E20 - El tratamiento del agua mediante el uso combinado de la energa solar y los rayos ultravioleta - Wikiwater

10/08/14

0
Tamao del texto :

Quines somos ?

Por qu esta web?

Como utilizar el Wik iwater

Registrar

Contact

Usted est aqu : Inicio > Facilitar el acceso al agua > T ratar > E20 - El tratamiento del agua mediante el uso combinado de la energa solar y
los rayos ultravioleta

Especificar la materia a buscar

Submit

Participar en la evolucin de
wiki
Nombre de usuario

Validar

[contrasea olvidada?]

Facilitar el
acceso al
agua
Buscar
Captar
Almacenar
Tratar
Analizar
Distribuir
Proteger
Disear un
proyecto

Sanear y
proteger
Recoleccin de
aguas
residuales
Evacuacin de
aguas
residuales
Tratamiento
de aguas
residuales
Disear un
proyecto

Reducir el
coste del
agua
La tarificacin
social o
solidaria
El precio del

E20 - El
tratamiento del
agua mediante el
uso combinado de
la energa solar y
los rayos
ultravioleta

> Compartir
> Imprimir
> Registrar
> Enviar
> Modificar la
ficha

Sumario
1) En qu consiste ?
2) Quin utiliza principalmente este medio y desde cundo ?
3) Por qu ?
4) Quines son los principales interesados ? Lugares o contextos en los que
este medio parece (...)
5) En qu consiste este procedimiento ? Cmo se pone en prctica ?
6) Ejemplo de buena prctica : la operacin 1.001 fuentes en la aldea
de Wat (...)
7) Dnde encontrar ms informacin y bibliografa

1) En qu consiste ?
Se trata de un sistema de desinfeccin del agua mediante el uso simultneo
de energa solar, convertida en elctrica, y de rayos ultravioleta generados
por lmparas UV.

2) Quin utiliza principalmente este

medio y desde cundo ?
Este procedimiento fue puesto a punto por investigadores y se ha venido
desarrollando durante los ltimos 10 aos, principalmente gracias al
trabajo de NEDAP, una compaa holandesa.

http://www.wikiwater.fr/e20-el-tratamiento-del-agua.html

1/4

E20 - El tratamiento del agua mediante el uso combinado de la energa solar y los rayos ultravioleta - Wikiwater

agua
Medios
innovadores y
otros

Concienciar
sobre la
higiene y la
salud
Principios
generales
Mtodos

Organizar y
Gestionar
Gobernanza de
los servicios de
agua y de
saneamiento
La gestion
comunitaria

10/08/14

3) Por qu ?
Porque constituye una alternativa interesante, mvil y con un coste
asequible, aunque significativo, para el tratamiento del agua en cantidades
medianas, como las utilizadas en aldeas o barrios periurbanos, a los
tratamientos ms costosos, complicados y voluminosos de las estaciones de
tratamiento de agua clsicas.

4) Quines son los principales

interesados ? Lugares o contextos en los
que este medio parece el ms adecuado
Son las aldeas o las zonas periurbanas que carecen de agua potable e
instalaciones colectivas para el tratamiento, y de los recursos suficientes
para su creacin.

5) En qu consiste este procedimiento ?

Cmo se pone en prctica ?
Puede adoptar diversas formas parecidas entre s, aunque con algunas
variantes. La ms conocida por su comercializacin es el denominado
mtodo NEDAP.

a) El mtodo NEDAP
Lista de
fichas

Es un procedimiento desarrollado por la compaa holandesa NEDAP,

especializada en electrnica y en purificacin del agua por luz ultravioleta.
Esta compaa ha puesto a punto un aparato de pequeo volumen, mvil y
de 75 kg de peso llamado Naade .
Este dispositivo filtra el agua a travs de dos bolsas-filtros lavables,
llevndose a cabo la desinfeccin mediante una lmpara de rayos
ultravioleta que funciona gracias a un panel solar que genera 75 vatios de
electricidad.
Tras llenar el depsito, el agua pasa a travs de 3 filtros, que retienen
sucesivamente las gravas, los materiales en suspensin y las partculas. Un
interruptor permite conectar la lmpara UV, que se calienta en dos
minutos y emite rayos ultravioleta que desinfectan el agua a razn de entre
4 y 5 litros por minuto.
Su instalacin es fcil y funciona por s mismo. No necesita estar
conectado a una fuente de energa elctrica ni es imprescindible que lo est
a una fuente de agua, ya que puede rellenarse manualmente. La
instalacin mata todos los agentes patgenos con los rayos ultravioleta y
potabiliza el agua sin necesidad de utilizar productos qumicos. Puede
purificar hasta 2.500 litros de agua en diez horas.
El precio de fbrica del Naade es de al menos 4.000 euros. Para una vida
til de diez aos, en una aldea de 250 habitantes, supone una inversin de
2 cntimos de euro al da por 20 litros de agua para cada habitante. Esta
tarifa incluye la amortizacin, el uso y el mantenimiento. Su precio
incluyendo la instalacin puede alcanzar los 6.000 euros.
Ventajas
- Sencillez de aplicacin.
- Reducido coste de mantenimiento tras la
adquisicin del equipo.
- Eficacia y rapidez.
- Buena capacidad de produccin diaria (hasta
2.500 litros de agua potable).
Desventajas
- El material debe importarse.
- Importante coste inicial derivado de la
adquisicin del purificador. El Naade.
El Naade - Fotografa : Nedap
Fotografa : Nedap
- Coste de mantenimiento bastante elevado (especialmente en el caso de la

http://www.wikiwater.fr/e20-el-tratamiento-del-agua.html

2/4

- Coste de mantenimiento bastante elevado (especialmente en el caso de la

desincrustacin).
- Agua no protegida frente a las recontaminaciones si no se utiliza con la
suficiente rapidez.

E20 - El tratamiento del agua mediante el uso combinado de la energa solar y los rayos ultravioleta - Wikiwater

10/08/14

b) El concepto 1.001 fuentes

Su nacimiento tuvo lugar en 2004, en 3
aldeas de Camboya, pero en 2011 se extendi a
otras 40 (40.000 personas). El objetivo fijado por
la organizacin del mismo nombre, responsable de
su lanzamiento, es alcanzar las 200 aldeas de aqu
al 2015, y desarrollarlo posteriormente en
Madagascar y otros pases. Su cofundador es un
camboyano de unos 30 aos, Lo Chay,
perteneciente a una modesta familia de una aldea
del noroeste del pas y que, tras haber podido
estudiar gracias a la asociacin Enfants du
Mekong [ Nios del Mekong ], se diplom en la
Ecole Nationale des Eaux et Forts [Escuela
Nacional de Aguas y Bosques] y quiso poner sus
conocimientos a beneficio del desarrollo de su pas.
El objetivo de este concepto no se limita al suministro de agua potable
a personas o comunidades que carecen de ella, sino que incluye la
creacin de una pequea actividad econmica local derivada de la
venta del agua producida a un precio reducido (1 cntimo/l), aunque
suficiente para contratar a una o dos personas (45 euros/mes, siendo el
salario medio de una familia de 10 euros/mes) encargadas de la
purificacin del agua y de su venta.
La tcnica es prcticamente idntica a la anterior.
El aparato, llamado Fontaine (fuente en francs) y poco voluminoso, est
constituido por 4 filtros y una lmpara ultravioleta alimentada por
electricidad a travs de un panel solar. Antes de ser introducida en l, el
agua atraviesa dos grandes cisternas de 3 m3 cada una, situadas en un
local adyacente y en las que se lleva a cabo una etapa preliminar de
floculacin y decantacin que libera al agua del material en suspensin. A
continuacin, esta pasa sucesivamente por 4 filtros que van del de mayor
tamao (60 micras) al de menor tamao (1 micra) de poro, antes de ser
expuesta a la radiacin de una lmpara UV, que mata o inhibe las
bacterias. El coste de inversin es de 15.000 euros por aldea para 2.000
l/da.
Ventaja especfica de este concepto
Potabilizando el agua a un precio reducido y vendindola en pequeas
cantidades a un precio razonable, los promotores de este concepto no han
tratado solamente de suministrar un mnimo de agua para beber a las
aldeas desprovistas de ella, sino tambin de iniciar una actividad
econmica gracias a los empleos creados a su travs.
Desventaja especfica
El agua producida se vende, lo que impide que todos, y especialmente los
ms pobres, se aprovechen de ella.

c) Dispositivos a mayor escala que utilizan el tratamiento

del agua por rayos ultravioleta
El proceso de purificacin del agua mediante el uso de rayos ultravioleta
no solo resulta interesante para zonas aisladas o con pocas viviendas, sino
tambin para ciudades enteras, donde puede remplazar o reducir la
intensidad del tratamiento clsico del agua por cloracin y floculacin
previo al sulfato de aluminio, que algunos consideran susceptible de tener
efectos potenciales sobre la salud a largo plazo y desean sustituir por un
procedimiento ms ecolgico a base de UV.
Esto est ocurriendo ya en varias instalaciones situadas en las
ciudades de Nueva York y Montreal.
Por otra parte, algunos organismos de investigacin y empresas jvenes,
como SwissINSO, situada cerca de Lausana, estn probando nuevos

http://www.wikiwater.fr/e20-el-tratamiento-del-agua.html

3/4

como SwissINSO, situada cerca de Lausana, estn probando nuevos

prototipos de instalaciones ecolgicas con un rendimiento an mayor,
asociando por ejemplo un tratamiento de UV y una tecnologa mejorada de
smosis inversa para el tratamiento de grandes volmenes.

E20 - El tratamiento del agua mediante el uso combinado de la energa solar y los rayos ultravioleta - Wikiwater

10/08/14

Es probable, por tanto, que esta tecnologa progrese y pueda resultar

en dispositivos nuevos e interesantes para poblaciones o aldeas con
recursos limitados.

6) Ejemplo de buena prctica : la

operacin 1.001 fuentes en la aldea de
Wat Tamin
Wat Tamin es una aldea camboyana de 7.000 habitantes, accesible
nicamente a travs de un camino de tierra y en la que el agua potable
solo poda proceder de Battambang, la aldea ms prxima, aunque situada
a 20 km.
La instalacin de una fuente con radiacin UV gracias a la participacin
de una ONG local, Buddhism for development , permiti, tras una
campaa de sensibilizacin de la poblacin sobre los problemas de higiene
y de salud, producir ms de 1.000 garrafas de 20 l de agua a un precio de
unos 10 cntimos de euro por unidad, es decir, un 25 % ms barato que
antes. Los beneficios obtenidos, sin embargo, han permitido financiar
pequeas inversiones y contratar a dos operarios, el Sr. Yan Chomnan,
encargado de la produccin y la distribucin, y la Sra. Ouk Hak Vi,
encargada de la gestin financiera y de ayudar en la produccin. Ambos
son originarios de la comunidad.
Las garrafas se ponen a la venta en una veintena de puestos o casetas
repartidos por las 7 aldeas que componen el municipio, o se reparten con
ayuda de una motocicleta capaz de arrastrar un remolque cargado con 20
unidades. Tras ser utilizadas y devueltas, se lavan cuidadosamente antes de
llenarse de nuevo.
Fuente : http://www.aventure.blogs.liberatio... du monde.

7) Dnde encontrar ms informacin y

bibliografa
a) Pginas Web
- NEDAP. Mtodo Naade de purificacin del agua de la empresa
holandesa NEDAP NV.
http://fr.nedap-naiade.com//index.php
- ONG 1.001 FONTAINES. Pgina Web que presenta el concepto,
el mtodo de tratamiento utilizado y sus proyectos.
http://www.1001fontaines.com/fr/01_...

b) Vdeo
- 1.001 fontaines . Vdeo de 7 de duracin que ilustra el principio y el
modo de funcionamiento del concepto 1.001 fuentes en Camboya.
Disponible online en : http://www.1001fontaines.com/videos...
Comentar este artculo
> ir a secours catholique

http://www.wikiwater.fr/e20-el-tratamiento-del-agua.html

4/4