICO - GAUSS - EFECTO - DOPPLER - JULIO

E B O L A N O U O A U H O Y N D V E A
T

R T O D U B N F N N

T P N T

16

HORIZONTALES

Divide la cuadrcula en partes rectangulares o cuadradas, de manera que cada

rectngulo contenga un nmero que
represente exactamente el rea encerrada por las lneas trazadas.

46
49

50

51

Cmo se juega

14

47

R A

R R R O E E

M H X O A S E D J V T O C O E J E

R N R M E O T T R E P W D G C D

O W E M I

N L

E P A S R E M W E P P H D

M C K S C O E N R R C F G B O Q
P Q

15

Shikaku

hoy: Fsica

T E N G A M T U T S Y X

C B J U M K O P M E

13

20

crucigramavlc@gmail.com

18

1.- Smbolo qumico del Escandio.

2.- Medida inglesa de supercie
equivalente a 40 reas y 47
centireas (pl).
3.- Pao de seda o lana, mucho ms
largo que ancho, y que, puesto en los
hombros, sirve a las mujeres como
abrigo o adorno.
4.- Ro de Europa, va uvial ms
utilizada de la Unin Europea.
5.- Caminar de ac para all.
6.- Autobs.
7.- Smbolo qumico del Litio (inv).

8.- Paso la vista por lo escrito.

9.- Gran masa permanente de agua
depositada en depresiones del terreno.
10.- Edicio en construccin (pl).
11.- Smbolo qumico del Copernicio.
13.- Mueva con frecuencia y
violentamente de un lado a otro.
14.- Arteria que nace del ventrculo
izquierdo del corazn y es la mayor del
cuerpo.
17.- Muelle, espiral.
19.- Pliegue cutneo retrctil que
protege el globo ocular.
21.- Smbolo qumico del Cobre.
22.- Molusco lamelibranquio marino,
con concha de valvas desiguales, que
vive adherida a las rocas.
23.- Resina fsil de color amarillo, muy
ligera y dura.
24.- Smbolo qumico del Antimonio.
30.- Mueva algo formando ondas.
32.- Caminar de ac para all.
33.- Smbolo qumico del Darmstadio.
34.- El (...) Poblacin de Venezuela en
el estado Mrida.
36.- Unidad de longitud equivalente a
la millonsima parte de un metro.
39.- Lenta y torpe para comprender o
ejecutar algo.
41.- Elogio.
42.- Municipio de Venezuela en el
estado Bolvar cuya capital es Upata.
44.- Sociedad de Garanta Recproca.
45.- Siglas de organizacin paramilitar
colombiana.
46.- Juego de pelota, en que se arroja
sta contra la pared.
47.- Smbolo qumico del Proactinio.
48.- Nota musical.
49.- Iniciales de piloto britnico tres
veces campen de la Frmula 1.
50.- Smbolo qumico del Seaborgio.

Solucin al anterior

MIRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

BREVE>

PRESERVANDO PATRIMONIO CULTURAL DE LA ENTIDAD

ABIERTAS INSCRIPCIONES PARA

FESTIVAL LA CLAVE DE LOS CLAP

Reimpulsarn la produccin
de panelas de San Joaqun

Hasta el prximo 31 de octubre

estar abierto el plazo para
consignar propuestas musicales para el Festival La Clave de
los Comits Locales de
Abastecimiento y Produccin
(Clap), anunci Vetzere
Piango, vocera del comit
organizador. Durante una
entrevista ayer martes en el
programa La Pauta del Da, que
transmite Venezolana de
Televisin (VTV), subray que
el objetivo es sumar las
capacidades creativas de las
comunidades a estas instancias, para promover dicha
iniciativa social, a travs de
canciones en los gneros
musicales tradicional/joropo,
merengue, salsa, gaita, rap,
pop-rock y reggaetn, entre
otros. Puntualiz que se busca
posicionar temas inspirados en
esta figura de organizacin del
pueblo, como base para
superar la guerra econmica.
Piango llam a todas las
personas que deseen participar enviar sus datos al correo
musicaclaprnv@gmail.com.
Indic que para la promocin
del festival han recibido ayuda
de VIVE Tv, y todos los medios
comunitarios en el pas. Es
un trabajo en conjunto que se
est haciendo.

CULTURA 15

Gobierno de Carabobo proveer de harina y azcar a los paneleros

CIUDAD VLC
FOTO PRENSA GOBERNACIN

En el marco de la Gran Misin

Abastecimiento Soberano y Seguro, que promueve el Presidente de
la Repblica, Nicols Maduro, el
Gobierno Bolivariano de Carabobo
proveer con materia prima (harina de trigo y azcar refinada) a los
paneleros de San Joaqun, reimpulsando y preservando as la produccin del Patrimonio Cultural
de la entidad.
De esta manera lo seal Jos Villarroel, coordinador de Gestin
del gobierno de Carabobo en el
municipio San Joaqun, quien sostuvo un encuentro con Los Paneleros en la biblioteca pblica Mara Escamillo de la Casa de la Cultura, donde asegur que, a travs de
la comercializadora de Alimentos
Carabobo (Alimca), adscrita a la Secretaria de Seguridad Alimentaria
y Desarrollo Agrario, ser distribuido el suministro de harina de
trigo y azcar refinada, principal

El acuerdo contempla la entrega de harina de trigo y azcar renada.

materia prima para la fabricacin
de las panelas.
Al respecto, el funcionario manifest que acordaron con los fabricantes de panelas, patrimonio cultural de la entidad, asignar las cuotas
que sern entregadas de acuerdo a la
capacidad de produccin, iniciando

esta semana la distribucin de la harina de trigo y azcar.

Agreg que en el marco de esta
iniciativa acordaron con los paneleros la reduccin en el precio promedio de venta al distribuidor, una baja
de entre un 25 y 30 % del costo actual para beneficiar al pueblo.

Festival de Teatro
de Caracas abre
convocatorias
CIUDAD VLC/RNV

La Fundacin para la Cultura y

las Artes (Fundarte) abre la convocatoria a todas las agrupaciones teatrales tanto de Caracas
como del interior del pas para
participar en la sexta edicin
del Festival de Teatro de Caracas, resea VTV.
Los interesados en participar
deben tomar en cuenta que las
piezas teatrales deben tener
una duracin mnima de 45 minutos, refiere un comunicado
de prensa de Fundarte; y pueden estar dirigidas a pblico infantil, juvenil o adulto.
Aquellas personas y agrupaciones interesadas deben revisar las bases de la convocatoria
para participar en la pgina
web del Festival de Teatro de
Caracas; las propuestas sern
recibidas entre el 15 de octubre
y el 15 de noviembre.
El comunicado seala que
todas aquellas agrupaciones
que sean seleccionadas recibirn por correo electrnico
una invitacin formal para
su participacin en la sexta
edicin del Festival que desde su creacin, ha revolucionado el oficio de hacer teatro
en Venezuela.

Crean Registro Nacional de Patrimonio Mrida es la capital de la

antropologa del sur 2016
Cultural de Pueblos Indgenas
CIUDAD VLC/AVN

CIUDAD VLC/VTV

FOTO REFERENCIAL

Hasta el 15 de octubre, la ciudad

de Mrida se erige como capital
anfitriona del I Congreso Internacional de Antropologa del Sur
2016, con un ciclo de simposios,
conferencias y conversatorios,
que incluir ms de 230 ponencias arbitradas, resea una nota
de la Agencia Venezolana de Noticias (AVN).
Conocernos, reconocernos y
fortalecer la Red de Antropologas del Sur es la visin general
de este congreso, publica el portal web del comit organizador
www.antropoligiasdelsur.org.
ve, enlace que tambin ofrece
la programacin detallada del
evento.
El Aula Magna de Universidad
de Los Andes (ULA), ubicada en
la avenida Independencia, en el
estado Mrida, acoge el encuentro que finalizar este sbado

Con el fin de dar a conocer caractersticas relevantes de los pueblos

originarios de Venezuela, se cre
el Registro Nacional de Patrimonio
Cultural de los Pueblos y Comunidades Indgenas, presentado el pasado lunes en rueda de prensa.
Estamos dando cumplimiento y
cancelando esa deuda que tenamos con los pueblos indgenas con
este lanzamiento del registro, declar Omar Vielma, presidente del
Instituto Patrimonio Cultural (IPC).
Para iniciar el registro, se cont
con la participacin de representantes de cuatro pueblos indgenas, de los 42 existentes en el pas:
Chaima y Yabarana, del grupo tnico Caribe, y Wagu y A, de los
Arawacos.
Estos pueblos estn ubicados en
nueve municipios, 25 parroquias y
79 comunidades. La recopilacin

Esta iniciativa fortalecer las races venezolanas.

de la data se hizo con el aporte de
782 indgenas que trabajaron en el
proceso durante un ao.
Vielma agreg que en Latinoamrica est el vivo ejemplo del
protagonismo indgena. Tene-

mos un presidente indgena como Evo Morales (Bolivia), que

adems es un lder mundial de
fuerza y que significa la dignidad
de lo ancestral como algo importante de este mundo.

prximo.
Expositores de Mxico, Colombia, Brasil, Ecuador, Per,
Chile, Argentina, Madagascar,
Benn (frica) y Venezuela participan como conferencistas para
profundizar en la realidad humana en los aspectos biolgicos
y sociales del hombre en el hemisferio sur.
El Colegio Universitario Hotel Escuela de Los Andes Venezolanos (Cuhelav), la Casa Bosset, en la avenida Bolvar; el
Teatro Csar Rengifo de la ULA,
la Escuela de Msica, la Escuela Don Luis Zambrano, el Centro Cultural Tulio Febres Cordero, el Museo de Arte Colonial y la Casa de los Trabajadores Carlos Marx, entre otras locaciones, tambin sern puntos importantes de encuentro
y donde se desarrollarn diversos simposios.

MIRCOLES participa
12 DE OCTUBRE DE 2016
AO 5 / N 1.595
VALENCIA, VENEZUELA

Comparte con nosotros tu informacin

o fotografas a travs de un mensaje de
texto (SMS) o Whatsapp al 0414-031.8238

comuncate

Para las actividades, logros y denuncias

de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com

lelo y psalo

Ya lo leste? Reglalo y pasa la

informacin a otro.

Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875

ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com

BREVES>

PARTICIPARON DOS HERMANOS EN EL HECHO

BALEARON A DOS AMIGOS

EN LAS PALMITAS

Detenidos tres polinaguanagua por

homicidio del comerciante Manuel Cano

Dos hombres estaban reunidos

en el patio de una casa en
horas de la madrugada de este
martes, en el sector 9 de Las
Palmitas, al sur de Valencia,
cuando unos sujetos entraron
a la vivienda donde estaban
reunidos y les dispararon.
Las vctimas fueron identificadas como Jhonny Fernando
Pinto (35) y Jos Maza (25).
Se conoci que Pinto estaba
visitando a Maza, quien cay
muerto en la cocina y Pinto
qued en el patio tras recibir
los impactos de bala.

LO TIROTEARON EN LIBERTADOR
Juan Guillermo Vizcarrondo
(29) se encontraba visitando a
tres primos en la urbanizacin
Libertador, en el municipio
homnimo, cuando al parecer
tres hombres entraron al
interior de la casa para
despojarlo de su carro.
Los delincuentes le quitaron la
cartera y las llaves del vehculo,
pero Vizcarrondo tom la
lamentable decisin de correr
tras ellos y logr golpear a uno
de los sujetos para evitar que se
llevaran su carro, pero otro le
dio los tiros que le quitaron la
vida.

LOS AGARRARON CON UNA

BOMBA LACRIMGENA
Funcionarios de la Polica de
Carabobo capturaron a tres
presuntos delincuentes, a los
cuales les decomisaron una
bomba lacrimgena, cartuchos
de fusil y un facsmil tipo
pistola, durante una actuacin
efectuada en el municipio
Valencia.
El secretario de Seguridad
Ciudadana y director general
de PoliCarabobo, comisionado
jefe Carlos Alcntara, inform
que oficiales adscritos a la
estacin Socorro Centro
patrullaban por el barrio La
Democracia de la parroquia
Miguel Pea, cuando observaron a tres sujetos (de 16, 17 y
19 aos) que transitaban en
actitud sospechosa por el sitio
y quienes al percatarse de la
presencia policial intentaron
darse a la fuga, internndose
en la parte interna de una
vivienda ubicada en el sector
Las Invasiones, donde fueron
rpidamente neutralizados.
Les incautaron una bomba
lacrimgena y un facsmil de
arma de fuego de plstico color
negro.

JENIREE ESPINOZA
FOTO ARSTIDES CRDOVA

Los efectivos de la Polica Municipal

de Naguanagua (PMN) incursos presuntamente en el asesinato del comerciante Manuel Cano (30), el pasado 7 de septiembre en la urbanizacin Prebo de Valencia, fueron
puestos ayer a la orden del Cuerpo
de Investigaciones Cientficas Penales y Criminalsticas (Cicpc).
La investigacin del caso la llevar el fiscal 22 del estado Carabobo, los funcionarios de la PMN son
Jimmy Lpez (22), Adrin Medina
(27) y Junior Medina (24), los ltimos son hermanos.
El alcalde de Naguanagua, Alejandro Feo La Cruz, ofreci una
rueda de prensa donde seal que
no haban dado a conocer los nombres de los polinaguanagua implicados en la muerte de Cano, porque teman perjudicar la invetigacin que venan realizando desde hace ms de un mes, cuando
ocurri el suceso.
A su vez, el alcalde asever que
existe una banda de secuestradores y extorsionadores en la PMN y
en otros cuerpos policiales, no solo
en la entidad carabobea, tambin
a nivel nacional.
Adems dio a conocer que la experticia de balstica del Cicpc per-

Experticia de balstica del Cicpc permiti dar con los presuntos homicidas de Cano.
miti conocer quines eran los
presuntos culpables del asesinato
y extorsin a Manuel Cano y a su
hermano, quien result ileso.
Cabe destacar que el vicepresidente de la Comisin de Seguridad
de la Cmara Municipal de Naguanagua, Gerardo Ramrez, consign
un documento el pasado viernes
ante el viceministerio del Sistema
Integrado de Polica (Visipol) en
Caracas en el que denuncia la red
de extorsin que opera en la PMN.

Feo La Cruz niega abuso policial en la PMN

Sobre las denuncias de familiares por
hacinamiento y presuntos abusos policiales a los detenidos en el comando
de la Polica Municipal de Naguanagua, el alcalde Alejandro Feo La Cruz
neg que hayan sido formalizadas.
La primera autoridad del municipio
Naguanagua justic que de ser
ciertos los presuntos abusos poli-

GNB incaut 42 panelas de marihuana

J.E.
FOTO CORTESA

Encontraron ocultas en un vehculo un total de 42 panelas de presunta marihuana, en el peaje de

Guacara, estado Carabobo. Las sustancias ilcitas fueron incautadas
la maana de ayer, por funcionarios de la GNB adscritos al Destacamento nro. 411.
As lo dio a conocer el Teniente
Coronel Jos Junior Herrera Duarte, Comandante del Destacamento
Nro. 411, quien inform que en extensivas labores de inteligencia,
los efectivos de la GNB en el Punto
de Control fijo del Peaje de Guacara practicaron la detencin del ciudadano ngel Vlchez, quien conduca un vehculo marca Renault,
modelo Twingo, color negro, ao
2008, teniendo como destino la

ciales, estos son provocados por el

hacinamiento carcelario.
El alcalde tambin agreg que en los
tres calabozos de la PMN se encuentran 82 reos, los cuales asegur
cuentan con los recaudos exigidos
para darles el respectivo traslado a
los centros de reclusin, pero an
estn en el lugar detenidos.

Cay abatido
sujeto dedicado
al robo de ganado
J.E.

Encontraron las sustancias en el interior de un carro en el peaje de Guacara.

ciudad de Maracay, estado Aragua;
al ser inspeccionado dicho vehculo por parte de los efectivos de la
GNB, conjuntamente con el canino Kata, fue detectado de manera
oculta en un doble fondo del piso

del vehculo, la cantidad de cuarenta y dos (42) envoltorios de forma rectangular, confeccionados
en material sinttico de color beige, con un peso aproximado de
22,255 kilogramos.

En un enfrentamiento con la
Polica Municipal de Libertador
(PML) result abatido ayer alias
El Jerry, en el sector Cerro Negro, quien al parecer perteneca a una banda dedicada al robo de pollos y ganado, que opera en la parroquia Independencia, municipio Libertador.
El comisionado jefe y director del referido cuerpo policial,
Rubn Maldonado, inform
que el hombre fue identificado
como Julio Csar Guevara Pacheco (35), adems presunto extorsionador: Robaba vehculos
y motos y despus peda rescate, seal Maldonado.