TERJEMAHAN

(10 MARKAH)
ARAHAN: Terjemahkan petikan yang berikut sepenuhnya dalam bahasa Melayu.

Extracting Marble
Marble is quarried from hills and mountains by drilling and sawing into the rock.
Diamond wire cables are used to cut large rectangular blocks. These blocks are examined for
quality with similar colours placed together and the damaged ones are discarded. Marble blocks
typically weigh between 7,000 to 11,000 kg and are exported directly for processing at the
buyers factory.
At the factory, a gang saw cuts the marble blocks into large slabs measuring 8 ft by 5 ft
with 25 mm thickness. These slabs are then cut using smaller circular saws to sizes required by
the end user, typically 2 ft by 2 ft or 2 ft by 1 ft.

1.

Marble is quarried from hills and mountains by drilling and sawing into the rock.

2.

These blocks are examined for quality with similar colours placed together and the
damaged ones are discarded.

3.

Marble blocks typically weigh between 7,000 to 11,000 kg and are exported directly for
processing at the buyers factory.

4.

At the factory, a gang saw cuts the marble blocks into large slabs measuring 8 ft by 5 ft
with 25 mm thickness.

5.

These slabs are then cut using smaller circular saws to sizes required by the end user,
typically 2 ft by 2 ft or 2 ft by 1 ft.

ARAHAN: Terjemahkan petikan yang berikut sepenuhnya dalam bahasa Melayu.

Chemistry Trace
Chemistry basically means the science of matter, molecule and compounds right down to
the atomic level which is the building blocks of all physical structures. Determining the presence,
composition, proportion, behavior, reaction and interactions of chemistry will help tell the story
of how something came to be, why and what will happen next. In criminal cases, chemistry test
usually try to trace for any presence of illegal drugs, alcohol, medication, poison and toxins or
other chemicals in a body or around a crime scene.

1.

Chemistry basically means the science of matter, molecule and compounds right down to
the atomic level which is the building blocks of all physical structures.

2.

Determining the presence, composition, proportion, behavior, reaction and interactions of

chemistry will help tell the story of how something came to be, why and what will
happen next.

3.

In criminal cases, chemistry test usually try to trace for any presence of illegal drugs,
alcohol, medication, poison and toxins or other chemicals in a body or around a crime
scene.

ARAHAN : Terjemahkan petikan yang berikut sepenuhnya dalam bahasa Melayu.

Haze : Apps available to check on air quality

A locally-made Android application can help you decide whether or not to go outside or
send your kids to school. Entitled PSI Malaysia - Haze, the app compiles data from the Natural
Resources and Environment Ministry website and provides mobile updates on Malaysia's
Pollutant Standards Index (PSI). Areas are clearly displayed along PSI levels: in Blue, Green,
Yellow, Orange or Red, or according to their indicator stages. They can also click on locations in
the app for specific tips on how to handle the haze in these areas. For example, the Very
Unhealthy regions will tell you to avoid all outdoor activity or to wear a mask if it's
unavoidable.

1.

A locally-made Android application can help you decide whether or not to go outside or
send your kids to school.

2.

Entitled PSI Malaysia - Haze, the app compiles data from the Natural Resources and
Environment Ministry website and provides mobile updates on Malaysia's Pollutant
Standards Index (PSI).

3.

Areas are clearly displayed along PSI levels: in Blue, Green, Yellow, Orange or Red, or
according to their indicator stages.

4.

They can also click on locations in the app for specific tips on how to handle the haze in
these areas.

5.

For example, the Very Unhealthy regions will tell you to avoid all outdoor activity or to
wear a mask if it's unavoidable.