Bridges for Peace

(Puentes para la Paz)

L os E stud io s d e I s r a e l
BRIDGES FOR PEACE
YOUR I SRAEL CONNECTION

Vol. #771005S

Nuevos inmigrantes
desde Hungra, 1943

I SRAEL:
SEDE I NTERNACIONAL
P.O. Box 1093, Jerusalem,
Tel: (972) 2-624-5004
Intl.office@bridgesforpeace.com

www.israelimages.com/
Hashomer Hatzair

AUSTRALIA:P.O. Box 1006, Tewantin

Queensland 4565,
Tel: 07-5474-3626,
bfpaust@optusnet.com.au

BRASIL: Caixa Postal:1197,

Cep: 30.123-970 BH - MG,
Tel: 55-31-378-9350
bfpbr@aol.com

CANAD: P.O. Box 21001,

RPO Charleswood, Winnipeg,
MB R3R 3R2, Tel: (204) 489-3697
bfp@mts.net

ESTADOS UNIDOS : P.O. Box 33145,

Tulsa OK 74153-1145,
Tel: 1-800-566-1998
postmaster@bfpusa.org

JAPN: Taihei Sakura Bldg.

5F 4-13-2 Taihei Sumida-ku,
Tokyo 130 0012,
Tel: (81) 3-5637-5333
bfpj@bfpj.net

NEW Z EALAND
P.O. Box 10142, Temai, Whangarei,
Tel: 09-438-8376,
bfpnz@paradise.net.nz

REINO UNIDO: Victoria House,

Victoria Road, Buckhurst Hill, Essex
IG9 5EX, Tel: (44) 208-559-2479
info@bridgesforpeace.co.uk

SUDFRICA: P.O. Box 15263,

Panorama 7506,
Tel/FAX: (27) 21-975-1941
bfp@mweb.co.za

CENTRO DE RECURSOS HISPANOS:

P.O. Box 1093, Jerusalem,
Tel: (972) 2-624-5004
Intl.office@bridgesforpeace.com

www.bridgesforpeace.com
www.puentesparalapaz.org

RETORNO
a
SION
el

ALIY en el Plan de Dios para Israel

1

RETORNO SION
a

el

ALIY en

Frecuentemente he podido apreciar que

Israel es una nacin milagrosa. La absorcin
de ms de un milln de inmigrantes en Israel
por unos cinco millones de israeles ya
existentes en la tierra es algo milagroso.

el Plan de Dios para Israel

ivimos durante una poca histrica muy

especial! Es un tiempo asombroso en que
Dios cumple Su Palabra a Israel ante la
vista de todo el mundo. Trae de regreso el
pueblo judo a la tierra de su antigua herencia en cumplimiento de la profeca bblica.
Aquellos que vivimos en Israel no tan solamente leemos acerca de la profeca bblica,
sino que la podemos palpar con las manos a medida que
abrazamos a los nuevos inmigrantes cuando llegan de todas
partes del mundo. El profeta Jeremas habl acerca de estos
das, cuando escribi: Por tanto, he aqu, vienen dasdeclara el
SEORcuando ya no se dir: Vive el SEOR, que sac a los
hijos de Israel de la tierra de Egipto, sino: Vive el SEOR, que
hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todos los
pases adonde los haba desterrado. Porque los har volver a su
tierra, la cual di a sus padres (Jer. 16:14-15).

www.israelimages.com/Moshe Shai

Un Milagro Moderno

Hoy vemos la evidencia del retorno de Sion por todos lados. Nos
hemos acostumbrado ver a los inmigrantes cuando caminan por las calles de Israel. Sin embargo, nunca quiero acostumbrarme a tal grado que deje de verlo como un acto milagroso de Dios. Recuerde, hace escasamente 65 aos el mundo
estaba sumido en la Segunda Guerra Mundial, y hubiera sido
muy difcil, si no imposible, creer que Dios literalmente pudiese
cumplir Sus promesas a Israel.
Cuando mi padre, el Dr. David Allen Lewis, era un nio
de como 9 10 aos, viva en una pequea comunidad rural
en Dakota del Sur en los Estados Unidos. Durante el principio
de la dcada de 1940, un predicador alemn de nombre Hans
Bretzneider fue a hablar a su pequea iglesia. La Segunda
Guerra Mundial estaba en su apogeo en Europa, y los judos
atravesaban sus horas ms oscuras de la historia. Fue en ese
clima que el Rvdo. Bretzneider predicaba acerca de las
escrituras profticas. Enseaba que la Biblia deca que el
pueblo judo sera algn da restaurado en su tierra y que la
nacin de Israel sera nuevamente creada. Aunque mi padre

2 Los Estudios de Israel

La gente
ridiculizaba a
ese valiente
predicador
alemn que
crea en la Biblia.

Me imagino que los profetas antiguos desearan estar en nuestros

zapatos hoy da. Ellos escribieron las profecas, pero nosotros
tenemos el privilegio de participar en su cumplimiento.
era muy joven, l recordaba claramente que la gente de su pequeo pueblo
ridiculizaba a ese valiente predicador alemn que crea en la Biblia.

Pasados unos aos, en 1948, mi padre se encontraba en la

escuela cuando anunciaron por el sistema de altoparlantes que Israel
haba renacido como nacin. l relata que inmediatamente sinti
escalofros al darse cuenta que la Palabra de Dios era verdadera, y
que todas las cosas iban a ser cumplidas. All inici una vida de
estudio en torno a las profecas bblicas.

Por esa razn, yo crec escuchando esas profecas bblicas y

orando por su cumplimiento. Qu gozo era ver cmo Dios contestaba nuestras oraciones! Creamos no solamente en el estudio de la
Palabra de Dios, sino tambin en nuestra participacin activa en Sus
planes profticos. Mi padre frecuentemente lea las Escrituras y nos
deca que Dios iba a cumplir toda Su Palabra. Qu momento ms asombroso para vivir! Me imagino que los profetas antiguos desearan estar en nuestros
zapatos hoy da. Ellos escribieron las profecas, pero nosotros tenemos el privilegio de participar en su cumplimiento.

De Muerte a Vida

Auschwitz

De las cenizas del Holocausto Dios dio aliento de vida a los huesos secos (Ezequiel 37)
y comenz a revivir y restaurar al pueblo judo. Dio vida al pueblo y a su antigua tierra, Israel.
El 14 de mayo de 1948 naci el moderno estado de Israel. Hoy da,
Dios manifiesta al mundo que l es Dios por medio del establecimiento del estado de Israel y el regreso del pueblo judo.

Aliy - La razn
de ser del
Estado de Israel

Desde el principio, el aliy (la inmigracin de judos a la tierra de Israel) fue la

piedra fundamental para el nuevo estado
judo. Fue mencionado abiertamente en la
Declaracin del Establecimiento de Israel
cuando se ley en su primer da de fundacin.
El nuevo Primer Ministro de Israel, David
Ben-Gurin, anunci a la judera mundial: Hacemos un llamado al pueblo judo en toda la dispora para que se rena con nosotros en nuestra nacin por medio del aliy, desarrollando la
tierra y participando en esta empresa monumental de redimir al pueblo judo, que ha sido el
sueo de muchas generaciones.

Actualmente, la pgina de Web del gobierno dice: El regreso de los exiliados a su tierra
ancestral es la raison detre (razn de ser) del Estado de Israel.

Aliy literalmente significa ascender, y es la moderna palabra hebrea para inmigrar a la

tierra de Israel. Los rabinos ensean que su significado en este contexto es espiritual y tambin
fsico. Se ensea a cada judo que esta ascensin es parte esencial del judasmo. Es la identificacin mxima con su pueblo, cuya vida y destino est intrnsicamente amarrada a la tierra de
Israel. No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traer tu descendencia, y del occidente te
reunir. Dir al norte: Entrgalos; y al sur: No los retengas. Trae a mis hijos desde lejos, y a mis
hijas desde los confines de la tierra (Is. 43:5-6).

De Muerte a
Vida:
El ao pasado,
20,000 judos y
cristianos se
reunieron en
Auschwitz para
celebrar la
Marcha de los
Vivientes- 60 aos
conmemorando
la liberacin
de los
judos de los
campamentos
de muerte.
El Rotorno a Sion

Breve Historia del

Aliy Moderno

Larissa Lando/The Galilee Experience

Primer Aliy (1880s1914):

Veinticinco mil judos llegaron desde la

Europa Oriental y Yemen. Los judos
europeos fueron motivados a consecuencia
de pogromos (masacres organizadas) y la
incapacidad de integrarse en la sociedad
rusa debido al antisemitismo. Los judos
yemenitas fueron motivados por su creencia en la inminente llegada del Mesas.

Segundo Aliy (1904-1914):

Cuarenta mil llegaron principalmente

desde Rusia. Un pogromo particularmente cruel en 1903 alarm a los judos
rusos, y miles comenzaron a fluir hacia
su antigua tierra.

Tercer Aliy (1919-1923):

En 1917, luego de la Primera Guerra

Mundial y la Declaracin de Balfour,
35,000 judos regresaron a Sion.

Cuarto Aliy (1924-1932):

Sesenta y cinco mil personas adineradas

- comerciantes, artesanos, profesionales
y acadmicos - llegaron despus de que
las autoridades britnicas les permitieran entrar para que contribuyeran a la
sociedad.

Aliy

hyyl[

Aliy literalmente significa ascender, y es la palabra

hebrea que significa inmigrar a la tierra de Israel.
Es algo espiritual y tambin fsico, y esa ascensin
es parte esencial del judasmo.
www.israelimages.com/Hashomer Hatzair

www.israelimages.com/Aliza Auerbach

Mujer yemenita

Quinto Aliy (1933-1939):

Huyendo de los nazis, 250,000 judos llegaron a Israel. Era un asunto de sobrevivencia.

Aliy de la Juventud:

Inmigrantes polacos, 1920

ste fue originado en 1933 para rescatar a
la juventud juda de la Alemania nazi.
Alrededor de 5,000 jvenes fueron trados a la tierra antes de
declararse la Segunda Guerra Mundial, y fueron luego educados
en internados o centros juveniles. Despus de la guerra, llegaron
otros 15,000 jvenes, mayormente sobrevivientes del Holocausto.
Hoy da, los centros juveniles de Aliy continan siendo vitales
para absorber a los jvenes recin inmigrados, adems de ofrecer
una segunda oportunidad a los jvenes israeles desaventajados.

Segunda Guerra Mundial (1939-1948):

El esfuerzo por promover el aliy se concentr en rescatar a los

judos de la Europa nazi. Algunos entraron a la tierra con visas
emitidas bajo la cuota permitida de la Carta Blanca (una poltica
britnica de 1939 que controlaba la inmigracin juda), pero la
mayora entr ilegalmente. Por medio de esa inmigracin ilegal
llamada Aliy Bet, judos llegaron por tierra y mar desde Europa y
el Medio Oriente. Vinieron en contra de las rdenes del Mandato
Britnico y con poca ayuda de los pases europeos. Tuvieron gran
dificultad en obtener barcos de transporte y enfrentaron enormes
peligros al realizar ese viaje martimo durante momentos de guerra. Muchos de los barcos fueron capturados por las autoridades

Juventud de Aliy

www.israelimages.com/Hashomer Hatzair

4 Los Estudios de Israel

britnicas y regresados por causa de la cuota

limitada. Otros tantos perdieron sus vidas en el
mar o en el infierno nazi de Europa.

Aliy al finalizar la Segunda Guerra

Mundial (1944-1948):

Los judos en la Europa Oriental intentaron

escapar por cualquier medio. Emisarios de los
yishuv (asentamientos
judos en Palestina),
militantes judos y
movimientos juveniles
sionistas establecieron
la organizacin Berij
(que significa escapar), y ayudaron a
casi 200,000 judos
salir de Europa. La
mayora de ellos se
establecieron en lo que
todava se llamaba
Palestina.

www.israelimages.com/Karen Benzian

www.israelimages.com/
Hashomer Hatzair

Photo courtesy of Zionist Archive, Jerusalem

www.israelimages.com/Roland Metzger

Arriba: Estas notas fueron pegadas a un tablero pblico

en 1981 en Jerusaln solicitando informacin sobre posibles sobrevivientes del Holocausto.
Abajo: Dos jvenes inmigrantes todava usando la ropa
de prisionero de los campamentos de muerte nazi.
La inmigracin ilegal fue el principal mtodo de inmigracin porque la
cuota britnica permita la entrada slo a 18,000 judos por ao. Sesenta y seis
barcos con inmigrantes fueron movilizados durante esos aos, pero solamente
unos pocos lograron atravesar el bloqueo britnico para alcanzar las orillas de
Israel. Los britnicos detenan a los barcos que transportaban los inmigrantes, y
stos eran internados en campamentos de refugiados en Chipre. La mayora no
lleg a Israel hasta despus de haberse establecido como nacin. Cerca de 80,000
inmigrantes ilegales llegaron de esa manera entre 1945-48.
Cuando se estableci Israel como estado, la poblacin juda en la tierra
haba alcanzado unas 650,000 personas.

Sesenta y seis barcos con

inmigrantes fueron
movilizados entre 1944 y
1948, pero solamente unos
pocos lograron atravesar el
bloqueo britnico para
alcanzar las orillas de Israel.

Nace el Estado de Israel

El estado de Israel fue proclamado el 14 de mayo de 1948. La Declaracin lee: El Estado de

Israel estar abierto para permitir la inmigracin de judos y recoger a los exiliados; fomentar el
desarrollo de la nacin para todos sus habitantes; su fundamento ser la libertad, la justicia y la
paz, segn la visin de los profetas de Israel; garantizar total igualdad en derechos sociales y
polticos para todos sus habitantes, sin importar su religin, raza o sexo
Dicho documento fue seguido por la Ley del Retorno en 1950, la que otorgaba a cada judo
el derecho automtico de inmigrar a Israel y hacerse ciudadano del estado.

Al abrirse dicha puerta, una nueva ola de 687,000 inmigrantes arrib a la costa de Israel.
Para 1951, el nmero de inmigrantes en el pas ya se haba duplicado. Entre ellos llegaron sobrevivientes del Holocausto (quienes haban sido ubicados en campamentos de personas desplazadas
en Alemania, Austria e Italia), la mayora de las comunidades judas en Bulgaria y Polonia, una
tercera parte de los judos en Rumania, y casi toda la comunidad juda en Libia, Yemen e Irak.

El Rotorno a Sion

El

Estado de Israel estar abierto para permitir la inmigracin de

judos y recoger a los exiliados;
fomentar el desarrollo de la
nacin para todos sus habitantes;
su fundamento ser la libertad,
la justicia y la paz, segn la visin
de los profetas de Israel

La Declaracin del Establecimiento del Estado de Israel

Los nuevos inmigrantes encontraron muchas dificultades en su ajuste. El joven estado haba atravesado
una sangrienta guerra de independencia y se encontraba
en grave estrechez econmica. Se le hizo casi imposible
proveer casa y trabajo a los cientos de miles de inmigrantes que seguan llegando. Hicieron gran esfuerzo por
absorber a los inmigrantes: establecieron maabarot
(comunidades en casuchas metlicas y tiendas de acampar), y luego construyeron residencias
ms
permanentes.
Crearon nuevas oportunidades de empleo,
ensearon el idioma
hebreo, y expandieron
y ajustaron el sistema
educativo para llenar
las necesidades de
nios de gran diversidad de trasfondos.

Photo courtesy of the Zionist Archive

Otras masivas
inmigraciones
ocurrieron a finales de
la dcada de 1950 y
principios de la dcaLos nuevos inmida de 1960. Llegaron
grantes aprenden el
desde las nuevas
lenguaje hebreo.
naciones
independientes
al
norte
de
www.israelimages.com/Israel Talby
frica, Marruecos y
Tunes. Tambin llegaron muchos inmigrantes de
Polonia, Hungra y Egipto.

Nuevos inmigrantes de Irak oran fuera de su

maabarot (viviendas temporeras) en 1951.

Inmigracin desde
la Unin Sovitica

Entre 1948 y
1967, las relaciones
entre judos en la
Unin Sovitica y el
estado de Israel eran muy limitadas. Al terminar la Guerra de los Seis Das, los judos
en la Unin Sovitica comenzaron a adquirir una conciencia juda, y fue creciendo el
nmero de los que procuraron hacer aliy. A principios de la dcada de 1970, la Unin
Sovitica permiti que muchos judos pudieran emigrar. Para finales de esa dcada,
un cuarto de un milln de judos haban abandonado la Unin Sovitica. De stos,
140,000 se trasladaron a Israel.

Durante la dcada de 1980, cuando el Presidente Gorbachev inici sus reformas

por liberalizar la Unin Sovitica, permitieron la salida a judos en nmeros sin precedente. Cuando cay la Unin Sovitica en 1991, el proceso fue an ms fcil. Despus
de que 190,000 judos se haban trasladado a Israel en 1990 y 150,000 en 1991, las
condiciones en la previa Unin Sovitica lograron estabilizarse, y la inmigracin se
nivel a unos 70,000 inmigrantes por ao. En total, entre 1989 y julio de 2005,
1,013,956 judos provenientes de la antigua Unin Sovitica hicieron su nuevo hogar
en Israel.

6 Los Estudios de Israel

Al terminar la Guerra de
los Seis Das, los judos en
la Unin Sovitica comenzaron a adquirir una conciencia juda, y fue creciendo el nmero de los que
procuraban hacer aliy.

www.israelimages.com/Aliza Auerbach

Inmigracin
desde Etiopa

Inmigrantes etopes de camino a Israel.

Comparacin de Absorcin
3,354,932
5,160,719
21,224,678
79,791
7,885,077
9,812,799
48,863,094

Australia
Canad
Japn
Nueva Zelanda
Sudfrica
Reino Unido
Estados Unidos

En tiempos recientes, hemos sido

testigos del aliy desde la antigua comunidad juda de Etiopa. En 1984, algunos
7,000 judos etopes caminaron cientos de
millas de distancia para llegar a Sudn,
desde donde realizaron el rescate secreto
denominado Operacin Moiss para llevarlos por avin a Israel. Otro rescate
areo dramtico se realiz en mayo de
1991. Otros 15,000 judos fueron transportados a Israel por medio de Operacin
Salomn. En cuestin de 30 horas,
realizaron 41 vuelos desde Addis Ababa
para rescatar a casi la restante comunidad
juda en Etiopa.

Estadsticas de Inmigracin 1989-2005

Entre 1989 y julio de 2005, 1,195,207 inmigrantes llegaron a Israel:

1,013,956 vinieron desde la antigua Unin Sovitica y 181,251 de las dems
naciones. Cuando comenz esta ms reciente aliy, la poblacin juda de Israel
constaba de menos de 5 millones. Es milagrosa la manera en que tantos inmigrantes han podido ser absorbidos por la pequea nacin de Israel. Para comprender la magnitud de ese milagro, trate de imaginar a su propia nacin
absorbiendo el nmero de inmigrantes, segn descrito en la tabla a la izquierda.

Dnde Viven los Judos Actualmente?

Hay cerca de 13 millones de judos alrededor del mundo. La mayor comunidad est en los Estados Unidos, con 5.2
millones de judos, y la segunda comunidad ms grande se encuentra en Israel, con 5.235 millones de judos. Ambas
comunidades comprenden el 80% de la poblacin mundial. Los analistas creen que para el ao 2006, Israel tendr la
poblacin juda ms grande del mundo, ya sea por el aumento en la inmigracin y nacimiento de judos en Israel, o por
la asimilacin juda en los Estados Unidos. Otras naciones tambin tienen grandes comunidades judas: Inglaterra 300,000, Francia - 494,000 y la antigua Unin Sovitica - 1,000,000. Actualmente, el 40% de la judera mundial vive en
Israel. Tres millones de ellos llegaron como inmigrantes.

Cmo podemos Colaborar

en los Planes de Dios?

En algunos pases, principalmente la antigua Unin Sovitica y

Argentina, la pobreza imposibilita el aliy de los judos. Sus dificultades
econmicas se deben en gran parte al colapso econmico de su pas.
Puentes para la Paz y otros grupos cristianos ayudan a estas personas en
la antigua Unin Sovitica para que escapen de sus condiciones desesperanzadoras y tengan una nueva vida en Israel. A travs de los esfuerzos de Puentes para la Paz, sobre 24,000 judos ahora viven y trabajan en
Israel. Nuestro Proyecto Rescate
ayuda a que los judos se preparen
Nuestro Proyecto Rescate prepara
para dejar sus pases de origen y
a los judos para que puedan salir
aprovecha las tarifas areas espede sus pases de origen.
ciales auspiciadas por el estado de

El Rotorno a Sion

www.israelimages.com/Moshe Shai

Israel. Les ayudamos a obtener los documentos requeridos que evidencian su trasfondo judo. Es una tarea difcil y costosa, teniendo que viajar de una comunidad a otra
investigando y procurando los documentos de sus padres y abuelos. Suplimos a la
familia con ropa y alimento, y cubrimos su transporte hacia el puerto de embarque a
Israel, sea por aire o mar. Esos 24,000 inmigrantes ahora viven en Israel gracias a la
ayuda que les dimos. Nuestros trabajadores cristianos del Proyecto Rescate estn en el
proceso de ayudar a miles ms. El proceso es frecuentemente largo y arduo, tardando
entre seis meses hasta dos aos. Cada persona y familia tiene necesidades especiales
y nicas.

stos son momentos muy especiales en que vivimos. Mientras camino por las
calles de Jerusaln, cuando salgo de compras o asisto a un concierto, por todas
partes escucho a judos hablando ruso, ucraniano, francs, espaol o algn otro
idioma, y reconozco el moderno milagro de Dios. Ningn ser humano hubiera
podido ingeniarse el cumplimiento detallado de las promesas del Seor segn
registradas por los profetas de Israel.

Recuerde, lo que estamos viendo es la manifestacin de la fidelidad de Dios

en cumplimiento de Su Palabra. Su plan es que las naciones lo reconozcan como
Dios a medida que demuestra Su fidelidad hacia Israel.

Cuando yo los traiga de entre los pueblos y los rena de las tierras de sus
enemigos, ser santificado en ellos ante los ojos de muchas naciones. Entonces sabrn que yo soy el Seor su Dios, porque los
hice ir al cautiverio entre las naciones, y despus los reun de nuevo en su propia tierra, sin dejar all a ninguno de ellos. No les
ocultar ms mi rostro, porque habr derramado mi Espritu sobre la casa de Israeldeclara el Seor Dios (Ezeq. 39:27-29).

Mientras veamos que Dios cumple las promesas que hizo a Israel, podemos confiar que cumplir el resto de Sus promesas. Toda mi vida me han enseado que debo participar activamente en la obra y en los planes de Dios. Sin embargo,
cuando veo que todava viven ocho millones de judos fuera de la tierra de Israel, le pregunto a Dios qu ms puede hacer
Puentes para la Paz. nase a nosotros en oracin para que Dios nos contine usando para traer de regreso Su pueblo a la
tierra prometida. Dios tiene un plan glorioso para Su pueblo Israel:

Porque os tomar de las naciones, os recoger de todas las tierras y os llevar a vuestra propia tierra. Entonces os
rociar con agua limpia y quedaris limpios; de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros dolos os limpiar. Adems,
os dar un corazn nuevo y pondr un espritu nuevo dentro de vosotros; quitar de vuestra carne el corazn de piedra y os
dar un corazn de carne. Porque os tomar de las naciones, os recoger de todas las tierras y os llevar a vuestra propia
tierra. Entonces os rociar con agua limpia y quedaris limpios; de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros dolos
os limpiar. Adems, os dar un corazn nuevo y pondr un espritu nuevo dentro de vosotros; quitar de vuestra carne el
corazn de piedra y os dar un corazn de carne (Ezeq. 36:24-28).

Miles de cristianos alrededor del mundo se unen a nuestros esfuerzos por cumplir las profecas bblicas. Por favor,
nase usted tambin para que veamos el cumplimiento de la Palabra de Dios. Le invitamos a que participe activamente
por medio de sus donativos designados hacia la labor de aliy. Dios le est llamando para unirse a Su plan durante estos
tiempos finales.
Bendiciones desde Jerusaln,

Rebecca J. Brimmer
Directora Ejecutiva Internacional (CEO)
Puentes para la Paz Internacional

Traducido por: Teri S. Riddering

BIBLIOGRAFIA:
Gottier, Dr. Richard F. Aliyah, Gods Last Great Act of
Redemption. Sovereign World International Book, 2002.
Lewis, Dr. David Allen. Prophecy 2000. New Leaf Press: Green
Forest, Arkansas, 1990.
Lewis, Dr. David Allen. Smashing the Gates of Hell in the Last
Days. New Leaf Press: Green Forest, Arkansas, 1987.
Ministry of Immigrant Absorption, Israel, www.moia.gov.il
Ministry of Foreign Affairs, Israel, www.mfa.gov.il
Rubinstein, Aryeh (Editor). The Return to Zion. Popular Judaica
Library. Keter Books: Jerusalem, 1974.
The Jewish Agency, www.jafi.org.il

Las citas bblicas son tomadas de LA BIBLIA DE LAS AMRICAS. Derechos Reservados 1986,
1995, 1997 por The Lockman Foundation. Usada con permiso, www.LBLA.com .

uchos pastores, maestros bblicos y personas laicas han escrito preguntando si pueden utilizar
estas notas para sus mensajes y clases. La respuesta es un enftico, s! Por tal razn enviamos
estos Estudios de Israel. Es mi esperanza que la informacin contenida en ellos pueda ser diseminada vez tras vez, ya sea oralmente o por medio de copias fotostticas. Porque de Sion saldr la ley, y de
Jerusaln la palabra de Jehov. (Is. 2:3)

8 Los Estudios de Israel