ABREVIATURAS

A-E
Abreviaturas, siglas y smbolos
Justo Fernndez Lpez

Normas de la RAE para las abreviaturas

No siempre existe una correspondencia unvoca entre abreviatura y palabra abreviada. A veces se utiliza la
misma abreviatura para diferentes palabras, de la misma manera que una palabra puede estar
representada por diferentes abreviaturas.
1.

Las abreviaturas tienden a escribirse con mayscula o minscula inicial de acuerdo con la escritura de

las palabras que representan. Pero existen abundantes excepciones. Las abreviaturas de los tratamientos
se escriben siempre con mayscula.
2.

Por regla gerenal, escribiremos punto detrs de las abreviaturas. Hay tambin abundantes

excepciones a esta regla: elementos qumicos, unidades de medida, los puntos cardinales.

3.

El uso de la abreviatura no exime de poner tilde, siempre que en la forma reducida aparezca la letra

que la lleva en la palabra representada. Existen algunas excepciones, generalmente debidas a la vigencia
internacional de las abreviaturas.
4.

Por regla general, las abreviaturas formadas por letras voladas llevan punto antes de dichas letras:

D.a
5.

En abreviaturas formadas por varias palabras, estas pueden separarse por medio de la barra oblcua:

c/c (cuenta corriente). Es corriente usar la barra oblicua despus de una abreviatura simple, en sustitucin
del punto: v/ (visto).
6.

El femenino de las abreviaturas puede formarse aadiendo una a, volada o no: Sr.a o Sra.

7.

El plural de las abreviaturas formas por una sola letra se puede expresar duplicando dicha letra: ss.

(siguientes), pp. (pginas), FF. CC. (ferrocarriles). Las abreviaturas constituidas por ms de una letra
forman su plural aadiendo s (o es, si la abreviatura lo es por contraccin) al final: vols. (volmenes). El
plural de las abreviaturas con letras voladas debe representarse en ese tipo de letras: n. nos (nmeros). Los
smbolos de los elementos qumicos y de las unidades de medida son invariables: 2 C (dos carbonos), 25
m (veinticinco metros). Por excepcin, Vd. y Du. forman sus plurales en s: Vds., Uds.
8.

Las letras que forman siglas se escriben con mayscula y, por regla general, sin puntos: ONU, ISBN

La generalizacin de los acrnimos puede incluso permitir escribirlos con minscula, total o parcialmente:
uvi, talgo, Mercosur.

9.

El plural de las siglas se construye haciendo variar las palabras que las acompaan: las ONG, dos

TAC.
9.

Cuando un palabra se abrevia por una slaba que incluye ms de una consonante antes de la vocal,

deben escribirse todas ellas: intr. (intransitivo).

10. Separacin de slabas: Nunca se divide una abreviatura a final de lnea.
[Fuente: RAE Ortografa de la Lengua Espaola. Madrid: Espasa / Real Academia Espaola, 1999, p. 9496]

Lista de abreviaturas, siglas y smbolos

A-E

dlares

pesos

$ m.n.

moneda nacional ($200 000 m.n.)

por ciento

(a)

alias

centavos (Mxico)

libras esterlinas

grado(s) (de la escala) Celsius

grado(s) (de la escala) Fahrenheit

rea

A.

Alteza

a.

alto

a. / @

arroba

. Andes

rea de los Andes

a. C. / a. de J. C.

antes de Jesucristo

. Caribe

rea del Caribe

. Guar.

rea guarantica

A. I.

Alteza Imperial

A. R.

Alteza Real

. R. Plata

rea del Ro de la Plata

A. S.

Alteza Serensima

A.D.

anno Dmini / en el ao del Seor

a.D.g.

a Dios gracias

a.i.

[latn] ad nterim (interinamente, provisionalmente)

a.m.

ante merdiem (antes del medioda)

A.M.D.G.

ad mairem Dei glriam

a.n.e.

antes de nuestra era

A.T.

Antiguo Testamento

a/c.

a cuenta

a/c.

al cuidado de

a/f

a favor

a/v

a vista

aa.

arrobas

AA.VV.

autores varios

abl.

ablativo

abrev.

abreviacin

acep.

acepcin

acept.

aceptacin

acort.

acortamiento

acrn.

acrnimo

act.

activo

acus.

acusativo

Acs.

acstica

adapt.

adaptacin

adj.

adjetivo / adjunto

adm.or

administrador

admn.

administracin

ADN

cido desoxirribonucleico

adv.

adverbio; adverbial

advers.

adversativo

Aer.

aeronutica; astronutica

afect.

afectivo

afr.

afresis

afirm.

de afirmacin

afmo. / afma / afmos / afmas

afectsimo / -a / -os / -as

Agr.

agricultura

aim.

aimara

al.

alemn

alc. / alc.de

alcalde

Alfz.

Alfrez

Almte.

Almirante

alterac.

alteracin

alus.

alusin

AM

amplitude modulation (amplitud modulada)

Am.

Amrica

Am. Cen.

Amrica Central

Am. Mer.

Amrica Meridional

amb.

ambiguo

amer.

americano

Anat.

Anatoma

ant.

antiguo; anticuado; antiguamente

Ant.

Antillas

antonom.

antonomasia

ap.

aparte

ap.

[latn] apud (apoyado por, citado o basado en - se utiliza para

sealar que lo que dice un autor se encuentra apoyado por otro u

otros autores)

apble.

apreciable

apdo.

apartado

apl.

aplicado

apc.

apcope

apos.

aposicin

aprox.

aproximadamente

r.

rabe

arag.

aragons

Arit.

Aritmtica

ARN

cido ribonucleico

Arq.

Arquitectura

Arq. / Arq.a

arquitecto / arquitecta

art.

artculo

arz. / arzbpo.

arzobispo

ast.

asturiano

Astrol.

Astrologa

Astron.

Astronoma

at

atmsfera(s) tcnica(s)

at. / atto.

atento

atm

atmsfera(s) normal(es)

atm.

atmico

A.T.S.

ayudante tcnico sanitario

atte.

atentamente

Aud.

Audiencia (alemn: Gerichtshof)

aum.

aumentativo

Automov.

Automovilismo

aux.

auxiliar; verbo auxiliar

Av. / Avda.

Avenida

b.

bajo

B. / Bto.

beato

B.AA.EE.

Biblioteca de Autores Espaoles

B.L.M.

besa la mano

b.o

beneficio

b.a.i.

beneficio antes de impuestos

B/

Barrio

b/ / btos.

bultos (Stckgut)

Bco.

banco (entidad financiera)

berb.

bereber

Bibliogr.

Bibliografa

Biol.

Biologa

Bmo.

beatsimo

B.N.E.

Biblioteca Nacional Espaola

BOE

Boletn Oficial del Estado (Bundesgesetzblatt)

BRAE

Boletn de la Real Academia Espaola

Brig.

grado militar

bs

bolvar(es) (moneda de Venezuela)

bs / Bs

bolivianos (moneda de Bolivia)

Bs. As.

Buenos Aires (Argentina)

burg.

burgals

C$

crdoba(s) (moneda oficial de Nicaragua)

c. / ca.

lat.: circa 'hacia', 'aproximadamente' [ante fechas no exactas]

c. / cap. / capl.o

captulo

C. / ca. / Comp.

compaa

c. e.

correo electrnico (e-mail)

C. Mx.

Ciudad de Mxico

C.A.E.

cbrese al entregar

c.a.f / caf.

coste, flete y seguro (cot, assurance et fret)

c.c.

centmetro cbico

C.C.

casilla de correo

c.c.p.

con copia para ... (Duplikat an ...)

c.d.

con descuento

c.f.s.

coste, flete y seguro

C.I. / C. Id.

Cdula de Identidad (Argentina)

c.i.f / cif.

coste, flete y seguro (cost, insurance and freight)

C.P.

Cdigo Postal

C.P.

contestacin pagada

c/

cargo / cuenta / calle

c/c / cta.cte.

cuenta corriente

c/d

en casa de

c/u.

cada uno

cal.

caloras

cant.

cantidad

Cap.

Capital o Captulo

Cap. / Capn.

Capitn

Cap. Fed.

Capital Federal

cast.

castellano

cat.

cataln

CC

Cuerpo Consular

CD

Cuerpo Diplomtico

Cdad.

ciudad

CD-Rom

compact disc-read only memory (disco compacto solo de lectura,

cederrn)

cent. / cts.

centsimo / centsimos

cnts. / cnt. /cts.

cntimo(s), centavos

cf.

confesor

Cf. / cfr.

cnfer

(del

confrntese)
cfr. supra

ver ms arriba

latn

confere:

comprese,

confronte,

vase,

cg

centgramo

cgo. / c/

cargo

ch/

cheque

Ca. o Ca

Compaa

cient.

cientfico

CIF

cdigo de identificacin fiscal (Espaa)

CIF

Cost, Insurance, Freight = Kosten, Versicherung, Fracht

Cir.

Ciruga

cit.

citado

cja.

caja

cje.

corretaje

cl

centilitro-s

cls.

clsico

cm

centmetro-s

Cmdt. / Cmte. / Comte. / Cte.

comandante

Cnel. / Col.

coronel

co

cambio

cd.

cdigo

col.

columna / coleccin

colect.

colectivo

coloq.

coloquial

com.

nombre comn en cuanto al gnero

Com.

comercio

Com. / Cte.

Comandante

com. / cmn.

comisin

comis.

comisario / Comisara

Comod.

comodoro

comp.
Comp. / Ca. / C

comparativo
a

compaa

comp. / cro.

compaa / compaero

complet.

completivo

compos.

compositivo

conc.

concesivo

condic.

condicional

conf. / confr.

cnfer (comprese, vase)

conj.

conjuncin

conjug.

conjugacin

conjunt.

conjuntivo

consec.

consecutivo

constr.

construccin

Contalmte.

contraalmirante

contracc.

contraccin

COU

curso de orientacin universitaria

copulat.

copulativo

correlat.

correlativo

cp.

comprese

CPI

la Corte Penal Internacional (llamada en ocasiones Tribunal Penal

Internacional) es un tribunal de justicia internacional permanente
cuya misin es juzgar a las personas acusadas de cometer crmenes
de genocidio, de guerra y de lesa humanidad

crec.

creciente

Cronol.

cronologa

c.s.p.

cantidad suficiente para [farmacologa]

c.t.

cum tempore [en las universidades alemanas, una clase dura 45

minutos. Las horas acadmicas se especifican con la abreviatura
c.t. (cum tmpore) o s.t. (sine tmpore), para indicar si la clase
empieza a la hora en punto o a y cuarto]

CT [alemn]

en alemn: CT = Computertomographie
en espaol: TAC = tomografa axial computarizada
[en

Espaa

predomina

el

masculino

mayoritariamente el femenino la TAC]

cta.

cuenta

cta. cte.

cuenta corriente

cte.

corriente

cts.

cntimos

cts. / ctvs.

centavos

cult.

culto

el

TAC;

en

Amrica

d / v.

das vista

D.

Don

d.

da

D. / D.a

don / doa

d. J. C. / d. de J. C.

despus de Jesucristo

D. P.

distrito postal

d.C. / d. de C.

despus de Cristo

D.E.P.

descanse en paz

D.F.

Distrito Federal (Mxico D. F.)

D.L.

depsito legal

D.M.

Dios mediante

D.N.I.

Documento Nacional de Identidad

d.na

docena

d.o

dao

d. d.

dicho da

d.p.v.

doble pequea velocidad

d/f. / d.f. / d.fha.

das fecha

d/v

das vista

D.

Doa

dag

decagramo(s)

dal

decalitro(s)

dam

decmetro(s)

dat.

dativo

dB

decibelio(s)

dcha. / dcho.

derecha / derecho

defect.

defectivo; verbo defectivo

deformac.

deformacin

del.

delegacin

dem.

demostrativo

Dep.

deportes

depto.

departamento

der.

derivado

Der.

derecho

desc.
desc. / desct.

desconocido
o

descuento

despect.

despectivo

desus.

desusado

deter.

determinado

dg

decigramo(s)

Diag.

diagonal (calle) (Argentina)

dialect.

dialectal

dib.

dibujo

dic.

diccionario

dim.

diminutivo

DIN

Deutsches Institut fr Normung (cf. www.din.de) - Instituto Alemn

de Estandarizacin - (Normas DIN)

din.

dinero

Dir.

direccin

Dir. / Dira

director / directora

disc.

discutido

distrib.

distributivo

disyunt.

disyuntivo

dl

decilitro(s)

dm

decmetro(s)

D. m.

Dios mediante (alemn: so Gott will)

DNA

deoxyribonucleic acid. ADN

DNI

documento nacional de identidad

doc.

documento / docena

dpto.

departamento

Dr.

doctor

Dr. / Dra.

doctor / doctora

DRAE

Diccionario de la Real Academia Espaola

dto.

descuento

dup.

duplicado

dupdo.

duplicado

E.

Este (Oriente) (punto cardinal)

e.c.

era comn

e.g.

[latn] exempli gratia (por ejemplo)

E.M.

Estado Mayor

E.P.D. / e. p. d.

(que) en paz descanse

E.S.M.

en sus manos (El Salvador, Nicaragua)

e/

envo

e/c

en cuenta

Ecol.

Ecologa

Econ.

Economa

ed.

editor / educin

Ed. / Edit.

editorial

Edo.

Estado (Mxico)

EE.UU.

Estados Unidos de Norteamrica

ef.

efectos

Ef. a cobrar

efectos a cobrar

ej.

ejemplar / ejemplo / ejercicio

Electr.

electricidad; electrnica

elem.

elemento

Em.a

Eminencia

e-mail

electronic mail. c. e. (correo electrnico)

Emmo.

Eminentsimo

ENE.
entlo. / ent.

estenordeste
o

entresuelo

entpo.

entrepiso

EPM / E.P.M. / e. p. m.

en propia mano

Equit.

equitacin

Esc.

escultura

escr.

escrito

escrit.

escritura

ESE.

estesudeste

Esgr.

esgrima

ESO

Educacin Secundaria Obligatoria

esp.

espaol

Esp.

Espaa

espec.

especial

espect.

espectculo

esq.

esquina

Estad.

estadstica

estud.

estudiantil

et. al.

[latn] et alii (y otros)

et. seq.

[latn] et sequens (y siguientes)

etc.

etctera

etim.

etimologa

eufem.

eufemismo; eufemstico

eusk.

euskera

Evang.

Evangelio

Exca.

Excelencia

excl.

exclusive

excl.

exclamativo

Excmo.

Excelentsimo

Exma.

Excelentsima

expr.

expresin; expresivo

ext.

extensin