TRJTTADO

DE, LAS

ALI.]CII{ACIOI{E.S
Henri Ey
Torrao

PRTMERo

corecciN cr-srcos

DE LA psrqurarna

trajo la direccin dc Ju,t'x

Cauos S'rcNero

--k

APLLMi

Sier:clo el traba.jo

cientfico una caciena, dcdico esta obra a ia mernoria cle sus verdade-

ros tutores:
Johannes MLI-ER

J. SGLAS

J. E. ESQU1ROL

S. FREUD

GRIESINGER

P,.IANET

1,V.

J. P. FALRET
F.

K. JASPEI{S
G. GAIIAN DE CLRAMBAUUI]

LELUT

C. F. MICHEA

W" MAYER-GROSS

J. BAILL,ARGER

H. CT,ALIIJE

A. BRIERRE DE BOISMONT

P.

Hughlings JACKSON

R. MOURGUE

J. N4OREAU (de'Iot-us)

J. ]-HERMITTE

V.

K. KANDINSKY

QUERCY

M. ]\,IERLEAU,POI.ITY
H. EY

AGRADECIMIENTOS
Debc mis agr:rdecimientos ms calurosos a mi Secretiiia NIlie Rene BOLILAY. Soiamente su colaboracin tan dedicacla y eficaz me ha pelmitido llevar a cabo
cie estc

1a

redaccin

libro. como de todos los otros que ha escrito conmigo ciesde hace miis

cle

Icirt-

te aos. Le ilebo el reconocimiento afecluoso que un escritor torpe debe a su primer,

prcicntc

persprcrz ieelor.

Teml-.in agradezco palticulermerrte a Nlme Michelle GIRARD. En "nuesirr" Bibliole-

c:i cle Sainte-Annc se ha dedicado fiel y laboriosamente a veificar mis llchas bibliogrrfrcas )' generar ei nciice ltlfabtico cle autores.
},luchc-q de mis coiegas o amigos rre han ayuclado mucho a corregir las pruetras de

este

iii.ro o a ciarme conse-jos. quc me han sido rnuy ti1cs. Se los agradezco muy calurosailtatie

PREFACIO

ESDE MI PRIMER

coNTACTo con la Psiquiotra, he estdo foscinado por la Alucinaunl se tronsporenta eL milagro cle la percepcin. Cons-

cin, ese misterio a travs clel

tituv-e la pie'Jra angular de totla lo psicopatologct, porque es en elacin a

teantrdas

elia rpte

se

plan-

preguntas olcts que el saber psiqutrico clebe te.sponder. Esfe srilo puecle
comn
ciencia cctn la condicin erpresa tle asirse de lc:. realiclctd de su objeto: ln
fundttrse
enfermedad ruental. Esf{L Lltima puede ser reconocida 1t fraatlct cctmt tai, Ltticontente si es
"enfermedad", ,t, "enfermeclctd de la reoliclad", enterulida rorzo imposibllicl.acl cle ser-en-ellcts

mLtn.do, regiclo

cle la

por

el

principio

cle

reulitlctd. Ciertontente, ubicanclo cle entracla el problema

Alucinacin en el plano metaf,rico de La "realidarl" , no

la inverso el sentido mismo clel concepto

cle

hccen'tcs tncs qrrc

retomar a

Alucinacn. Perc quin puede sorprenderse de

ttqu consideremos la reaLidacl, t'to como el concetto abstracto o cientfico rle lct tnunclaneiciad sonetida a las leyes de la objetividad, sino la re alidatl crtno ob.jeto ntisnto de la apctricin de Los feruimenos cle la vida psquica de todos los hombres, ctrctlestttiero scen sLA
qtre.

concepciones nsticas, mgiccts o esttic{t.\ clel mtmtlo.

Escribendo se Tratado de las Aluciniciones al fnal de mi carrero ), como par(t reoillar sLts premi,srLs, tengo precisantenle LcL intetcin de yalitktr lct ciencitt tsiquidtrca tatt
a menudo traicionttda por acuellos clue, pretendiendo hocerlcL progresor, entprenilen ellos
mismos el cantino tle la locura. Lct coherenco tle ls observaciones c!niccts y de lrts pro-

tosiciones tericas, aplicrndose a una rle las pnrtes principaLes (la fenontenologa del
falso objeto percbiclo), clebe mostrar, en ese ntismo acto, la conssteilcia tlel hecho psico-

patolgir:o en su generalidad. De ese nrcclc Pretendo dentostrar, con el tLtim esfuerzo de

mi trabajo, qLte leios de evttporarse como una potnpo de jabn--auncluefuese marayillosamt:nte irisad-a o de estallttr lamenoblemente conlo

La

rana rle lafbulcL por la inJlacin que

incremenla.\Lt obieto desntesuradonenfe, o ittcluso tle perderse en lct infinidad tle una
semntica universal cpre la hace coer en lu naclct cie una supLtest(t tutti-psicuicLtra, ia Psiruiatra exisfe. Una ciencict clepencle, poro sLt proptt validez., tLel ctbjefo cil cuol se aplit:o tm
conocimiento riguroso, y el objeto cle lo P.siquiotrtt, cofitrarictmel;te a las exgesit o herntettLtticcts cpte tienclen a tlisalverlo, estt claranrce delante cle nosotrrs, con sLts exigencias
especJicanente huntanas y mdicas" Este libro bust:a cleiirnitar r,goroscunente los coorns clel hechrt psiqtirico -ctqtr kt Alucinacin ctorciztin,Jolo Lt ln t.t';, de kt mitolosa
nrccanicisttL cerebral y de las mitos tlel proceso printtu'io del Incutscientc, igualmente inctipaces cle tlar cuentu de !.

Ix

PRE,F'ACIO

ESDE

Mi PRIMER CoNTr\CTO cort ltt Psiquiotrct, he estado fascinctrkt por

lct Alucinacual se fronsporenta el milaro cle la percepcin. constitLrye la pierlra anguLar cle toda la psicopatologa. porque es en t elcLcin a elia qrrc se plan-

cin, ese misterio a travs

cleL

teon todas lus pregLLntas

cL lcts que el sctber psiqttittrico debe responder. Este slo pLtede

ct'mo
ciencia con la condicirt expresct tle asit'se de lc: realidacl cle sLt obiete: la
fundarse
enfermedad meiltal. Esta tltna puede ser reconocitla y ratacla cotln tal, tnicatnente si es
"enfermetlttd", y "enfermedctd de la realiclad" , enterulicla cono imposibllirJad de ser-en-el-

nrundo, regido por el principio cle realidatl. Ciertontenfe, ttbicanclo

de la Alucinacin en el platto metafsico dc.

la inversa el sentido mismo del concepto

cle

la "realidad",

t'ro

je

enrcLclct el

problema

hacernos tnris qtrc retontar a

AlucincLcin. Pero quin prtecle .sorprenclerse cle

que aclLL cctnsideremos la realidctcl, no como el concepto abstrctctc o cientJico de la nuuttlcttteidad soruetida a las le,-e.s de la objetivdod, sitto la realidad conto ob.jeto misnn cle lct apctricin de los fen(tmenos de la vida psqtica tle tocios los hombres, ctnlesqrtiercL sea sLts
cottce;ciones msficas, mgiccts o esttic.t clel munclo.

Escribiendo sre Tratado

il1ar

sL$

las Alucina ciones

ctl final de tni carrera y camo para retopreaLi'tas, tengo precsttmente lu intencin de validar lcL ciencia psit1uiftico tan
c1e

a menttdo traiciottada por aquellos

qLte ,

pretendienclo hacerla progresar. emprenclen ellos

mismos el camino de

lcL locLtrct" La coherencict tJe las observociones clni.cas y cle las

,troericas,
aplicnclose
tt una le los pcu'tes principales (lu fencmenologa clel
,sosiciones

folso obieto tercibidrt), clebe mostrar, e n ese mi.trnc acto, la consistencia del hecro psicopatolgico en su gen-erolrlad. De este modo pretenclo demostrar, con el t|tittto esrtter1o cle
mi traba.io, t\tre lejos de e,-ttporarse cotno Ltno pompct rle jabtt atmque fttese maravillosctmenfe iri.sada- o de estallar lamentabLenrcrlte corno la ranct de lafbttla por !a inJlacin

incrementa su objeto desnrcsuradatnene,

inclus de perderse en

ia infiniclad

cJtte

le tuta

semntica tutiversal qtte lo hctce caer en la nado cle unrL sttpLrcsta'anti-psiqtLiatrla, 1a Psiquiatra exisle. Uno ciencia clepende, para su propio volidez., del obieto al. ctnl .te ttplica un
conocinentr riguroso,l'el obieto cle la Psiquiatro, r:rlntrot'iafilente a lcts exgesis o herntetttttica-t cpre tientlen a clisolv-erlo. es clarametrte de-lonte ile nrtsotros, cotl sLls tr]gcttcicts

espec(icamente hwtcutcts y mdicas- Este libro buscct delimitar t,igorosr-tmente los cr,ntrrttos clel hecho psiquictrico -rtc1u kr Altu:inctcit!.- c.\t)rcildntlolu tL la t'e;., de lg nitoltqcL
rnecancistr cerebraly tle ks mitos del proceso printario de-l Incottsciente, igLnlnrct-tfe inccipaces tle dar cuenta tle

1.

IX

PREFACIO

Para llegar hasta la raz del fenmeno psicopatolgico, el psicluiatra no puede conformarse con lafacilidad de las ensotciones verbales, de las ideas improvisadas o de los
conocmientos puntiformes. Debe obligarse a tm estudio laborioso y mr,tltidimensional del

problema. Esto es lo que, en el lmite de mis pasibilidades, he tratado de hacer. De aqu el

cardcter macizo, comp(tcto y confrecuencia indigesto de esta "piedra" lanzada en el agua
estancada de los anti-psiquiatras para afirmar mi anti-anti-psquiatra. Espero que el lec-

tor de este texto lo leer como lo he escrito, sin dejar nunca de atlecuarse a la medida de
la densidad misma del hecho psiquidtrico primordial que consfituye su matcria.
Cuatro ideas directrices son Cesarrolladas e incesantemente retomadas en este Tratado
de las Alucinaciones que es como una "Bsqteda de ia percepcin perdida.. ." . Ellas convergen en el conocimiento clel fenmeno alucinatorio, ubicndolo en la perspectiva de una
teora general de la Psiqr.iata.

La primera es que la Alucinacn es un fenmeno patolgico, es decir una estructura

"heterognea", y corno lo diremos, "anmica" con respecto a la infinidad de las ilusiones
que entran en el ejercicio normal (controlado y comn) de la imaginacin. Esto nos condu-

cir a lo largo de todo este Tratado a expurgar del problema psicopatolgico de la Alucinacn una cantidad de fenmenos "psicnomos" (conno deca P. Quercy) los cuales, a
pesar de la abercacin ocasional qtre implican, no dejan de obedecer a las leyes de la per-

cepciny ms en general, a la legislacin de la realidacl.

La segunda idea es tambin muy sencilla: consiste en considerar alfenmeno alucinatorio en todos

sus

niveles, como irreductible a la teora elemental y mecanicista tradi-

cional que la considera como el efecto de una excitacin neuro-sensorial.

La tercera idea se formula como una tesis "antipscognica" de la aparicin alucinatoria. Esta no es y no pttede ser nicamente la proyeccin de un afecto, aunque el mismo
sea inconsciente. Su estructLrra negativa, es decir los caracteres formales de la aparicn
del fenmeno alucinatoro, es incompatible slo con la fiterya del deseo y necesita otra

dimensin, la de un dficit o de un dao en el sstema de la realidad.

Por tltmo, la cuarta dea es que la Alucinacin exige para sL cornprer$in - su explicacn, recurrir a un modelo jerarquizado de un plan de organizacin del organismo psquico. La Alucinacin solamente aparece favorecida por una desorganizacin psEica o de
los sistemas psico-sensoriales. De tal modo que las Alucinaciones se diyiden "lo ms naru-

ralmente" segtn uno u otro nivel de esta desorganizacin, en Alucinaciones delirantes tqae
comprenden todas las variedades de ilusiones, interpretaciones, inruiciones - "Seudo-alucinaciones", que eran desechadas por una interpretacin demasiado rigurosatnente "sen-

sorial" del delirio alucinatorio) y en .\Luci*aciones compatibles con la razn (las que llarnaremos Eidolias ahtcinsicas). De tal monera que la patogenia de los fenmenos

PREFACIO

alucinatorin.s, cue siempre revelan una tlesorgcutizctcin del orgcutisnto p.scuico, se r-efiere
no slo tt los movintientos del lnconsciente que este implica, sino o lct clesin.tegracin clel ser
consciene clue nornruLmente los contiene. Lo que es patgeno es la desorganizacin del ser
consciente y no el Inconsciente.

partiendo de la artictilacin cle estos propuestas tomadas cle la pcttoktga cle las
Alucinaciones para generaliiar su aplicocirin al conjtutto de la Psitluiarrct, o bien, por el
Ytt sea

cctnrcLrio, extra\-endo cle una teora general de ltt

Psiquiatra

sus coroloros nLL.L'sarios para

la comtrensirt y lct explicctcin del fenrimeno alucnatorio, es fiicil contprencler qLte lcts cuatro propuesttl.s cue consfitttyen el aparafo canceptuol cle este trabajo sean los principios
misntos (le Lola concepcin rgano-dinrnica cle lo Psiquiatra. Dicho de r.tro modo, eL

modelo terico que hemos obteniclo clel estudio cle las Alucinaciones y ei nrcclelr terico que
lrcmos oplicacLo al con.junto de la PsiqtLiatro, coinciden eaactotnente. Y coinciden en su

por definir a lct " enferntedad mental no conn una falso enfermedatl" rtrc solo sera tLn
artefaclo tico-pctltico-social, es clecr wt J'entneno de pura contifigenckt cultural, sno
base

conto mt.fenmeno naural qtrc (lepende cle la organiT.acin especfica del "cutstpo pSeUI-

CO" hunnno. De tal mock clue en su generalizacin, los cuatro fesis cue.forman la articttlacin cloctrta.l de este Tt'cttctclo plteden presentarse como las cuatro proposiciones.fimdadrras del cnmpo tle la PsicLriatro.

La ertfernrccktd menfal se distingue en su esenca de ltts variaciottes cotnunes o de los

grupo que son efectivcunente en su variedocl misnm"
(normtrles) de lo
de relocitt.
e-fectos rle

lrss

Jennrcnos " tsicnomos"

"-itla
Sin entbargct, lu enfermedad n.enlctl no tlebera ser cansiderada

pesur de

sLt

"heferoge-

trcidad", o su "lteertnoni{t", o su "onomia", coftto retlucible o una yltxloposicitt fortuita

de acciclentes mectticos cuyas manifestaciones forrnoran rm nto.saico sin intencionalidacl.
ktdo proceso psicopatolgico clebe concelirse en la perspectiva de una ccutsalidad pro-

piarnente biolgictt, e s clecr como Lrna nrolformocin o una deformacin clel orgatismo cpre
persiste o que 'uelve a wur forma de organilctcin mris primiliva o mrs precario, sin exclttit-

ru.nui la intencionaliclatl de la especie o el senfido de las pulsiones tclit,icluctles.

La enfermedad mental nc constituye una creocin, no agrega la positivid,ad cle su Jiierza propa (conto

io hacen el esJuer2o creador a la genio.lidad) a las posibiLiclacles deL hombre. No es una pltrs-valu si.no, al crntrario, wru clesorgoniz.acin rlue soltunente "libera"

las inskmcias it$eriores implicadus y subordinadas. Porrue e.sta "libe rctcin" tle las capas
primitivns clel ser (irLconsciente, pulsones) es io ctntrario de rm pntgreso hacio la libertotl.

por ser cn caniltir

lct alienacin misma del htmbre vuelta esclar-o de las cosas, de los cfro.s
y de e.\te "otro" qL{e cs en el fondo cle s ruisntr, 1, c!e! cucLi soio puede librctrse en y por el

,!inatnistto (l(' \t .ral' conscienlc.

XI

PREEACIO

En este Prefacio que debe preparar al iector para el trabajo clue el autor espero de
tlebe indicar a aquel, crmo lo ltcLgo 'o

este.

es un instrlollento de

aqti,

1,

el sentido de la Psicuiutra: la misma no

la represin mecliante ltt Raz.n, la CitiLizacin,

La

Moral o

La

Socie'

tlutl, sitto el saber y la accirt necesarias para. Liberar o.l hombre , aLienttdr en su enferme'
dttd ntentaL, rle lo relresin que ejerce su In.conscien.te sobre su Libertttd. La expl.ofacin
poltictt qtrc con respecto a esto se lru hecho de los conce;tos (y de Lcts asilos) psiquititri'
cos, es intolerable.

Habienclo entonces tenido

lcL

preocutcLcin de

ir hasta lo

ms profLmdo de los probLe-

mas clue se efitrecrle.ry se rntLltipLicon a prapsito de la Alucinttcin, el lector sabr discttlparnrc si no pttde llegar hasta el .fincLl de mis exposicione.s. Porque tanto en lo que se
reJiere a

las ilLtsiones cle ict condicin hutnana en general, a la

natLu'aLez,a

del conocimien'

to subjetvo, eidtico e irracionctL (tttstico o psicodlico), ct lo./iutcin rl.e !os rirganos de lts
senticlos en la clirecctin cle la t,ida psqttica., conlo en otros tantos ;roblenns apusiotrantes
t,vertigirtosos, tengo cot'Lciencia de nct huber pocliclo n.i haber sabiclo Llegar hasta elfoncltt

Pero otros enlugar mo, cluizritot"cuc quisieron leer y tneclitar ucerca de es'le
texto, podrn hocerlo. Es,,r es ttceseri(t, porque no alcanza con hocer la poltica dal ares-

cle

los

coscts.

truz, cliciendo que no hay ni enfernrcdod ntentai, ni patologa, ni psiquiatrtt, ni AlLtcitacitt.

Los problenrls no se resuel\]en rechazancLo plantectrlos.lttvito a todo psiEtiail'ci tligtto de

,ambin de lct tns noble de las ciencias mdicas o no abtLntiottorse G e st()s

sojistncrs 7,ct aprehender las real.iclcLdes clnicas tal cttal se intportett.L ttosotl'().r. ttiCicos,
atut cuando ctcprellos ctrc, tlestLe los horizontes lejanos o nebulost..s tle l.1'tic,so-iti' . iie la
este nrmbre

ttct conoci.nrlolas, aJirman rpte rrc e.xi.stctt. Esre e s ti tr;!::t,-t ,ite

ittt'lttso sin soberlo, clebe pagar ct ias ilLtsiot'Les ideolgicas, el rontattiicistTr.) rii.r:'-t'',ir1:... .-

.;ociologct o de la poltictt,

co, el cuol cttisiera hacernos creer allte loclos lcs lunbres estui cti,ttc'itittLfir-i ',

'

t_--./ -. .;trr

Alucinaciones, qtte estanclct tock-,s los hon.bres locos, stlonc. i)',.rrc ' L ... ,. -.,.clos cotno pttrlicularrnente locos, acuellos clLte creen en lct rettliclcid ti iti i, L r'.. .. . . ,.t i
Alttcinaciones...: en defiititi\)a, (lue la realidctd no exisfe. \ltori lttei:.,., .i':,-.'l-.-.-': .-,:..'

no

lrciy

ctll precisumeilte

para demctstrcn'nos ab absurdo

alue tk) se

tuto tnisnto en esta Aluctttciritt negatict, tle lct cual Ftettd

, I

l,

XII

Altt,'

tcc

i,in.

i. . r
:.'
cie cc.ll. . t..i -. . :'.- - ..

puetlt

t;t:,t'

.-.

ruorcn

TOMO PRIMER.O
XXV

PREFACIoS A LA TRADUCCIN EI- ESPENOI-

Pnloco

La objetivacin de la percepcin sin objeto y el problema de las

"ilustraciones" de un Tratado de las Alucinaciones

kt

objetivacin de la imagen por el sttjeto (expresin y produc-

cin) (4). La funcin de expresin de la realidad psquica (8).

Expresin y produccin (12).La objetivacin de la imagen y la
organizacin del ser psquico (19). El contrasentido de la objetiva-

cin de la alucinacin (21).La aparicin de la Alucinacin en la

categoa de lo real clnico (22).La realizacin plstica de la Alu-

cinacin Lagrega o quita a la realidad clnica de Ia Alucinacin?

(30). Valor de la reproduccin plstica de la Alucinacin ( 34).

PRlMEIIA PARTE

GnNanuons

Cprulo

- Antlisis

fenmeno oltcinatorio
Fenomenologa del alucinar. Definicin de la Alucinacin
PRIMERO.

del

43

4J

Las condiciones de aparicin clnica dcl fcnmeno alucinatorio (45).

De{rnicin de

1a

Alucinacin y fcnornenologa dei alucinar (47).

Cep'rulo il. - Problema general de las relacione

s de fa

percepcin y de las

alucinaciones

55

Mcdelo lineal mecnico (56). Modelo lineal psi.cotli,l67i't (58).

Modelo arqtLitectnico de las esrLtcturas de la percepcin y dc
las modaLidades de su tlescrlntlosicin nlucinaloria (60). Estructura jerarquizada de la percepcin (6A). Jerartlua estructttctL cle
I

os

Jbnnrenos alucinatorios

(1

0).

XIII

vntcn
CAPTULO llt.

- Evolucin

de las ideas sabre las Alucinaciones

t9

Fase cle indifcrenciacin de los trastornos psico-sensoriales (g0).

Oposicin esquiroliana cntre ia Alucinacin clelirante (psquica)

y la ilusin de 1os sentidos (scnsorial) (82). Variaciones e invcr_
sin detr concepto (8,1). El dogma mecanicista: simplicidad y unidad del mecanicismo aplicadas a la complejiclad y a la heterogeneidad de todos los fenmenos ilucinatorios (92). Reaccioncs al
dogn.ra cisico de1 siglo

XiX (95).

SEGUNDA PARTE
LAS ALUCI},,ACIoN"ES DE I-oS DTVE}IS2S

Cprulo
E1

PRiI{ERO.

Las Alucinaciones visuales . . . .

s6Nff,os
105

ojo y ia fenomenolo-qa de la visin

106

La virtualidad alucinatoia de ia pcrcepcin visual normal

La proyeccin imaginaii.,,a en la experiencia vivrda (lIr. Lis
iiusioncs sensoriales cotluncs a ias riiversas variacione -< iisil,

109

gicas de la actividad perceptiva (114).

Los caracteres clnicos de las imgenes alucinatorias visuales

120

Caracteres formales de la imaginera alucinatoria (120). Temti_

ca (132). Condiciones de aparicin de las Alucinaciones visuales
(140). Asociaciones y comtrinaciones de las Alucinaciones visuales y de otros fenmenos psico-sensoiales (142).
1a actividad alucinatoria visual
La actividad alucinatoria visual delirante y la desorganizacin del
ser consciente (144). Las Eidolias alucinsicas visuales condicio_

Las dos categoras estructurales de

nadas por las alteraciones funcionaies dei sistema perceptivo

visual (147).
Estudio clnico de las alucinaciones visuales delirantes
Caracteres clnicos de 1as eidolias alucinsicas visuales
Las condiciones etio-patognicas de las Atrucinaciones visuales . - .

Caprulo ft. - Las alucinaciones aeiistico-verbales

La percepcin acstica. El lengLraje y la fenomenologa

de la audicin
La virtualidad alucinatoria de la percepcin auditiva

XIV

142

totc
Las ilusiones sensoriales audiiivas (178). Las ilusiones afectivas
auditivas (i?9). Ei inundo vcrbai virtualmcnte alucinator'ro cn la
esfera de la percepcin .ru,r!l'1r (180). Las audiciones auditivoverbales de 1a fase hipnaggica y del sueo (184).

Descripcin semiolgica Ce las \lucinaciones auditivas . . .

ALu c in a c ione s at
ne

s mu

sic

t t

i)

c {) l

ilt ile s

al e s (1 li9) " Al uc i nttc

e Ie

i87

nrc nt al e s (lB7 ) " Altrc inac

ir n e s o c

L s f

ic r -v e r bal

( 1 95).

o-

Las

Aluclnacio:ics verbales liagmentarias (196). Las Alucinaciones

psico-sensoiiales auditivo-verbales

( 1 99).

Las Alucinaciones ps-

quicar verbales (205). Las ".oces" del delirio (226).

Clasificaciri

Lie

ias Alucinaciores acstico-verbales

230

C.asificaciones eiementalistas (23 1 ). Clasificacin estructuralisia fundamentada en las relacioncs dcl cieli;:io y dc las Alucinaciones auditivo-verbales (234).

C.\PtruLo

;tt.

a!rrinit'iones ttti!es
Attcttomct v jisiaioga dc lo.t receptores cwtneos i25A). Ln virtualidad tlucituioria de las percepcianes tcliles (253). Las
Las

249

diversas mcdaliclades de Aiucinaciones tctrles o hpticas (254).

l.as rtodtiLidsdes estrtcfttt'oles tle ls \!urittaciottds tctiles

(.251 ) . C

on

tl i c i o r

t i o o ct.t o E

Cprulo tv. Lcs altsi.*acir.fies

EI

ni

c a.

s {.259 ).

olf{,tivas

olfato

1A'1

268

Los olores alucinatorios

269

Las eidolias olfativas

272

Las alucinaciones olfativas en las psicosis agudas

274

Las alucinaciones olfativas en las psicosis crnicas

276

Frecuencia y valor pronstico (211). A. olfativas en las psicosis

esquizofrnicas (278).A'. olfativas en la paranoia, los delirios de

relacin y los delirios de interpqptacin (279). A. olfativas y "psicosis alucinatorias crnicas" (280).

C.prulo

Y.

Las alucinaciones corporales

La percepcin del cuerpo

285

286

El cuerpo y su percepcin ambigua (286). El problema del rgano de la sensibilidad corporal y del esquema corporal (287). Los
dos niveles de la percepcin del cuerpo (292).

XV

wotca
La virtualidad alucinatoria de la percepcin corporal

296

Folmas clnicas de la Alucinacin corporal

300

Las eiriolic:s alucnsiccts del esqtLema corporol (303). Alucinaciones cortorale s tlelirantes (3 I 2). La clespersonalizactn (3 1 3)

"

Los temas aiucinatorios somticos (320). Las alucinaciines corporales en las psicosis y las neurosis (322).
Comentarios sobre ia etiopatogenia de las Alucinaciones corporaies .

344

Fenmenos eiclolo-alucinsiccs corporales (341). Las diversas estructuras v nivcles de Alucinacioncs delirantes coiporales (343).

TERCERA PARTE

L.ls
DE

Caprulo

PRIMERo.

Ejempios

ros

GR4,'!?xrs cATEGoItiAS

F E N MENO S ALUC T NATORI O S

- Las eidolias

alucinsicas

353

clnicos

35-5

Eidolias visttctles (355). EidcLias otdifivtts {36\). Ekloltts corporaLe s ( s oruoto - e dolia s ) (36'2).
Caracteres genelales dc las "eicbiias"

Los dos grandcs grupos de

364

eirlolias

370

Las proteidoiias (37tt). Las fanteidolias (i75).

Estudio cinico

379

Las eidola.; alucinsicas t,i.suciles (.381).

Ins eidolias actsticus mtL-

sicales y verbttles (.393). La, edolias del esqueina corporal (397).

Problemas tericos y prcticos r-lel diagnstico de ias eidolias

aiucinsicas

.+00

Eidolias alucins:icas y delirios cn sus relaciones

CAPTULO

clnicas

.i0l

[. -.Las alucinacirnes delirantes

.109

Evolucin de las ideas sbre las <iiversas rnodalidades alucinatorias

de

delirio

112

Delimitctcin cle la nocin cle experenca.s tlelirontes en

cktnes con

Las

sus

relti-

Alucinctciones (412). La nocin de un sustrato pro-

y de 1a Alucinacin cn la escuela francesa

(413). El estado primordial de Delirio y Ia experiencia alucinato-

cesual del Delirio

ria deiirante sesn Moreau (de Tours) (41-5). La experiencia deli-

XVI

iN*tcti
rante y alucinatoria primaria en 1* concepcin de tra conciencia
mrbida de Ch. Blondel (418). Las e rperiencias deiirantes y alu-

cinatorias segn P. Guiraud (420). L,s eriperiencias delirantes

primarias rie Jaspers (422).Las experiencias clelirantes y alucinatorias y la fenomenologa (424). La nocin de experiencia delirante en sus relaciones con la actividad alucinatoria (427).La
doetrina freudiana y la nocin de experiencia detrirante y alucina-

toria(429). Delirnitacin de la nocin de un proceso ider-verbcLl

a Iu c

inat

o r o

. Lct s

Alu

c i nac

o n e

s no

t i c o - aJ e c t iv a

s i43,3 ) .

Las modaiidades clnicas de las Alucinaciones delirantes . . . . . . . . .

443

Los niveles estructttrales de las experencias delirantes a.l.rcinalct-

rias (444). Las experiencias delirantes y alucinatorias distmicas

(446)"Las experiencias delirantes y alucinatorias de la alteridad
del espacio vivido (450). Lnsformas alucinatorias natico-afectiva,s del

proceso ide-o-verbal delirante (462).

CUARTA PARTE

Fro ulc ie cE RE B R 4 L y ALU C I NACr oN E S

Caprulo

pRiMERo.

- -as Alucinacianes

en las afeccianes cerebrales . . . .

aicohlicas
Laneuro-sfi1is..."
Encefalopatas

Las Alucinaciones en la encefalitis

4g1

482
484

epidmica

49A

Manifestctciones psicopato!gicas tle La encefaiitis

tias y Alucinaciones delirantes en

el ct*so de

{4gl). Eido-

La encefaLitis epi-

dmica (495).

Otrasencefalitisyner.rraxitis....
cerebrales

4gg

Las Alucinaciones en los tumores

501

Localizacin de ios tumores alqcingenos (503). Diversos tipos

sensoriales de Alucinaciones v localizacin del tumor (506).

Alucinaciones en los traumatismos crneo-cerebrales

ceretrrales
cerebral

510

Alucinaciones y iesiones vasculares

511

,A.lucinaciones y senescencia

519

Ceprulo il. - Afecciones

cerebrales. Alucinaciones y

epilepsia

525

YvTT

'ltcp

Cprulo

ttt.

- Los alucingenos

Las drogas

547

alucingenas

551

El ncleo indol (552). Neurobiologa hormonal y enzimtica.La

accin anti-serotonina y adrenrgica (555). La analoga de la accin de los alucingenos y del aislamiento sensorial (557). La
accin de los alucingenos sobre los centros cerebrales (557). El
efecto "psicoto-mimtieo" comn. El sndrome psicotxico agudo
(5s8).

ELHACHS

563

Botnica y materia mdica (.563). Qumica

fenomenologa (555).

La toxcomana canbica (569)

EL

L.S.D

586

Psicofarmacologa del L.S .D. (581). La ebriedad lisrgica (609).

Cuadro clnico de la ebriedad lisrgica (61 1) ' Problemas psicopatolgicos planteados por la experiencia lisrgica (616). Las "experiencias psicodlicas" toxicomanacas (624).
Los hongos alucingenos de

Mxico

637

Los hongos alucingenos mexicanos (637). Psilocibina y Psilocina (638). La experiencias psilocibnica (6a0)"

El peyote y la

mescalina

650

Farnncologa de la mescalna (653). La ebriedad mescalnica

(664). Descripciones y auto-observaciones tpicas (665). Caractersticas psicopatolgicas de la experiencia mescalnica (674).

Patogenia de las Alucinaciones mescalnicas (687). Las dos

grandes categoras de fenmenos aiucinatorios mescalnicos y el
problema de su localizacin (687). -osfenmenos psicosensoriales

primitivos {691). Las " Alucinaciones escniccts" (700). Loca'

lizacin de la accin alrtcingena y distincin de las proteidolas

y

fanteidolias (701). La alteracin especfica de 1a vivencia sen-

sorial por la mescalina (705).

Valor de las experiencias subjetivas provdcadas por los

alucingenos

711

Psicopatologa de la experiencia psicodlica ('l12). La dialctica

del sujeto y del objeto en ia experiencia psicodlica (1L3). La
experiencia psicodlica como experiencia delirante (714)- Valor
y metafsica de las experiencias psicodlicas (117). La experiencia subjetiva y

XVIiI

',ii@h.."

e1

problema del conocimiento (718)" Dif'erencia y

INDICE
analogas entre experiencia psicod1ica, experiencia esttica y ex_

periencia mstica (723).

Cprulo

ty.

- El problema clel aislamiento

sensorial aludngena . . . . .

'/35

Planteo de1 problema e historia

736

Las tcnicas de privacin sensorial

Efectos psicol(--gicos y alucingenos

738
cle

lr''.srsor.r' rlcp ri

va

tio

n"

744

Datos y hechos (7211). Modif,icacin de la activiclad psuica y

conciencta 1742'). Ef'ecto sobre las pcrcepciones (7213). Las

Alucinaciones (74:1)
Ce

1r

Di scusi ones pato gnic

a-(

148

Desafcrentizrcirin sensorial

cj

y sorclera)

rricr ( ceguera

755

TOMO I[
QUIN'IA PARTE
LAS ALCINA(YOIYIS f,AI

Cnplulc

'4s

P.slcosls yE/,,1,S AE?(?SIS

pRIr{ERo. -- [.as Alueircacones en las psicosis

*gwdas
{,as Alucina,ci{)n.es et kt melunL:or.a {168). Las Aritci,ttcones
lr rnata (769).

//
ert.

Las Al,tciitttcione:s tle las psico:;i.s clclircmtc.:: ,gu_

dcs {774). La:; Aiucittttciones tle lo.s psi.co:is cotu.to_ortricas

(786). La:; Alucinctcir.nes ctt ios .ndrotes de Korsctlc./j

Cprulo t. - Las Alucinaciones en

las psicosi.s

e9$.

delrsntes crnicas . . " . .

Ei "Delirio crnico"
l-as Aiucinaciones en

divcrsas especies dc clelirios crnicos

pe r.sonajes

l-as iransfbrmaciures rie las tres cspecics de delilio cr.nico y

III.

O!O

tlelirantes (819).

esquizofrenias
Los delirios sistemriizados (Paranoia.)
l"os deliirs criricos frntsticos (parafienias)
Grupo de las

Crruic

199
EL}

lLs

La existencict rle cttince

;fornr a ai ucrnatcri

a-

{,s Alttci,saciones eru las new"asis

Diferencias entre neurosis y psicosis

g35
g6.1

g9:
sr:

911

923
923

XIX

i'otcr

psicosis

Analoga entre ncurosis y

Las Alucinacioncs co 1a neur"osis obsesiva y

1as

915

fobias

9:S

Sinopsis histrica (928). La estructtrra neurtica obsesivr 1' fbica.

y la funcin cle lo real (9-30). Descripcin clnica de 1os fent-imenos

alucinatorios de 1as obsesiones,v de las fobias (932). Los casos-

lmjte (bordcrlines) clc la neurosis obsesiva y de

1a

paranoia 1939i.

histeria

Las Alucinacicncs en ia

9-1-1

Las Aluciniciones en la gran neurosis en el ticmpo de Char;,li

(943). La estructurl alucinatoria de ia neurosis histrica (9-i6 ''

SEXTA PAIITE
Ts o

,t s PATqG EN I cA s t,I N EALE s

9]l

necanicista
Conceptosfundamcntales.....

C,qprulo PRII{ERo. - Mdelo

9l-1

Desarrollc de 1a teoa clc la excitacin alucingena dc las nei:ronas scnsorialcs (980). Fundamentos tericos (98i) Las teoras
mecanicistas cisicas de

1a

Alucinacin (988).

Exposicin crtica de los eiectos alucingcnos de

localizadas y cie las expcriencias de "excitacin"

1as

lesiones'injtativas"

elctrlca

995

Las !esiones "irritativtts" loccLlizttdas cle k;s rgrutrts, t'os 7' cen'
tro

sens oral.cs

(996). Las exc ittc icn e s eictt'i cus

(i009). Las experiencias dc excitacin elctrica

erp er n entaLe s

Ce 1os rcanos dc

los sentidos (1009). Las expericncias r'le excitacin fardica de

1os

centros corticales visuales -v auditivos (1015). Las estimulaciones

elctricas expcrimentalcs Cel lbulo telnporal (1021). Independen'

cia relcit,o de la prttcluccirln alucitiotaria y de los sistemas

esse

'

cfficos (1021).

La aplicacin dc

1a

teora mecrnicista a los delirios alucinatorios .

Teora mecanicista generalizida de 1as Alucinaciones

psicosis

rl

1034

ucinatoilts.

Tcor'a mecanicista

1033

y de las

cie las

Alucinaciones y de las psicosis alucina-

torias (G. cic ClrambaulO (1036).

Teor mecanicista restrin-eida de
c1e

hrcii ut't

;nodelo

arquitectnico

XX

t
I

gnesis clementai

las Alucinaciones y dc 1as Psicsis alucinatorias . . '

Evolucin

='

lr

.,.:*i'':#

045

i049

INDICE

Caprulo

tt.

Modela

psicodintmico

1059

Re.fle.riones prelimutres sobre las Jiterzas ctfectivas y el sistemtL

de la reclidad (1060). I-a virtualidad,,alucinatoria_" de las fuerzrs

alectivas (1060). El pasaje de

1a

potencia puisional al acto per-

r:eptir: y la organizacin del ser psquico (1062).

Evidencia

c1c

la manifestacin del inconsciente por

1a

Aluci,acirn

1065

La manifestacin de lcls afectos incclnscientes en ias ,,E,xperien_

cias alucinatorias dclirantes" (1068). La proveccin cle los afectos inconscie,tes en las psicosis deiirantes y aiucinatorias crnicas (1072). La proyeccin de los afectos inconscicntes cn Ias
Eidolias alucinslcas (1088).
T.:ora dc la proyeccin de1 inconscientc como conclicin neces:rria y
suficiente de la Alucinacin . .

1093

La satisfaccin alucinatoria del dcseo y Ia constitucin de las prime_

ras fantasas (1096). La teora econmica rle la proyeccin alucina_

toria

Teora "tpica" de la proyeccin aiucinatoria (1 i23).

(1 102)"

Necesidad de un complernento al mo<lelo iineal de la proyeccin rlei

cieseo en la Aiucinacin

estructura negativa Ce la,Alucinrcin (1134). El

prueba de realidad (1 140).
L.a

SPTIMA

pRIN,iERo.

- El

1132

de la

PAR.TE

E L M oDELo pc,qN

C.qprultr

frLcas;o

o-ot wM t ca

madelo arquirectnico de la organizacin psqrca

anti-alucinatori.a.".

116l

La idea de org:uiizacin. la unidad compuesta y jerar.cuizacla del

Scr

psquico
La idea

161

orgatizacin en los filsofos, ios bilogos y lcs psiclogos (1161). HLrghlings Jackson y el modelo jerarqr,rizaclo cle las
cie

lunciones ner.,,iosas (1167). Sherrington y la nocin de integracin (1173). La funcin de integracin del Sistema nervioso y e1
modelo ciberntico (1 179).
Epistemologia y organizacin del cucipo
E1 orden de

psquico

la organizacin y del conocimicnto

(ilgg).

11g7
Lr con_

jugacin verbal de la realidad subjetiva y de ia realiclad objetiva

(.1192). El conocimicnro por 1os senrirlos (1195).

XXI

INDICE
Las estructuras del Ser consciente como modalidacles ontolgicas del
sistcma anti-rlucinatorio dc la

rcalidLd

La orpanizacin anti-alucinatara clel cantpo tle lo

1201
r:oncencict

(1203). La organiz.ucin anti-alucinotorio tlel Ser conscienfe de

(1

2C7).

I-t funcin y c1 scntido dc 1os rganos de ios sentidos

1211

Evolucin de las ideas sobre "ia sensacin" ccmo elemento necesario

c1e

la percepcin (\214). El rgano de 1os scnticlos considcra-

do como receptor (1226). E1 r'gano dc los sentiilos consiclerado

como prospector (.1232). El -esi66 de los "sentidos" y del "sentlr" (.124'7). La organizacin anti-alucinatoria de los "rganos dc
los scntidos (1249). Integracin y subordinacin de los rganos
de los sentidos en Ia organizacin dei cuerpo psquico (126-5).

Cepru-o il.

(tnmicc, del fenmeno alucinatorio

I-a Alucinacin cs irreciuctible a 1as variaciones de la vicla psquica

- Eshuctura

1269

La distincin de la Psicoir-ea asociativa entrc imrgen y sensacin no funCamenta la difbrcncia entre alucinaciones patolgicas

e ilusiones normaies (.121i). Las iiusioncs clc la vida psquica

fiormil no son Alucinaciones (12,14).
Caracteres formales de la heterogeneidad de los fenmenos

alucinator.ios

1291

De la referencia ai suco a la idea de proceso alucingcno (1295).

tr-a

C;t-':'ulc

definicin Cc la Alucinacin implica su carr.tcr "anmico" . . . . .

il1.

Clasificacin n.tural de las Alucinciones

I30
i 309

artijicittL de ia cLasificacn clsica tle los .fenmenos

citcinatorios (1311). La organiTacin de! Ser consr:iente. es el
Ccrcter

plan naturaL cle cktsificacin de las Alucittttcione s (1316). Las

clos rnodaLklades de

alucittttr (1318).

1\ . - Lg condicin negotvu de los fenmenos alucinatorios

Ei moCelo "jacksoniano" de ia negatividad dcl trastorno

1323

alucinatorio

i325

Historia de ia teora rgano-ciinmica de ia Alucinacin considerada

ctrlnc el efecto positivo cle un tJstornrl ncgltivo primordial

1331

C;\PTULO

Li,. pr..rduccin

XXII

alucinatori

1356

it'totcr
Los procesos generadores de Alucinaciones delirantes

1359

Validacin de la nocin de proceso en todas las Psicosis alucina-

torias (1360). Las dos modalidades de desorganizacin alucingena del Ser consciente (1375).Aplicacin de la teorajaspersiana del proceso a las Psicosis delirantes crnicas (1378). El
problema del proceso alucingeno en los delirios de forma "exclu-

sivamente" alucinatoria (1383). El proceso esquizofrnico aluci

ngeno (1385).
La desintegracin del campo perceptivo .

1391

La organizacin de los analizadores perceptivos incompatible

con la nocin de excitacin alucingena (1392). Crtica del concepto de excitacin neuronal (1392). La dinmica de los sistemas
perceptivos irreductible a la accin de los estmulos (1396). Inter-

pretacin de los hechos de estimulacin elctrica o de irritacin

lesional por una teora de la desintegracin del campo perceptivo
(1406). Patogena de las eidolias (1413). Patogenia de las fanteidolias. Bloqueo e inversin de la corriente de informacin (1415).
Patogenia de las proteidolias. Las deformaciones de la informa-

cin (1432).
Sentido general de 1a teoa rgano-dinmica de las Alucinaciones .

1450

OCTAVA PARTE

Tnn,purtc,c DE

CApruro

PRIMERO.

LAS ALU1TNACIqNES

Viejas recetas teraputicas sobre el tratamiento

de las Alucinaciones

Ceprulo

146i

* Las teraputicas neuro-biolgicas

Lf.

1465

Las tercqtutictts de choque (146-5). Psico-c'ttgtt (1470).

Lcts

ntedicaciones alucinrlticcLs (1112). Los dos "neurolpticos" prnceps: la rcscrpina y la cloroponl:.zintr (1474). La generacin de

los nuevos "ncru'olpticos" (1477). El azaciclonol

(FrenqLrel)

(12i84). El suipiride (clogrnatil) (1485). La oxaflumazina (1485).

Cp"'uro ttt.

X,as

psicoturapius

1481

Psicoterapias incltvicuaies (1488). Psicoterapias de grupo y psi-

cotelapia instilucional

(I

495).

XXIIi

iwcn

caprulo w. - La

terapts.tice de las diversas categocts de Alucinaciones . .

7brapwtctl,t|t:lttsexperienciasclelirantesya[ttcinatorlas(1506)'

1505

Tera.pi*.titt:s tle las psicosis arucinatorias crnicas sistematiz,dat; itr511\. rnr:raputica cre ras formas arucinatorias de ras esquiz-c,"f*:r.ir: (15i5). Teraputica de las eidolias alttcinsicas (l5ZO).
ApNnrCE.

,F,:sr-.es

del diqrio de una

aluenda

i.537

Air;:;.. -- iqtcB DE coNcEpros - cLAVE

1-xico
BIgi-TocnapA GENERAL

iNDtctr AI-FABricc oe rEt\{AS

XXIV

555

563

1517

BIELIOGRAFA DE LoS TRITBAJoS DELAUTOR SOBRE LAS ALUCINACIONES

.
ruorcg al-paerrco B NoMBRES DE AUToR . .

1644

1647

t617