ABB AutoLink.

Seccionalizadores electrnicos reconfigurables.

Productos de media tensin que incrementan
la eficiencia y confiabilidad de las redes areas.

ndice

Resumen 3
Descripcin y operacin

Operacin bajo condiciones de falla transitoria

Operacin bajo condiciones de falla permanente

Configuracin adecuada

4
5
5
5

Seccionalizador electrnico monofsico

Seccionalizador electrnico trifsico

Seccionalizador electrnico Load-Break

Instrucciones para ordenar

Notas

10

Contacto 12

2 AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto

Resumen

ABB busca lanzar novedades de primera categora que

les permitan a nuestros socios y clientes lograr calidad
y fiabilidad en relacin a la energa. El seccionalizador
electrnico AutoLink es una de las soluciones que ABB ofrece
para ayudarlos a lograr esa meta. Con slo un estilo por clase
de tensin (15, 27 y 38 kV), se ahorrar tiempo, esfuerzo y
dinero al reducir los tiempos de inactividad de la red y mejorar
los ndices de rendimiento, tales como el ndice de duracin
media de interrupcin del sistema (SAIDI) y el ndice de
duracin promedio de cada interrupcin (CAIDI).
Presentacin
AutoLink monofsico
AutoLink trifsico
AutoLink Load-Break
Caractersticas
Configurable por el usuario final, entre 6 y 215 A, y de 1 a
4 conteos.
La lgica electrnica analiza y discrimina entre la corriente
de falla y la corriente de inrush dentro de un ciclo de
corriente.
Previene cortes de servicio innecesarios, ya que opera
nicamente al alcanzar el conteo configurado.
Soporta tiempos de lnea muerta de hasta 3,5 minutos sin
perder la memoria de conteos.
Permite reposicin en campo sin necesidad de
herramientas adicionales ni de reemplazo de partes.
No requiere fuentes externas de energa.
Instalacin simple y rpida.
Coordina perfectamente con reconectadores, lo que
reduce costos operativos y mejora la confiabilidad del
sistema.
Aplicacin
El seccionalizador AutoLink es un dispositivo que asla de
manera automtica una seccin de la red ante la presencia
de una falla permanente. Ante una falla transitoria, el AutoLink
permite que el reconectador o el interruptor aguas arriba
intente despejar la falla sin interrumpir el circuito.

El AutoLink es fsicamente similar a un cortacircuito fusible

de expulsin (cutout), ya que al caer permite a los operarios
identificar rpidamente las lneas areas afectadas por fallas
(permanentes).
El seccionalizador AutoLink opera de manera independiente
de la curva de tiempo-corriente, por lo que no se necesita
ningn requerimiento de coordinacin adicional para el
esquema de proteccin. La insercin en una red de un
seccionalizador AutoLink no altera la configuracin de
los equipos aguas arriba o abajo. A diferencia de los
cortacircuitos-fusibles, el AutoLink permite operar en reas
donde las caractersticas de falla dificultan la coordinacin
con fusibles. Si los dispositivos de proteccin tienen curvas
de operacin muy cercanas, tambin resultar difcil colocar
equipamiento de proteccin adicional.

El seccionalizador electrnico AutoLink est diseado para

aplicacin en redes de distribucin areas con el objetivo de
mejorar la confiabilidad y continuidad de servicio. Debido al
principio de funcionamiento del seccionalizador AutoLink,
el cliente puede configurar la corriente de actuacin y la
cantidad de conteos, lo que mejora la proteccin del sistema
de distribucin de manera simple y econmica.

AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto 3

Descripcin y operacin

Descripcin del AutoLink

Dentro del tubo conductor del AutoLink, se aloja un circuito
electrnico lgico y de disparo, controlado y alimentado por
dos transformadores de corriente. Los transformadores de
corriente estn montados por fuera del tubo conductivo y
estn encapsulados en una resina impermeable. El circuito
electrnico incorpora la inteligencia necesaria para el conteo
de las operaciones de disparo del reconectador y la deteccin
de fallas y ordena la apertura del seccionalizador en el
momento en que se alcancen los conteos configurados. El
circuito electrnico est encapsulado en epoxi, dentro del
tubo conductivo sellado contra las condiciones ambientales.
Cada tubo posee un mallado especial que le permite
proteger al circuito electrnico de la influencia de los campos
magnticos.
El circuito electrnico tambin tiene como funcin realizar un
anlisis espectral de la curva de corriente para discriminar
entre la corriente de inrush del transformador y una corriente
de falla. Esa funcin evita que el seccionalizador realice
un conteo en caso de que se produzca un disparo por la
corriente de magnetizacin de un transformador.
En el contacto superior del tubo, debajo de un tapn, se
encuentra el mdulo de configuracin del AutoLink. Este
mdulo consiste en interruptores DIP, a travs del cual el
operador puede configurar la corriente de actuacin y la
cantidad de conteos. Esto permite contar con una gran
flexibilidad para ajustar la unidad de acuerdo a las demandas
especficas del punto de instalacin.
Operacin del AutoLink
El AutoLink se instala en derivaciones, aguas abajo de un
reconectador (o interruptor con funcin de recierre). Cuando
el valor de la corriente en la lnea es al menos un 10% mayor
al valor de la corriente de actuacin predeterminada, el
AutoLink comienza a contar las operaciones de apertura del
reconectador. Una vez que alcanza el conteo prefijado (de 1
a 4 operaciones del reconectador), el AutoLink interrumpe
el circuito en el ramal o fase mientras el mismo permanece
abierto por el reconectador. El circuito es restablecido
mediante la reposicin manual del dispositivo mecnico,
segn las normas y procedimientos de seguridad para la
reposicin de equipos elctricos para lneas areas.

Operacin bajo condiciones de falla transitoria

En las lneas areas de distribucin, entre 80-90% de las
fallas son transitorias y el reconectador o interruptor aguas
arriba las despejan. El AutoLink permanece inactivo durante
condiciones de carga normales. En una falla temporal,
el seccionalizador electrnico reconoce la falla como
sobrecorriente. Si el valor de la corriente de falla es un 10%
mayor al valor de la corriente de actuacin predeterminada
y se supone que el conteo del AutoLink est configurado
a ms de un disparo, el seccionalizador se activa y espera
una operacin de apertura del reconectador automtico
aguas arriba. Cuando se da la operacin, que el AutoLink
interpreta como corriente cero, el seccionalizador registra
el primer conteo. Si el reconectador automtico aguas
arriba realiza una operacin de cierre y no se registran ms
fallas en el tiempo que demora la memoria en reconfigurar
(30 segundos), el seccionalizador vuelve a cero el conteo
y queda listo para el siguiente incidente. Finalmente, tanto
el dispositivo aguas arriba como el AutoLink permanecen
conectados y el circuito en servicio.

Cutout

Reconectador

AutoLink

AutoLink

AutoLink
Diagrama A: Red de distribucin tpica.

-T2Ia

Reconectador

Ia

AutoLink

-T2Corriente de lnea

FALLA

In

-T1-

0
t

1er RECIERRE

Conteo del
reconectador

Contetos del AutoLink

ABIERTO

CERRADO

CERRADO
Normalizacin
30 seg.

Diagrama B: configurado a dos conteos, falla transitoria.

4 AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto

Operacin bajo condiciones de falla permanente

Entre un 10% y un 20% de las fallas restantes en las lneas
areas son permanentes. Durante esos eventos, las sucesivas
operaciones de recierre del reconectador no despejan la
falla. Es as que el AutoLink alcanza su conteo de disparo
predeterminado, realiza la apertura de la lnea con falla
durante el tiempo de apertura (llamado tiempo muerto) del
dispositivo aguas arriba y asla la seccin de la red donde se
detect la falla. De esa manera, el reconectador puede realizar
una operacin de recierre con xito y mantener la energa en
las derivaciones que no fueron afectadas por la falla.

-T2Ia

Reconectador

Ia

AutoLink

-T2-

-T2-

Corriente de lnea

FALLA

In

-T1-

-T1-

0
t

1er RECIERRE

Conteo del
reconectador

Conteo del AutoLink

ABIERTO

CERRADO

CERRADO

2do RECIERRE

ABIERTO

CERRADO

OPEN

Diagrama C: configurado a dos conteos, falla permanente.

Lo que se muestra como T1 en los diagramas B y C corresponde al tiempo que le toma al reconectador volver a
conectar el circuito. Por lo general, ese tiempo muerto es
ajustable hasta 3 minutos. El AutoLink puede operar mientras mantiene el recuento efectuado con la corriente en cero
durante un mximo de 3,5 minutos.
El tiempo indicado como T2 es el tiempo que el reconectador
tarda en abrir, inmediatamente despus de que ocurre la falla.
Estos tiempos se reducen generalmente a uno o dos ciclos.

El AutoLink, mediante el anlisis espectral en la segunda

armnica, solo necesita un ciclo para identificar un tipo de
corriente como corriente de falla y la asla de corrientes
inrush simtricas y asimtricas. Tal caracterstica le otorga al
AutoLink una ventaja tcnica sobresaliente, ya que permite
ser utilizado en conjunto con reconectadores antiguos que no
detectan inrush.
Configuracin
A fin de asegurar la coordinacin adecuada entre el AutoLink
y el reconectador o interruptor aguas arriba, es necesario
cumplir con los siguientes requisitos:
La corriente de actuacin del AutoLink debe configurarse
al menos un 20% por debajo de la corriente de actuacin
del reconectador (tanto para los eventos de fallas fasefase como las fallas a tierra). La seleccin de conteos del
AutoLink debe ser como mnimo de un conteo menos que
la del reconectador o dispositivo aguas arriba.
El tiempo de apertura del reconectador en la seleccin
de disparo de AutoLink debe ir en una curva lenta para
asegurar que el AutoLink abra sin carga; por ejemplo, ms
de 0,5 segundos.
La vida til y el buen funcionamiento del AutoLink
dependen en gran medida de la configuracin correcta
del equipo y el sellado impermeable del mdulo de
configuracin. Tal operacin debe realizarse por tcnicos
capacitados, que sigan las recomendaciones incluidas en
el manual de instrucciones y calibracin que se entregan
con el equipo.
La apertura del dispositivo bajo carga es una operacin
que requiere de una prtiga con capacidades de corte
en carga o una versin loadbreak (disponible). Al mismo
tiempo, no es recomendable cerrar del dispositivo bajo
carga o ante una falla ya que puede ocasionar daos a
los activos y/o personal. Para ms informacin sobre la
operacin en tales procedimientos, contactarse con ABB.

1 AutoLink monofsico | 2 AutoLink Load-Break | 3 AutoLink trifsico

AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto 5

AutoLink
Seccionalizador Electrnico Monofsico

Resumen
El seccionalizador electrnico monofsico AutoLink ofrece
una solucin econmica para seccionalizar lneas areas
de distribucin, gracias a que mejora la confiabilidad de
la red y otorga a los usuarios una flexibilidad nica. El uso
del AutoLink monofsico en ramales permite una mejor
coordinacin en eventos de fallas, adems de disminuir tanto
los costos operativos como las interrupciones del servicio.
Beneficios:
Evita que fallas transitorias corten el servicio
Reduce el reemplazo de fusibles
Reduce costos operativos
Ofrece un modelo nico por rango de tensin: inventario
reducido
Compatible con cualquier base cutout tipo intercambiable
Configurable y reconfigurable en campo, todas las veces
que sea necesario entre 6 y 215 A, y de 1 a 4 conteos
Detecta y discrimina corrientes de inrush
No requiere herramientas para reposicionar el brazo de
accionamiento
No requiere fuentes auxiliares de energa

Dimensiones de la unidad

Clase kV

kV BIL

Largo L (in)

Largo L (mm)

110

11.375

289

15
27

125

14.69

373

27/38

150

14.69

373

38

170

18.385

467

Especificaciones tcnicas
Tensin nominal
Nivel de aislamiento
Largo (mm)

15 kV

27 kV

38 kV

110 kV BIL

125 & 150 kV BIL

170 kV BIL

289

373

467

Material aislante

Porcelana/silicona/polimrico

Frecuencia nominal

50 o 60 Hz

Corriente nominal

< 200 A

Corriente de actuacin

Reconfigurable 6 - 215 A

Cantidad de conteos previos a la operacin

Reconfigurable 1 -4

Tipos de inrush detectadas

Sim. y asim.

Tiempo de deteccin de inrush

< 1 ciclo

Rango de temperatura de operacin

-40 C a +55 C

Corriente de cortocircuito, 1 s (eficaz)

4 kA

Corriente de cortocircuito asimtrica (valor pico)

10 kA

Deteccin de Lnea Muerta

< 200 mA

Tiempo de verificacin de lnea muerta

80 ms

Tiempo mximo de mantenimiento de memoria

> 3.5 min

Tiempo de reseteo de memoria

Peso (lb/kg) *
Dimensiones de embalaje (in) *
Dimensiones de embalaje (mm) *

30 s
5/2.2

5/2.3

5/2.4

4 x 4 x 12.5

4 x 4 x 15.75

4 x 4 x 20

105 x 105 x 320

105 x 105 x 400

105 x 105 x 500

* No incluye base porta fusible

6 AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto

AutoLink
Seccionalizador Electrnico Trifsico

Resumen
El seccionalizador electrnico trifsico AutoLink mejora
la confiabilidad y otorga una mayor flexibilidad a las redes
areas de media tensin. Previene los cortes de energa
mientras protege el equipamiento aguas abajo. Adems, la
apertura trifsica previene el desbalance cuando ocurre una
falla monofsica. Gracias a su diseo de fcil reconfiguracin,
el AutoLink trifsico contribuye a ahorrar tiempo de instalacin y costos. Asimismo, no requiere herramientas especiales
para reposicionarlo, lo que asegura la sealizacin visual, con
la apertura mecnica, de las tres fases y permite al personal
identificar las que presentan fallas.
Beneficios:
Mejora la confiabilidad de la red
Asla fallas transitorias y previene as cortes de servicio
Reduce costos operativos
Un modelo nico por rango de tensin: inventario reducido
Configurable y reconfigurable en campo, todas las veces
que sea necesario entre 6 y 215 A, y de 1 a 4 conteos
Detecta corrientes de inrush
No requiere herramientas para reposicionar el brazo de
accionamiento
No requiere fuentes auxiliares de energa
Estructura simple de montaje en poste

Especificaciones tcnicas
Tensin nominal

15, 27 y 38 kV

Nivel de aislamiento

125 y 150 kV BIL

Material de aislamiento

Porcelana

Frecuencia nominal

50 o 60 Hz

Corriente nominal

< 200 A

Corriente de actuacin

Reconfigurable 6 - 215 A

Cantidad de conteos previos a la operacin

Reconfigurable 1 -4

Tipos de inrush detectadas

Sim. y asim.

Tiempo de deteccin de inrush

< 1 ciclo

Rango de temperatura de operacin

-40 C a +55 C

Corriente de cortocircuito, 1 s (eficaz)

4 kA

Corriente de cortocircuito asimtrica (pico)

10 kA

Deteccin de Lnea Muerta

< 200 mA

Tiempo de verificacin de lnea muerta

80 ms

Tiempo mximo de mantenimiento de memoria

> 3.5 min

Tiempo de reseteo de memoria

30 s

Peso (lb/kg)

160/353

Dimensiones de embalaje (in)

26 x 33 x 69

Dimensiones de embalaje (mm)

660 x 820 x 1760

EN BASE A UN POSTE
DE 30,5 CM

Dimensiones de
la unidad

505.32
[20]

460.87
[18]

88.9
[3.5]

688.02
[27]

688.01
[27]

95.15
[4]
826.0
[33]

1560.08
[61]

629.91
[25]

AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto 7

AutoLink Load-Break
Seccionalizador Electrnico de apertura bajo carga

Resumen
El seccionalizador electrnico AutoLink Load-Break agrega a
la funcin de seccionalizacin automtica, la opcin de apertura manual bajo carga durante tareas de mantenimiento, sin
la necesidad de abrir el equipo de cabecera. Slo se necesita una prtiga simple para operar el AutoLink Load-Break.
Tanto la cantidad de conteos como la corriente de actuacin
pueden ser reconfigurados por el usuario tantas veces como
sea necesario, de acuerdo a los requerimientos particulares
de coordinacin. Esto significa una mayor flexibilidad de las
redes e independencia de los ramales secundarios.
Beneficios:
Evita que fallas transitorias corten el servicio
Mejora la confiabilidad de la red
Otorga una mayor seguridad al operario
Asla fallas transitorias y previene as cortes de servicio
Reduce el reemplazo de fusibles
Reduce costos operativos
Configurable y reconfigurable en campo, todas las veces
que sea necesario entre 6 y 215 A, y de 1 a 4 conteos
Detecta corrientes de inrush
No requiere prtiga con accesorio apaga chispas para abrir
bajo carga
No requiere fuentes auxiliares de energa

Dimensiones de la unidad
A

Unidad dimensiones (mm)

Clase kV BIL (kV)

Peso (kg)

Porcelana Silicona

15

110

484

505

220

286

470

10.50

8.00

15/27

125

484

505

220

286

470

10.50

8.00

15/27

150

484

505

220

286

470

14.10

8.05

Unidad dimensiones (mm)

Clase kV BIL (kV)

Especificaciones tcnicas

Peso (kg)
Porcelana Silicona

15

110

19.05 19.88 8.65 11.24 18.50

23.15

17.64

15/27

125

19.05 19.88 8.65 11.24 18.50

23.15

17.64

15/27

150

19.05 19.88 8.65 11.24 18.50

31.08

17.75

Tensin nominal

15 y 27 kV

Nivel de aislamiento

110, 125, y 150 kV BIL

Material de aislamiento

Porcelana/silicona

Frecuencia nominal

50 o 60 Hz

Corriente nominal

< 200 A

Apertura bajo carga manual

200 A

15 kV, 110 kV BIL

Porcelana

8.4

375 x 184 x 527

Corriente de actuacin

Reconfigurable 6 - 215 A

15 kV, 110 kV BIL

Silicona

6.6

375 x 184 x 527

Nmero de conteos previo a la operacin

Reconfigurable 1 - 4

15/27 kV, 125/150 kV BIL Porcelana

9.8

381 x 188 x 616

Tipos de inrush detectadas

Sim. y asim

15/27 kV, 125/150 kV BIL Silicona

7.0

381 x 188 x 616

Tiempo de deteccin de inrush

< 1 ciclo

Corriente de Cortocircuito, 1 s (eficaz)

4 kA

Corriente de cortocircuito asimtrica (valor pico)

10 kA

Deteccin de Lnea Muerta

< 200 mA

Tiempo de verificacin de lnea muerta

80 ms

15 kV, 110 kV BIL

Porcelana

18.5 14.75 x 7.25 x 20.75

Tiempo mximo de mantenimiento de memoria

> 3.5 min

15 kV, 110 kV BIL

Silicona

14.5 14.75 x 7.25 x 20.75

Tiempo de reseteo de memoria

30 s

15/27 kV, 125/150 kV BIL Porcelana

21.5 15.00 x 7.38 x 24.25

15/27 kV, 125/150 kV BIL Silicona

15.5 15.00 x 7.38 x 24.25

8 AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto

Datos de embalaje
Modelo

Cantidad Peso
por caja (kg)

Material

Dimensiones
(mm)

Datos de embalaje
Modelo

Material

Cantidad Peso
por caja (kg)

Dimensiones
(mm)

AutoLink - Instrucciones para ordenar

Descripcin

Cdigo

Definicin

Producto

AutoLink

Estndar

Estilo

Versin temperatura baja -40C

Load-Break

AutoLink estndar monofsico

AutoLink trifsico

15 kV, 110 kV BIL

27 kV, 125 kV BIL1

15/27 kV, 125 kV BIL (slo loadbreak)

27 kV, 150 kV BIL (slo porcelana)

38 kV, 150 kV BIL (slo porcelana)

15/27 kV, 150 kV BIL (slo porcelana, slo loadbreak)

Tipo

Tensin del sistema (BIL)

Frecuencia

Tipo de aislador

Opciones de montaje

Opciones de terminales

Opcin especial

Opcin

38 kV, 170 kV BIL (slo porcelana)

50

50 Hertz

60

60 Hertz

Mdulo electrnico solamente

Aislador de porcelana

Aislador de silicona

1, 2

1, 2

Mdulo electrnico solamente

Abrazadera NEMA B

Abrazadera extendida

Cruceta con abrazadera para montaje en poste (mecnica trifsica solamente)

Sin abrazadera

Mdulo electrnico solamente

Ranura paralela

Cncamo de ojo

Sin opcin

Diseo para climas costeros (SST)

Versin ESKOM (ZA)

1, 2

2
2
1

1, 2
1, 2

Tapn especial con 3mm adicionales (AU)

Contactar a fbrica

Sin opcin

Contactar a fbrica

Ejemplo:
Ordenar AL1250NBENN para un AutoLink con las siguientes caractersticas: monofsico estndar, 15 kV, 110 kV BIL, 50 Hz, porcelana, abrazadera NEMA B, y
cncamo de ojo.
1 - no disponible para Load-Break: opcin AB
2 - no disponible para trifsico: opcin AL3
Nota: Para el detalle y oferta del cortacircuito-fusible tipo ICX, por favor, consultar el catlogo de producto n 1VAG271201

AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto 9

Notas

10 AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto

Notas

AutoLink, Seccionalizador Electrnico Reconfigurable | Folleto de producto 11

Para mayor informacin, por favor contactarse con:

ABB S.A.
Jose I. Rucci 1051
(B1822CJU) - Valentin Alsina
Buenos Aires - Argentina
Telfono: + 54 11 4229 5500
E-mail: abb.argentina@ar.abb.com
www.abb.com/mediumvoltage

Nota:
Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos o
modificar los contenidos de este documento si previo aviso.
Con respecto a las rdenes de compra, van a prevalecer los
detalles acordados en cada orden en particular. ABB no acepta
ninguna responsabilidad por errores potenciales o posible falta
de informacin en este documento. Nos reservamos todos los
derechos de este documento y de los contenidos e ilustraciones
del mismo. Cualquier tipo de reproduccin (en su totalidad o
partes del mismo) est prohibida sin el previo consentimiento
escrito por parte de ABB.
No se garantiza su disponibilidad en todos los mercados.
Copyright 2012 ABB.
Derechos reservados

1YSA160043 -es Julio 2014. @Copyright 2014 ABB. Derechos reservados.

Contacto