Professional Documents
Culture Documents
intemacional
delcaribe VERSION 199&
Premios de US$255,OOO y US$75,OOO.
Durante toda una tarde el mundo vlbrara
con el coraz6n a todo galope.
EI evento mas trascendente de los ultimos atios
merece disfrutarse de cerca
en ccmpafila de toda la famllla,
No se 10 pierda por nada.
B .•~H==~_ -~~E
Sabado 9 de Diciembre, Hipodromo V Centenario, Santo Domingo, Republica Dominicana.
CENl'ENARIO
Afio II • NQ 96 • Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 1995
Inversion
INDICE extranjera
Cartas al director 2 en Cuba
La columna del director 3 Fidel Castro explica la
politica de puertas abiertas
La historia tiene otra historia .4 de Cuba al capital
extranjero y los alcances de
EI correr de 105 dias
Castro: bienvenida la inversion
extranjera, pero el sistema politico
6 la revoluci6n en diferentes
campos, principalmente
en salud y educaci6n. m
de Cuba no carnblara 8
Colindancias 14
De animales politicos y ciudadanos
globales
Por unos granos de azucar.
16
18
Azucar
EI ezucet es dulce,
Expo-Herrera 95 22 sobre todo para los
Mostrador y Negocios 26 que la traen y la
reparten.
Agenda 90 27
La encuesta Rumbo-Gallup 28
De jueves a jueves
Del exlto de la convenclon al reto
33 _______
r > __ , ~1UI]]
de la victoria
Embajador de Colombia: Debe
38
Politica 100
90
CUAOIlO N' I
fa IIueRO 0 1ll111PU1*aP • .-.xa
en la isla
-~-
80
a RD 42
barrios populares de 40 ....
Puerto Principe y
30 eaa
Los dominicanos participan Santo Domingo revel6
que los dominicanos 20
Fuente: E!'\C\Ie~1oCivdode$ del Coribe. 1990. Puerto Principe / Sonic Domingo I BaltifTlOfe
Un hotel con observatorio
astronornico .48
Santana en el Centro Medico Universidad Central del Este
Panteon Nacional 51 (UCE)
Deportes 53 --------------------~
Servicios Medicos
Cultura e Ideas 56 Especializados
Cartelera de las artes y
las letras 58
Horas al dia
Ciencia y salud 60
Por si no 10 sabia y Nurneros 62
Ouien-que-corno-cuando-donde-por
que 63
Geodatos 64 ~ :~ .... . ....
DEL 29 DEN 0 V IE M B REA L 5 DE DIe IE M B RED E 1995 • Rumbo • 1
Cartas al director
Universidad Abierta nes que consideraron oportunas y que el jui-
cio de los mismos fue fundamentado en una
para Adultos documentacion amplia ajustada a los reque-
rimientos de la Ley 273 de 1966, modifi-
Sefior director: cada por la ley 236 de 1967, y a los requi-
sitos mfnimos establecidos en el Decreto
E
n la edici6n de Rumbo de fecha 13 de 1255 de 1983. ,
noviembre, afio II, No. 93, se incluye Si bien en la actualidad la UAPA es
el reportaje "EI relajo de las universida- una institucion modesta -como 10 fueron en
des" escrito por los sefiores Fausto Rosa- su oportunidad las mas prestigiosas de nues-
rio Adames y Gustavo Olivo, en el cual se tras universidades- quienes la orientan tie-
hace referencia a la Univesidad Abierta Pa- nen claro el rol que deben cumplir las uni-
ra Adultos (UAPA) "como otra de Las ins- versidades en la docencia, la investigacion
tituciones" de recien aprobaci6n por el y la extension y en futuro cercano la UA-
CONES. PA ofrecera frutos evidentes en cada uno
En razon de que dentro del contexto del de estos campos. Nuestra meta es desarro-
referido articulo tal menci6n puede dar lu- liar una instituci6n pequefia, no masificada,
gar a una interpretacion erronea, he consi- pero de excelencia acadernica.
derado conveniente explicar el procedimien-
to seguido para obtener la aprobaci6n de Dr. Angel Encarnacion
la UAPA. En este senti do, la solicitud de
reconocimiento fue presentada al CONES P.D.: Miriam Acosta entr6 al CONES despues
vfa el Poder Ejecutivo el 11 de septiembre de haberse aprobado la UAPA.
de 1991. A la epoca la Presidenta de este
organismo era la doctora Altagracia Bautis-
ta de Suarez.
Despues de tres afios de depositado en Medicos que matan es el caso de la practica de algunos gale-
el Consejo y de innumerables reuniones con nos en las maternidades y hospitales del
los tecnicos de ese organismo y con los Sefior director: pafs, que apoyados en los postulados de Pro-
miembros titulares -a quienes les fue en- familia, estan asesinando nifios en el vien-
tregado el proyecto en su totalidad para ser espues de leer con mucho pesar el ar- tre de madres desprotegidas, esterilizando-
conocido y evaluado por ellos- el CONES
conocio en marzo de 1994 la solicitud.
En esta ocasi6n uno de los miembros del
D tfculo pubJicado con el tftulo "Medicos
que matan", de la pluma de Hector Ti-
neo, en la edicion mimero 90 de fecha 23
las sin estas autorizarlo, luego pasan fac-
tura a Pro-familia por cada caso de estos.
Violentan el derecho que tienen las muje-
Consejo, el doctor Baez, requirio informa- de octubre, debo confesarle que me ha de- res a tener los hijos que deseen tener. "Las
ciones adicionales y al efecto se cre6 una jado un sabor amargo, esto asf porque los violaciones y abusos sexuales a mujeres y
cornision integrada por el propio doctor pacientes siempre confiamos en nuestros nifias que asisten alas consultas, no es to-
Baez, la licenciado Altagracia Lopez repre- medicos, como 10hacemos con nuestro con- do esto mala practica medica? "No es ma-
sentante de la ADRU en el CONES y Luis fesor. tar? Si no 10es, entonces no hay mala prac-
Matos, tecnico del Consejo. Esta comisi6n Mucho se ha dicho sobre la mala prac- tica medica, y por tanto las cosas deben
se reunio en varias oportunidades y produ- tic a medica, sin embargo muy poco se ha seguir igual.
jo un informe adicional que fue conocido hecho en consecuencia. Es tiempo ya que Felicitandole junto a todos los colabora-
y aprobado por el CONES en octubre de se implementen las leyes y correctivos con dores que hacen posible que la revista lle-
1994. la finalidad de corregir esta situacion, y dar gue cada dfa a mas dominicanos, debido a
EI Decreto autorizando la expedici6n mas garantfas a las personas que confiamos la nitidez de su impresion y alto contenido
de tftulos se promulg6 un afio despues del nuestras vidas a estos profesionales que han social, queda de usted, atentamente.se,
CONES haber aprobado la solicitud y de jurado lealtad a este leg ado de Dios que es
cuatro afios de haberse depositado la soli- ayudarie a salvar vidas, no a quitarias. Francisco F. Cordero Hache
citud vfa el Poder Ejecutivo. No estoy de acuerdo ciento por ciento
Se puede notar que en este caso no ha con el doctor Martfnez Portorreal, al exter- Las cartas al Director no deben
habido ninguna premura, 'ni trafico de in- nar que "La intenci6n delictuaL parte de La
exceder de una cuartilla. Rumbo se
fluencias; que tanto los tecnicos como los incompetencia"; esta es s610 una modali-
miembros titulares del CONES se tomaron dad, debido a que existen muchos medicos reserva el derecho de editar los textos
su tiempo, requirieron todas las informacio- competentes que matan por unos pesos, tal que sobrepasen esta medida.
Las encuestas,
L dentro de la serie de Estudios de Opinion PUblica
y Electoral contratados por Editorial AA en el
marco del proceso electoral de 1996, de seguro
que creara polemicas, Lo extrafio seria que no fuese
asi, dada la relativa incredulidad del dorninicano frente
una disposicion, inclinacion u opinion en un momenta
especifico. En el casode la Encuesta Rumbo-Gallup,
la opinion de los ciudadanos en capacidad y condiciones
de votar se refiere alas dos primeras semanas de
noviembre, aproximadamente.
bien hechas, a las encuestas. Razones hay: muchas encuestas carecen Esta publicacion nacio con la pretension de explorar
son una de rigor cientifico, ya sea porerrores metodologicos nuevos rumbos en la cornunicacion, sin temor a
o por manipulacion interesada. provocar polemic as, escandalos 0 maledicencias.
herramienta Hasta ahora, la Encuesta Rumbo-Gallup es la Descreemos de la autocensura y la disposicion es
unica verdaderamente independiente, comisionada a inforrnar y opinar con responsabilidad. Si se piensa
valiosa en una exc1usivamente para la divulgacion al publico como que nuestra encuesta es interesada, que no es mas
democracia. un servicio, que se da a conocer. Que medios de que parte de un juego politico para en su oportunidad
comunicacion contraten y divulguen investigaciones aupar a un candidato deterrninado, pues que asi sea.
Permiten, con de opinion publica y preferencias electorales es Si en cambio se percibe como una forma eficaz
frecuente en paises de mayor avance que Republica de arrojar luz sobre las intenciones electorales del
un margen Dorninicana. dominicano, su criterio de cuales son los principales
altamente Nuestro interes ha sido adoptar una practica, parte problemas nacionales, 10 que les importa sobre los
ya del buen periodismo. Por eso contratamos la candidatos y cuan confiables les resultan las elecciones,
confiable, Encuesta Rumbo-Roper, para las elecciones pasadas, pues que tambien asi sea.
y la serie de encuestas omnibus Rumbo-Gallup. Al margen de las opiniones ajenas, favorables 0
conocer
Los propositos son multiples, pero, primordialmente no, esta un criterio profesional, comprobable y
estados de se busca auscultar la opinion mayoritaria de la sociedad. claramente expuesto en cada edicion de Rumbo.
Importa saber hacia donde se inc1ina la mayoria, De' sobras sabemos, adernas, que los medios de
opinion que de cuales son las preocupaciones generalizadas y las comunicacion deben estar constantemente bajo sospecha.
otra manera no reacciones ante deterrninados acontecirnientos 0 toma Por am abunda el periodismo interesado que se vende
de decisiones. Las encuestas, bien hechas, son una como independiente.
pasarian de herramienta valiosa en una democracia. Permiten, Esta encuesta, que sera publicada en varias entregas,
con un margen altamente confiable, conocer estados contiene un volumen inapreciable de inforrnaciones,
meras de opinion que de otra manera no pasarian de meras tanto para los politicos, estudiosos de las ciencias
presunciones. presunciones. sociales, comentaristas como para cualquier ciudadano.
La Gallup Organization es una reputada firma Bien analizada, puede proporcionar atisbos importantes
intemacional, con su matriz en Estados Unidos, tan sobre el estado de la opinion del dorninicano acerca
vieja como las encuestas electorales mismas. Es una de los temas tratados.
empresa exigente y que demanda de sus asociados 0 Es nuestra oferta al debate indispensable en toda
filiales un estricto apego a una serie de puntos eticos. democracia que se apresta, via las umas, a someterse
Su metodologia para sondeos electorales es altamente a una prueba mas .•.
Rumbo
UNA PUBLICACION
Director: \
DE EDITORIAL AA
Repot1eros Graticos:
Andres Terrero
Firmas:
Pedro Delgado Malagan
Frank Moya Pons
Gerente Genera/:
Guillermo Acosta
De la gente comiin
FRANK MOYA PONS
D
urante muchos afios las personas que han pieles, cazadores de ganado cimarron, corredo-
escrito acerca de los origenes coloniales do- res de cueros para el contrabando, criadores de
minicanos han mostrado una franca prefe- cerdos y fabricantes de tocinos, sembradores de
rencia por las autoridades e instituciones yuca y productores de casabe, para solo mencio-
oficiales. nar algunos grupos de habitantes de las zonas
Por ello son tan frecuentes las obras que ha- rurales.
blan de los virreyes, gobernadores, oidores, te- En los pueblos y "ciudades" habia otros gru-
soreros, y dernas funcionarios reales, las cuales pos laborales cuyos brazos e inteligencia sirvie-
normalmente dejan de lado la ocurrencia de los ron para construir las vi vi end as, monumentos,
eventos cotidianos. templos, murallas, calles, cloacas y plazas que
Igualmente frecuentes son los libros de auto- hoy maravillan a los que visitan los lugares co-
res cuya atencion se ha dirigido hacia las institu- loniales. Muchos de ellos fueron profesionales,
ciones estatales dominantes: la Real Audiencia, artesanos y empleados de poca 0 mucha monta,
la Encomienda, la Iglesia y el Patronato, la Co- pero todos fueron esenciales a la fabrica de la
rona y el Consejo de Indias, por ejemplo. vida urbana.
Hubo en la Otros historiadores, los menos, han puesto su Tomemos como ejemplo el caso de Santo Do-
sociedad mirada sobre la economia y los principales pro- mingo. Como puerto que era, esta ciudad no po-
ductos de exportacion, esto es, las minas y el oro,
colonial dia desempefiarse sin el trabajo de los marine-
los ingenios y el aziicar, las estancias y el jengi- ros, boteros, calafates y estibadores que servian
muchos bre, los hatos y el ganado. las naves que llegaban de Espafia con mercan-
protagon istas Con ellos la optica de los estudios coloniales
cias y pasajeros, y para regresar a la Peninsula
ha cambiado algo pues a partir de sus estudios
que ocuparon se han ido perfilando algunos grupos sociales que
cargados de productos de la tierra 0 zarpar de nue-
vo con rumbo hacia las otras Antillas 0 el Con-
importantes antes se estudiaban muy ligeramente, tales como
tinente.
espacios los indios encomendados, los esc1avos cimarro-
Las carabelas traian consigo numerosos arte-
nes, los corsarios, los bucaneros, los inmigrantes
sociales. sanos y profesionales canarios, andaluces, extre-
canarios, portugueses y franceses, entre otros.
mefios, y hasta gallegos y portugueses, as! como
Esos Ademas de esos grupos, hubo en la sociedad
muchos trabajadores y peones especializados en
colonial muchos protagonistas que ocuparon otros
protagon istas determinados oficios.
espacios sociales. Sin ellos seria imposible expli-
eran en su car la formacion nacional dominicana. Esos pro- Entre los primeros hubo maestros constructo-
res, carpinteros, albafiiles y canteros necesarios
mayorfa tagonistas eran en su mayoria gente corriente, tra-
bajadores manuales, hombres y mujeres pobres. para construir las obras de la nueva ciudad. Ha-
gente Invisibles para muchos narradores, esos pro- bia tarnbien mineros, alfareros, herreros, fundi-
corriente, tagonistas quedaron registrados por los escriba- dores, cerrajeros, tejedores y orfebres, asf como
nos coloniales como testigos de numerosos pro- cirujanos, escribanos y abogados.
trabajadores Entre los segundos la variedad era la norma.
cesos y como actores de la temprana historia so-
manuales, cial dominicana. Abundaban los peones de todo tipo que servian
hombres y La poca importancia politica que se les atri- a todo el que necesitaba ayuda mas especializda
buia como individuos los hizo caer fuera de la mi- de la que los sirvientes indios y negros podian
mujeres ofrecer.
rada de muchos historiadores, y por ello todavia
pobres. Sin permanecen como "gentes sin historia". Los hortelanos, venduteros, carniceros, pes-
ellos serla Esas personas, sin embargo, tuvieron una par- cadores, pocilgueros, escuderos y alabarderos eran
ticipacion decisiva en la creacion de las raices so- comunes en las calles y zonas aledafias de la
imposible ciudad, y se les veia interactuar, en razon de sus
ciales y culturales de la nacion dominicana.
explicar la No basta, por ejemplo, saber que en la isla oficios, con el resto de la poblacion, inc1uyendo
formaci6n habia grandes hateros y duefios de minas e inge- a los alcaldes, oidores, veedores, contadores, te-
nios, si no conocemos tam bien a los peones de soreros, jueces y oficiales militares.
nacional aquellos hatos, a los trabaj adores de aquellas Estas personas no lucian importantes en la es-
dominicana. minas y a los obreros de aquellos ingenios. tructura del poder colonial, pero operaban polfti-
En los campos tambien habia agricultores en camente en ciertas coyunturas y entonces se ha-
las estancias, cortadores de maderas, fabricantes cian sentir con gran peso ante las autoridades. Se-
de carbon, pez rubia y trementina, curadores de guiremos con el tema .•
~~------------------------------------------------------------------------------------------------------.
Arquitectos, Decoradores de Interiores, Amas de Casa:
Ya esta aqui lajamosa colecctoti "Premiere" de tejidos coordinados
con papeles decorativos de paredes y bordes para Ia. mas exquisita
decoracioti de sus prayectos. Tambien. a disposiciori de Losprojesionales
de la. Decoracioti El Libra Caiaioqo "The Premiere Collection"
Dracula "alive"
MARCIO VELOZ MAGGIOLO Armado de unos ensalmos valaquios sobre c6mo funcionan los hematocritos,
lleg6 a Inglaterra y no pudo ser infiel a c6mo la sangre lleva dentro las caracte-
o hay rela- su promesa de alimentarse con sangre por rfsticas del acido desoxirribonucleico,
N ci6n entre el
Dracula pa-
triota de Ru-
mania, empalador
de otomanos, ca-
10 menos dos veces por semana. Cons-
ciente de que un dia podria ser descubier-
to por Scotland Yard, cambi6 numero-
sas veces de pais, siendo perseguido por
Stoker a quien se quiso chupar una vez,
donde se alojan, claro esta, los ADN's,
las herencias, y todas las caracteristicas
transmisibles que vienen a demostrar que
"La ontogenia es La recapitulacion de La
filogenia ".
t6lico por dernas, 10 que gener6 en este la obsesi6n por 10 Aunque es un hombre cui to, pues
sangriento en dema- draculesco, en una busqueda que termi- trae de la vieja Europa de hace casi dos-
sfa y feo con insis- n6 en venganza cuando el autor ingles es- cientos afios una muy profunda sapien-
tencia, y el otro Dra- cribi6 su novela sobre el hombre vampi- cia, no conoce la revista Scientific Ame-
cula, el supuesta- ro y su muerte, desde luego, totalmente rican, no tiene ni puta idea sobre los
mente inventado por incierta. servicios de Internet, y ahora comienza
Bram Stokes a finales del siglo pasado. Por su relaci6n demonfaca el Dracula exi- a leer a Habermas, por 10 que he tenido
Los dracul6filos han levantado frente a liado en Inglaterra fue perseguido duran- que explicarle los efectos de la "globali-
los valles carpatos en donde desarroll6 te largo tiempo sin que nadie pudiera dar- zaci6n", raz6n que ha despertado interes
su vida azarosa Vlad Dracul, la mas ener- le caza, puesto que tenia y tiene el don en el luego de comparar la palabra con
gica y p6stuma protesta por el tratamien- de la inmortalidad. La verdad es que Sto- "globule", f6rmula con la que el deno-
to occidental dado a un -violento eso ker muri6 hace ya tiempo y Dracula Al- mina todo 10 que tiene color rojo, inclu-
si- defensor de la cristiandad, criado cestes (ha cambiado de apellido, pero in- yendo partidos politicos.
por los enemigos de su padre, y consi- siste en mantener su nombre rob ado) vi- Dracula segundo, llamado Dracula Al-
derado uno de los politicos mas sagaces ve en uno de los campos de Nagua, se cedo, no era como se ve Vlad Tepes, el
de finales de la Edad Media. alimenta a veces con residuos hematoge- empalador de Valaquia. Fue un tipo que
Pero resulta que en los ultimos afios nicos de mataderos de cerdos de la zo- huy6 de aquellas tierras, se hizo docu-
se ha sabido que la imagen del Dracula na, y asegura haber dejado de hundir mentos nuevos, acept6 trato con brujas
de las pelfculas nada tiene que ver con la sus caninos en el cuello de sus victirnas, que le hicieron atarse a la sangre, persi-
de Vlad el empalador. Papeles encontra- aunque de vez en cuando aparece uno que gui6 escritores como Stoker que 10 "in-
dos en Valaquia, en, donde atin los gita- otro perro realengo descogotado cuya mortalizaron". Pocos saben que Dracula
nos transitan en carromatos cargados de muerte se atribuye a los hurones que me- vi no durante la Segunda Guerra Mundial
suefios, revel an que un tal Dracul Alceus- rodean en los campos de arroz. vestido de refugiado, asentandose en Na-
cu sali6 de Rumania antes de 1867, Y se En las ultimas semanas Dracula Alee- gua, pero sabiendo que s610 cuando fue-
registr6 en los archivos ingleses con el do ha venido a la capital con informes ran decapitadas las brujas con las que hi-
nombre de Draculae Constantin. Siendo que me llenan de jiibilo. (Nunca revela- zo el pacto, podrfa salir a la luz. Con la
antes apiarista de abejas rosadas en el re c6mo 10 identifique y de que modo nos decapitaci6n por Ceaucescu de las bru-
Mar Negro. Este emigrante, inculpado de amistamos). EI primero de ellos es que jas valaquias, los instintos de Dracula han
haber herejizado a sus dos ayudantes, se la sangre humana ya no Ie atrae. Aun- cambiado. Aunque es un aficionado alas
march6 apresuradarnen.e dejando copia que no se arrepiente de haberse chupado morcillas, ha estado planeando integrar-
del documento con el cual cambiaba de algun sifilftico habiendo salido indemne, se al sector turistico, busca una "guaca-
nombre, pero olvidando tambien una sar- teme profundamente otras enfermeda- ra" don de alojarse como figura princi-
ta de oraciones recopiladas por el sector des como el SIDA. A su edad, mucho mas pal de algun "show". Ya se ha entrevis-
mas tradicionalista de la zona de Brasov, de cien afios, pero en plena juventud, con- tado con varios de los patrones que aho-
en donde habitaron brujas muy codicia- trola sus erecciones y aprestos varoniles ra han decidido apropiarse de las caver-
das y apetecidas por su belleza, que hi- y evita el uso de recursos onanicos, por- nas en los parques nacionales. No los so-
cieron del culto a la sangre y a su inges- que Ie resultan sumamente mon6tonos. porta. Le he dicho: "nunca reveles tu iden-
ti6n el principal ritual durante mucho Esto ha desarrollado en el una especie de tidad, si es que no quieres que te pon-
tiempo, hasta que muy recientemente el continencia que Ie acerca a 10 monasti- gan en el carnaval con un biber6n colo-
dictador Ceaucescu las decapit6, guar- co: lee con interes libros de budismo, se rado en la mano".
dandose muy en secreta en los archivos ha arrimado a ciertos religiosos muy con- Dracula Alcedo, en verdad, sigue sien-
del Partido Comunista Rumano la cabe- sagrados, y sin decir quien es, insiste en do un ingenuo. Pero ya no es el mismo
za de Petra Chiminascu, la cual a la ho- que uno de los mas imnportantes rasgos que Stokes describi6, porque ahora esta
ra de su muerte rondaba los 325 afios y de la medicina deberia ser la insistencia enamorado de una mulata Hamada Came-
era de una belleza espectacular, raz6n por en los analisis de sangre. lia, de labios como el carrnfn que en
la que el verdugo oficial se neg6 a deca- He podido seguirle con much a dedi- otra epoca le hubieran incitado a provo-
pitarla y fue a la vez decapitado. caci6n. Tiene confianza en mi, pues Ie carle un beso mortal, y que ahora le in-
Pero volvamos a nuestro personaje. presto libros sobre problemas geneticos, ducen al mas tropical de los amores .•
I
...
,.
APA se destAPA
Con su nueva ruta a
PUERTO R I C 0
Desde el12
de diciembre
Seguimos creciendo. Ofertando mas asientos.
Brindando mejor servicio. Ampliando nuestras alas
para ofrecerle este nuevo destino a todos los dominicanos.
Y demostrando que APA es cada dia mas salida
porque es la linea aerea que va para arriba,
gracias a su respaldo.
Un orgullo que compartimos con todos los viajeros
que han crefdo en APA, antes y despues
de su primer vuelo con nosotros.
---
REPUBUCA DOMINICANA
Comuniquese con su agente de viajes 0 coo aaestras 0Iidaas
Ofieina Santo Domingo: Av. 27 de Febrero Esq. Ilradentes, EdifieioPlaza Mer~. ldo. Piao. TeL. 547·2727 DesIIc eI iaIcrior sin CIIJOII·lO().H60 Fa 547·I~S
Ofieina Santiago: Av. 27 de Febrero Esq. TexasEdil. Centro Comerclol MeIropoIitano Suite 206. Tel.: 971·9750 Sit CIIJOI t·lO().22U Fa 97t-97SS.
En su proximo viaje a San Juan. pfdale a su agenda de viajes que sea por APA.
••••••• idel Castro es el Presiden-
te de Cuba. Stanley K.
Sheinbaum, productor de
New fe.rspectives Quar-
terly, se reunio con el Pre-
sidente Castro dos veces
para esta entrevista, primero durante
tres horas en La oficina del presidente
en LaHabana y despu' en Nueva York,
durante la visita de para Lasce-
remonias en que ~e emoro el 50
aniversario de acion de Las
Naciones Un'
P.- Imagin
su embargo c
;Cuba, l,como s
l.Podrian los c
ben contratar a sus empleados a traves Union Sovietica se ha acallado
de la agencia gubemamental ). ahora. Millones en 10 que fuera el
P.- ;,Que me dice de los partidos anterior bloque del Este, des de
de oposicion, los periodlcos, las esta- Polonia hasta Rusia, han caido en
ciones de TV y de radio? ;,Estarian la privacion como resultado de la
permitidas? terapia de choque del mercado.
CASTRO: ;,Medios masivos en En los ultimos dos aDOS,los ante-
manos de la oposici6n? Es un hecho riores partidos comunistas en si-
ampliamente conocido que, en el mar- tios como Polonia han visto una
co del sistema politico de Cuba, los resurgencia. En los EUA, la dife-
medios masivos no responden a inte- rencia entre los ricos y la clase
reses privados -econ6micos 0 politi- baja ha crecido al nivel mas alto
cos - sino a los intereses de la socie- entre los paises del OECD. Tan
dad en general. Todavia no conozco solo en Brasil, treinta millones de
un pais en donde la posesi6n privada personas viven en una pobreza
de los medios masivos se haya tradu- marginal. ;,Le sugiere todo ello
cido en una mayor democracia y una que, en el juicio historico, el so-
verdadera libertad de expresi6n. cialismo todavia tiene un futuro?
P.- Mientras se mantengan las victo- na, pero 10 que es tan esencial como ellos CASTRO: El socialismo como siste-
rias de "Ia Revoluclon" - el cuidado es la preservaci6n de nuestra propia inde- ma que promueve la solidaridad social si-
medico universal y el sistema educativo pendencia, nuestra soberania y el sistema gue siendo totalmente vdlido. De ello no
- ;,por que marcar limites a otros de- cubano de justicia social e igualdad. En albergo absolutamente ninguna duda. El
sarroUos? Cuba, nadie queda desamparado 0 aban- colapso del socialismo en algunos paises
CASTRO: Estamos legitimamente or- donado. no significa que todo haya fracasado. De-
gullosos de la salud y la educaci6n y Ios P.- Todo el entusiasmo por el triunfo bido a varios factores - la traici6n entre
alcances bdsicos de la Revoluci6n Cuba- del capitalismo luego del colapso de la ellos - el socialismo perdi6 una batalla .•
D·~ ~~~~~~~~~~ ~
~. ... &.e~ta-~ l
~ ~ · W1Siilct ~
~ ud~P~ ~
~ ed~ lL
1 {I
'}{ , ~PLAZA
C UT. DUARTE
4 ~-'if
•
)i ~ENTRAL . Km.8"l MIRADOR
10 o Rumbo 0
~~~~~~~~~~
DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995
'\f
COMPRE
UNCAMION
NO UNA
CARGA.
Todo tipo de Camiones de Carga, los cuales han
pasado los programas de mantenimiento e inspecci6n
mas rigurosos y detallados de la Industria en los
Estados Unidos.
Usted tiene acceso a este historial de mantenimiento y
cuenta con garantfa limitada de Vehfculos de
Transporte Capital.
~--
Distribuidor Autorizado de los Vehiculos Ryder
jCamiones de carga usados Road Ready
de Ryder de todos los tarnanosv
marcas a precios increfbles!
Tel: 530-6363/530-6368. Fax: 530-6259
Av. 27 de febrero #516. Santo Domingo, R.D.
Pero rechazo La nocion de que el futuro apenas ayer eran
de La humanidad pudiera depender de un coLonias han sido
sistema como el capitalismo, que se basa privados de sus
en La desiguaLdad, en el egoismo, en La mejores taLentos,
competencia fero: entre Los hombres, La por lo que no Les
irracionaLidad mas absoLuta y el desper- quedard nada ex-
dicio mas criminaL de Los recursos mas cepto La produc-
Limitados. En estos sentidos el capitalis- cion de materias
mo como sistema no ha demostrado su primas y produc-
eficiencia en ninguna parte deL mundo, tos baratos con
mucho menos en Las naciones subdesa- un alto uso de La
rrolladas. mana de obra al
P.- ;,Ve usted algtin modelo en exis- mas bajo costo.
tencia? Yen cuanto a
CASTRO: Los chinos han obtenido LaposibLe impLan-
un sorprendente exito economico preser- tac ion en Cuba
vando a La vez su sistema politico. En de Las soLuciones
Cuba vemos y estudiamos entonces con mi que un mercado no regulado, no la propuestas para Jamaica por ManLey, so-
interes La experiencia china, aunque ob- imposicion de controles politicos, puede lo puedo responderLe lo que debe respon-
viamente nuestras condiciones - es de- ser el instrumento mas efectivo de la der cuaLquier lider nacional: cada pars
cir, nuestra historia, nuestra cuLtura, oportunidad para los pobres ... No hay tiene sus propias caracteristicas y por
nuestras caracteristicas reaLes - no tie- forma de erradicar la pobreza si uno re- ello debe buscar sus propias soluciones.
nen simiLitudes. As{ mismo, Vietnam estd siste la logica del capitalismo." P.- Fernando Enrique Cardoso, ahora
pasando por una experiencia que nos in- Y en cuanto al sistema economico in- presidente de Brasil, fue en el pas ado uno
teresa profundamente. ternacional, Manley concluyo que "ca- de los principales te6ricos de la escuela
P.- Si no un modelo, ;,quiza puedan da uno de nosotros tiene que encontrar del pensamiento de la "dependencia,"
encontrarse elementos de un modelo en un nicho en la economia global y estirar- que dice que el subdesarrollo latinoameri-
Chile, en donde, junto con un alto ere- se jalando de las ataduras de sus propias cano se debe a su integraci6n en condicio-
cimiento, hay una dlsminuclon en la di- botas. En la dispersa economia mundial, nes de explotaci6n en el sistema del mer-
ferencia entre ricos y pobres? la pobre y pequeiia Jamaica tiene solo cado mundial. Cardoso dice ahora que la
CASTRO: Por lo que se, no me pare- una opcion: encontrar un refugio para "prosperidad compartida" en el hemisfe-
ce justificada su aseveracion de que Ladi- sus bienes en algtin lado de la Comuni- rio es La mejor forma de erradicar Lapo-
• ferencia entre ricos y pobres se haya re- dad Europea 0 al Este de los Estados
ducido en ChiLe. De cuaLquier manera, Unidos y dedicar masivos recursos a la
breza. "Ahora identificamos La integra-
cion y Laparticipacion en el sistema inter-
debe tenerse en mente que todos esos pai- educacion y el entrenamiento de la gente nacional como la solucion para nuestros
ses con un cierto grado de exito economi- y producir competitivamente para aque- problemas, no como la causa de nuestras
co - por ejempLo, Los parses deL sudeste lIos mercados. Y podemos hacer causa dificultades, ' , dice.
de Asia 0 incluso Chile - han recibido comun con las compaiiias trasnacionales l,Esta usted de acuerdo con este cam-
asistencia economica para sus programas que hay en nuestro pais a traves de em- bio de opini6n sobre la idea de la "dep_en-
de desarrollo. Y tampoco puede ignorarse presas conjuntas. Eso nos dard acceso a dencia" l,
el hecho de que no ha faLtado en estos lu- la economia mundial. " CASTRO: Las formas de La depen-
gares una feroz represion en contra de Los ;,Ve usted validez en el analisis de dencia pudieran haber cambiado, pero
trabajadores en Lasfases de acumulacion Manley? En la actual economia global, ciertos eLementos de La subordinacion
(de utilidades) y crecimiento aceLerado. Y ;,no debe la solucion de Cuba en Ultima persisten para impedir el acceso a los me-
no han habido bLoqueos en contra de es- instancia ser la misma que la que define dios para el desarrollo. Identificar la de-
tos exitosos parses. Mas bien al contrario. Manley para la vecina Jamaica? pendencia con La integracion economica
Cuba, sin embargo, Lejos de recibir CASTRO: Respeto todas las opinio- en este dia y epoca me parece absurdo.
asistencia 0 cooperacion, estd aun sujeta nes bien intencionadas y los enfoques Obviamente, en el mundo contempordneo
a un estricto bLoqueo economico y cons- constructivos, como seguramente 10 son hay un grado creciente de interdependen-
tante acoso, que no solo evita eL desarro- en el caso de Manley. Sin embargo, hay cia economica entre Los parses y Las re-
llo de Las reLaciones comerciaLes norma- una indisputable realidad: el presente or- giones. Sin embargo, el caso aqui es que
les, sino que tambien bLoquea el acceso a den economico internacional es injusto y debe haber una Lucha por un sistema eco-
Lasfuentes usuaLes de credito necesarias es necesario seguir luchando por enmen- nomico internacionaL justo y equitativo en
para el crecimiento economico. darlo. Las naciones del Tercer Mundo no el cual Los enormes obstdculos que en-
P.- Michael Manley, otro lider de iz- tienen posibilidad alguna de competir con frentan los parses subdesarrollados -
quierda en el Caribe, dijo al retirarse quienes tienen el monopolio de las tecno- condiciones desiguales del comercio, ma-
como primer ministro de Jamaica que log {as mas avanzadas, los centros de in- nipulaciones financieras y monetaria de
"nuestro enfoque nacionalista y estadis- vestigacion y los recursos economicos pa- los parses ricos y la carga insoportable de
ta no funciono ... Ahora esui claro para ra dominar los mercados. Los parses que la deuda externa - no prevalezcan. (C)6
n 1929, el licenciado Federico C. Alvarez todo de los sentimientos generosos de su rey 0 su-
programaclon I
Cultura, diversion,
entretenimiento,
noticias, arte, rnuslco ...
I~
.:: ~:~ ~
MUSICA DIGITAL POR CABLE
TELECABLE
NACIONAL
TU Tienes EI Control '1~ l6 ~ tee ~~/
GUStC7VO lVIejiC7 RicC7rt 1 19-8. Tel. 542-66 12
ECONOMIA
CEREALES
E X P 0
00000 mostrar que la empresa nacio-
00000
oooc:::::> TI[MrO nal es capa: de competir, y que
no hay necesidad de importar,
que somos generadores de ri-
{[RO INV[~ION [N mmDO~~ queza, que somos capaces de
compartir nuestros esfuerzos
con el publico, como es el caso "Estamos a capacidad llena,
de esta feria, con una caracteri- con mds de 150 expositores, 60
$500
Of[RTA VALIDA POR[sT[ M[S!
zacion muy nacional", abunda. espacios mas que el aiio pasa-
do. Se espera, como en aiios an-
teriores, que circulen al-
rededor de 400 mil perso-
PORUNIDAD nas. Esta es la unica oca-
PORMES sion en la que tienes la
oportunidad de saber que
piensa la gente de tu pro-
ducto y que puedes hacer
para mejorarlo ". dice Ig-
nacio Mendez, director
~<lCOMU
DOMINICANA,
CA
s. A.
ejecutivo de Expo-Herre-
ra 95.
Con unas 300 empresas
miembros, la Asociacion,
AV.Abraham Lincoln esq.jose A. Soler, Edit. Progressus, 4to. nivel
aunque no tiene datos
Sto. Ogo. Tel.(809) 542-0423 Fax: (809) 542-0944 Ignacio Mendez, director ejecutivo de Ex- precisos, cuenta con una
po-Herrera 95.
HOTELES,BARES,RESTAURANTES,CAFETERIA •••
o SIMPLEMENTE SU COCINA
Muelle 1/2 gal6n de hielo
en 3 segundos.
Hace los mas sabrosos
cocteles con frutas frescas
La (mica maquina capaz
de homogenizar los
ingredientes de las bebidas
para evitar separaciones,
liquidas y s6lidas.
- Motor 2 hp
- Potencia 37,000 RPM
- Protecclon automatlca
- Acoples de acero
- Cuchillas reforzadas
Cesar Nicoflis Penson, presidente de la Aso· de acero inoxidable
cieclon de Empresas Industriales de Herrera. - Velocidad variable
- Frasco de Lexan 112galan
- 3 aiios de garantia
produccion significativa en cuanto al Distribuidor Exclusivo:
-Atarnbres
-Tuberias
-Accesorlos (Fittings)
-Breakers
-Lurninarias (Lamparas)
PUR SU CUMPRA -lnterruptores
RECIBA UN BULETU -Paneles
-Conectores
y participe en nuestra gran rila de -Fusibles
Tecnologia de primera
dustrial; el 11.6% al sector ser-
vicio y un 1.8% al sector co-
mercio, que aunque no es parte
del sector industrial "no pode-
mos negarle la cabida porque
se relacionan entre sf", dice Ra-
fael Octavio Bruno, de Bruno
Diesel y secretario de la Asocia-
cion.
Desde hace casi tres decadas,
la zona industrial de Herrera
acoge en su seno a mas de 800
empresas de diferentes ramos.
No obstante afronta much as di-
ficultades como es la condicion Johnny Nunez, presldente de la Fundacion
Siempre critica de sus calles.
de Avance para e/ Desarrollo, e/ brazo so-
cial de la Asoclacion de Industrlas de He-
rrera.
a su lado ... "El sector industrial de He- reclamo de repararlas", se que-
rrera enfrenta las mismas difi- ja Nicolas Penson.
cultades que las indus trias de "Se pretende que el consu-
<C>
INFORMACION Y VENTAS:
otros sectores y ademds tene- midor compre a precios de fa-
GURIDI COMERCIAL, S. A. mos uno en particular desde ha- brica aunque sea una vez al
ce mas de tres aiios, el mal esta- aiio. No hay un descuento glo-
do de las mal llamadas calles, bal. Oscilardn entre un 20%
el gobierno no atiende nuestro hasta un 30%, en el caso de mi
540-5976 • 540-5977 • Fax: 540-5975 Y 540-5979
• Comedores
Muebles de oficinas
Sal6n de exhibiciones
verdaderamente duraderos
D' FRANCES MUEBLES
en avo Enriquillo esq. Privada
Tel.: 537-4661
Visitenos en:
Industrias Metalicas, C. por A.
EXPO HERRERA
CIUDAD GANADERA Exhibicion y ventas
Av. Winston Churchill, Esq. Paseo de 10sLocutores,
Del 28/11 al 5/12 Tels. 565-5045 /541-1373 / 566-6533 • Fax: 560-5620
Novedades = ~LA~TICO~(~l%)
Carretera Mella Km.5 #30, Apto. 2898 o Tels.: 597.7576/594.0081/593.7286/596.44600 Fax: 593·7382 0 Santo Domingo, Rep. Dom.
en la banea?
Desde que se pretende plantar uno
de esos arbolitos artificiales que hacen las
delicias de algunas familias ya comienza
la invasi6n de los chinos. No hay ningu-
E
lformato que desde hace algiin
tiempo tienen que utilizar los
bancos comerciales para deta-
llar sus estados trimestrales ofre-
ce a los ahorristas e inversionis-
tas mas detalles para deterrninar la real
~.~
~.~
na bola 0 adorno que no provenga de la
naci6n asiatica.
Angelitos, guirnaldas, topes, lagrimas,
canastas, candelabros, luces y un largul-
simo etcetera de articulos que sirven pa-
ra la decoraci6n navideiia dicen "made in
China".
situaci6n de su banco. A la hora de los juguetes China se adue-
Hace menos de un lustro muchos
ahorrantes fueron sorprendidos, porque
cuando crefan que sus bancos estaban
flotantes y boy antes, se encontraban de
repente con que la instituci6n estaba a
punto de ser intervenida 0 de repente
ABeRD
Al parecer, las autoridades han re-
ria. EI mercado de juguetes de bajo pre-
cio esta invadido de mercaderlas prove-
nientes de ese pals. Hay de todo y para
todos los gustos.
Pero tam bien esta invadido el merca-
do de juguetes mas caros y de mejor ca-
se declaraba en feriado. cibido muchas presiones para que la lidad. Marcas tan famosas como Fisher
Pero ahora ya se publican otros ele- SuperBancos no haga ese tipo de pu- Price, Mattei y Tonka estan fabricando una
mentos que permiten al publico juz- blicaci6n. Y hasta ahora han valido gran parte de sus productos en China, con
gar la salud real de cada uno de los mas los intereses de los banqueros que los controles de calidad de las casas
bancos comerciales y dar seguimien- los de los ahorrantes, que a veces son matrices.
to a su desenvolvimiento anual. los mismos pero otras veces no.
Ademas de todas las informaciones • l,50n japoneses?
sobre activos, capital, cartera y capta- La ficcion de Kafka
ciones de los diferentes bancos comer- Son cad a vez menos japoneses los
ciales, ahora se publican tambien las electrodomestrlcos japoneses que se ven-
ganancias, la cartera vencida y los
intereses y comisiones devengados y
A lexandre Kafka es un buen nom-
bre para las ficciones. Este hom-
bre, que representa a la Republica Do-
den en el pals. En primer lugar, en el mer-
cado de electrodornestlcos han hecho su
no cobrados. minicana en el Fondo Monetario In- entrada con mucho exlto de ventas las
Si usted es un ahorrante 0 un ac- ternacional (FMI), dijo que la econo- marcas coreanas, como Daewoo, GoldS-
cionista de un banco, de seguimiento mia dominicana and a muy bien, al tar y Sansung.
a esos aspectos que se incluyen en la margen de los desequilibrios fiscales Pero adernas las marcas japonesas
publicaci6n trimestral que tiene que que se produjeron el afio pasado y que mas tradicionales y reconocidas, como
hacer la entidad de sus estados audi- fueron corregidos con rapidez por Sony y Pioneer estan siendo ensambal-
tados y tendra mas pistas sobre cual las autoridades. das en terceros paises, no en Jap6n. Asl,
es su situaci6n real. Pero olvido mister Kafka que Repu- no resulta extraiio encontrarse con un equi-
Sabra si a su banco Ie va bien en blica Dominicana mantiene un sistema po de video de una reconocida marca [a-
ganancias, si tiene muchas cuentas por de cambio multiple, es decir, una tasa ponesa 0 americana que haya sido en-
cobrar, si tiene mucha 0 poca cartera de cambio oficial de 12.87 pesos por samblado en Malasia, Singapur 0 Mexico.
vencida. Esos aspectos quizas Ie diran d6lar y una tasa de cambio de merca- En algunos casos, cuando se trata de
mucho mas de 10 que decfan antes do de 13.85 pesos por d6lar, para una casas que son muy celosas de sus estan-
los mimeros sobre activos, cartera y diferencia de mas de siete por ciento. dares de calidad, no hay diferencia entre
captaciones. Y olvido mister Kafka que la eco- el producto fabricado en Jap6n y el que
Todavfa queda pendiente que la Su- nomfa dominicana esta envuelta en una se ensambla en un tercer pals.
perintendencia de Bancos cumpla tramp a que no permite bajar las tasas Sin embargo, en los ultlmos afios tam-
con una promesa que hizo ya hace mu- de interes -10 que frena el crecimien- bien hay casos de muchos productos
chos meses: elaborar una ranking de to-, porque se devahia el tipo de earn- que vienen con serios problemas de call-
las instituciones financieras del pais, bio. dad y que echan por el suelo el nombre
una especie de quien es quien en la Muchas cosas mas dej6 de mencio- de sus marcas. l,Es [apones 0 no 10es?
banca. nar el funcionario fondomonetarista .•
M batimos -en
nuestra al-
dea local- si
conviene disponer de
un prestamo del BID
• Un mercado cosmopolita -calidad de
vida superior y confortable, educaci6n,
salud y facilidades
primera clase.
de recreaci6n
Y
para la reform a finan- su opci6n, resaltando su potencial como gente con el compromiso de desarrollar
ciera, si resulta per- "via de acceso a una regi6n de mas de relaciones que conduzcan al exito. " Iktiset
tinente aprobar la Ley $100 billones de importaciones anuales". se presenta como la opci6n en Turqufa
General de Electrici- El ING Bank, subsidiario del ING de mas de 1,500 bancos corresposales
dad que darfa paso Group de los Pafses Bajos -con una alrededor del mundo.
a la privatizaci6n del sector energetico impresionante vista panoramic a de Hong "La fibra de la vida", encabeza el texto
y a cuantiosos financiamientos interna- Kong de -acompafiado de una foto que muestra a
cionales indispensables para la renova- tel6n una familia debajo de un arbol- de una
ci6n del parque de generaci6n, si se co- pagina bellamente disefiada para publicitar
noce en el Congreso un C6digo Mone- a la Svenska Cellulosa Aktiebolaget,
tario-Financiero que tiene varios afios empresa sueca especializada en
dando vueltas y una Ley de Educaci6n productos higienicos y en papel para
que represent6 57 sesiones de con- empaquetar y para las artes graficas.
certaci6n entre los sectores publico "Una familia comun. En cada fase
y privado antes de llegar alas ca- de la vida, nuestros productos
maras, en la otra aldea -en la glo- juegan un importante papel para
bal- cada pafs and a "con el cu- cada uno de estos individuos.
chillo en la boca", a la caza de Pafiales para mantener a Emily
oportunidades de negocios. seca. Pafios de incotinencia que
Un peri6dico disefiado para servir hacen la vida del abuelo mas
de puente de comunicaci6n en el digna. El papel sanitario que
proceso de globalizaci6n de la todos usamos. La caja en la
econornfa intemacional -el Financial que vi no el go-cart de Junior. Las
Times-, publica en sus ediciones de revistas a las que papa esta suscrito.
la seman a pasada sugestivos anuncios Los rollos de papel de cocina que
promocionales de empresas y pafses, son un regalo de Dios (segun mama).
destinados a apuntalar las ventajas Sin mencionar las toallas sanitarias. El
comparativas de sus ofertas. Dubai - 94% del material utilizado en nuestros
Emirato de la Uni6n de Emiratos Arabes de productos proviene de la madera. Nosotros
de 3,750 km2 y 278 mil habitantes situado fondo-,ofrece utilizamos igual proporci6n de fibra de
a la entrada del Golfo Persico- ofrece "soluciones financie ras a nivel mundial", madera fresca y reciclada en nuestros
"un Plan para Crecer", indicando que A traves de una red intemacional que productos. Productos que proporcionan a
mas de 500 compafifas intemacionales incluye todos los principales centros nuestros clientes, elevada productividad,
se han establecido en su territorio en los financieros e importantes pafses emergentes, calidad y seguridad. Para no mencionar,
iiltimos cuatro afios, sefialando las razones: el ING Bank posee soluciones financieras una elevada calidad de vida."
• Un mercado libre de impuestos -sin a nivel mundial, concentrandose en la Mas cerca de nuestras fronteras
impuestos sobre la renta y corporativos. banca corporativa, en la banca de inversi6n comerciales -mas amenazante para nuestras
• Un mercado liberal -sin barreras y en los mercados financieros emergentes. zonas francas, luego de NAFT A Y tras
comerciales, ni controles de cambio Su fuerte consiste en levantar puentes la derrota de la Pari dad Textil en el
extranjero, bajos 0 cero aranceles, y 100% entre los mercados mundiales emergentes Congreso norteamericano-, Yucatan se
propiedad extranjera en la Zona Franca y los desarrollados. muestra a traves de la revista Global
de Jebel AlL "Cuando los negocios vienen a Turquia, Production como "el clima perfecto para
• Un mercado eficiente -a la vanguardia la banca viene a Iktisat", reza una los negocios",
en las telecomunicaciones y facilidades magnffica promoci6n que presenta el Mientras -entretenidos en el juego
de infraestructura de primera clase. rostro de la Turqufa modema. "En una aldeano de la zancadilla menuda-, nuestros
• Un mercado establecido -banca y sector economia global, las demandas de servicios politicos duermen prolongadas siestas
servicios bien establecidos, y centro financieros extranjeros requieren de legislativas y activan el jolgorio de la
regional de conferencias y exhibiciones. un socio confiable. Un socio con la rumba electoral. Y alla afuera, el mundo
competencia, experiencia e imaginacion "prosigue su agitado curso" .•
La Encuesta Rumba-Gallup
40
20
sus un 74% en las mujeres. Por nivel so- Un cruce Interesante que votaron por el PRSC y Balaguer en
cioeconomico, el mayor grado de seguri- las elecciones ultimas, solo el 41 % fa-
dad del voto se encuentra entre los electo- Un cruce de variables producto de vorece a Peynado y el 42% se inc1ina
res pobres 0 muy pobres, con un 80%. una pregunta de por quien votaron el por Fernandez. En cambio, solo el 9%
Entre los electores de nivel alto y medio afio pasado y hacia donde inclinan sus prefiere a Peri a Gomez.
alto, el 62% esta "muy seguro" de que vo- preferencias en el presente determine Las expectativas de "cambios" pare-
tara por el candidato de su preferencia. que de los que votaron a favor de Pefia cen incidir en las actitudes hacia las
Gomez en 1994, el 83% mantiene la in- proximas elecciones y orientar las pre-
La mayor proporcion de electores que
clinacion, El 11 % de esos votantes aho- ferencias presidenciales de la mayoria
estan "muy seguros" corresponde al can-
ra se inc1ina hacia Fernandez y el 3%, de los electores.
didato del Acuerdo de Santo Domingo,
hacia Peynado. Para explorar las razones para prefe-
con un 91 %, rnientras el 7% esta "algo se- De los que votaron al candidato del rir a un candidato se pregunto por que
guro". Entre los entrevistados que prefie- PLD en el 1994, Juan Bosch, el 85% preferian al que marcaron en la boleta.
ren a Fernandez, el 77% esta "muy segu- ahora se inclina por Fernandez, 10% La encuesta revela que "por lealtad
ro" de que votara por el. Entre los que por Pefia Gomez y solo un 2% por Pey- o simpatia personal" , el 36% prefiere
prefieren a Peynado, esta muiy seguro el nado. a Peynado; el 12% a Pefia Gomez y el
76%. Muy significativo, de los que dijeron 8% a Fernandez.
40 40
20 20
0 0
EI 22% de los que apoyan a Peynado en e1 caso de Pefia Gornez.iy e1 44% en su juventud" entre 1as razones de su in-
menciono porque "traeria los cambios e1 caso de Fernandez. tencion de voto, e1 22% 10 hizo en e1
que el pais necesita ", como una de 1as Mientras que solo un 3% de 10s que caso de Fernandez y nadie por Pefia
razones de su intencion de voto; e1 55% se inclinan hacia Peynado incluyo "por Gomez.
Distribuye:
L
a empresa Gallup Republica Dominicana, filial de The Ga-
lIup,Qrganizat10Fl;",lnc"Fealiz0 durante-loa dlas del a al 13
de noviembre de 1995 el trabajo de campo correspon-
diente a la Primera Encuesta Nacional dentro la serie de
Estudios deOpiniOilPuolicaYElElctora contratadospor di-
torial AA, que edita la revista Rumbo, Sucesos, Mujer Unica,
Bemoles y_SensacI6n,_.en •.el.marco.del.proceso electoral de
mayo de 1996.
La muestra que sirvio de base a la primera encuesta nacional
Rumbo=GaIlCfI:n§e-c'OmpOffe' ael200 hogares1personas. EI ~mar-
co muestral fue estructurado a partir de una lista computarizada
de la...Jount~C~!l1LaJ.£l~ctorg!, con Ja Roblacjon -",otante, en el niv~J
de region, provincia y municipio (actualizada al mes de octubre
de 1995), cornpletandose a nivel de secciones y parajes 0 ba-
rrios -con-los-datos-ee-poblacien-del- ultimo' censo;-proporciona-
dos por la Oficina Nacional de Estadlsticas (ONE).
La poblacion 0 universo de la muestra la constituyeron los do-
minicanos de ambos sexos y en edad y condiciones de Votar en
las proxirnas elecciones. Fue seleccionado un total de 120 luga-
res-ae-entrevistas-separaaos-tpuntos muestrales 0 "spots'), dis-
tribuidos a nivel nacional. Dentro de cad a region, los puntos
muestrales fueron seleccionados de tal manera que cada comu-
nidaa en e pals-luvo una:-oponunfaad de salir en la muestra, es-
tando la mayor posibilidad determinada por el tamano de su po-
blaclon .•Estc.es.conocido.Jecnlcarnente, como "una muesue.ae
probabilidad proporcional'.
Las comunidades se ordenaron de acuerdo con el tamario de
strp-Obla:'Ci(m-;-~rS'e-S'elec'Cionaron~aleato-ria:llIente10s-pa:ra:jes)'ba-
rrios donde los encuestadores estarlan aplicando las entrevistas.
I ....basJ2er~..Qflasentre~a~_t\!!ilLQ.O_S~5lccionadgs siguiendo el
I te invitan a disfrutar de todas rnetodo aleatorio, escoqlendose un informante por cad a hogar
I las diversiones que te ofrece seleccionado sequn un procedimiento de alternaclon sistematica
la FERIA MECANICA, de-edad-y'sexo,'de-tal-manera-que-qt:ledara garantizada-Ia repre-
aprovechando esta sentatividad de la muestra general.
Super Oferta: La muestra general es representativa a nivel nacional con un
error muestral de mas 0 menos el 30/0, y ef nivel de seguridad fue
AI comprar 2 litros de Leche
de un 95%. EI nivel de error para cada region, asi como para
KANNY UHT
clJalqlJier.pal1icion de-los-datos por:.-gn.lpo de edad, sexo, partido,
+ 1 Ovaltine Malta
etc., aumenta en virtud de la reduccion del nurnero de casos
por s610 $99.99, llevcte un
dentro de las categorlas y sub-categorlas.
boleto VIP para la Feria
-Para conBuclr ras eritreiiisfas, Ga]""u:-=p-;u""s~o:-cuafro-equipos de
Mecanica por $100.00
(categoria adultoJ entrevistadores, supervisados por un personal de amplia expe-
Y ahorra $50.00 riencla_y.-eapacidadJe.cnicCLy...selec,elooado y entrenado cuidado-
samente. EI nivel de rechazo carecio de slqniflcacion estadlstica.
[Adquiere tu entrada A todas las personas entrevistadas se les asequro que su
AHORA en tu identidad-y-pontos-de-vista-indi17idoales serlan totalmente confi-
supermercado 0 denciales. Como un modo de reasegurarlo, las preguntas poltti-
establecimiento favorito en cas mas iml20rtantes fueron disefiadas J2ar~ ser_autoadministra-
Santo Domingo y das por "voto secreto" (fueron utilizadas tecnicas especiales para
Santiago! asegurar que aun las personas analfabetas pudieran autoadmi-
nistrarse-esas'f}feguntas)-.c---
Finalmente, las entrevistas fueron cuidadosamente aplicadas
~ Distribuideres exclusives: en diferentes horarios del dla (incluyendo horas tempranas de la
noche y horas-de-°la manana},ycJlas laborables, durante toda la
~ casa urefia, c. por a. semana. Esos pasos fueron tomados para minimizar la casuali-
Importodores • Mayoristas • Comestibles y Provisiones
dad.de.obtener.una muestra con una baja representacion de per-
sonas adultas de ambos sexos que trabajan fuera del hogar .•
PENTAGONO.
L
do Reformista Social Cristiano, Donald a ex-fiscal del Distrito, Josefina Juan cial de la Corte de Apelacion de Santo
Reid Cabral, intorrno que la conven- viuda Pichardo, se ha convertido en Domingo, doctora Olga V. Herrera Car-
cion de esa orqanizacion otorqo plenos "vedette" de television, operando des- buccia.
poderes al Presidente Joaquin Balaguer de Miami gracias a la complacencia En ese mandamiento se ordena "a to-
y a Jacinto Peynado para que entre am- de comunicadores. Este es de los pocos do alguacil 0 agente de Lafuerza publi-
bos escojan al candidato vicepresiden- pafses donde una pr6fuga de la Justicia ca conducir a La Carcel Publica de Na-
cial reformista y hagan eventuales acuer- esta continuamente jayo, San Cristobal,
dos y negociaciones para esos fines. en los medios lanzan- conformdndose a La
do acusaciones teme- Ley, a La nombrada
Drogas y politica rarias a diestra y si- Josefina Juan de Pi-
EI presidente de la Dlreccion Nacio- niestra. l.Por que acu- chardo, inculpada de
nal de Control de Drogas, contralmi- sa ahora y no actuo violar Los articulos
rante Julio Cesar Ventura Bayonet, re- cuando era fiscal y 59, 166, 167, 169,
chazo la acusacion formulada por el can- contaba con la legi- 170, 408 del cs.u.
didato presidencial del Acuerdo de San- timidad de la autori- go Penal; ordenamos
to Domingo, en el sentido de que ese dad publica? Quien al Alcalde de dicha
organismo usa sus recursos en activi- ahora truena contra cdrcel, recibir y re-
dades politicas, mientras que Jacinto el narcotrafico esta tener en detencion
Peynado asequro que con su den uncia acusada, entre otras preventiva a La per-
Pefia Gomez 10 que busca es "sacudir- cosas, de recibir di- sona indicada, has-
se un poco". nero para dejar en li- ta nueva disposicion".
bertad a narcotrafi- De acuerdo a los
Sf! ,gudiza ; cantes. procedimientos, cuan-
crisIs energla Ya Rumbo 10 ha- do los hechos que ori-
La salida de produccion para man- bia dicho hace un mes: ginan una accion pe-
tenimiento de la unidad de 75 mil kilos que se constituirfa la nal conllevan prision
de Smith-Enroy y la caldera de Haina III Camara de Cali fica- Josefina Juan vda. Pichardo del acusado, estos no
aqravo la sltuacion del suministro ener- cion para que opina- se pueden hacer re-
getico. Amllkar Romero, administrador ra sobre la apelacion de la ex-fiscal con- presentar en justicia, salvo el caso de que
de la CDE, intorrno que sus tecnicos tra- tra la providencia calificativa que la en- gocen de libertad provisional y su pre-
bajan aceleradamente para que estas vio a un tribunal criminal por una mon- sencia no sea requerida por el juez am-
plantas vuelvan a operar, al igual que tana de acusaciones, todas muy pesadas, parado del caso.
Haina IV, que esta en proceso de reha- contenidas en un expediente de cinco li- Por esa sola razon, a menos que la
bilitacion. bras de papeles. En los periodicos del ex-fiscal regrese al pais y se constituya
martes 28 se informaba que la Corte ha- en prision, su recurso de apelacion ten-
Estado y Derecho bfa resucitado el caso, ya que el procu- dra que ser rechazado. Junto a la ex-
EI simposio "Instituciones Publicae y rador, el doctor Ramon Pina Acevedo, funcionaria estan acusados la ex-jueza
Estado de Derecho", en el que partici- habia dispuesto que el juez presidente Marcia Rodriguez Santos, el doctor Pas-
paron los principales I1deres politicos del de la Corte de Apelacion, Sigfredo Nu- cual Tavarez Garcia, Diogenes Medina,
pals y que conto con el auspiciado de nez, designara la Camara de Calificacion Mercedes Lopez Paulino y Rafael Cruz.
la Fundacion Federico C. Alvarez, fue donde se conocera la instancia de la ex- Ninguno elevo en tiempo habil un formal
clausurado el fin de seman a destacan- fiscal. recurso de apelacion contra la providen-
do la necesidad de establecer los me- En vez de hablar, la viuda Pichardo cia calificativa de fecha 7 de abril de 1994.
dios que permitan lograr un Estado de deberfa estar en prision: existe en su con- Sin embargo, que se sepa, ninguno guar-
Derecho en el que las instituciones tra un mandamiento de prevencion de fe- da prision.
funcionen con autonomla, honestidad, cha 22 de noviembre de 1993, dictado por La viuda Pichardo reside en una lujo-
solldez y eficiencia. la magistrada juez de instruccion espe- sa mansion en Doral Park, en las cerca-
nfas del aeropuerto de Miami. EI 22 de "Hab,iI ,egalia? Entonces, en un periodo de apenas dos
marzo del afio pasado, el entonces pro- afios el poder adquisitivo de cada peso
Y
curador general de la Corte de Apelacion, a parece casi una necedad que se dorninicano se ha deteriorado en una cuar-
doctor Jose L. Duran Fajardo, pidio al vuelva a someter a los empleados ta parte, en cerca de un 25 por ciento. Pa-
juez de instruccion apoderado del caso publicos a la misma incertidum- ra adquirir 10 rnismo que se compraba con
que se agenciara una constancia de la Di- bre de todos los afios, Y con los RD$100 hace dos afios, ahora hay que
reccion General de Migracion 0 de las empleados ptiblicos a una buena parte del entregar RD$125 .
autoridades competentes para determinar comercio.
si la acusada habfa salido del pais. Se Hay una ley que establece que el go-
ignora como 10 hizo si en su contra pen-
saban acusaciones criminales y debia
biemo debe entregar el doble sueldo com-
pleto a todos sus empleados. Que esta-
Pa,ticipacion
estar en prision. blece que esa decision no puede estar a ciudadana
En su providencia calificativa, la doc- la discrecion del Poder Ejecutivo.
tora Herrera Carbuccia indica que la ex- Se podra decir que muchos servido-
P
fiscal no fue interrogada porque estaba res piiblicos trabajan poco, que otros mu- articiPacion Ciudadana esta traspa-
"en fuga". EI acta de citacion de la jue- chos "se la buscan" 0 "macutean", que el sando el esquema que tradicional-
za de instruccion a la viuda Pichardo gobiemo tiene mas empleados de los que mente juegan entidades de su tipo
debio ser colocada en el Ayuntamiento necesita. Pero hay que cumplir la Ley. en el pais. De la mera den uncia
del Distrito porque "en el domicilio de No puede repetirse la historia de otros esta trascendiendo por la via de los he-
la nombrada Josefina Juan de Pichar- afios, cuando se concedia la regalia has- chos para hacer realidad sus aspiracio-
do, ninguno de sus parientes ni vecinos ta un monto y al resto de los empleados nes.
quisieron recibir el acto". ptiblicos se les concedfa un prestamo. Con En efecto, el pas ado 21 de noviembre
la regalia navidefia no dio a conocer la formacion de la deno-
puede hacerse polftica. minada Red de Observadores Electora-
Hay que entregarla sin les, con el proposito de contribuir a la
ERMUDEZ falta. Y eso debe in- transparencia de las elecciones.
c1uirtambien a los ayun- l.Que es la Red de Observadores? Un
tamientos. "ejercito civil voluntario" que desde ya
y durante las votaciones contribuira a edu-
-I
car a la gente sobre el valor de los pro-
In tla cion cedimientos democraticos, limpieza del
voto y el derecho de la gente a partici-
mode,ada par.
La red operara con no menos de cin-
S
edestaca mucho co mil voluntarios en la geograffa elec-
la supuesta es- toral nacional, de modo que todo ocurra
tabilidad de pre- con transparencia, 0 que al menos pue-
cios que ha vivi- dan servir de testigos de cuanto ocurra
do la Republica Domi- durante todo el trayecto comicial.
nicana en los ultimos Adernas de este esfuerzo, Participa-
cuatro afios. Sin em- cion Ciudadana se asocio en estos dias
bargo, esa estabilidad con el grupo Accion Por la Democracia
no es tan cierta como para montar el seminario "Periodismo
quiere presentarse. y Democracia", con una buena represen-
Si se toman como tacion de comunicadores del pais e inclu-
ejemplos los dos tilti- sive extranjeros.
mos afio s -1994 y EI evento fue un magnifico escenario
1995- quizas la per- para renovar ideas y compromisos y cen-
cepcion que se tiene tro de debates sobre los roles de los pe-
vane. En 1994 la infla- riodistas y comunicadores en una socie-
cion fue de 14.1 por dad que aspira a la democracia. El papel
ciento, mientras que en de los medios de comunicacion y los
Distingase Eligiendo Nuestras Prendas 1995 esa cifra supera- periodistas ante las tendencias autocra-
de Vestir Formal y Casual ra sin dudas el 10 por ticas, las experiencias de nacionales y ex-
Gustavo Mejia Ricart #133· Ensanche Julieta· Tel. 566-0479 ciento. tranjeros en los ensayos democraticos, en
este cambiante mundo de hoy, las per- pino Nunez, sirvieron de marco para mul- siones y que los propios comunicadores
cepciones locales acerca del valor de la tiples analisis y discusiones interesenti- y los medios puedan comprender su pa-
comunicaci6n, ya en las voces de uno simas pel imparcial, con la tinica divisa de ser-
de los inspiradores de Participaci6n En fin, que se afirman progresivamen- vir al derecho del pueblo a la soberania
Ciudadana, como Antonio Isa Conde 0 te los esfuerzos de la sociedad civil por popular, que es la esencia de la demo-
de Acci6n por la Democracia, como Agri- participar de verdad en la toma de deci- cracia .•
It
t SPECTRUM ~
a.TlllOIT al ••• L ~
La fuerza de tu energia •
••
•
t - -
Controles en la JCE
L
aJunta Central Electoral es- da registrada con el nombre del res-
ta realizando una labor que ponsable.
682-2700
ha sido programado para que no dos sistemas de UPS (acumulado-
acepte cintas grabadas en otro com- res de energia que mantienen los
putador, y su data tampoco puede equipos operando sin interrupcion
ser procesada por otra rnaqulna, en caso de apaqon), uno de 50 ki-
682-6837
Cada digitador tiene que acce- los, suficiente para mantener fun-
sar con una tarjeta que solo Ie per- cionando la Junta entera, y otro de
mite operar su propia terminal, y 17 kilos, que aporta la energia que
en su horario de labores. Si trata de necesita el Centro de Computes.
operarla en otro horario, la rnaqul- EI mejor dispositivo de seguri-
lIJreves en el mundo
EU en ellaberinto Bosnio
Elecciones en Haiti
La primer ministro de Haltl, Claudet- NELSON RODRIGUEZ bierno de Bosnia y de policias y solda-
te Werleigh asegur6 que nada lmpedira dos musulmanes. (En Bosnia y Herze-
T
un traspaso del mando el 7 de febrero an 0, mas diffcil que el acuerdo de govina, al inicio de la guerra en 1991, ha-
de 1996, no obstante la agitaci6n potitl- paz que impuso en Dayton a los pre- blan 4.4 millones de habitantes, de los
ca que se registra en esa naci6n. En sidentes de Bosnia, Croacia y Ser- cuales un 32% son serbios, el 39% esla-
iguales terrntnos sepronunci6 Anthony bia, esta resultando para Bill Clin- vos musulmanes y 18,4% croatas).
Laker, consejero de Bill Clinton para ton convencer al Congreso y pueblo de Bill Clinton tendra que hilar bien fi-
Asuntos de Seguridad Nacional, quien Estados Unidos de la necesidad de un in- no para poder salir con bien de la ex
la semana pasada se reuni6 con Jean volucramiento directo en Bosnia como Yugoslavia. Se trata de un Estado pluri-
Bertrand Aristide. parte de una fuerza multinacional paci- nacional que perdi6 los objetivos cornu-
ficadora. nes que le dio la lucha contra las tropas
Mueren haitianos iban En esta ocasi6n no se trata s610 del de ocupaci6n alemana.
para EU sindrome de, Vietnam. Los resquemores Los tiempos de reconciliaci6n de los
Una embarcaci6n en la que viajaban
47 haitianos zozobr6 en la costa norte
de Puerto PrIncipe muriendo todos sus
ocupantes y otros 300 fueron detenidos
por tres guardacostas de Estados Uni-
dos pr6ximo a las Bahamas cuando in-
tentaban lIegar hasta Florida, inform6
Jeff Hall, portavoz de los servicios de vi-
gilancia marina, quien no precis6 si se-
rian expulsados inmediatamente a su
pals como se hizo la semana anterior
con cerca de 500 haitianos intercepta-
dos en aguas de la Florida.
Los pres/dentes de Bosn/a, Alia Izetbegov/c, Croac/a, Franco Tudjam y Serb/a,
Salinas deja Siobodan Mllosev/c m/entras f/rman el acuerdo de paz, en Dayton, E.U.
solo hermano
EI ex-presidente de Mexico, Carlos no se circunscriben al anuncio de que es pueblos balcanicos tras la constituci6n de
Salinas de Gortari, se desvincul6 de una operaci6n limitada en la que inter- la Republica Federativa son historia muer-
las acusaciones contra su hermano Raul vendrfan algo mas de 20,000 soldados es- ta. No habra fuerza capaz de imponer una
a quien pidi6 que explique con claridad tadounidenses. La renuencia no es tam- paz duradera, por 10 que la misi6n de las
las fuentes de sus cuentas en d61ares poco por la inversi6n de aproxirnadamen- tropas de la OT AN, lidereadas por Esta-
en bancos suizos por mas de 84 millo- te US$1 ,500 millones. dos Unidos, encontrara graves escollos.
nes, al tiempo que solicit6 "castigo fir- La complejidad esta, y asf 10 reconoce La paz en la ex Yugoslavia no es si-
me" si se comprueba que se enriqueci6 el propio Clinton, en que la intervenci6n n6nimo del fin de las hostilidades en Bos-
iIlcitamente. en Bosnia constituye la mas peligrosa nia ni de la delimitaci6n de Sarajevo.
misi6n militar desde la Guerra del Golfo. Se necesitaria, en primer terrnino, en-
Yeltsin seguiri Estados Unidos se estarfa metiendo en frentar el problema nacional, desde la iini-
en reposo una agria disputa que sobrepasa los me- ca perspectiva posible: el respeto absolu-
EI presidente ruso Boris Yeltsin sali6 ros interes territoriales y econ6micos to a la autodeterminaci6n de cada una
del hospital central del Kremlin donde para constituirse en un infernal laberin- de las nacionalidades y que se haga una
habia ingresado desde el pasado 26 de to etnico. Adernas, y ese es el parecer redelimitaci6n territorial tomando como
octubre por problemas cardiacos, y se- de muchos norteamericanos, allf sus in- referencia el inicio de la guerra hace 43
guira en reposo por tiempo indefinido en tereses vitales no estan en juego. meses.
Barvikha (20 kil6metros al oeste de Mos- No sera tarea facil hacer de Sarajevo Ademas, no podra haber paz sino se
cu), aunque se inform6 que podra man- una capital unificada y que los barrios rechaza toda pretensi6n de centralismo
tener un ritmo de trabajo mas intenso. serbios pasen bajo la autoridad del go- por la fuerza .•
®
~
~~~~~
• Si 10 desea puede solicitor asesorfo a
nuestro Deportamento de Servicio 01 Cliente
'i;£ito!
n ..
'm,"OM
'_" METAUCAI
VAJVlOS A SAONA
Una experiencia inolvidable para todos OFERTA ESPECIAL
Adultos RD$600.00, Nli\os RD$325.00
Ahora es mucho mas facil disfrutar este parafso tropical. Oeje Salida: sabedos y Domingos
los problemas a un lade y nosotros nos encargamos de los
detalles. Transportaci6n de primera; Sto. Ogo. - Bayahibe - Sto.
Dgo, traslado Bayahibe - Saona - Bayahibe en lanchas rapidas,
catamaran, 0 barco fondo de cristal, coctel de bienvenida,
todas las bebidas nacionales inclutdas, almuerzo buffet, volley-
ball, banana bont, snorkeling, domin6, peri co ripiao y mucha
diversi6nll Caribbean Connections
Contactenos para reservaciones y mas informaciones.
Tel.: 549-4010 • Fax: 566-8393
Siervas de Marfa #2, Ens. Naco.
Sa/idas especiales para grupos y celebraciones IILlamanos!!
Fui
V I NOS •. E{ a~t~nticosabor. t
~eRloJa ~es~e1879-
Suave
Equj[jbraoo
~ can Cuerpo
Distribuye:
70
60
50
• RapUtdi:a
de HaItI
actitudes (10 que dicen debe hacerse) y
los comportamientos (10 que realmente
hacen) tanto de los/as dorninicanos/as co-
mo de los haitianos/as hacia la partici-
pacion en partidos politicos y en orga-
tionarios se aplicaron durante los me- nizaciones barriales. Segunda, que la
40
ses de agosto-septiembre de 1991 y en pertenencia partidaria de los/as domini-
Santo Domingo durante los meses de 30 canos/as es considerablemente mayor que
octubre-diciembre del mismo afio. Los 20 la de los/as hatianos/as y que no hay di-
encuestados eran una muestra de los ferencia significativa entre ambos paises
10
pobres y los estratos mas bajos de la .8
a nivel de su participacion en las orga-
clase media de ambas ciudades. Los 0 nizaciones populares. Tercera, que exis-
Meior no Es mejor Ninguno No
barrios seleccionados en la primera de porticipar porticipar sobe ten diferencias significativas en terminos
esas urbes fueron Morne-a-Tuf, Ave- fuenle:Encue""Ciudode,delCor;be.l990.Puer1oPrindpe/SonIoDom;ngo/BaI~more de sexo, edad, educacion y autodefini-
nue Christophe y Carrefour-Feuille y cion clasista entre los/as dorninicanos/as
en la segunda Buenos Aires, Gualey, 100 CUADRO N'2 y los/as haitianos/as cuyas actitudes y
Las organlzaclones barrlales ayudan a
Ensanche Luperon y Villa Juana. Los 90 majorar lal condlcIones de loa I1OIIIadOI'8I comportamientos favorecen la participa-
cuestionarios aplicados eran comunes • R8IIIibOcI
cion partidaria y barrial.
80
en sus primeras 97 preguntas, que es- de HaItI
taban distribuidas en seis secciones, 1) 70
• R8JlUbUca
Actitudes y
informacion general; 2) informacion 60
OomlnlCana comportamientos
sobre esposa/o 0 compafiera/o; 3) ca-
50
racteristicas de la vivienda y la unidad Actitudes
31.5
domestica; 4) informacion sobre acce- 40 La mayoria de los/as dominicanos/as
so a servicios urbanos y de bienestar 30 y de los haitianos/as pobres y de clase
social; 5) informacion sobre conoci- media baja esta de acuerdo en que es me-
20
miento de las autoridades municipales jor participar que no participar en poli-
y participacion en la politica de la ciu- 10 tica. Un 60.3% en Republica Dorninica-
dad y; 6) informacion sobre imagen o na y un 60.7% en Haiti respondieron po-
Mucha olga Poco Nodo
de la ciudad y opinion sobre la vida sitivamente ala pregunta de si es bueno
en el barrio. Ademas se dejo en liber- Fuente: Encuesta Ciudodes del Caribe. 1991. Puerto Principe / Santo Domingo / Baltimore
o no participar en politica.
tad a los equipos de cada ciudad de Mas del 50% de los pob1adores de los
agregar preguntas solo relevantes para ellas, cradas. En esa reunion participaron, en barrios populares de ambas parte de la is-
asirnismo, la aplicacion de la seccion 2 era funcion de expertos consultores, el cono- la coincidieron en que esa participacion
optativa. cido especialista urbano Bryan Roberts y debe canalizarse a traves de las organiza-
En Puerto Principe ese trabajo de cam- la caribefiista Patricia Pessar. Los datos ciones barriales y solo una minoria en
po fue realizado por un equipo local diri- sobre Puerto Principe y Santo Domingo que debe hacerse por via de los partidos
gido por Sabine Manigat y en Santo Do- fueron analizados individualmente por Sa- politicos. Mientras un 61.7% de los/as
mingo por un grupo de la misma natura- bine Manigat y Wilfredo Lozano respec- dorninicanos/as y un 54.7 de los/as haitia-
leza coordinado por Wilfredo Lozano. tivamente, en versiones en ingles y en nos/as dijeron que la mejor forma de usar
El cuestionario comiin fue elaborado espafiol, que se encuentran en prensa; es- el tiempo muerto era en las organizacio-
por Jose Itzigsohn y Carlos Dore Cabral, te es el primer analisis comparativo de una nes populares, iinicamente un 13.2% de lo-
corregido por Alejandro Portes y discuti- parte de la realidad de Haiti y de la Re- s/as primeros/as y un 8.0% de los/as se-
do en una reunion con los responsables de publica Dominicana bas ado en datos pri- gundos/as aseguraron que en los grupos
los equipos de las cinco ciudades involu- marios procedentes de una misma fuente. partidarios.
jorar las condiciones de los Fuente: Eneuesto Ciudcdes del Ccribe. 1991. Puerto Principe / Santo Domingo / Baltimore Fuente: Encuesta Ciudades del Caribe. 1991. Puerto Principe / Sonto Domingo / Baltimore
pobladores. En Republica Do-
minicana un 20.4% y en Haiti un 7.7%. res dominicanos y un 29.8% de los hai- y poquisimos/as haitianos/as los/as que
Un 37.5% de los/as dominicanos/as y tianos estuvieron de acuerdo en que realmente militan en partidos politicos.
un 34.5% de los/as haitianos/as concor- ayudan nada. Un 21.5% de la poblaci6n pobre y c1ase
daron en que ayudan algo. Un 9.3% de media baja de la Republica Dominicana
los pobladores de la parte este y 24.0% Comportamientos dijo que es miembra de un partido politico
de la oeste convinieron en que ayudan Sin embargo, del conjunto de datos y unicamente un 4.3% de Haiti asegur6
poco. Un 8.7% de los sectores popula- precedentes, son pocos/as dominicanos/as 10 mismo. La situaci6n es similar a la
A·\NI rrrss
"~ ~,_w • ~ __ . ~ H:OY
Se viajaba en Burro. Usted conduce un HONDA.
La tienda "La Gurupera" vendio Repesa tiene las piezas japonesas
crooncs. cinchas y esterillas. para su auto. Comprelas oqui
100 811.7
90
80
70
60
Sistema impermeabilizante:
50
40
emulsiones y fibra de vidrio
30
20
10
de
7
O-'--~
• IIIpUIIIIcI
de IIIHI
• RepUblica
Domlnlcllll VALUE + QUALITY =
Fuente: Encuesta Ciudades del Caribe. 1991.
KARNAK
Puerto Princi / Sonto Domin a / Baltimore
CUADRO N 6 2
fI mllmllra de 11I1•••••lIIIIZIck!nbll'rlll
100
90
80
10 alios
70 de garantia
60
50
40
30 Canace usted emulsianes
20
superiares a las de KARNAK?
10
0
51 NO
• Rlpubllcl
de HlltI
• RepUblica
Domlnlclnl
SABE
•
PORQUE NO?
Fuente: Encuesta Ciudades del Caribe. 1991.
Puerto Princi / Santo Domin 0/ Baltimore
Este es el gigantesco telescopio Maksutov construido por 105cientfficos Max Bray y Dondald Perry para el Skywatcher's Inn.
LORENA VICTORIA SANDOVAL Universo. Es una idea genial y fue con- Los equipos con los que cuenta el Sky-
cebida nada mas y nada menos que por watcher's han merecido un amplio des-
un dominicano que habita desde hace afios pliegue en la edici6n correspondiente a
magfnese un hotel familiar en medio en Arizona, Estados Unidos. Se trata de diciembre/95 de la afamada revista nor-
Arizona cuenta con 300 noches fibres de nubes aseguradas al eiio. Es uno de 105lugares
mas visitados por 105amantes de la astronomfa.
a sllean 0
montafia de 3,700 pies de al- cerca del observatorio, 0 -rnas
tura, el observatorio de Eduar- divertido aun- con casas de
do y Patricia Vega empezo a campafia.
tomar forma. La estruc-
tura original fue termina-
da en 1990 y consiste en
una habitacion larga y rec-
tangular con techo rerno-
vible, dos espaciosos dor-
I
oClnas
mitorios, bafio completo,
cocina, terraza panorami-
ca y una sala de estar-
estudio cientifico equipa-
da con televisor y VCR.
Los telescopios con los
que cuentan han sido acu-
mulados por los mismos
propietarios a 10 largo de
PIONEER®
19 afios de observaciones
e investigaciones.
Los desiertos del sur
...y se las estan
de Arizona poseen una de
las mejores condiciones vendiendo como si
astronomicas de los Es-
tados Unidos. Cielos os-
curos, suaves inviernos y
fueran originales.
mas de 300 noches libres
de nubes al afio que ase-
guran una experiencia per-
fecta para aquellos que
Solo comprando en los dealers autorizados
gustan de observar las ma-
ravillas del cielo. Y es jus-
por MITSUI C. X A., estaras comprando
to ahi, en Tucson, donde
ha sido levantado el Ob- la cali dad 100 %
servatorio Vega-Bray, "que
no es simple mente un lu-
gar para pasar una no-
che confortable. Es una
experiencia ". Sus 6 telescopios, que van
El Skywatcher's Inn tam- desde las 6 hasta las 20 pul-
bien tiene un pequefio museo gadas de diametro y algunos
cientifico, un plantetario y un computarizados, son su mayor
salon de clases y puede ser em- atraccion. Todas las semanas,
pleado por cualquiera que gus- el Observatorio Vega-Bray re-
te pasar una noche interesan- cibe grupos de escolares, de
Distribuidores
te observando las estrellas y estudiantes universitarios, de
m11 UI
Autorizados:
las muchas atracciones natura- scouts y de innumerables aso- ~UTO ~
les e historicas del area. Es tam- ciaciones de corte social, pues-
D~ I'" r a $/< hOllor!
bien una solucion ideal para to que su filosofia es servir a /("/0
CeOI'O co me rc; a I Naco
familias que deseen combinar la educacion publica. Esta si- PLAZA LAMA Olstrlhuldor oUchd
de rUbrlcaoote
un viaje placentero con unas tuado a 47 millas al este del La super tienda 5610 calldadl
vacaciones instructivas para ni- Aeropuerto Internacional de Av. Duarte AI. 27 Febrero 1352,
leI.: 563·5554.
EI gran telescopio
Maksutov
Tucson y a 4 millas al este de Benson y
su telefono es el 520-745-2390.
Hace poco mas de un afio que el Sky-
watcher's Inn cuenta con uno de los te-
lescopios mas potentes de todo el Sudoes-
te de los Estados Unidos. Se trata de un
Maksutov-Cassegrain de 20-pulgadas de
diametro, instrumento tan asombroso co-
mo el hombre que 10 construyo: Max Bray.
Este optometra de 83 afios ha fabric ado
todos los lentes del gigantesco Maksutov
y de muchos otros telescopios con los que
cuenta el observatorio.
La carrera del Bray en el campo de la
optica abarca mas de seis decadas y ha
elaborado telescopios que van des de las
3 hasta las 12 pulgadas de dfametro du-
rante mas de 30 afios y el disefio de es-
te Maksutov en particular 10 comparte
con el cientffico Dondald Perry, quien
creo el instrumento en 1962 sin la ayu-
da de computadoras ni ca1culadoras elec- EI Observatorio cuenta con un espacioso salon rectangular de techo removible donde
tronicas. • han sido dispuestos te/escopios y binoculares.
PARA TURISMO
DE SALUD
CUBA ES IDEAL
MAS DETALLES
EN SU AGENCIA
DE VIAJES 0 EN
HERIBERTO MORRISON
L
segundos. El records anterior (40.00) fue a gran cali dad del terial y posibilidades de
impuesto por la escuela Jose Marti de beisbol cubano esta obtener el pastel...Para mu-
Montecristy. siendo ratificada por chos el despido de Manuel
Se realizaron otras pruebas, en las que los serpentineros Li- Mota fue una medida pre-
si bien no se establecieron nuevos regis- van Hernandez y Osvaldo cipitada de la gerencia de
tros, concitaron la atencion del publico, Fernandez, el primero en la franquicia romanense;
como ocurrio en 200, 800 y 1500 me- las filas de los Leones del el Chorry se valio de to-
tros planos, en salto alto y 80 metros con Escogido, y el segundo da su sapiencia para re-
vallas. con los Tigres del Licey. vertir la mala racha del
En las los torneos inter-escolares que Ambos son duefios de dos conjunto pero no pudo 10-
se han realizado en distintas provincias brazos fuera de serie, con grar su aspiracion; no cree-
del pais, y los que atin se estan efec- rectas que merodean las mos que su sustituto Phil
tuando, han intervenido unos 36 mil com- 90 millas por hora. Si em- Regan sea superior al cri-
petidores. En las eliminatorias intra-mu- bargo, no han tenido la 110 como piloto ni que ten-
suerte de agenciarse algu- ga una varita magica. La-
nos triunfos mas, y presentar mejores mentamos que Mota, una de las figu-
EI IfJt'tfeo dff records, pero a nadie le deben caber du- ras venerables de la pelota criolla, ten-
STltitlsmo das de que estamos frente ados por- ga que pasar por una situacion tan de-
Inter-escolar
. he dado a
tentos del montfculo con perspectivas cepcionante en su tierra ... los hombres
l conocer
de llegar alas grandes ligas y estable- sin nombres relucientes siguen cargan-
I nuevas cerse en el exigente negocio-deporte. do con la ofensiva de los Leones: Ar-
valores. Tanto uno como el otro, formaban par- quimedes Pozo, Fausto Cruz y Ramon
te de la seleccion superior de su pai- Espinoza son dos ejemplos formida-
s... Apolinar Garcia (2-2) lanzo una jo- bles. La dirigencia roja no debe hacer
ya contra los Leones del Escogido pa- mucho "cerebro" con los llamados ma-
ra guiar alas Aguilas a puerto seguro tatanes, pues la experiencia de los tilti-
y convertirse en el primer pitcher del mos torneos es harto elocuente, a me-
torneo en completar una jornada de nue- nos que aspiren a repetir la debacle de
ve entradas. La tinica carrera que Ie los dos iiltimos torneos ... La entrada a
marcaron en el choque que terrnino 3 juego de Felix Fermin convierte alas
por 1 fue sucia. Permitio siete hits, no Aguilas en un mejor equipo, tanto a la
otorgo base por bolas y abanico a sie- defensa como a la ofensiva; el estelar
te ... La justa de beisbol cada vez se infielder procura tener un buen desem-
torna mas interesante y equilibrada; pefio en la pelota criolla pues viene de
todos los equipos, incluyendo a los acusar un descenso en las mayores
Toros, quienes al escribir estas lfneas con los Marineros de Seattle, donde fue
estan en el sotano, tienen muy buen ma- desplazo por el venezolano Luis Sojo.
y una exposicion
LAURAGIL bocetos. Informalismo y simbolismo se conternporaneo, como demostro Dorfless
revelan como rakes formales y anfrni- en un ensayo memorable sobre Leger, las
aCasa del Escritor, en su sede cas de la expresion de un artista de ni- conecta con las secuencias decorativas
~ Rosa Ramos y RaUl Varto cinado este ultimo por la Puente, y sobre todo Eleomar Puente, ga-
exponen en Nouveau Embajada de su pais. En
el primer caso, se trata de
lardonado en la pasada Bienal del Cari-
be. Por su parte, los recursos iconogra-
E l Centro de Arte
dos exposiciones
mericanos, la cubana
Nouveau presenta
de artistas latinoa-
Rosa Ramos Mos-
una cocretizacion plastic a de un bestia-
rio, que recuerda la linea de otros pinto-
res de Cuba dados a conocer en nuestra
ficos de Ramos Mosquera resultan ser
el humor patente en la estilizacion de la
forma,que roza a la vez 10 fantastico y
quera, y el mejicano Raul Varto, patro- tierra, como Carlos Rene Aguilera, Omar la critica psico-sociologica, ademas del
esplendor dramatico del co-
lor, affn a los maestros del
barroco. En 10 que atafie a Var-
to, 10 decisivo es que el suyo
es un arte de insinuaciones y
connotaciones, mas que de evi-
dencias denotativas y direc-
tas, don de la raiz erotizante
de la iconograffa se torna en
caracterizacion poetica, sobre
todo en los dibujos en sepia,
en los lfmites de una abstrac-
cion que es a la vez determi-
nacion de esencias y expresion
de las mismas por medio de
metaforas visuales. (L.G.) •
Cuadro de Raul Varto Cuadro de Rosa Ramos Mosquera
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• HUMOR :
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• ENTREVIST AS •:
••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••
~• REPORTAJES ~
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:· PANELES :
.
••••••••••••••••••••••••••••
,
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• CONCURSOS :
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
: CAPSULAS :
• •
ROBERTO SALCEDO : EDUCATIVAS :
••••••••••••••••••••••••••••
DE 10:00 A., M. A 7:00 P. M.
Una Producci6n de
fa
TiL5AnliLLAS
CANALES 2, 13 y 38
CIENCIA Y SALUD
BATERIAS Y ACCESORIOS
~.~~.LIMESA, S. A..~oc~
: ---1_ j.
.....•............
,
==::~.
-......,., ..• ...
_~l"" "'
""'_••""~'V;"'_.
"''''' 60
• Accesorios de Vehiculos. • Sistema Electrico de
• Baterias Criollas y Vehiculos.
v·,.. "'''M ••• ,." n~"(1"
Extranjeras en General. • Sistema Electrico de
• Alarmas. Plantas.
• Equipos de Musica. • Inversores.
Av. Charles Summer No.18, Los Prados· SC!nto Domingo, R. D.· Tel.: 563-7?76I Fax: 227-2230
+
La solitaria luna de Pluton, des-
es conocido en los libros de historia. El
navio que inaugur6 el servicio de pasa-
jeros entre Nueva York y Albany, en 1807,
estaba registrado como el Barco de Va-
dependiente es una bacteria lIamada
el organismo de la pleuronomonia. Se
requeria cerca de 2,000,000 de ellos,
cubierta en 1978 por los astr6nomos por North River. Su puerto de base era lado a lado y tocandose, para cubrir
del Observatorio Naval de los Estados Clermont, Nueva York. (N.S.) .• 2.4 centimetros. (N.S.)
.fA~....&
,
quecieron. En comparaci6n, un buen 't "-i'
lor""
aliemento costaba en San Francisco
0.25 d61ares.
lla mayoriahaItIa
blefl ellagkis
Como C6mo hablan at IngleS !os 32
mdlooes que tienen otra lengua
materna:
LComo evitar 105 ronquidos?
Como roncar es el resultado del paso
del aire a traves de la traquea cuando
se encuentra congestion ada, un den-
tista nortemaricano ha creado una pie-
za sencilla que se coloca en la boca !29CH·158fi Kn.gN-Rlddef Tnbune.JUOV TREfBLE
Alain Delon, el muy sensual actor con el fin de mantener el conducto del
frances , puede considerarse un aliado del aire abierto y, con ello, reducir el ni-
tiempo. A sus 60 afios luce mas apeteci- vel de ruido de los ronquidos.
ble que cuando tenia 20. Reposado y se- Por que
reno disfruta de su otofio junto a la no LPor que lIora el bebe? Son mul-
menos atractiva holandesa Rosalie, con Cuando tiples las causas por las que un bebe 110-
quien esta "felizrnente" casado y quien En el aiio 105 de nuestra era fue ra insistentemente. Las mas comunes son:
le ha dado dos hermosos retofios Anouch- inventado el papel en China por Ts' ai los pafiales que no se cambian una vez
ka, de cinco afios y Alain - Fabien de dos Lun, un eunuco, el unico eunuco de im- que el bebe los ha mojado; 10s paiiales
(quien es el vivo retrato de su padre cuan- portancia en la historia de la tecnologfa. que no han sido enjuagados convenien-
do tenia esa edad). Delon es partidario de Luego de que Ts'ai Lun obsequiara al temente y conservan aun el detergente;
que la felicidad como tal no existe : emperador Ho Ti una muestra de papel, gases, calor 0 alguna ropita que le aprie-
"para mi, la felicidad son instantes. Es se le concedi6 un titulo aristocratico. ta .•
HOBBY CENTER
La primera No.1 en Radio Control
y
Pinturas
Cohetes
Madera de balsa
Pegamentos
Jugueteria tecnica
Plaza Centraller. piso,
entrando por la Churchill
Tel. 567-2151
Horario corrido de:
9:30 AM a 7:00 PM
E
n los iiltimos dias, artesanos y una decada de planificaci6n y mas de fragmentos fueron ensamblados como
voluntarios dieron los toques tres alios de construcci6n. Uno de los si se tratara de un gigantesco
fmales al Mandir Mahotsav, un principales problemas que enfrentaron rompecabezas. Millares de voluntarios
templo hindu de siete pisos de altura los constructores del templo fue la de todas partes de Gran Bretafia
situado en Londres. Se trata del templo necesidad de acatar los disefios donaron gran cantidad de dfas de
mas grande de su tipo fuera de la India tradicionales hindues, muchos de los trabajo. Eso fue una manera de unir a la
y servira de principal recinto religioso cuales son transmitidos de generaci6n comunidad hindu.
para los 1,5 millones de hindiies que en generaci6n, y de respetar al mismo Para los hindiies, el nuevo templo
viven en Gran Bretafia. El templo, tiempo los c6digos de construcci6n sera tan importante como 10 es la
junto con un sal6n de oraciones y un britanicos. Por esa raz6n, buena parte catedrallondinense de San Pablo para
centro cultural adyacentes, ocupan una de la labor en piedra fue hecha en la los cristianos.
zona de 1,6 hectareas de extensi6n. India y luego enviada a Londres
Las nuevas instalacion - . equirieron por barco. Posteriormente los
Ghummat: 6
(Cupulas)
Todo tipo de
figuras talladas
amana
abundan en
Mandir y en
Haveli
•
CREDI
- ..•
'~""_'" presenta
-BANCRED I -
La form as original
deganar.
Bancredipuntos es la forma mas original y rapida de obtener
miles de practices regalos, sin rifas ni concursos.
Esta oferta de Bancredito, va dirigida a los siguientes grupos de personas:
• A quienes les gusta regalar. • A quienes les gusta dar sorpresas.
• A quienes les gusta que les regalen. • A quienes gustan de regalos que sirvan para algo.
• A quienes no saben que regalar. • A quienes se llamanJuan 0 Luisa.
• A quienes no les gusta salir de compras. • A quienes no se llaman Juan 0 Luisa.
9. · A quienes les gusta salir de compras
pero no gastar.
• A quienes forman parte de la familia
Bancredito y Bancredicard .
• A quienes les gustan las sorpresas. • A quienes no forman parte de la familia
Bancredito y Bancredicard .
... en fin, a todos y cada uno de aquellos que les gustan las ofertas
donde no tengan que poner ni un chele.
Asi de cipido. Asi de taciI:
l.-Escoge del catalogo de regalos aquellos que quieras obtener a traves
de los Bancredipuntos.
2.-Con el aumento del balance de tu Cuenta Corriente, de Ahorros 0
Multicuenta Creciente; utilizando cualquiera de tus tarjetas VISA Bancredito,
ELECTRON Bancredito y los servicios de Cajeros 8'L-[~ y FONOBANCO,
Bancredito te regalara Bancredipuntos.
3.-Acumula los Bancredipuntos que Bancredito te regal a mensualmente y alcanza
el regalo que deseas.
, 4.-Para que llegues mas rapido a tu meta, mensualmente Bancredito sorteara miles de
Bancredipuntos. Estos sorteosse realizaran adernas en fechas especiales.
~ BANCREDITO
No es 10 mismo, no es igual.
...y Puttto.
ientecito de pascuas que vino alegre
y vino dulce.