You are on page 1of 13

Nombre comn

Nombre en ingls

Nombre cientfico

Acacia plateada
Negundo, Acezintle,
Arce

Swamp Wattle
Maple Ash

Acacia retinodes
Acer negundo

Castao de Indias, Falso Horse Chestnut


castao

Aesculus hippocastanum

Pelos de ngel, Acacia


amarilla

Lebbeck Tree

Albizia lebbeck

Aile, Aliso, Hilit

Alder

Alnus acuminata
subsp.arguta

Araucaria, Pino de
Norfolk

Norfolk pine

Araucaria heterophylla

Palma Areca
Coco plumoso
Pata de vaca, rbol de
las orqudeas

Areca Palm
Queen Palm
Orchid Tree

Areca catechu
Syagrus romanzoffiana
Bauhinia variegata

Tepozn, Tepozn
blanco, Axixcuhuitl

Tepozan

Buddleja cordata

Escobilln rojo, cepillo

Crimsom Bottlebrush

Callistemon citrinus

Casuarina, Pino
australiano, Pino
martimo

She-oak

Casuarina equisetifolia

Cedro mexicano
Spanish Cedar
Ceiba, Pochote, Pochota Kapok

Cedrela odorata
Ceiba pentandra

Aligonero, almez
Uva de la costa, Icaco
Cocotero
Cedro blanco, Ciprs
mexicano

Celtis australis
Coccoloba uvifera
Cocos nucifera
Cupressus lusitanica

European Nettle Tree


Seagrape
Coconut Palm
Mexican White Cedar

Ciprs mediterrneo
Mediterranean Cypress
Macpalxchitl, rbol de Devils Hand Tree
las manitas

Cupressus sempervirens
Chiranthodendron
pentadactylon

rbol botella, palo


Silk Floss Tree
borracho, rbol de lana

Chorisia speciosa

Framboyn, Tabachn,
Malinche

Delonix regia

Flame Tree

Dombeya, rbol de las Pink Ball


hortensias, Bella aurora

Dombeya wallichii

Mandimbo, Pingica,
Roble

Ehretia tinifolia

Bastard Cherry

Guanacaste, Pich,
Parota, Oreja de negro

Elephant Ear Tree

Enterolobium cyclocarpum

Nspero, Mspero
Colorn, Patol,
Zompantle

Loquat
Coral Tree

Eriobotrya japonica
Erythrina americana

Eucalipto rojo

River Red Gum

Eucalyptus camaldulensis

Eucalipto, Eucalipto
azul, Alcanfor

Blue Gum

Eucalyptus globulus

Laurel de la India
Higuera, Hicoxcuahuitl

Benjamins Fig
Common Fig

Ficus benjamina
Ficus carica

Hule, Gomero, rbol del Rubber Fig


caucho

Ficus elastica

Ficus lira, rbol lira,


Fiddle-leaf Fig
Ficus lirado, Higuera de
hojas de violn

Ficus lyrata

Fresno, Madre de agua

Fraxinus uhdei

Tropical Ash

Ginkgo, rbol de los 40 Maidenhair Tree


escudos, Cabellera
virginal

Ginkgo biloba

Roble australiano,
Grevilea

Australian Silver-oak

Grevillea robusta

Cazahuate
Jacaranda, Palisandro

Morning Glory Tree


Blue Jacaranda

Ipomoea murucoides
Jacaranda mimosifolia

Nogal americano
rbol de las salchichas

Eastern Black Walnut


Sausage Tree

Juglans nigra
Kigelia africana

Lluvia de oro
rbol de Jpiter,
Astronmica

Golden Rain
Crape Myrtle

Cassia fistula
Lagerstroemia indica

Guaje blanco
Trueno
Liquidmbar,
Estoraque, Ocozote,
Xochicotzoquahuitl

White Leadtree
Chinese Privet
Sweet-Gum

Leucaena leucocephala
Ligustrum lucidum
Liquidambar styraciflua

Magnolia, Yoloxchitl

Southern Magnolia

Magnolia grandiflora

Pltano, Falsa banana

False Banana

Musa ensete, o Ensete


ventricosum

Palma canaria
Omb, Fitolaca

Canary Island Date Palm


Ombu

Phoenix canariensis
Phytolacca dioica

Acalocahuite,
Ayacahuite, Pino Tabla

Mexican White Pine

Pinus ayacahuite

Pin, Pino Pionero

Mexican Pinyon

Pinus cembroides

Pino colorado, Pino


llorn

Patula Pine

Pinus patula

Pino de Monterrey, Pino Monterey Pine


Insigne, Pino de
California

Pinus radiata

Guamuchil ,
Cuauhmochitl

Madras Thorn

Pithecellobium dulce

Haya, Sicomoro,
Pltano

Mexican Sycamore

Platanus mexicana

Sicomoro, Pltano

London Plane

Platanus x hybrida

Flor de Mayo,
Cacaloxchitl,
Candelerillo flor de
cuervo

Red Frangipani

Plumeria rubra

lamo blanco, lamo


plateado, Chopo

Silver Poplar

Populus alba

lamo, Chopo
americano, lamo de
Canad

Eastern Cottonwood

Populus deltoides

Coquito, Amapola,
Xiloxochitl, Sosp,
Clavellina

Shaving Brush Tree

Pseudobombax ellipticum

Encino quiebra hacha

Netleaf Oak

Quercus rugosa

Palma caribea, Palma


real

Royal Palm

Roystonea regia

Sauce llorn
Ahuejote, Sauce
Pulpo, rbol paraguas

Babylon Willow
Bonpland Willow
Umbrella Tree

Salix babylonica
Salix bonplandiana
Schefflera actinophylla

Pirul, Pir, rbol del


Per

Peruvian Pepper

Schinus molle

Pimentero brasileo
Retama, Retama de
tierra caliente

Brazilian Pepper
Buttercup Bush

Schinus terebinthifolius
Senna multiglandulosa

Tulipn africano,
Galeana

African Tulip Tree

Spathodea campanulata

Amapa, Roble,
Guayacn, Corts
amarillo

Yellow Ipe

Tabebuia chrysantha

Primavera, Corts

Gold Tree

Tabebuia donnell-smithii

Amapola, Maculiz,
Macuil, Robleprieto,
Matilisguate

Savannah Oak

Tabebuia rosea

Tamarindo
Ahuehuete, Sabino,
Ciprs de Moctezuma

Tamarind
Montezuma Cypress

Tamarindus indica
Taxodium mucronatum

Almendro malabar,
Almendra

Tropical Almond

Terminalia catappa

Tulia, Tuya
Biota
Olmo chino
Chinese Elm
Palma mexicana, Palma Mexican Fan Palm
de abanico

Platycadus orientalis
Ulmus parvifolia
Washingtonia robusta

Izote, Izotl, Yuca

Yucca elephantipes

Giant Yucca

Familia

Familia cientfico

Grupo

Huizaches y mezquites
Arces

Mimosaceae
Aceraceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Falsos castaos y aretillos

Hippocastanaceae

Magnolias y margaritas

Huizaches y mezquites

Mimosaceae

Magnolias y margaritas

Alisos y palos barranco

Betulaceae

Magnolias y margaritas

Araucarias

Araucariaceae

Gimnospermas

Palmas
Palmas
Retamas

Arecaceae
Arecaceae
Caesalpiniaceae

Pastos y palmeras
Pastos y palmeras
Magnolias y margaritas

Tepozanes

Loganiaceae

Magnolias y margaritas

Guayabas y eucaliptos

Myrtaceae

Magnolias y margaritas

Casuarinas

Casuarinaceae

Magnolias y margaritas

Ceibas y coquitos

Meliaceae
Bombacaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Olmos
Carneros y uveros
Palmas
Cipreses

Ulmaceae
Polygonaceae
Arecaceae
Cupressaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas
Pastos y palmeras
Gimnospermas

Cipreses
Algodones y jamaicas

Cupressaceae
Sterculiaceae

Gimnospermas
Magnolias y margaritas

Ceibas y coquitos

Bombacaceae

Magnolias y margaritas

Retamas

Caesalpiniaceae

Magnolias y margaritas

Algodones y jamaicas

Sterculiaceae

Magnolias y margaritas

Siricotes y bojones

Boraginaceae

Magnolias y margaritas

Huizaches y mezquites

Mimosaceae

Magnolias y margaritas

Nsperos y capulines
Colorines y frijoles

Rosaceae
Leguminosae o Fabaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Guayabas y eucaliptos

Myrtaceae

Magnolias y margaritas

Guayabas y eucaliptos

Myrtaceae

Magnolias y margaritas

Amates e higueras
Amates e higueras

Moraceae
Moraceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Amates e higueras

Moraceae

Magnolias y margaritas

Amates e higueras

Moraceae

Magnolias y margaritas

Olivos

Oleaceae

Magnolias y margaritas

Ginkgos

Ginkgoaceae

Ginko y canutillos

Robles australianos

Proteaceae

Magnolias y margaritas

Camotes y cazahuates
Jacarandas y amapas

Convolvulaceae
Bignoniaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Nogales
Jacarandas y amapas

Juglandaceae
Bignoniaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Colorines y frijoles
rbol de Jpiter

Fabaceae
Lythraceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Huizaches y mezquites
Olivos
Liquidmbar

Mimosaceae
Oleaceae
Hamamelidaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Magnolias

Magnoliaceae

Magnolias y margaritas

Pltano y ave del paraso

Musaceae

Pastos y palmeras

Palmas
Ombs

Arecaceae
Phytolaccaceae

Pastos y palmeras
Magnolias y margaritas

Pinos, abetos y hayarines

Pinaceae

Gimnospermas

Pinos, abetos y hayarines

Pinaceae

Gimnospermas

Pinos, abetos y hayarines

Pinaceae

Gimnospermas

Pinos, abetos y hayarines

Pinaceae

Gimnospermas

Huizaches y mezquites

Mimosaceae

Magnolias y margaritas

Sicomoros

Platanaceae

Magnolias y margaritas

Sicomoros

Platanaceae

Magnolias y margaritas

Flores de mayo y copas de


oro

Apocynaceae

Magnolias y margaritas

lamos y Sauces

Salicaceae

Magnolias y margaritas

lamos y Sauces

Salicaceae

Magnolias y margaritas

Ceibas y coquitos

Bombacaceae

Magnolias y margaritas

Encinos

Fagaceae

Magnolias y margaritas

Palmas

Arecaceae

Pastos y palmeras

lamos y Sauces
lamos y Sauces
rbol del Pulpo

Salicaceae
Salicaceae
Araliaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Mangos y pirs

Anacardiaceae

Magnolias y margaritas

Mangos y pirs
Colorines y frijoles

Anacardiaceae
Leguminosae o Fabaceae

Magnolias y margaritas
Magnolias y margaritas

Jacarandas y amapas

Bignoniaceae

Magnolias y margaritas

Jacarandas y amapas

Bignoniaceae

Magnolias y margaritas

Jacarandas y amapas

Bignoniaceae

Magnolias y margaritas

Jacarandas y amapas

Bignoniaceae

Magnolias y margaritas

Retamas
Sabinos

Caesalpiniaceae
Taxodiaceae

Magnolias y margaritas
Gimnospermas

Almendros y robles

Combretaceae

Magnolias y margaritas

Cipreses
Olmos
Palmas

Cupressaceae
Ulmaceae
Arecaceae

Gimnospermas
Magnolias y margaritas
Pastos y palmeras

Magueyes e izotes

Agavaceae

Pastos y palmeras

Clase

Origen

Ciudades
Tropicales

Ciudades
templadas

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Australia
Mxico

1
1

Dicotiledneas

Europa y Asia

Dicotiledneas

Asia

Dicotiledneas

Mxico

Gimnospermas

Australia

Monocotiledneas
Monocotiledneas
Dicotiledneas

Asia
Sudamrica
Asia

1
1
1

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

Australia

Dicotiledneas

Australia

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Mxico
Mxico

1
1

Dicotiledneas
Dicotiledneas
Monocotiledneas
Gimnospermas

Europa
Mxico
Asia
Mxico

Gimnospermas
Dicotiledneas

Asia
Mxico

Dicotiledneas

Sudamrica

Dicotiledneas

frica

Dicotiledneas

frica

Dicotiledneas

Mxico

1
1

1
1
1
1
1
1

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Asia
Mxico

1
1

Dicotiledneas

Australia

Dicotiledneas

Australia

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Asia
Asia

1
1

1
1

Dicotiledneas

Asia

Dicotiledneas

frica

Dicotiledneas

Mxico

Ginkophyta

Asia

Dicotiledneas

Australia

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Mxico
Sudamrica

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Norteamrica
frica

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Europa
Asia

Dicotiledneas
Dicotiledneas
Dicotiledneas

Mxico
Asia
Mxico

Dicotiledneas

Norteamrica

Monocotiledneas

frica

Monocotiledneas
Dicotiledneas

frica
Sudamrica

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

Gimnospermas

Mxico

Gimnospermas

Mxico

Gimnospermas

Mxico

Gimnospermas

Mxico

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

Europa y Asia
Norteamrica

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

frica y Asia

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

Mxico

Monocotiledneas

Mxico

Dicotiledneas
Dicotiledneas
Dicotiledneas

Asia
Mxico
Australia

Dicotiledneas

Sudamrica

Dicotiledneas
Dicotiledneas

Sudamrica
Mxico

1
1

Dicotiledneas

frica

1
1

1
1
1

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas

Mxico

Dicotiledneas
Gimnospermas

frica
Mxico

Dicotiledneas

Asia

Gimnospermas
Dicotiledneas
Monocotiledneas

Asia
Asia
Mxico

Monocotiledneas

Mxico

1
1
1

34

1
56

www.biodiversidad.gob.mx
5-Jun-12

You might also like