Carta de Jos de San Martn a Simn Bolvar

Fuente: Harvey Robert, Los Libertadores: La lucha por la independencia de Amrica Latina 1810-1830. Traduccin
Aguilar, Carmen. 2002. RBA. Barcelona. pgs. 224-225.

Estimado general:
Le escribir no slo con mi franqueza natural sino con la que exigen
los grandes intereses de Amrica.
Los resultados de nuestra entrevista no son los que yo tena previstos
para dar un final rpido a la guerra. Por desgracia, estoy
completamente convencido de que o bien usted no ha estimado
sincero mi ofrecimiento de servir a sus rdenes con las tropas a mi
mando, o mi persona le resulta molesta. Las razones que usted adujo
que su tacto no le permitira nunca darme rdenes y que, aunque se
fuera el caso, el congreso colombiano no lo autorizara a separarse del
territorio de Colombia- no me han parecido muy plausibles.
La primera se contradice por s sola. En cuanto a lo que a la segunda
se refiere estoy convencido de que, si usted expresara sus deseos,
encontrara aprobacin unnime, puesto que el objetivo es terminar la
campaa que iniciamos y en la cual estamos comprometidos, con su
cooperacin y la de su ejrcito, y de que el honor de llevarla a termino
recaera en usted y en la repblica que usted preside.
No se deje caer en engaos, general. Las noticias que usted tiene
sobre las fuerzas realistas son errneas: entre el Alto y el Bajo Per
suman ms de 19.000 veteranos, que pueden reunirse en dos meses.
El ejrcito patriota, diezmado por las enfermedades, no estar en
condiciones de mandar al frente a mas de 8.500 soldados, gran parte

de ellos reclutas rasos. La divisin del general Santa Cruz (cuyas

bajas segn l mismo me dice no han sido reemplazadas a pesar de
su insistencia) experimentar considerables prdidas en su larga
marcha por tierra, y no contribuir en nada en esta campaa.
La divisin de 1.400 colombianos que usted esta mandando har falta
para guarnecer El Callao y mantener el orden en Lima. En
consecuencia, sin el respaldo del ejrcito que usted dirige, la
operacin planeada a travs de los puertos (Guayaquil, etc.) no tendr
las ventajas que podran esperarse, a menos que fuerzas poderosas
puedan arrastrar al enemigo a cualquier otra parte. Y, de esa manera,
la lucha se prolongar indefinidamente. Digo indefinidamente porque
estoy convencido de que sean cuales sean las dificultades de guerra
actual la independencia de Amrica es irrevocable. Pero tambin estoy
convencido de que la prolongacin de la guerra ser la ruina de los
pueblos y es un deber sagrado de los hombres, en cuyas manos
descansa su destino (el de Amrica), evitar que continen sus males.
Sea como sea, general, mi decisin est irrevocablemente tomada. He
convocado al primer congreso de Per para el da 20 del mes prximo
y, al da siguiente de su instalacin, me embarcar rumbo a Chile,
convencido de que mi presencia es el nico obstculo que le impide a
usted venir a Per con el ejrcito a sus rdenes. Para m habra sido el
colmo de la felicidad terminar la Guerra de la Independencia a las
rdenes del general a quien Amrica debe su libertad. El destino
ordena otra cosa y debemos resignarnos a l.
Como no tengo duda de que el gobierno peruano que se establezca
cuando yo me haya ido solicitar la cooperacin activa de Colombia y
de que usted no podr negarse a tan justa demanda, le mandar una
lista de todos los oficiales cuya conducta, tanto militar como privada,
pueda recomendar a usted.
El general Arenales quedar al mando del ejrcito argentino. Su
honestidad, su coraje y sus conocimientos lo hacen merecedor de
todas las consideraciones que usted tenga con l.
Nada dir de la anexin de Guayaquil a la Republica de Colombia.
Permtame, general, decir que no creo sea de nuestra incumbencia
decidir asunto tan importante. Al terminar la guerra lo habran decidido

los respectivos gobiernos, sin los conflictos que ahora pueden resultar
para los intereses de los nuevos estados de Sudamrica.
Le he hablado, general, con franqueza; pero los sentimientos
expresados en esta carta quedarn enterrados en el ms profundo
silencio. Si se conocieran, los enemigos de nuestra libertad podran
aprovecharse de los motivos de nuestros pesares; los intrigantes y
ambiciosos sembraran la discordia.
Con el mayor Delgado, portador de esta carta, le envo una escopeta y
un par de pistolas, junto con mi caballo, que le ofrec en Guayaquil.
Acepte, general, este souvenir de su ms ferviente admirador.
Con estos sentimientos y la esperanza de que usted tenga la gloria de
poner fin a la guerra de la independencia de Sudamrica, su seguro
servidor:
Jos de San Martn
Artculos relacionados:
ltima proclama de Simn Bolvar
Simn Bolvar - Carta de Jamaica
Preguntas sobre San Martn
Entrevista a Fermn Chvez
Fuente: www.elhistoriador.com.ar