El siguiente documento fue hecho sin fines de lucro, siendo as su finalidad incentivar la

lectura a esos pases en el cual es imposible conseguir sus publicaciones al espaol.

Ninguna traductora, correctora o diseadora de este foro recibe dinero por participar en el
actual documento.
Es una traduccin no-oficial, realizada con afecto y dedicacin hacia esas personas
seguidoras de la lectura, y autor. Demuestra tu apoyo hacia la autora, comprando sus
libros, si estos llegan a tu zona o ciudad.

Que Disfrutes!

Staff
Carolina Shaw

anaapauu

Mariana90

Apolineah17

Ione

Mari65

Stefffya

July Styles Tate

Carolina Shaw

Bett G.

Alysse Volkov

andreeapaz

Kariza

Fiioreee

Maeh

Mae

Scherezade

Lipi-Lipi

carolinaawwadorostegui

*Andreina F*

*Andreina F*

Lali Rosser

Ione

Mae

July Styles Tate

Carolina Shaw

Daliam

Nissa

Carolina Shaw

Fiioreee

ndice
Sinopsis

Captulo 13

Captulo 1

Captulo 14

Captulo 2

Captulo 15

Captulo 3

Captulo 16

Captulo 4

Captulo 17

Captulo 5

Captulo 18

Captulo 6

Captulo 20

Captulo 7

Captulo 21

Captulo 8

Captulo 22

Captulo 9

Captulo 23

Captulo 10

Eplogo

Captulo 11

Prximo Libro

Captulo 12

Sobre la Autora

Sinopsis
DESEA COMO UN SANTO. CONFA COMO UN PECADOR

Dani

Shadow

SEXO.
SANGRE.
TRAICIN.
Dani y Shadow dejarn que los lazos familiares los destruyan?

1
Traducido por anaapauu
Corregido por *Andreina F*

DANI

e despierto sorprendida por la conmocin proveniente de las

escaleras. La habitacin est oscura y mi visin es borrosa
por la falta de sueo. Parpadeo un par de veces y miro al
reloj en mi tocador: dos y cuarto de la madrugada. Tienes que estar
bromeando.
Me doy la vuelta y furiosamente cierro mis ojos. Estoy segura de que
es mi madre que llega tarde del trabajo con Stevin. Stevin es el jefe de mi
madre o compaero, no estoy segura. Demonios, ni siquiera s en qu
trabajan. Realmente tampoco me importa. Tambin est saliendo con l, lo
cual me parece muy desesperado. Su relacin es rara, y mi madre es muy
privada sobre lo que sea que ellos son. l es rico y guapo y es la nica
razn por la que vivimos en este apartamento en el corazn de Nueva York.
Mi madre ha mencionado que l tiene un fideicomiso de sus abuelos, y que
su familia es rica. Estoy segura de que slo me dijo esto como una
aclaracin de mudarnos del basurero en el cual estbamos. Ella era una
bailarina en aquel momento y me preguntaba cmo podramos permitirnos
este nuevo lugar.
Sin previo aviso, la puerta de mi habitacin se abre de golpe y choca
contra la pared, llenando la habitacin con un ruido sordo. Las luces
parpadean y mi madre corre a mi cama, tirando las mantas de m. Mis ojos
se sienten como si hubieran recibido una bofetada, y hago una mueca de
dolor por el brillo no deseado.
Qu demonios, mam! grito, todava medio dormida.
Vamos, levntate de la cama. Vstete y haz una pequea maleta.
Mis ojos se abren de golpe y se amplan ante la apariencia de mi
madre. Su cabello brillante de color chocolate es un desastre enredado y
hay sangre seca del corte en su mejilla. Nunca he visto a mi madre tan
angustiada antes, y estoy completamente sorprendida por ello.

Deja de mirarme y haz la maleta. Ahora. No tenemos mucho

tiempo! Mi madre me chasquea antes incluso de abrir mi boca para
preguntar qu ha pasado.
Por qu estaba tan golpeada? Quin le hizo eso? Dnde est
Stevin? Y a dnde demonios nos vamos? Tengo todas esas preguntas y
ninguna respuesta, pero s que es mejor no preguntar. La mirada en los
ojos de mi madre y el tono en su voz no son para tenerlo en cuenta. Mi
corazn salta al darse cuenta y agarro mi maleta.
Miro a lo que estoy usando, una ligera camiseta y bragas. Agarro un
par de vaqueros, una camiseta azul ajustada y mis botas negras hasta las
rodillas. No son elegantes, pero tendrn que servir. Corro a mi bao y
cepillo mi cabello ondulado marrn oscuro. Mirando a mi reflejo, me doy
cuenta de que mis ojos verdes se ven hundidos por la falta de sueo,
hacindoles ver apagados. Mis ojos son mi firma, son un verde bastante
brillante, casi inhumano. Me han dicho que mis ojos son como piscinas de
hiedra verde, sea lo que sea que signifique eso. Recojo mi cabello en un
moo desordenado y peino mi flequillo a un lado.
Lanzo algunas cosas que he reunido desde el bao a la maleta
abierta en mi cama, junto con algo de ropa y zapatos extras. Agarro
algunas otras cosas como mi bolso, iPod y las gafas de sol, y me encamino
abajo por las escaleras.
Mi madre ya me est esperando en la puerta. Me doy cuenta de que
la sangre en su mejilla est limpia pero su cara sigue estando roja y un
poco hinchada. Est vistiendo ahora una blusa blanca limpia con botones
en el centro. Siempre se viste a la perfeccin, incluso en su peor hora, lo
cual podra ser en este momento. Quiero que me cuente lo que est
pasando. Estoy en peligro?
Vamos, Dani, vamos a perder nuestro vuelo dice ella, irritada.
Mam, qu diablos est pasando?
Me interrumpe de caminar fuera de nuestro apartamento y entra al
ascensor. Gruo en frustracin y la sigo despus.
Mi madre camina por la acera y grita por un taxi. La fra brisa se
extiende alrededor de m piel aceitunada dejndome con piel de gallina.
Levanto mi mirada hacia los altos edificios, tomando tanto como puedo,
esta podra ser la ltima vez que los veo.
Un taxi amarillo se detiene y mam golpea en el maletero. Hace un
sonido de pop al abrirse. Ella lanza su maleta y toma la ma de mi mano y
lo lanza tambin.

Aeropuerto JFK1 lanza al conductor, evitando el contacto visual

conmigo. Rpido, por favor.
El viaje al aeropuerto es silencioso. Tengo tantas preguntas pero
temo las respuestas que obtendra. S que debera preguntar, pero no me
atrevo a decir las palabras. As que solamente miro por la ventana,
silenciosamente diciendo adis a mi vida. Bueno, a la vida que tengo.
Tengo amigos pero nadie lo suficientemente cercano para notar que me he
ido. Tengo un trabajo en la cafetera local, pero ellos me reemplazarn. En
realidad, ser puesta en una situacin tan desesperada viene a demostrar
que realmente no tengo mucho que mostrar de mi vida. Tener una madre
autoritaria te hace eso. Ella no permite mucha vida social, as que, por
supuesto, encontrar amigos en la universidad que les gusta simplemente
quedarse en casa y ver unas pelculas es difcil. Demonios, acabo de
celebrar mi vigsimo primer cumpleaos y ha sido tristemente tpico,
cenas de lujo, vino y familiares incluido.
Llegamos al aeropuerto y el taxista pone las maletas del coche fuera
mientras mi madre tira algo de dinero en su asiento. Agarro mi maleta y la
sigo. Me detengo de caminar cuando ella se dirige hacia un hombre grande
y corpulento con una gran barriga, quien tiene sus brazos cruzados en su
pecho. l est vistiendo unos pantalones vaqueros rasgados y una
camiseta negra donde los tatuajes parecen serpentear fuera y reclamar
cada pulgada de sus brazos peludos. Mi madre camina hacia l, su
lenguaje corporal confiado, as que doblo mis pasos para ponerme al da. A
medida que me acerco veo que en su chaleco de cuero tiene parches, en el
parche de la izquierda se lee TRIGGER y en el de la derecha se lee Ghost
MC. Mi corazn se atrapa en mi garganta, MC como en un club de
motocicletas? He visto suficientes documentales y programas para saber
que los clubs de motos no son con lo que tener problemas.
Miro un poco ms debajo de su corte de cuero y veo un parche en la
forma de diamante que dice 1%. Mi garganta se aprieta ms cuando
intento hablar, preocupada por cules son las intenciones de mi madre. No
recuerdo exactamente qu significa el 1%, pero s que es malo. M
mam.
Levanta la mano para hacerme callar.
Qu mierda est haciendo? Esto no es un encuentro casual de
peatones para preguntar por direcciones.
Soy Lady, tienes algo de Bull? dice mi madre, con confianza.
Lady? Su nombre no es Lady, es Sadie. Y quin demonios es Bull?

Aeropuerto Internacional John F. Kennedy.

El aterrador hombre llamado Trigger alza sus ojos. S, aqu estn

tus billetes de avin. Bull tir de algunas cadenas para conseguir ponerte
en el prximo vuelo. Tienes una hora antes de que el vuelo salga a Los
ngeles. El hombre grande y corpulento le extiende a mi madre un
sobre, su voz profunda y siniestra.
l apunta a mi madre. Dile a Bull que esto nos hace estar en paz.
Me mira y despus a mi madre. Buen viaje, seoritas dice mientras
se aleja.
S, gracias. dice ella abriendo el sobre para mirar dentro.
Qu demonios? Actu como si estuviera hablando con una maldita
nia exploradora. Ni se inmut en absoluto, sin embargo, yo estoy por
mearme encima.
Te importa decirme qu mierda est pasando? Maldigo a mi
madre, cansada de toda esta farsa.
Sus ojos se amplan ante mi lenguaje. No est contenta, imagnate.
Toda mi vida me han dicho cmo actuar y qu decir. Siempre ir en el
camino correcto, el camino que mi madre y Stevin marcan para m. Lo cual
consiste en nada ms que la escuela. Poco sabe ella, que todava estoy
indecisa sobre mi carrera universitaria. Tendra un derrame cerebral si
supiera que no tengo toda mi vida planeada. Nunca me permiti hacer algo
salvaje o imprudente. Siempre me pilla justo antes y entonces me grita
sobre cmo acto como si mi padre y ella no pasaran un infierno para
darme una mejor vida, el mejor camino, para que yo lo destroce. Parece
como que es el nico momento en que est alrededor, para decirme cun
fracaso soy. La ltima vez que intent conseguir alguna independencia,
tena diecinueve aos y estaba cansada de estar encerrada.
Te ves ms que caliente, si no consigues un revolcn esta noche no
hay esperanza para las mujeres dice Daisy, mirando a mi vestido negro
sin tirantes.
Te ves muy caliente t tambin elogio a Daisy, dndole un guio
sensual. Daisy era la nueva chica que trabajaba en la cafetera, con quien
tuve el gusto de conocer. Ella conoca un club que no peda documentacin,
por lo que nos fuimos con la esperanza de conectar con algn tipo guapo.
Me mir a m misma en el espejo una ltima vez, vestido negro,
tacones rojos y bolso rojo. S. Me vea como una zorra.
Una media hora despus, todava rindonos, llegamos al club slo
para encontrar a mi madre y a Stevin esperando en la entrada.
Mierda! Madre, Mierda!
Danielle Lexington, en qu ests pensando? dice mi madre,
agarrndome del brazo con firmeza.

Sultame! le grito, haciendo una escena.

Te ves cmo una prostituta. Vuelve a meter tu culo en el taxi y ve a
casa ahora grita ella en mi cara, saliva volando contra mi piel.
Tengo diecinueve aos. Soy una adulta. No puedes darme rdenes
nunca ms le grito en respuesta, tirando de mi brazo con rabia.
Quieres ser un adulto, acta como uno dijo entre dientes.
Cierro mis ojos y respiro hondo, rabia llenando mi columna vertebral.
Quera golpear a la mujer que se haca llamar mi madre.
He terminado con tu mierda, tengo suficiente dinero para mudarme
dije con calma, lista para finalmente ver el golpe en su cara por
abandonarla. Me tom casi un ao ahorrar, pero finalmente tena suficiente
para un comienzo decente, un comienzo sin mi madre.
Ella sonri, haciendo que mi inusual valenta volase.
Oh, cario se burl, ya he limpiado esa cuenta, no tienes nada.
Entonces sonri como el diablo, hacindome jadear en terror.
Qu? pregunt, mortificada todava completamente enfurecida.
Adelante, vete, mdate, ve a vivir en las calles. Viniste de la basura,
bien podras vivir como basura dijo, sealando por millonsima vez que no
soy nada ms que un engendro de mi padre. Finalmente, alguien a quien
desprecia ms que a m, mi padre, quien quiera que sea. Eso es lo que
pensaba, vuelve al taxi. Me empuj en direccin al taxi.
Intentar explicarte en el avin, Dani. No tenemos tiempo ahora
mismo susurra mi madre, cuando agarra mi mano y tira fuera de mi
viaje al pasado en mi memoria.
Me enter ms tarde de que la nica razn por la que me pill
aquella noche fue a causa de mi maldita vecina que viva en el piso de
debajo de nosotros. Era el pequeo ratn de mi madre, siempre
espindome. Ella estaba fuera cuando llegamos a casa esa noche, tan
contenta de que llegu segura y preguntando a mi madre si hizo un buen
trabajo. Su trabajo era delatarme, eso es. Era una adulta y atrapada
viviendo con mi mam. La relacin con mi madre es algo como acepta
para conseguir algo, incluso si soy miserable. Algunas veces las calles no
sonaban tan mal.
Pasa otra hora antes de que subamos a bordo en el avin. Todava
estoy curiosa por cmo Trigger nos consigui los billetes de avin tan
rpidamente y quin es Bull. Mi madre suspira ruidosamente, llamando m
atencin.
Supongo que debera contarte toda la historia dice mi madre
mientras pasa sus manos por su cara, irritada.

S, eso estara bien respondo con sarcasmo.

Conoc a tu padre en una fiesta en Los ngeles hace veintids
aos. Era bastante guapo, te pareces mucho a l. Me mira, su cara
ilegible. No estoy segura de s le traigo recuerdos dolorosos o los buenos,
pero juzgando por la forma en que acta hacia m, supongo que doloroso
. Estbamos en una fiesta cuando unos hombres borrachos empezaron a
molestarme y a una amiga. Mi amiga corri fuera, pero yo no era tan
rpida. Los tipos desagradables empezaron a avanzar sobre m, estaba en
desventaja. Me tiraron al suelo, me voltearon y empezaron a Toma una
respiracin profunda antes de continuar. Bueno, ah es cuando tu padre
apareci, l les dio una sangrienta paliza. Empieza a rer ante la idea, lo
cual me parece aterrador. Les hizo ponerse de rodillas y pedirme
disculpas. Uno incluso se me encima. Sacude su cabeza como para
aclarar el pensamiento. Corr a su casa en la parte trasera de su moto y
pens que era el principio de algo especial, pensaba es la palabra clave.
Dej la escuela y mis padres me repudiaron despus que se enteraron que
sala con alguien de un club de moteros. Suspira pesadamente, tanto
que lamentar es evidente en su voz. Casi me siento mal por ella.
Estuvimos juntos da y noche por cinco meses. Entonces le dije
que lo amaba y l cambi. No me llam o habl por das, por lo que fui a
buscarlo y lo encontr con alguna puta de club. Sal volando de all en el
primer avin que pude conseguir. Hace una pausa y mira a los pasajeros
que embarcan. De todas formas, me enter un mes despus de que
estaba embarazada. No quera el mismo camino para ti, as que no le dije.
No habra importado de todas formas. l lo dej muy claro que no quera
tener nada que ver conmigo. As que hice mi camino para mantenerte,
para asegurarme que tomes el camino correcto, no como yo o tu padre.
Termina con lgrimas en los ojos y toma una respiracin entrecortada.
Puedo decir que ella no quiere decirme nada de esto. Ests conmigo
ahora? pregunta mientras su columna vertebral se endereza y se sienta
ms derecha en su asiento. El modo de compadecerse debe haber
terminado.
Mi cabeza es un completo borrn de informacin. La estoy siguiendo
pero siento mis nervios deshilachados en los bordes. En realidad me
vendra bien un trago digo, levantando mi mano para llamar la atencin
a la azafata. Toda esta informacin entrante me hace sentir catastrfica.
Dani, no! Qu eres? Una borracha? pregunta ella, con los ojos
muy abiertos, moviendo su cabeza en decepcin.
Oh no, no queremos que alguien piense eso, verdad? me burlo.
Siempre se est preocupando por lo que piensan sobre ella, mi
comportamiento dndole el peor de las etiquetas con una hija que acta
como su padre incumplidor.

Gira su cabeza en direccin opuesta. Justo como su padre

susurra, molesta. Slo en los ojos de mi madre una cerveza me volvera
una borracha, incluso despus de escuchar la mierda que acaba de poner
en m.
Vas a decirme lo que pas a tu cara? Y por qu de repente ests
contndome sobre mi padre? pregunto, resentida con ella por el minuto
de esconder todo esto de m. Nunca se me ha permitido preguntar sobre mi
padre. l es slo un donante de esperma por lo que a mi madre se refiere.
As que estoy confundida de por qu est vertiendo ahora todo lo que
siempre he querido saber.
Gira la cabeza en mi direccin y dice en voz alta: Estoy llegando
ah. Ganndose la atencin de todos a nuestro alrededor tambin.
Bajando su voz, contina: Cuando dej a tu padre, era una camarera en
un restaurante en Nueva York desde haca aos, pero eso no era
suficiente. As que empec a bailar en clubs por dinero. Era srdido pero
pagaba las facturas y compraba tus muecas. Vuelve a girar la cabeza,
evitando el contacto visual.
Guau, fuiste una stripper? pregunto, sorprendida. Ahora mi voz
es demasiado alta tambin y causa que todos se giren de sus asientos para
mirarnos.
Shh, Dani dice, apualndome con los ojos y haciendo gestos
con las manos para que baje el volumen. Era una animadora dice
completamente convencida de que hay una diferencia en ambas cosas.
Stripper murmuro en voz baja.
No puedo creer lo que estoy escuchando, mi madre fue una stripper.
Saba que ella era una bailarina, pero nunca habra pensado que fue
stripper ni en un milln de aos. Cuando era una nia y me dijo que era
una bailarina, pensaba que se refera a los espectculos de Broadway o
algo as. No puedo creer que haya estado escondiendo todo esto de m.
Todo lo que siempre me haban dicho sobre mi padre que l es basura y
que no quera tener nada que ver con nosotras. Bueno, aparentemente,
slo mi mam, l ni siquiera sabe que yo existo. No saba que l estaba en
un club de moteros, o que mi madre haba estado alguna vez con un
motero.
Stevin empez a aparecer cada noche y preguntando por m
nombre dice, atrayndome de mis pensamientos frenticos. Me dijo
que no necesitaba estar un lugar como ese y que debera dejarle cuidar de
m. Dud al principio, por supuesto. Sin embargo, las facturas empezaron
a ser demasiado para vivir en Nueva York y mis padres no me hablaban.
Entonces Stevin y yo empezamos a conectar, as que acced. Me dio un
trabajo y prevea cosas para ti y para m y me enamor de l. Hasta la

noche pasada, eso es. Cerr sus ojos con fuerza para evitar mirarme otra
vez.
De repente la tensin se arrastra por el aire entre nosotras,
tomndome con la guardia baja. Me concentro en ella con atencin,
tratando de averiguar el porqu de la ansiedad repentina.
Estbamos en la oficina de Stevin trabajando hasta tarde y su
telfono empez a sonar. Cuando l contest fue como si su actitud diera
un vuelco de ciento ochenta grados. Me dijo que agarrara mis cosas y
fuera a casa inmediatamente. Sin embargo, supongo que no fui lo
suficientemente rpida. Dos oficiales de la polica entraron en la oficina
seguidos por dos guardias de seguridad de Stevin. Yo estaba en mi
escritorio apagando mi ordenador cuando escucho dos disparos. Corr a la
oficina asustada pensando que haban disparado a Stevin y a sus
guardias. Hace una pausa y se rasca la frente cuando me doy cuenta de
la formacin de unas gotas de sudor. Cuando vi a los policas muertos
en el suelo, corr. Escuch a Stevin ordenar a sus guardias a perseguirme.
Uno me atrap y me defend, slo para ser abofeteada por l. Lo golpe en
las bolas y corr al ascensor. dice, frenticamente.
Sus palabras estn volando de su boca tan rpidamente que apenas
puedo seguir el ritmo.
Uh tartamudea. Sus ojos se amplan con una mirada de
incredulidad. Stevin sali de su oficina apuntando su pistola hacia m,
pero por suerte, las puertas del ascensor se cerraron antes de que
empezara a disparar. Su cuerpo se tensa, temblando y esquivo. No me
est contando toda la historia, mi madre es una mentirosa de mierda.
Basndome en su sudor, palabras tartamudeadas y el estado frentico,
estoy segura de que est definitivamente escondiendo algo. Esto me pone
nerviosa, el peligro en el que parece que estamos deber ser grave. Debera
saberlo todo y no lo s. Llam a tu padre. Va a protegernos hasta que
descubramos nuestro prximo movimiento dice, finalmente mirando en
mi direccin. Su cuerpo de repente parece calmo y apaciguado.
Mi mi padre? tartamudeo, confundida de por qu estamos
corriendo hacia el chico que mi madre quera mantener lejos de m, la
ltima persona que jams pens que mi madre ira en busca de ayuda.
De todas formas, Stevin es un hombre poderoso. No estoy segura
de cun profundos estn sus bolsillos, as que dejar Nueva York es
nuestra mejor opcin. Me mira esperando una reaccin, evitando mi
pregunta sobre mi padre. Bull nos proteger dice, asintiendo con la
cabeza, segura de s misma.
Esto es mucho para tomar. digo mientras exhalo, notando por
primera vez que he estado aguantando la respiracin. Mis dedos ndice y
pulgar estn apretando mi labio inferior tambin, lo cual es algo que

aparentemente hago cuando estoy nerviosa segn mi psiquiatra, Victoria.

Cuando era ms joven mi madre dijo que actuaba tanto como mi padre
que la preocupaba, hacindola sentir que necesitaba un psiquiatra. La
verdad es que odio a Victoria. Ella siempre se posiciona con mi madre,
incluso cuando s que est equivocada. La nica cosa que alguna vez tuvo
sentido de Victoria fue el hbito nervioso que tengo de jugar con mi labio
inferior. Ni siquiera me daba cuenda de que lo haca, pero ahora me
sorprendo a m misma cuando estoy mintiendo o nerviosa, o ambos.
Mira, s que no puedes entenderlo ahora mismo dice mi madre
mientras agarra una de mis manos entre las suyas. Este nuevo afecto se
pierde en m, ella no haba mostrado ningn instinto maternal desde que
empez a trabajar para Stevin. Dejo caer mis dedos de mis labios y siendo
mi cuerpo ponerse rgido con el toque. Necesitamos el tipo de ayuda que
slo un club fuera de la ley como el que tu padre pertenece puede darnos.
No voy a dejar que te hagan dao o te arrastren a su mundo de infierno.
No sers como ellos, Dani. Tienes un futuro, no olvides eso dice,
mirndome directamente a los ojos.
Uh, de acuerdo digo, sorprendida a la madre del ao que de
repente est sentada delante de m.
Estn fuera de la ley, Dani. Intentarn arrastrarte a su perversa
forma de vida dice con un suspiro alto. Son despiadados y cerdos. No
los dejes engaarte. Empieza a morder su labio inferior hasta que
apagan las luces de arriba, como de costumbre ella ha terminado de
hablar de esto y ninguna discusin cambiar su mente.
Pero, por qu mi padre nos ayudar si no se preocupa por
nosotras? Le ha contado sobre m por telfono? Y si este club de moteros
es tan moralmente malo por qu estamos corriendo a ellos en busca de
ayuda?

2
Traducido por mariana90 & Apolineah17
Corregido por *Andreina F*

DANI

e despierto cuando el avin aterriza y me sorprendo al

darme cuenta de que pude dormir despus de toda la
mierda que mi madre ha repartido en las ltimas horas.
Barajo detrs de ella para el carrusel de equipaje y espero lo que parece
una eternidad, pero son slo unos minutos, antes de que los vemos en la
cinta transportadora. Agarro la ma, con las ruedas hacia arriba y me
dirijo a la salida ms cercana.
Mientras camino fuera del aeropuerto, la luz del sol azota mis ojos
sensibles. Me detengo y meto la mano en el bolso para buscar mis gafas de
sol. Cuando mis ojos se ajustan, me doy cuenta de que mi madre ya no se
encuentra a mi lado. No estoy segura de qu buscamos buscando, pero
noto un SUV de gran tamao con dos motocicletas negras estacionadas
detrs de l en la "ZONA DE NO ESTACIONAMIENTO. Hay dos hombres
con motos y tomo un momento para comprobar el exterior. Espero que mis
gafas de sol impidan parecer que estoy mirando. Uno de los chicos se
apoya en su motocicleta. l es ms viejo, tal vez de unos cuarenta aos.
Un pauelo negro se envuelve alrededor de su cabeza. Largo, cabello rubio
oscuro fluye debajo de ella y descansa sobre sus hombros bien
construidos. Una larga barba y coincidente bigote grueso, con los mismos
pelos rubio-sucio pero con motas blancas. Su bigote es tan espeso, que
cubre su boca hasta el punto de que apenas puedo decir que tiene labios.
Lleva un chaleco de cuero negro sobre una camiseta blanca y pantalones
vaqueros negros que me recuerda un poco a Trigger en el aeropuerto de
Nueva York. Sus piernas cruzadas en frente de l mientras se apoya en
una de las motos, mientras sus dedos giran un palillo de dientes en la
boca. Su intento de buscar parecer informal no me engaa, toda su
imagen grita fuera de la ley.

El otro chico est de espaldas a m. Tiene el cabello negro revuelto

en la parte superior de la cabeza y es ms corto en los lados. La parte
posterior de la chaqueta sin mangas de cuero tiene una mano esqueltica
aplastando un crneo en l. Se lee DEVILS DUST2 por encima del crneo
aplastado y California debajo de ella. Lleva una camisa blanca con
pantalones vaqueros y botas de motero de color negro. Se gira y me
detengo en seco. l es impresionante; precioso, incluso, y slo rezuma
chico malo. Su piel es morena y puedo ver su tatuaje que se escabulle a
escondidas de debajo de la manga corta en su bceps izquierdo. Sin
embargo, no puedo decir que es. Se ve ms joven que el otro hombre, tal
vez de unos treinta aos. Veo sus labios curvarse en una sonrisa arrogante
y me doy cuenta de que me ha atrapado mirndolo fijamente.
Mierda. Sonro de vuelta. Mirndolo a los ojos, me parece que son un
azul brillante. Por supuesto, son azules; el contraste con su cabello oscuro
es sorprendente. Y esos ojos azules tienen una presencia animal en ellos.
Estira los brazos y luego los cruza en frente de su pecho. La tela de su
camisa blanca se extiende firmemente alrededor de los msculos del brazo
en el proceso. Mis labios entreabiertos; no puedo respirar por el peligro de
pie delante de m, pero estoy completamente intrigada al mismo tiempo.
Sorprendentemente, me siento segura, por primera vez desde que mi
madre me despert en medio de la noche. No tengo ni idea de por qu. l
parece cualquier cosa menos segura.
Mi madre me agarra del brazo mientras me alcanza y para mi
consternacin, comienza a ir en su direccin. Mi mente todava est
procesando lentamente la informacin que desembols en el avin.
Recuerdo que estamos buscando la proteccin de un club de motociclistas
y la dejo tirar de m en el camino.
El hombre mayor se levanta de su motocicleta cuando nos
acercamos y el ms joven se vuelve hacia mi madre. Lady, supongo?
le dice el motociclista delicioso. A medida que nos acercamos puedo ver el
parche en la parte delantera de su chaleco que dice "SHADOW". l es an
ms seductor de cerca. Pero detrs de toda esa belleza, percibo una bestia.
Tiene la mirada de alguien que ha sido daado, pero tiene un encanto
natural para ocultarlo. Siento mis muslos apretarse para aliviar el dolor
entre mis piernas. Mierda! Qu hay de malo en m? No es posible que l
me encienda, verdad?
Claro que s, esa es Lady exclama el motociclista ms viejo, su
voz ronca por la edad y los cigarrillos. Cmo diablos has estado? De
cerca noto que tiene arrugas alrededor de los ojos y la boca, la edad no ha
sido amable con l.

Polvo del Diablo.

Mi nombre es Sadie replica mi madre; su tono fro y hostil. Este

tipo obviamente conoce a mi madre. La forma en que est tan emocionado
de verla, siento que debe haber sido amistosa en algn momento. La
mirada en el rostro de mi madre, sin embargo, es cualquier cosa menos
emocionada de ver a un viejo amigo.
Siento la presencia de Shadow y lo miro. La profundidad de sus ojos
azules revuelve algo en m y mis mejillas se sonrojan. Tengo que mirar
hacia otro lado. S por experiencia que tipos como l son por lo general
slo mujeriegos. No haba sido utilizada, pero he odo hablar de los chicos
en la universidad; chicos que son hermosos como l. Sin embargo,
ninguno de ellos me haba afectado jams as. Esos tipos eran simples en
comparacin a Shadow. Shadow es todo un hombre. Oigo palabras de mi
madre jugar en mi cabeza Son bandidos, Dani. Tratarn de arrastrarte a
su forma perversa de vida. Cierro los ojos con fuerza, tratando de sacudir
el efecto ahogamiento que esta atribuido a Shadow.
Abro los ojos y trato de concentrarme en mi mam y el motociclista
ms viejo. Miro para encontrar su nombre en el parche: LOCKS. Bajo ese
otro parche que deca Vicepresidente y tiene un parche 1%3. "Locks" es
un nombre extrao; tal vez es bueno en romper cerraduras o algo.
Miro hacia atrs al chaleco de Shadow, curiosa ahora. Sargento en
Armas bordado en el parche bajo su nombre y me doy cuenta de que tiene
1% en l, tambin. Estos chicos son cualquier cosa menos seguro, pero
tengo la sensacin que nos protegern de la mierda que mi madre nos ha
metido. En todo caso, Stevin correr como una nia cuando vea a estos
criminales.
Locks roza su mano contra la mejilla de mi madre y veo su cuerpo
tensarse con el toque. Voy a matar al hijo de puta que hizo esto, Seora.
Esa es una promesa! dice con tal fiereza en su tono y s que no est
mintiendo.
Miro hacia atrs a Shadow y l est mirando a lo que se refiere
Locks; el rostro golpeado de mi madre.
sta es Danielle dice mi madre, sealndome. Danielle, este es
Locks. Vamos camino de regreso. Mi madre seala de vuelta a Locks, su
presentacin le quita ser el centro de atencin a ella.
Hola. Es tan genial conocerte. Puedes llamarme Dani. Ambos me
miran; la mirada de Shadow me incomoda. T... eh... tienen motocicletas
hermosas digo, nerviosamente. Estoy tratando de ser amable, pero slo
parezco una idiota. Todo el mundo se re. Genial, estoy seguro de que
El 99% de los motociclistas son vvidos civiles que toman el motociclismo como un
hobbie ms, sin embargo el 1% son considerados delincuenciales personas al margen de
la ley.
3

estn pensando que soy una tonta ingenua. Soplo el aire en mis mejillas
mientras suspiro en derrota.
Bull quiere reunirse con nosotros en la casa club para ir por
encima de todo. No poda estar aqu. Tuvo que atar algunos cabos sueltos;
Dueo de Club explica Locks mientras se vuelve de nuevo a mi madre.
Tenamos las perspectivas de llevar el captador de comestibles llevarte a
ti y tu mierda al club. Locks recoge las maletas y se dirige hacia el SUV
negro.
Cielos, es un Escalade. No estoy segura de cmo un Escalade se
convirti en el auto para buscar comestibles.
Empiezo a subir en el asiento trasero y soy sorprendida por una voz
profunda y suave. Salto y giro con un grito, slo faltaba golpear mi cabeza
contra el marco de la puerta.
S, Locks no sabe una mierda de vehculos, a menos que sea una
motocicleta. Esta Escalade probablemente podra comprar toda su puta
casa. Sonre Shadow, ignorando mi estado de sobresalto. Se apoya en el
lado de la camioneta, sus ojos me devoran; hacindome sentir desnuda.
Mierda, es magnfico. De cerca puedo ver que su iris azul ocano
tiene un borde de color gris tormentoso alrededor de ellos, pintando un
cuadro de un ocano furioso luchando contra un cielo tormentoso. Sus
labios son suaves y sensuales, el labio inferior ms grueso que el superior,
por lo que muerdo mi labio para reprimir la tentacin. Dejo escapar un
aliento ahogado que no saba que estaba conteniendo. El efecto que tiene
en mi respiracin hace un peligro para mi salud. Su sonrisa se convierte
en una sonrisa arrogante cuando mete un mechn suelto de cabello detrs
de m oreja. Sabe el efecto que tiene sobre m. Por lo que al respecto estoy
segura que tiene bragas cayendo por l todo el tiempo. Me enojo cuando
pienso en ello. Es un jugador. Ya quiero meter mi pie en su culo.
l extiende su mano para ayudarme en el auto y me agarro sin
pensarlo dos veces. Mi cuerpo traicionero se calienta al instante con su
toque como si estuviera en llamas. Su agarre se aprieta y me tira ms
cerca; nuestros cuerpos slo a centmetros de distancia. Puedo oler el
aroma de su gel de bao mezclado con notas bajas de sudor y de los gases
del escape; el olor provoca que la humedad llene mis bragas. Mi cuerpo se
inclina an ms cerca; estoy casi jadeando por su atencin ahora.
Ejem. Mi madre se aclara la garganta, ya en el asiento trasero.
Tenemos un problema? pregunta, sugestivamente, sacndome del
aturdimiento que Shadow tiene en m. Claramente no tena ningn sentido
comn en torno a l.; que solo debe hacerme querer permanecer lejos.
Quin es este chico?, y por qu estoy tan atrada por l?

Tiro de mi mano con rapidez, moviendo la cabeza de la nada cielos

tormentosos y motociclista malo y subo en el "captador de comestibles".
Me quito mis gafas de sol y me vuelvo hacia Shadow para darle las gracias,
asegurndome de tirar sarcasmo en mi tono para mostrar que no estoy
afectada; a pesar de que es una gran, mentira gorda. Estoy cualquier cosa
menos afectada por l. Cuando nuestros ojos se encuentran, su sonrisa se
cae al instante, aprieta su mandbula, su cuerpo se pone rgido y su boca
se entreabre apenas, se ve como si estuviera viendo un fantasma. Su
cambio de actitud me pilla por sorpresa. Antes de que pueda preguntarle
si algo est mal, cierra la puerta.
Qu demonios? Tal vez es slo un asno, consiguiendo jugar con mi
mente. Si tengo algo de sentido comn, voy a permanecer lejos de l.
Pongo mis gafas de sol de nuevo en mi cara y me vuelvo hacia adelante. La
forma en que mi cuerpo grita por el hombre contradice la tranquilidad que
estoy tratando de retratar. Esto va a apestar.
Locks y Shadow siguen de cerca detrs de nosotros a medida que
nos alejamos, las motocicletas dejando un fuerte estruendo en su estela.
Los dos prospectos, como Locks los llam, estn sentados en el frente, en
silencio. Sus cabezas son todo lo que puedo ver de ellos. El que conduce
tiene un Mohawk y el que est en el asiento del pasajero es calvo con
tatuajes de alambre de pas en toda la cabeza. Mi cuerpo todava se siente
alegre del encuentro con Shadow, mi piel hormiguea en cada terminacin
nerviosa. Ni siquiera est en el auto conmigo y se las arregla para enviar
mariposas pulverizando caticamente en mi abdomen. Toma todo lo que
tengo no girar y ver el "sexo sobre ruedas detrs de nosotros. Me pregunto
si voy a llegar a montar una de esas motos antes de que todo esto termine.
Encuentro las motocicletas sexy y peligrosas. Uf, qu hay de malo en m?
Necesito encajar la presin fuera de la tierra de la fantasa. Estos chicos
son criminales y necesito estar aqu para mi madre. Tengo que resistir el
encanto del playboy de Shadow, y mantenerme enfocada.
Es un corto trayecto en auto antes de ir hacia a una zona boscosa
con un edificio de dos pisos escondido detrs de la carretera principal. La
parte frontal tiene dos puertas de cristal con pequeas ventanas
enrejadas, aqu y all. A la derecha de la misma es un edificio de antao
ms viejo con dos garajes. Un estacionamiento en entre los dos edificios
est lleno de motocicletas. Cuando trepo fuera de la camioneta, escucho el
estruendo de ms motocicletas. Miro y veo a Locks y Shadow bajar de sus
motocicletas, as que s que no es de ellos. De repente, un enjambre de
motocicletas negras se detiene y aparcan junto a Shadow y Locks. El grupo
de forajidos hace que mis manos tiemblan de miedo. Cmo poda mi
madre creer que esto era seguro?
Bueno, bueno, bueno. Mira lo que trajo el gato. Cmo has estado,
Lady? dice una voz desconocida en voz alta de la banda que simplemente

se detuvo. Un hombre alto, fornido, por delante de los dems, hace su

camino hacia nosotros. Tiene gafas oscuras en la cara, y el cabello negro
que cae alrededor de sus ojos y odos. Lleva una camisa negra con
pantalones de mezclilla ajustados que se meten en sus botas desgastadas.
Sus hombros son anchos, y sus brazos tonificados y bronceados. Se
agacha y agarra la mano de mi madre y besa ligeramente la parte superior
de la misma con sus labios. Ella da un tirn de su mano de su boca con
fuerza. Casi puedo sentir el odio que vierte fuera de ella. Mis ojos se lanzan
al chaleco de cuero negro que l est usando.
"BULL". PRESIDENTE.
Mi mente vuelve atrs a Trigger en el aeropuerto de Nueva York, le
dijo a mi mam que hizo que l y Bull hicieran las paces. Se trata de Bull,
este es mi padre y l es el presidente del club. Mierda Santa! Este es el
tipo con el que siempre estaba siendo comparada mientras creca. El
hombre que abri mi camino de la nada, sino a actos de desaprobacin; ha
hecho mi vida un infierno y ni siquiera lo sabe.
Aun as tan encantador como siempre, no lo somos, Bull dice mi
madre con astucia. Di hola a mi hija, Dani. Hace un gesto de la mano
hacia m. Me doy cuenta de que no dijo "nuestra hija".
Trato de hablar, pero mis labios no se mueven. Siento que mi
corazn deja de latir y me doy cuenta que no estoy respirando. Qu debo
decir, incluso a un hombre que conozco casi nada acerca de l? Cuando
pens en mi padre siempre me haba imaginado una estrella de rock o un
mdico. El presidente de un club de motociclistas no estaba en mi lista de
padre de mentira.
Bueno, hola, cario. Es realmente encantador. Pongo mi mano
para estrechar la suya y l comienza levantndolo hacia su boca como lo
haba hecho con mi madre. Deslizo mis gafas de mi cara y lo coloco en mi
cabeza para ver mejor al hombre del que estoy hecha. Justo antes de que
sus labios tocan la palma de mi mano, me mira. En un instante su sonrisa
se desvanece y su boca cae abierta. Qu mierda es esto, Sadie?
pregunta, aturdido. Sus ojos se mueven frenticamente entre mi madre y
yo.
Obviamente, es tu hija, Bull dice mi madre sarcsticamente, con
un atisbo de odio. No habra pedido tu ayuda slo para m misma.
Todo el grupo de moteros se rene alrededor de m como si fuera un
fenmeno de la naturaleza, como si fuera un proyecto de ciencias. No
tengo idea de lo que estn viendo, pero por la manera en la que todos
estn mirndome boquiabiertos, me tiene sintindome incmoda y
molesta.

Bull me mira y suspira profundamente. Agarra sus gafas de sol y las

desliza fuera de su rostro bronceado. l tiene ojos verdes, como piscinas
de hiedra; mis ojos. Tengo los ojos de mi padre. Ahora s lo que todos
estaban observando. Mi respiracin se vuelve pesada, estoy tratando de
controlarla pero estoy perdiendo la batalla. Hay mucho que asimilar, ste
es mi padre. ste es su club. Tiene sentido ahora por qu Shadow actu de
la forma en que lo hizo cuando me quit las gafas. Tan pronto como vio
mis ojos supo que era la hija de su presidente. Lo busco a lo lejos de la
multitud y lo diviso apoyado contra el todoterreno. Se aparta y comienza a
caminar hacia nosotros.
Sip, no se puede negar eso, Prez dice con una sonrisa.
Jadeo por aire, pero no llega nada. Mi cuerpo se vuelve blando. Trato
de agarrar algo, cualquier cosa, a cualquiera, pero no hay nada. La
oscuridad se apodera de mi visin; mis rodillas ceden y colapso.

Mi cabeza est palpitando mientras abro los ojos hacia un

polvoriento ventilador de techo en una habitacin desconocida.
Dnde estoy? grazno, dndome cuenta de que mis pulmones ya
no estn gritando en busca de aire.
Ests en la casa del club, te traje a una de las habitaciones. Te
desmayaste dice una voz familiar. Tu mam y Bull estn recibiendo
mierda directamente. Miro a un costado de la cama para encontrar a
Shadow arrodillado all. Te caste justo afuera del club. Cmo est tu
cabeza? pregunta, mientras desliza mi cabello detrs de m oreja. Sus
dedos permanecen en mi odo causando que una descarga de adrenalina
llene mi cuerpo, hacindome sentir embriagada.
Yo est bien tartamudeo, esa sensacin familiar de no ser
capaz de respirar arrastra su camino de regreso a mis pulmones. El
hombre me pone nerviosa de una forma que nunca he experimentado, no
tengo control de mi cuerpo cuando estoy cerca de l.
Respira, Dani. No voy a morderte, a menos que me quieras
tambin. Guia.
Oh, Dios Mo, no me guies. Mis muslos se cierran ante el deseo de
levantar mis piernas.

Me siento en la cama, el rostro de Shadow est a centmetros del

mo. Mi mirada cae hacia sus labios sensuales. Me pregunto cmo se
sentirn sobre la piel de una mujer. Lamo los labios, queriendo saborear
los suyos; saborearlo a l. Rompiendo el contacto visual de sus labios,
levant la mirada hacia sus tormentosos ojos y me doy cuenta de que
tambin est mirando mis labios. Con una repentina sensacin de
valenta, me impulso hacia adelante y rozo mis labios con los suyos;
probndolo, esperando una reaccin. Se aleja, analizando mi rostro. Mi
repentina sensacin de valenta se convierte rpidamente en mariposas.
Me desea tanto como yo a l? Siente la atraccin entre nosotros?
Deja escapar un gruido a medida que bruscamente me agarra por
las piernas y las balancea a un lado de la cama. Sus dedos se clavan
profundamente en mi piel. Levantndome por el trasero, golpea mi espalda
contra la pared. Sus labios se estrellan en los mos, su lengua
demandando entrada. Acepto la intrusin, sabe increble y peligroso.
Serpentea su mano lejos de una de mis nalgas y agarra un puado de mi
cabello, tirando de l fuertemente. Est siendo rudo, como mostrndome el
tipo de chico que es. Lo que no sabe es que no puedo tener suficiente de
ello. Mis manos agarran la parte delantera de su camisa para presionar
nuestros cuerpos ms cerca; mis piernas se envuelven ms apretadamente
alrededor de su cintura. No puedo creer lo que estoy haciendo; mi madre
me advirti que me mantuviera alejada. Pero, no puedo evitarlo, s que
estoy jugando con el mismsimo diablo y quiero ms!
De repente, se aleja, casi caigo sobre mi culo.
No puedo hacer esto, Dani susurra con voz ronca. Y t haras
bien en mantenerte alejada de m
Qu? El fuego encendido entre nosotros es apagado con agua
rtica. Trato de calmarme, sintindome barata y fcil. Su repentina
frialdad ahoga mi excitacin, empapndome de ira.
Slo resultaras herida al final dice, pasando sus manos por su
cabello revuelto, con su tono arrogante. Me mira de arriba abajo,
hacindome sentir como si no pudiera manejarlo. Creme.
Soy una chica grande, puedo manejarlo disparo de regreso.
Se burla, molestndome ms. Intento empujarlo fuera de mi camino,
pero agarra mi mueca tirando de mi cuerpo de nuevo a pocos centmetros
del suyo. Trato de liberar mi mueca, pero l aprieta su agarre.
No soy uno de tus pequeos chicos en Nueva York tratando de
jugar al hombre de negocios, Dani se burla. Si t fueras ma follara
cada centmetro de tu vida en cada oportunidad que tuviera. Te mostrara
lo que ese cuerpo tuyo es capaz de hacer. Est susurrando ahora, sus
labios rozando mi piel. Pero en realidad, nunca puedes ser ma. Su

tono de repente se vuelve fro. Me empuja lejos de l. Mi cuerpo est

confundido. Estoy excitada o enojada? Lo odio, pero aun as lo deseo.
Eres la hija del presidente. No deseo tener mis pelotas en una bandeja en
cualquier momento prximo dice con una repentina mueca.
Un golpe suena en la puerta y sta inmediatamente se abre.
Shadow, djame hablar con mi hija exige Bull mientras entra en
la habitacin. Cul es tu nombre completo, Dani? Bull se sienta en la
cama y palmea el lugar junto a l, invitndome a sentar. Me obligo a
hacerlo.
Danielle Lexington me las arreglo para expulsar; la gravedad de
la situacin todava abrumadora.
Veo que tu madre te dio su apellido se burla.
Cul es tu hombre?, s que no es Bull.
Leo Goodmen.
Por qu te llaman Bull?
Se re, sus cejas levantndose:
Dicen que soy un cabeza de toro.
Es curioso, mi madre me ha dicho eso incontables veces
respondo. Me veo a m misma en este hombre ms en los ltimos cinco
segundos que lo que tengo con mi madre toda la vida.
Pasa las manos por su grueso cabello negro.
Si hubiera sabido que existas, Dani, habra estado ah. Nunca voy
a perdonar a tu madre. Slo puedo imaginar las cosas que ha dicho de m
durante estos aos. Cuando se fue, no estbamos en los mejores trminos.
Me mira con un rostro triste.
Slo para decir que estaba actuando como mi padre. Si
preguntaba por ti, ella slo me ignorara. Es una persona muy reservada,
sobre todo. Trabaja mucho, tambin. As que no somos en realidad unidas
respondo con sinceridad. Me acabo de enterar de ti en este viaje de
avin.
Bueno, tu mam me dijo todo lo que pas. Ustedes van a
permanecer aqu hasta que las cosas se calmen, estars libre de peligro
aqu. Las pondr en nuestra casa de seguridad pero tenemos un evento de
caridad avecinndose y tenemos otros eventos ya celebrndose all.
Un evento de caridad? Me qued sorprendida al saber que los
forajidos estaban llevando a cabo un evento de caridad.
S, un pequeo nio y su madre fueron atropellados por un
conductor ebrio. No pueden darse el lujo de pagar los gastos mdicos, as

que nosotros reconstruimos una motocicleta que vamos a subastar para la

familia. Las cosas se van a poner locas aqu durante la fiesta posterior. S
que no he sido tu pap por ms de diez minutos, pero preferira que te
quedaras en esta habitacin cuando la fiesta llegue aqu. Tiene tanto
dolor y pesar en su voz. No podra odiar a este hombre si quisiera. S tan
bien como cualquiera que mi madre es una persona difcil de amar. Lo que
sucedi cuando ellos eran ms jvenes, no es de mi incumbencia, pero
algo me dice que l no es tan malo como mi madre lo retrataba.
Mi mam abre la puerta, sin molestarse siquiera en tocar. Evita el
contacto visual con mi padre.
Gracias por recibirnos aqu, Bull, ya nos sentimos bienvenidas.
Su tono es falso mientras pone los ojos en blanco.
S, cualquier cosa por mantener a mi hija a salvo, Lady. Puede
decir por su tono que ella est siendo una perra.
S, puedo ver que eres un gran padre replica, lanzando sus
manos hacia sus caderas a medida que sus cejas se fruncen.
Si no fuera por ella, enviara tu culo desagradecido en una maleta
grita, sealando la puerta. Su cuerpo, tan enorme y tenso; su voz,
siniestra y spera, me asusta. Lo que hiciste fue imperdonable, no
decirme que tena una hija. No est equivocado all. Yo todava estoy
asombrada de que ella nunca le dijo de m; algo que no estoy segura de si
alguna vez le perdonar.
Por qu diablos te lo dira? Me dijiste que no me queras.
Renunci a todo para estar contigo, y dejaste ms que claro que no te
importaba. Su voz est temblando; emocional. Nunca he visto a mi
madre tener algn tipo de emocin. Nunca pens que fuera lo
suficientemente humana para ello, prcticamente me ense a ocultar mis
sentimientos.
Eso no significa que no la querra a ella, y lo sabes espeta,
apuntando en mi direccin. Y nunca dije que no te quera. Su feroz
tono se vuelve fro, haciendo que me remueva en mi asiento. Esto es tan
incmodo; puedo ir a conseguir un refresco o algo?
No quera esta vida para ella, est en un gran camino, tiene un
futuro y no es basura motorista.
Ouch.
l se qued en silencio. Esto es tan incmodo, pero estoy con mi
padre en este caso. Miro a mi madre, est toda molesta con l, cuando l
ha sido lo suficientemente gentil para ayudarnos con la mierda en la cual
nos meti.

As es como me ves, eh? Como basura motorista dice en voz

baja, pero herido.
Me pongo de pie, insegura de que decir, pero no puedo permitir que
mi madre lo pisotee ms.
Hay una habitacin al final del pasillo en la que te puedes quedar,
Lady. Esto es mucho para que Dani lo asimile. Estoy seguro de que podra
necesitar un tiempo a solas.
No me digas lo que mi hija necesita, no sabes nada de ella. Su
rostro se arruga. Necesita a su madre y eso es lo que tendr. No tienes
alguna puta que atender?
Basta! grito, lanzando mis manos hacia arriba. No puedo tomar
esta discusin de ida y regreso por ms tiempo, maldita sea. Pens que
Shadow dijo que estaban discutiendo antes.
Bull se da la vuelta y se va, azotando la puerta detrs de l. Mi
madre se deja caer sobre la cama y descansa su cabeza en sus manos.
Nunca debera haberte trado aqu. No debera haberte
involucrado. Levanta la cabeza para mirarme. S que tu cabeza est
dando vueltas disgustada por este lugar, y ese hombre que se hace llamar
tu padre.
Estoy de acuerdo con l, madre; necesito algo de espacio. Me
mira con incredulidad. No muy a menudo estoy en desacuerdo con ella.
S que ests atravesando algo terrible con Stevin en este momento, pero,
cmo pudiste ocultarme todo esto? Mereca saberlo, y fuiste egosta por
no decirme. Slo porque Bull no te quera, eso no significaba que no
quisiera ser mi padre. Sabes lo difcil que fue crecer sin un padre, y
entonces para empeorarlo te negaste a decirme cualquier cosa de l.
Se burla de mi respuesta.
No seas tan dramtica. Hice lo que pens que era correcto, Dani.
T no eres una de esas personas; eres mejor. Me ofende, nunca le he
escuchado decir que era una buena persona, o mejor que cualquiera para
el caso. A quin est tratando de engaar con esta mierda de la mam del
ao? . Te dar tu espacio contina, pero dime si ves algo con lo que
te sientas incmoda; cualquier cosa. Si uno de ellos viene a ti, dmelo. Son
cerdos, salvajes. Una chica hermosa como t, vendrn volando a tu
puerta. Se pone de pie, dirigindose hacia la puerta. Esperemos que
sean inteligentes y se mantengan alejados contigo siendo la hija del
presidente murmura.
S, lo entiendo, mam. Ellos son malos, mezquinos, desagradables,
basura motorista me burlo. Abro la puerta, tratando de conseguir que se
largue. Estoy confundida con todo esto, no creo que ellos sean el enemigo.

De hecho, todo lo encuentro un poco familiar. Tal vez estaba destinada a

ser basura motorista. Literalmente puedo sentir las paredes de la escuela,
la religin, la apariencia, cualquier cosa que no fuera mi padre;
derrumbarse a m alrededor. Estoy entumecida ahora; ya no s qu siento
o que quiero. Todo lo que siempre cre es una mentira. Ya no s quin soy.

3
Traducido por Ione & Apolineah17
Corregido por Lali Rosser

DANI

os ltimos das han pasado sin nada en especial. Mi madre

sigue estando distante conmigo la mayor parte del tiempo.
Simplemente me pregunta si alguien me molesta para hacer
como que es la tpica madre preocupada. Bull y yo nos estamos volviendo
cercanos. Por ahora, solo hemos podido hablar sobre pelis y msica
porque, claro est, mi madre se entromete cada vez que puede. Me ha
estado cabreando mucho.
Tambin he intentado conocer al resto de las personas del club y
conoc a una mujer llamada Babs. Est casada con Locks. Tiene el pelo
rojo brillante y los ojos verdes. Es curvilnea y su personalidad como un
volcn. Ya me encanta. Me ha estado enseando mucho de la vida del
motero, lo que es ser la mujer de un miembro del club y que est fuera de
los lmites. Incluso he conocido a algunas de las putas del club, como las
llama Babs. Juliet, una pelirroja tatuada; Lips, una morena con curvas y
con, obviamente, botox en los labios; y Candy, la rubia tetona, claramente
operada.
Juliet es preciosa. Tiene los brazos cubiertos de estrellas de tinta y
corazones, y todo lo que te puedas imaginar en tatuajes en sus brazos.
Estoy segura de que cuando se desnuda, se pueden ver ms. Los lleva muy
bien. De hecho, hace que quiera hacerme uno. Es curioso, ya que pensaba
que las chicas con tatuajes eran una basura.
Lips est rellenita, pero no gorda. Tiene pecas por toda la cara, es
hermosa y lleva vestidos de lo ms elegantes; por lo que no parece ser una
puta del club, para nada.
A Candy parece que no le gusto, ya que evita el contacto visual
conmigo y el lenguaje corporal cuando est cerca. Es delgaducha, flaca
como una top model, y lleva siempre prendas que no tapan nada. Su

actitud grita perra! y me recuerda mucho a mi madre. Estoy segura de

que nos enfrentaremos antes de que esta locura termine.
He visto por todos lados en el club a Shadow. Entra cubierto de gris
y hace que mi corazn se salte un latido. No hablamos entre nosotros,
intentamos mantener las distancias. Pero le pillo mirndome muchas
veces. Se me queda mirando con hambre en los ojos y con la sonrisa ms
arrogante que un hombre puede tener, que me quita el aliento. Hace que
se me encojan mis partes femeninas y me humedezco con cada sonrisa de
megavatios que me lanza, es tan exasperante. A veces, cuando tiene que
pasar a mi lado, roza con su brazo y en el sitio en el que toca, lo siento en
llamas. Es el peor juego previo que hay, una tortura sexual. Esos carnosos
labios, fornidos brazos, abdominales cincelados e increbles hoyuelos
hacen que me duelan los labios de la anticipacin de poder explorar cada
centmetro de l.
Han pasado unos das desde que he visto a Shadow, por lo que le
digo a Babs que he notado que algunos hombres faltan. Se han ido a un
viaje por carretera, cario. Es algo que hacen los chicos para lidiar con los
negocios del club. Deberan volver pronto. Limpiando la barra del bar y
me hace un desayuno delicioso. Aparte de eso, no solemos tener el
privilegio de saber nada ms sobre lo que son esos viajes o cunto tiempo
estarn fuera Estoy en shock al darme cuenta que, mientras su marido
est fuera haciendo Dios sabe qu o por cuanto tiempo, simplemente se
queda en casa y juega a ser Betty Crocker para el resto de los hombres del
club. Habla mucho sobre las reglas y de las responsabilidades de ser la
mujer de uno de ellos. Si esta es una de las cosas que se deben hacer, no
estoy segura de que yo sera una buena.
Es medianoche y estoy totalmente despierta escuchando msica de
mi iPod. La msica siempre ha sido un escape para mis emociones.
Cuando estoy en los peores de los problemas, las canciones dicen las
palabras de curacin que yo no puedo pronunciar. No he sido capaz de
dormir en toda la semana; todo es tan nuevo para m Me empiezan a
rugir las tripas, me pongo un par de pantalones cortos. Quizs si como
algo consiga dormir algo. Meto el iPod en uno de los bolsillos de los shorts
y me pongo los auriculares en el cuello. Veo mi sujetador en el suelo, lo
que me recuerda que solo llevo puesta una fina camiseta negra bsica. Es
tan tarde que no creo que haya nadie despierto. Solo coger algo y volver
a la habitacin. Abro la puerta y me doy cuenta de que la mayora de las
luces del pasillo estn apagadas. Pero se ve que hay luces en la habitacin
principal, que es el bar. Voy con pasos suaves hasta el final del pasillo y
entro a la cocina lo ms silenciosa posible, sin ver a nadie en mi camino.
Abro la puerta del enorme frigorfico de metal y veo que hay comida
en todos los estantes, claramente para el evento de caridad que habr
dentro de poco. Cojo un plato y encuentro cerdo a la barbacoa. El olor me

captiva los sentidos y hace que me suene el estmago ms fuerte. Lo saco

y lo pongo en la encimera. Plato, cerdo, pan y el microondas. Perfecto!
Dark Horse, de Katy Perry, empieza a sonar en mis audfonos, lo que me
recuerda que todava tengo el iPod. Me encanta esta cancin, as que
empiezo a bailar por la cocina, buscando cosas para completar mi cena.
Estoy tan metida en la cancin que me pongo a cantar, pero intento que
no sea muy alto.
Cuando acaba la cancin, tengo todo lo que quiero en la encimera.
Meto el plato en el microondas para calentarlo y oigo una profunda risa. Se
me acelera el corazn. Me quito los auriculares de golpe y me giro hacia la
direccin del sonido para encontrarme a Shadow.
Est apoyado en la encimera y lleva unos pantalones de deporte
grises que le quedan bajos en la cadera; delicioso. No lleva una camiseta,
por lo que puedo ver su fuerte y digno de lamer estmago. Tiene un
contenedor de helado de chocolate y, cuando mueve el brazo para coger
una cucharada, veo el tatuaje que tiene en su bceps de un cuervo sentado
en una calavera, es muy detallado. Tiene el pelo mojado como si acabara
de salir de la ducha. Una gota de agua cae de su pelo a su pecho, lo que
me hace jadear.
Haz como si no estuviera, estoy disfrutando de un espectculo con
la cena. Por favor, sigue. Me guia el ojo.
Frunzo el ceo. Cmo se atreve a meterse en mi momento privado?
Y Cundo demonios ha vuelto, de todas formas? Entonces chupa la
cuchara para limpiar el chocolate, esa lengua ataca la cuchara sin
compasin. Mis labios se abren y se escapa un gemido de mi boca.
Ves algo que te guste? pregunta, con su sonrisa de playboy.
Ruedo los ojos y vuelvo a mirar al microondas, ajusto el plato y la
salsa BBQ. Intento pensar en algo que decir, pero no se me ocurre nada.
El microondas suena y cojo el plato, ignorando el dolor en la mano porque
quema. Me encojo de hombros al dejar que caiga a la encimera.
Me he dado cuenta de que no llevas tu camiseta. digo, y no estoy
mintiendo.
Camiseta? Quieres decir mi chaleco? pregunta y parece hasta
un poco ofendido. Me vuelvo a encoger de hombros en un intento por
parecer desinteresada. S que todava est aqu. Puedo sentir su
presencia. Es bonito, pero tambin parece que encarna a una bestia. Giro
la cabeza un poco y le veo en la periferia. Todava est apoyado en la
encimera, mirndome.
Tienes algn problema? digo bruscamente y me giro hacia l.
Llegan risitas falsas del bar del cuarto de al lado, lo que me llama la

atencin. Shadow tambin mira hacia la puerta antes de volverse hacia m,

con una mirada lasciva. Mierda, me acabo de meter en una trampa.
S, supongo que podras decir que tengo un problema. Me mira
de arriba abajo y dice esas palabras en un tono totalmente sexual; como
sugiriendo que puedo solucionar su problema.
S por favor, djame solucionar tu problema. Eso es lo que grito por
dentro por la alta tensin sexual. Pero me recuerdo a m misma su falso
encanto, lo arrogante y exasperante que es, los juegos que le encanta
jugar. Es un mujeriego y no ser una facilona, incluso si me muero en el
intento.
Me rio y giro seductoramente, apoyndome en la isla que nos separa.
Veo cmo se le corta la respiracin, lo que me confirma que le afecto y me
hace esto ms difcil. Me paso la lengua por el labio despacio, mirndole de
arriba abajo como ha hecho conmigo.
Bueno, entonces sugiero que cojas uno de esos Desvo los ojos
hacia la puerta dnde las risitas continan, que arreglan tu pequeo
Ahora miro su entrepierna, que estoy segura de que es de todo menos
pequea, problema. digo con tono fro y distante.
Me giro para coger el plato y salta por encima de la isla. Entierra la
mano en mi pelo, lo que hace que me queme el cuero cabelludo. Me echa
la cabeza para atrs y me clava su pelvis en mi culo; su ereccin no tiene
nada de pequea. Su rudeza, hace que me corra la sangre con un placer
ertico. La parte que ya tena hmeda, se me calienta y grita para que
entre en m. Mi reaccin corporal hace que me sonroje.
Acerca la cara a mi oreja y le huelo el aliento a chocolate, lo que
hace que lo necesite ms. Gimo, mi cuerpo desafa las advertencias de mi
mente.
Puedes intentar actuar como si no me quisieras, como si tuvieras
el control. Respira en mi oreja y me aprieta an ms su ereccin contra
m. Todava est tirndome del pelo, lo que me hace arquearme contra l.
Lentamente, aleja sus caderas y mi culo se aprieta contra su polla,
intentando mantener el contacto. Me toma por sorpresa mi reaccin. Deja
salir una risa sarcstica. Pero tu cuerpo no puede mentir Me muerde
el lbulo de la oreja y casi me corro por eso, me recorre el cuerpo hasta los
pies, que se me encogen de placer. No tienes ningn poder.
Grue, me empuja hacia delante y me suelta el pelo. La prdida del
calor me pilla por sorpresa y es como una bofetada en la cara. Veo cmo se
aleja, esa espalda al desnudo, cubierta maravillosamente con tatuajes con
el nombre del club y su emblema. De repente, me siento barata y utilizada;
y quiero quitarle de una bofetada su chulera.

Mi tentempi de medianoche calm un poco los rugidos de mi

estmago y despus de muchas vueltas y vueltas, me qued dormida. Esta
maana, sin embargo, solo quiero quedarme en mi habitacin. Todava
estoy enfadada conmigo y mi traidor cuerpo por querer a Shadow.
Quejarme y discutir conmigo no resolver nada; decido que me han
lavado el cerebro y que claramente no quiero a Shadow y sus escandalosas
formas, a pesar de la atraccin. Adems, escucho un montn de
movimiento fuera y mi parte curiosa no puede resistirse a la tentacin de
ir y ver qu es lo que pasa.
Al salir del garaje, veo a unos chicos sacando una moto negra. Me
paro para admirar las lisas y sexys lneas y me imagino en ella solo por un
segundo.
Esta es la moto que el club donar a la caridad. Dice Shadow
detrs de m de repente, joder, qu susto me ha dado. Es una Bobber, no
una de mis favoritas, pero servir. El acto es en una hora. Solo puedo
fruncir el ceo, ya que todava tengo el cuerpo sensible por el tiempo que
jugamos anoche. Pero cuando veo la alegra pura en su cara, el enfado
desaparece. Justo en ese momento, mi cuerpo empieza a calentarse por los
flashbacks de la pasada noche que llenan mi mente. Soy como un perro en
celo, puaj.
Me doy cuenta de que me estoy mordiendo el labio y tengo las manos
a los lados sin saber qu hacer, me pone nerviosa, est claro.
Oh, pensaba que era una Harley. No son las mejores? No s
nada de motos, solo lo que he visto en los anuncios y lo que he odo que
decan los chicos de mi universidad.
Se lleva las manos al pecho y jadea. Mujer digna de mi corazn.
Siquiera te has montado alguna vez en una moto? Su voz parece
infantil en vez de tosca y oscura para variar. Es lindo as, emocionndose
al hablar de motos.
A no ser que te refieras a una bici, no. Viva en Nueva York, donde
cogemos taxis siempre. digo sonriendo.
Me agarra la mano y me lleva lejos del garaje, hacia el aparcamiento,
donde hay una moto negra. Esta tiene lneas plateadas por todo el tanque
de gas, parecen sombras entre una oscuridad negra. Me encanta.

Esta es mi moto. Es Dyna. Super Glide. Ve la confusin en mi

cara y contina. Es una Harley. Hace todo lo que quiero y no me
molesta. Es la novia perfecta. Est sonriendo de oreja a oreja. Vamos a
dar una vuelta y te ensear por qu las Harleys son las mejores motos. El
evento es bastante aburrido, no nos echarn de menos. Me guia un ojo,
lo que hace que exploten cohetes en mis entraas.
Toma el casco, pntelo. Me da uno negro. No est bromeando,
quiere que me monte en eso.
No s mi madre probablemente me mate si se entera respondo
insegura. S que a mi madre le dara un ataque si me viera subindome en
la parte de atrs de una moto, especialmente con alguien que no sea Bull.
Pero, a quin quiero engaar? Shadow es muy atractivo y decirle que no,
no es una opcin. Y en serio quiero decirle que no?
No, no lo har. Me matar a m. Inclina la cabeza y levanta una
ceja, me da su sonrisa encantadora. Adems, sabes que quieres hacerlo.
Est ms arrogante y seguro de s mismo que nunca. Pero tiene razn,
quiero una vuelta en esa moto.
Acercarme es como jugar con fuego, pero supongo que soy una
incendiaria porque agarro el casco y me lo pongo. La sola idea de ir en
contra de lo que mi madre quiere me da ms ganas de hacerlo, pero la idea
de tener a Shadow entre las piernas es embriagadora.
Me ata la correa del casco bajo la barbilla y roza mis labios con sus
dedos callosos. Me olvido de todo mientras veo esos ojos tormentosos.
Niega con la cabeza, como para aclararse lo que sea que estuviera pasando
por esa preciosa cabeza suya y sin ningn esfuerzo, pasa una pierna por
encima de la moto para encenderla. Ruge a la vida. El estruendo retumba
en el suelo, en mis botas, entre mis piernas. Quin iba a saber que una
moto podra encenderme tanto?
Subo detrs insegura de dnde poner las manos. Las coloco detrs
de m primero, luego en mis muslos. Se gira hacia un lado con una sonrisa
y se estira hacia atrs. Tira de mis brazos alrededor de su tonificada
cintura forzando mi cuerpo cerca del suyo. Puedo sentir su espalda dura
como una roca contra mis pechos. Mis pezones se endurecen al contacto.
La mezcla de dolor y placer hace que mi respiracin se acelere y slo
quiero rasgar su camisa y sentir su pecho desnudo.
Tienes que tocarme para montar; pero ests a salvo conmigo
dice, sacndome de mis pensamientos XXX. Agrrate fuerte, me gusta ir
rpido. Mis brazos y piernas se aprietan a su alrededor mientras acelera.
No estaba mintiendo cuando dijo que le gustaba ir rpido. Dijo que estoy a
salvo con l y me siento segura; con su forma de conducir. Cualquier otra
cosa ms, estoy segura de que va a pisotearla fuerte, como mi corazn.

La clida brisa acaricia mi piel. Me siento libre, independientemente

libre. Su olor llena mis pulmones, no estoy acostumbrada a su esencia
masculina. Pongo mi cabeza contra su espalda e inhalo, sin saber si
alguna vez estar as de cerca otra vez. Sus reacciones hacia m son tan
impredecibles que no s qu hacer con ellas. Se desliza hacia abajo y
descansa su mano en un costado de mi muslo. Su toque hace que mis
pensamientos sospechosos resurjan. Simplemente me tirara a la basura
como un condn usado cuando haya terminado conmigo? An confundida,
no puedo sacar el pensamiento de tener sus manos por todo mi cuerpo
desnudo de mi mente. Apuesto a que es dinamita en la cama. Estoy segura
de que ha estado con un sinnmero de mujeres el simple pensamiento
de eso me pone incmoda. No s por qu, no es mo para reclamar. Aun as
el pensamiento me hace querer rasgar mis ojos. Odio cmo me afecta,
nunca he dudado de m antes, sin embargo, aqu estoy castigndome por
no ser la chica ideal. Probablemente soy demasiado inexperta para un
hombre peligroso como l.
Paramos en un estacionamiento con un letrero que dice Playa Santa
Mnica. Una brisa fluye sobre nosotros mientras estacionamos, huele
salada y hmeda, como a un nuevo comienzo. Nada de las ltimas
veinticuatro horas me habra sido permitido en mi vida pasada. Nada me
haba preparado para esta montaa rusa emocional. Respiro
profundamente y siento mis muros de aislamiento derribarse. Mirando su
belleza fsica, mi espritu se eleva.
La playa? Es aqu a dnde traes a todas las chicas que montan
en la parte trasera de tu motocicleta? bromeo. Niego con la cabeza a
medida que me quito el casco permitiendo que mi cabello ondule debajo de
mi hombro y sobre mi pecho. No se queda ah tendido mientras la brisa lo
mueve lejos y golpea mi rostro.
En realidad, nunca he tenido a una mujer en la parte trasera de
mi motocicleta antes dice a medida que coloca nuestros cascos sobre la
moto. La expresin en su rostro demuestra que est a la vez sorprendido y
desconcertado por sus acciones. Lo miro con confusin qu quiso decir
con eso y por qu fui la primera en montar su motocicleta?
Se sacude de su estado de vulnerabilidad pasando sus diestros
dedos por su perfecto cabello. Mis dedos se retuercen ante la tentacin de
agarrar esos magnficos mechones.
Las mujeres por lo general vienen a m. Adems, si quiero a una
chica simplemente la tomo, sin preguntas dice con seguridad, su tono
grave. Pongo los ojos en blanco y me recuerdo porque debera permanecer
lejos.
Caminamos hacia la playa. Puedo sentirlo mirndome el trasero
mientras camino por delante, as que balanceo mis caderas curvilneas,

burlndome. Lo escucho literalmente gruir en respuesta, haciendo que

me muerda mis labios para sofocar mi risa. Nos sentamos en la clida
arena de la playa a centmetros de distancia. Se inclina hacia atrs sobre
sus codos, levantando una mano para despeinar la parte superior de su
grueso cabello negro. Maldita sea, es el sexo hecho hombre, y quiero
comer, lamer y tocar ese ejemplar. Mi mano quema ante la idea de tirar de
su cabello, a medida que nuestros cuerpos estn en un abrazo sexual.
Cambio de posicin, intentando superar las palpitaciones en mi ropa
interior. Avergonzada, mis mejillas se sonrojan de un rojo carmes. S que
no puede leer mis pensamientos, pero tener tal imaginacin obscena est
totalmente fuera de mi norma.
As que, t y tu madre son cercanas? pregunta, sacndome de
mi pervertida fantasa.
Eh, en realidad no. Cuando era ms joven lo ramos, pero en los
ltimos aos nos hemos separado. Trabaja mucho, y cuando no est
trabajando est con Stevin. Asiente en comprensin, instndome a
seguir. Quiero decir, nosotras vivimos juntas, pero generalmente
hacemos nuestras propias cosas por separado. Entierro mis manos en la
arena para mantenerlas ocupadas o podra simplemente empezar a
manosear al hombre.
As que vives con tu mam? Cuntos aos tienes? pregunta,
increblemente.
No me ro o sonro. La situacin con mi madre es ms que
vergonzosa. Es la mayor manipuladora que conozco. Me mantiene metida
al alcance de la mano y no me dejar salir del nido ni hacer algo por mi
cuenta. Es como si estuviera retenindome por alguna razn, pero no
tengo ni idea de por qu.
Es complicado respondo, apartando la mirada.
Nah, lo entiendo. Una mirada a tu mam y puedo decir que es una
perra rabiosa en una misin. Me consuela. Ests en la escuela o
algo? pregunta, afablemente curioso.
Respiro pesadamente. Escuela, otra carga que mi madre fuerza en
m.
Bueno, estoy llevando una licenciatura general en este momento
porque no estoy segura de qu quiero hacer despus de eso. Mi mam
sigue presionndome con todas estas carreras como Agente de Orden
Pblico o Licenciada en Derecho, pero no son para m.
Eso es loco, en realidad est tratando de empujarte en direccin
opuesta a tu padre responde, sacudiendo la cabeza. Entonces qu es
para ti? pregunta, levantando la cabeza, sus ojos perforndome.

Me medio ro, dndome cuenta de que le estoy diciendo ms de lo

que quiero.
Est bien. Dice, notando que no responder esa pregunta.
Dime una cosa, hay algn estirado hombre de negocios preguntndose
dnde est su chica y a dnde se fue? Qu hay de tus amigos? Me mira
con ojos entornados.
Qu debera responder a eso? Incluso si digo que estoy viendo a
alguien, eso no lo detendra si estoy en su radar o en las futuras muescas
de su cama.
A mi mam nunca le agrad mi gusto en hombres, siempre los
ahuyent. Puede ser feroz cuando quiere Sonro, sin responder s o no.
En cuanto a los amigos, tengo unos pocos, pero ninguno cercano. Dudo
que ellos si quiera se den cuenta de que me fui.
Siento el vello de mi cuello erizarse y el ritmo de mi corazn se
acelera.
Por qu me miras as? pregunto, antes de mirarlo, incmoda
por su mirada oscura.
Sonre, bajando la mirada hacia la arena antes de levantar su cabeza
y cautivarme con esos ardientes ojos. La ternura que veo ah hace que mi
corazn se prenda en llamas.
Siempre juegas con tu labio cuando ests nerviosa? pregunta.
Dej caer las manos y suspiro para m misma. He estado alrededor de este
hombre por cinco minutos y ya conoce todos mis tics; he estado alrededor
de mi madre toda mi vida y ni siquiera lo ha notado. Entonces, cules
son tus planes ahora?
No hemos hablado de m lo suficiente? Suspiro pesadamente.
No tengo idea. Despus de ver como la otra mitad de m vive, estoy
confundida sobre lo que est en mi futuro.
Qu quieres decir? Lanza una concha al agua, haciendo que los
msculos de su brazo se flexionen. Mis labios se abren y pesadas
respiraciones escapan. Lo recuerdo sacndome de la cama en la casa del
club como si fuera un juguete, sin peso alguno. Se da la vuelta y me mira
de nuevo con esos enormes ojos azules, luego me lanza una sonrisa
arrogante. Sabe lo que est haciendo, maldito sea.
Uh Hago una pausa, intentando recordar cul era la pregunta.
Quiero decir, hice todo lo que mi madre me pidi hacer sin dudar. Quera
que permaneciera en algn recto camino, sin pensar en lo que podra
querer. No fui en contra porque era mi madre. Pens que este camino era
para que tuviera un buen futuro y porque le importaba. Sin embargo,
despus de ver el panorama completo, creo que este camino es una

batalla silenciosa que ha tenido con mi padre todo el tiempo. Me detengo

y cierro los ojos. S que suena como una pequea princesa quejumbrosa
confieso, sintindome exactamente de esa manera.
Sonre y agarra mi mano de la arena, dndole un ligero apretn.
Incluso este carioso toque hace que las mariposas se muevan en mi
vientre bajo. Este simple gesto dice que puede entender el estar daado,
roto. Est haciendo demasiado fcil que me abra, lo que es peligroso.
Revelar mis vulnerabilidades hace sentirme cercana a l, algo que s que
no quiere. Necesito invertir el tablero en estas preguntas, y rpido. Es un
jugador, y est jugando muy bien. No estoy acostumbrada a alguien
imponiendo su encanto tan copiosamente caigo bajo su hechizo
fcilmente.
Levanto la ceja inquisitivamente y quito mi mano de la suya. Se
vuelve fra al instante queriendo su toque de nuevo.
Qu es lo tuyo, Shadow? pregunto, burlndome por su
pregunta anterior.
Eh, adems del club, no quieres saberlo dice, cnicamente.
No estoy segura de s est hablando de drogas, mujeres, o algo ms
oscuro, giro mi cabeza lejos.
Puaj, no, no quiero saberlo contesto, ganndome una risita de
su parte.
La vida del club, nena dice con poca seriedad. Es triste que
quiera ser parte de su vida en el club? En realidad, no lo hago, slo quiero
a Shadow.
Qu hay de ti, cmo aterrizaste en un club de motociclistas?
pregunto, tratando de deshacerme del tema de l siendo un puto.
En otra ocasin dice, ponindose de pie. Espera, qu?
Qu, en serio? Acabo de soltar toda la historia de mi vida, y no
consigo nada de ti? Me levant, poniendo las manos sobre mis caderas.
Si piensa que no va a decirme nada, est equivocado.
Simplemente no me abro a los dems, Dani responde con
sinceridad, con tristeza en su voz. Obviamente alguien le hizo dao en el
pasado y eso lo persigue.
No dije que tuvieras que decirme todos tus secretos y casarte
conmigo, pero me gustara saber algo sobre ti. Los amigos no pueden
hablar? Sus ojos se abren cuando digo amigos. Era querer ser su amiga
cruzar la lnea? Quiero que se abra conmigo, quiero saber todo de l, la
verdad. Se queda all mirando mi rostro, siento como si estuviera desnuda
cuando me mira con esos ojos hambrientos.

Estuve merodeando por el club por un par de aos. Cuando tu

padre vio que no iba a ir a ningn lado me hizo un prospecto. Fui uno por
cerca de un ao o algo as cuando tuvimos una carrera y fuimos
emboscados por un club rival. ramos superados en nmero y ellos
estaban
armados
hasta
los
dientes.
Estuvimos
disparando
espordicamente para conservar municin, pero no podamos conseguir
un descanso. Finalmente sal de detrs de mi moto y simplemente empec
a dispararle a todo. Le di a uno de sus chicos y se fueron. Fue demasiado
tarde para Smokey, nuestro Sargento de Armas4. El chico al que le dispar
tambin muri despus, por lo que escuch. Cierra los ojos y baja la
cabeza. Aprieta sus puos a los costados y niega con la cabeza. Es
impresionante, incluso en estado de agitacin. Tu pap dijo que mostr
lealtad y valenta, que sera un honor llamarme su hermano. Puso el
parche en m como el nuevo Sargento de Armas. Levanta la cabeza y me
mira fijamente con esos hermosos ojos azules.
Quiero abrazarlo por lo que les pas, pero s que no est buscando
simpata. De hecho, estoy segura de que el simple hecho de decirme algo
tan personal es probablemente difcil para l. En verdad me imagin que
simplemente me dira su color favorito, o me dira que me jodiera. A decir
verdad, est tan roto como yo, ambos estamos daados. Extiendo mi mano
para agarrar la suya, para ofrecerle algn tipo de paz. Baja la mirada hacia
nuestras manos entrelazadas, la suya es mucho ms grande que la ma. El
fuego que estaba all cuando se tocaron antes, comienza a encenderse de
nuevo. Aleja su mano bruscamente, y sacude la cabeza. A qu le niega
con la cabeza? A m, a l o a nosotros?
Dani, no interpretes nada en esto, no hay nada entre nosotros.
Estar juntos es un infierno que no podemos darnos el lujo de explorar.
Presiona su mano en la parte baja de mi espalda para guiarme hacia su
motocicleta. Vamos, vamos a llevarte de regreso al club Su mano en mi
espalda dispara oleadas de xtasis por mis venas. Quiero que me incline
sobre su moto y haga su camino hacia m; a quin le importa si slo soy
una muesca ms en su cinturn.
Suspiro internamente. Mi cuerpo, mi alma y mi mente estn tan
confundidas. No puedo negar la forma en que me afecta, pero tiene razn.
Algo entre nosotros nos llevara a un infierno mucho ms grande del que
ya vivimos. Mi padre lo matara, y mi madre me matara a m, o me tirara
a las calles con nada como me ha amenazado siempre. Nuestras vidas
como las conocemos cambiaran para siempre si nos convertimos en algo
Sargento de Armas: A la izquierda del Presidente, es uno de los hombres de confianza
de ste y que se mantiene fiel al Club, al Presidente mismo y a los ideales que este pueda
tener. Vela por todos los miembros y se encarga de protegerlos, casi se podra decir que
dara su vida por cada uno. En ocasiones se utiliza el distintivo militar.
4

ms que amigos. Me siento viva cuando estoy con Shadow, tan llena de
adrenalina que lanzo mi precaucin al viento. Somos peligrosos alrededor
del otro. Tal vez slo follarnos con la mirada a travs de una sala sera
nuestra mejor apuesta. Pero estar a solas en una habitacin, teniendo el
infierno y el paraso en el mismo cuarto, sera monumental.

4
Traducido por mari65
Corregido por Lali Rosser

DANI

l viaje de regreso de la playa es incmodo, Shadow est tenso

todo el tiempo en comparacin con lo relajado que estaba en
el viaje hasta all. Mantiene sus manos en el manillar y no en
mi muslo. Puedo ver que no est feliz de haberme contado algo personal.
Deseara no haberlo presionado.
Nos detenemos en la casa club y veo a mi madre fuera. Decir que
tiene un ceo fruncido en su rostro es un eufemismo. Bajo de la moto y al
instante comienza a gritarme sin tener en cuenta la cantidad de personas
que hay alrededor. Al parecer, la fiesta ha comenzado.
Dnde diablos has estado? Por qu ests en una moto como
esa? insulta. Levanto una ceja. No creo haber visto jams a mi madre
borracha antes.
Agarra mi brazo cuando intento pasar por delante. Respndeme en
este momento grita, consiguiendo ms atencin por parte de todos.
Tiro de mi brazo lejos y miro ferozmente en su direccin, tropieza
hacia atrs con la fuerza de mi tirn. Cmo se atreve a preguntar dnde
estaba? Y por qu estar en la parte trasera de su moto es incluso su
problema. Que se jodan ella y sus mentiras. Ya no seguir ms cada deseo
y orden suya. Es hora de empezar a pensar por m misma, vivir mi propia
vida. Mientras sigo pasndola, empieza a gritarle a Shadow que se
mantenga alejado de m. Estoy segura de que no discutir con eso.
La casa club est llena de gente. Huelo perfume barato mezclado con
alcohol y humo de cigarrillo. Hay un olor raro que asumo que es
marihuana. Las luces estn bajas por lo que es difcil para m reconocer a
nadie mientras me abro paso a travs de la sala principal. Were Not Gonna
Take It de Twisted Sister suena a tope desde el equipo de msica y pienso
en cun adecuada es la cancin para lo que estoy sintiendo en este

momento exacto. No tomar la mierda de mi madre nunca ms. Ser difcil

echarme ahora que Bull y yo nos hemos acercado. Eso debera enojarla.
Me dirijo a mi habitacin y cierro la puerta. Mi pap, eh Bull, me
pidi que permaneciera aqu as que me siento en mi cama sin saber qu
hacer a continuacin. No s si debera llamarlo pap o Bull, todo sigue
siendo tan raro. Miro alrededor y veo un ordenador porttil en la cmoda.
Hmm, me pregunto si el club tiene algo en Internet. Tal vez entonces
pueda ver por qu est tan preocupada. Llego y agarro el porttil antes de
pensarlo de nuevo.
Cuando se carga el navegador, tecleo Devils Dust Motorcycle Club.
El motor de bsqueda aparece al instante con pginas de artculos de
noticias, vaya. El club ha sido relacionado con mltiples asesinatos,
personas desaparecidas, posible trfico de armas, y la lista sigue y sigue.
Santa mierda, no estoy preparada para esto. Despus de abrir cada noticia
y artculo parece que nunca han sido sentenciados por ninguna de las
acusaciones a las que estaban supuestamente "vinculados". Los testigos o
bien desaparecieron, fueron hallados muertos, o cambiaron su historia.
Hmm? Bueno, ya sabes lo que dicen, "inocente hasta que se demuestre lo
contrario". Cierro el porttil de golpe no queriendo indagar ms. En el
fondo lo s, pero esta es la historia a la que me estoy pegando. Me siento
segura aqu, tal vez es porque soy la hija del presidente. S que nadie me
joder, o terminarn en una zanja o con una bala en su pierna. Me tumbo
en la cama. Puedo or el estruendo de la msica contra mi pared. Podra
slo ir a coger un refresco y volver. No hay dao en eso, verdad?
Incluso puedo ir a comprobar a mi madre, estaba muy enfadada.
Abro mi puerta lentamente y echo un vistazo; todava es una locura. El
humo de los cigarrillos y de la marihuana llena mis pulmones, hacindome
toser. Es ruidoso y hay gente en todas partes. Me deslizo fuera por la
puerta y voy al final del pasillo, donde est la habitacin de mi madre.
Cuando abro la puerta est desmayada con una botella de licor al lado de
la cama. Buen Seor, qu pattico. La cubro con una manta y cierro la
puerta mientras me voy.
Cuando hago mi camino hacia el vestbulo principal, estoy
sorprendida. Nunca he visto a tanta gente con tan poca ropa en mi vida.
Veo a la gente bailando con la otra, haciendo stripteases, y otros slo
genuinamente pasando un buen rato. El estreo est a todo volumen con
Figured You Out de Nickleback, otro de mis favoritos. Sin fijarme realmente
en nadie, me dirijo a la cocina. Justo antes de entrar, miro hacia atrs a la
multitud y al igual que en la separacin del Mar Rojo, hay un claro de los
cuerpos. Mi visin llega hasta la esquina donde la ramera del club, Candy,
est a horcajadas sobre el regazo de Shadow. Mi sangre se calienta a un
nivel peligroso; la escena me pone celosa.
Por qu estoy celosa?

Tiene su pelo rubio descolorado en un moo descuidado con

pequeos mechones que cuelgan por todas partes. Su brillante camiseta
rosa es demasiado apretada, y sus pantalones cortos negros no cubren su
culo. Esos zapatos rosas de tacn alto... puta de club es un nombre
apropiado. Siento el vmito subir por mi garganta slo con mirarlos. Los
ojos de Shadow se encuentran con los mos; hipnotizndome. Empujo el
vmito hacia abajo y le miro de vuelta, sin parpadear. Levanta su ceja
izquierda; la esquina de su boca curvndose hacia arriba en una sonrisa
de suficiencia mientras empuja a Candy ms cerca, besando su cuello.
Sus ojos son atrevidos y oscuros, est enviando un mensaje: Mira lo que
tengo. Est tratando de darme celos. No tena que intentarlo, ya lo estoy
y lo odio.
Dos pueden jugar a este juego, camino y veo a un hombre magnfico
con pelo rubio y rizado, con tatuajes en sus brazos. Est oscuro, as que
no puedo saber lo que dice que su corte, pero a quin le importa, es guapo.
Doy un paso delante y empiezo a bailar seductoramente, esperando que mi
comportamiento provocativo atraiga al desconocido. Reclama mi cuerpo
sin dudarlo, colocando sus enormes manos en mi cintura, empujando su
ingle contra mis nalgas. Miro hacia abajo y veo "TCB" tatuado en la parte
superior de la mano izquierda. Qu diablos significa eso? Muevo mis
caderas con las suyas al ritmo de la msica. Tomando mi brazo izquierdo
lo paso por arriba sobre mi cabeza y lo engancho en la parte posterior de
su cuello. Toma sus dedos y los desliza por mi codo hasta el hombro.
Aparte de un cosquilleo, su toque no dispara chispas o mariposas en
ninguna parte de mi cuerpo.
Bobby, no saba que deseabas morir, hermano. Asustada
nuestro lado. Shadow est de pie mirando al hombre que acaba de
Bobby con una mirada de muerte. Miro alrededor donde lo vi por
vez y Candy sentada en el sof con los brazos cruzados sobre el
golpeando con el pie, y haciendo pucheros.

miro a
llamar
ltima
pecho,

No seas un bloquea pollas, Shadow. Pirdete dice Bobby,

acercndome. Dnde demonios quera ir a parar, viniendo aqu, actuando
de esa manera! Sonro dulcemente y dejo que el gran cuerpo de Bobby me
envuelva.
Es toda tuya sonre lobunamente, sus ojos atrevidos nunca
dejan los mos. Estoy seguro de que a Bull no le importar que te folles a
su hija. dice esta ltima frase casualmente. Miro ferozmente a Shadow
antes de mirar a Bobby, quien me mira de cerca nuevamente. Lanza sus
manos al aire como si fuera fuego, mierda. Entrecierro mis ojos a Shadow,
se est riendo. Me vuelvo de nuevo para tranquilizar a Bobby, slo para
encontrarlo bailando con otra chica.
T imbcil. Empujo a Shadow en el hombro. Quin te crees
que eres? grito, mi ira en su ms alto nivel. Mi empujn violento detiene

su risa, su rostro se pone serio. Quera darle celos, pero tena que
anunciarles a todos que soy la hija de Bull. Entre mi madre y Bull, nunca
ser capaz de dejarme llevar y vivir.
Si vas a actuar como una puta, tal vez deberas ir a pasar el rato
con ellas. Con tono serio, seala hacia un rincn lleno de chicas que
estaban a medio vestir y bastante borrachas; putas del club.
Empujo con mi mano su pecho de nuevo. Que te jodan, Shadow!
grito, odio destilando con cada palabra.
Voy dando pisotones hasta mi habitacin, empujando cuerpos
musculosos y medio desnudos fuera del camino, sin importarme a quin
me llevo en el proceso. Quiero abofetearlo, gritarle por ser tan idiota. No
puedo creer cmo puedo estar tan excitada slo con mirarlo, anhelando el
simple roce de sus dedos. Y luego en cambio ver a Candy recibir ese
toque... Quera aplastar su culo simplemente por sentarse en su regazo.
Nunca he estado tan enfadada con nadie en mi vida como lo estoy ahora
con Shadow.
Llego a mi habitacin y me quedo all; envuelvo mis brazos alrededor
de mi cintura tratando de resolver mi comportamiento manaco. Mi pecho
se levanta y mis piernas se tambalean por la ira construyndose dentro de
m. Me llam puta el bastardo.
Escucho la puerta abrirse y cerrarse rpidamente. Mirando hacia
atrs, veo a Shadow de pie justo dentro de la habitacin, con esa sonrisa
suya que llega hasta los dedos de los pies. Todava quiero quitarle esa
maldita sonrisa con una bofetada, ama volverme loca. La rabia dentro se
amplifica ante la idea. Me acerco, tiro mi mano hacia atrs y lo hago. Su
cabeza se vuelve a un lado. Aprieta la mandbula y me mira con los ojos
entornados. Mi mano pica por el duro contacto, pero me niego a reconocer
el dolor y levanto mi mano para abofetearlo nuevamente, no habiendo
sentido ningn alivio con la primera. Coge mi mano por la mueca, en el
aire. Levanto mi otra mano y tambin la coge. Me da la vuelta y me aprieta
contra la puerta, mis dos manos ahora estn por encima de mi cabeza. Lo
miro a los ojos, que estn dilatadas por la ira.
Suelta mis manos y golpea la puerta detrs de m. Su gruido me
hace saltar de miedo. Su cara est roja por la rabia, sus puos cerrados a
los costados. Est enojado!
Fuera! le grito, sealando la puerta. Se vuelve y me mira, sus
ojos ahora salvajes. Hacindome su presa, acecha hacia m y pasa mis
brazos por encima de mi cabeza, slo que esta vez no peleo. Por qu?
Grito, lo mando a la mierda. No quieres tener nada que ver con l. Te llam
puta digo internamente.

Empuja mi barbilla hacia arriba para mirarlo, y baja sus labios justo
sobre los mos. Su respiracin es dura y trastornada, sus labios apenas a
un pelo de distancia Estoy harto de estos juegos, Dani! grue.
T? Cmo crees que me siento? digo bruscamente. Vuelvo mi
cabeza, sus labios rozando mi piel en el proceso. Djame en paz. No
quiero tener nada que ver contigo. Susurro, veneno vertindose con cada
palabra.
Quieres que te deje en paz, eh? Es eso lo que realmente quieres?
Me sacude contra la puerta como una nia desobediente. Miro a sus
siniestros ojos azules, ahora un tono ms oscuro. Ya no s lo que quiero.
S que meterme con Shadow es firmar un certificado de defuncin pero no
me puedo quitar el magnetismo que tengo. Decirle que lo quiero
significara que gana; un juego de control que claramente necesita. Puedo
darle ese control a alguien que apenas conozco?
Aprovechando mi vacilacin, se inclina ms cerca. Lo llamo basura
susurra, sus labios rozando los mos. Esta lucha es pura tensin sexual.
No puedo negarlo ms, y por la expresin de sus ojos tampoco puede. Y
qu si slo soy un ligue de una noche? Y qu si slo soy otra muesca en
su cinturn? Tal vez tener sexo finalmente le har salir de mi sistema. La
forma en que mi cuerpo ansa su toque me hace tomar el riesgo.
Te quiero susurro, cogindolo por sorpresa con mi admisin.
Acabo de decir eso de verdad?
Dilo de nuevo, Dani ordena. Nuestra furia e ira se funden en
energa sexual. Su actitud de macho alfa me hace delirar de excitacin.
Te. Quiero. formo las palabras con cada respiracin sofocante.
Libera mis brazos y rpidamente me levanta. Mis piernas
instintivamente se envuelven alrededor de su cintura. Agarro su cabeza y
enredo mis dedos en su pelo negro desordenado. Tirando de su cabeza
ms cerca, aplasto mis labios con los suyos. Sus labios parten los mos
cuando mi lengua exige la entrada, sabe a alcohol y a hierba. Nuestro
enojo es reemplazado por pasin cruda, mordemos, lamemos y chupamos
la boca del otro, saborendonos. Un gemido se me escapa cuando empujo
mi cabeza hacia atrs, permitiendo que se sumerja en el hueco de mi
cuello, besa y muerde, hacindome gemir ms fuerte.
Se aleja. Yo gano susurra. Su lengua lamiendo la lnea de mi
mandbula me hace respirar pesadamente. Sus ojos me muestran la bestia
que vive dentro, dando vueltas en su jaula en espera de ser puesta en
libertad.
Tiene razn. Acabo de confirmar verbalmente que lo quiero. Quin
sabe qu retorcidas cosas dementes va a hacer con mi confesin.

Maldita sea, hueles a gloria sus labios murmuran contra mi

piel. No es que no te quisiera, ya sabes. Te he deseado desde que vi por
primera vez tu culo respingn salir del aeropuerto confiesa. Se echa
hacia atrs de nuevo y me mira a los ojos. Pero esto podra hacer que me
maten. Su voz es solemne, sacndome del momento.
Lame las gotas de sudor que se forman en mi cuello y mis piernas se
aprietan automticamente alrededor de su cintura. Sus labios se propagan
por mi cuello y mandbula como un fuego salvaje, encendiendo una chispa
que desesperadamente necesito que apague. Alcanzo el final de mi camisa
y sus manos sostienen mi espalda mientras la quito por encima de mi
cabeza. Empuja mi cuerpo ms alto contra la puerta y pone besos
hmedos entre mis pechos. Nos acerca a la cama y suavemente me tumba
y baja lentamente su fsico tonificado por encima de mi pequeo cuerpo.
Apoya su peso en un codo y usa la otra mano para abrir mi sujetador de
encaje. Mis pezones se endurecen al instante por el aire fro cuando se
liberan de sus copas, hacindome jadear.
Eres jodidamente perfecta. Sus manos callosas agarrar mis
pechos con avidez, amasado y burlndose de ellos, haciendo que mi
espalda se arquee en su toque, suplicando por ms.
Dani hace una pausa para recuperar el aliento y se levanta un
poco. Me duele el cuerpo de inmediato por su toque. Si ests teniendo
algn tipo de dudas, tenemos que dejarlo ahora mismo porque no ser
capaz de parar una vez que seas toda ma.
Su gesto es amable, pero mi necesidad es cruda. En este punto, no
me importa, slo quiero ms, ahora. No te detengas susurro, mi
respiracin espordica. Aprieto mis manos en su camisa, tirando de l
hacia m.
Quita su corte de cuero y lo arroja en una silla manchada en la
esquina de la habitacin. Saca su camisa sobre su cabeza, revelando
pectorales perfectamente tonificados y un abdomen apretado y delgado. Un
sendero feliz conduce a una V que desaparece en sus jeans de corte bajo.
Oh, Santa Madre de Dios, dame fuerzas. Lo quiero todo!
Mi lengua sale a lamer mi labio inferior, quiero comrmelo entero. Le
beso el pecho, lamiendo alrededor de su pezn antes de dar un tirn ligero.
Gime cuando mis dientes pellizcan la piel suave. Desabrocha sus
pantalones vaqueros y los baja por sus caderas. Una vez que estn hasta
los tobillos utiliza sus pies para empujarlos por cada pierna. Mis ojos se
abren ante la impresionante longitud presionando contra la tela de sus
calzoncillos blancos, exigiendo ser soltada. Mis mejillas repentinamente se
sonrojan, la temperatura de mi cuerpo aumenta. Sonre arrogantemente,
antes de subirse de nuevo encima, extendiendo mis piernas abiertas con
las suyas. Su mano frota la entrepierna de mis jeans, haciendo que mi

ropa interior se humedezca. Sabe qu botn pulsar, no hay duda ah, y

est a punto de descubrir lo inexperta que soy. Puede que no le guste que
le sorprenda con algo as. Empieza a chupar el lbulo de mi oreja mientras
sus manos manipulan el botn de mis jeans. Mierda, mierda, mierda!
Uh, Shadow digo, nerviosamente.
S? responde, tirando de mis dedos lejos de mis labios. Mierda,
ni se dio cuenta que estaba haciendo eso de nuevo.
Yo, uh, soy virgen. dejo salir, torpemente.
Se levanta al instante. Mierda, debera haberlo dejado averiguarlo.
Joder hace una pausa. Quiero decir, pens que podras serlo.
Vuelvo la cabeza y miro a la pared, mordindome el labio inferior con
vergenza.
Oye susurra, empujando un mechn de pelo detrs de mi oreja.
Es tan dulce cuando quiere. Podemos ir tan lento como quieras, Dani.
Voy a ser suave. Juro que est arrullando.
Santa mierda, quin es este hombre, y a dnde fue mi motorista
malo?
Asiento, con miedo de echarme atrs si me doy la oportunidad de
hablar.
Desabrocha mis vaqueros y me los quita. Luego mete un dedo debajo
de cada lado de mis bragas de encaje blanco y lentamente las desliza por
mis piernas, sus dedos abriendo un camino de fuego hasta el final de mis
pies. Se inclina sobre sus talones y mira mi cuerpo desnudo. Inclinndose,
toma uno de mis pezones entre sus dientes y suavemente muerde,
mezclando el placer con el dolor y hacindome sentir borracha. Puedo
sentir su virilidad hinchada contra mi calor ya mojado. Deslizo mis pies
por encima de sus piernas hasta la cintura de su ropa interior. Metiendo
los dedos bajo el elstico, los empujo sobre su lindo culo firme y por sus
piernas. Su polla salta libre contra mi abdomen.
Ansiosa, beb? pregunta con arrogancia. Pongo los ojos en
blanco ante su tono desenfadado.
Me agarra por el pelo y tira de mi cabeza hacia atrs. No me
ruedes jodidamente tus ojos. Silba, besando mi mandbula. Sus formas
exigentes me hacen gemir, pero en el buen sentido. Su tono es serio, y
juguetn, pero no puedo dejar de ser despertada por su brusquedad.
Sus dedos extienden mis pliegues sensibles para permitir la entrada.
De repente moja sus dedos en mi calor, extendiendo la humedad
hacia arriba y abajo de mi cltoris. Sumerjo mis manos en mi pelo y arqueo

mi espalda, meciendo mis caderas con su toque. Mierda, ests mojada

susurra, sin aliento.
Levanta sus dedos y lentamente los desliza en su boca hambrienta,
chupa duro, saboreando mis jugos.
Mantn tus ojos en los mos dice, agachando la cabeza entre mis
muslos. Me levanto en mis codos para verlo dejando ligeros besos en mi
cltoris antes de ir ms abajo y hundir su clida lengua profundamente en
mi interior. Me dejo caer, gimiendo en voz alta. Gracias a Dios que la
msica es tan fuerte que nadie me puede or. Se siente tan clido y
hmedo, mi sexo se aprieta con ganas de liberacin. Toma otra mano y
presiona suavemente sobre mi estmago bajando mi cuerpo arqueado
sobre la cama. Chasquea la lengua entre mis pliegues, jugando conmigo, y
luego chupa bruscamente mi cltoris en su caliente boca. Mi cuerpo se
empuja de nuevo en la cama y mis manos vuelan a su cabello
desordenado.
No te corras ordena, mientras levanta la cabeza de entre mis
muslos. Mi humedad empapa su barba y sus labios. Pone sus manos
sobre mis rodillas y coloca su ereccin palpitante contra mi apertura
mojada. Cierro los ojos con fuerza, esperando a que entre en m.
Abre tus ojos, hermosa dice con dulzura. Cumplo y los abro,
lentamente.
Mierda, espera. Se baja de encima mo, exponiendo mi cuerpo a
la frescura del aire. Oigo abrirse un envoltorio de aluminio y lo veo rodar el
plstico sobre su eje.
Est bien dice, subiendo entre mis piernas de nuevo.
Miro profundamente sus hermosos ojos tormentosos mientras
empuja la punta de s mismo en mi abertura hmeda. Me estremezco, e
hinco las uas en las sbanas mientras se desliza ms profundo sus
ojos nunca dejan los mos. Es la cosa ms ertica que nunca he
presenciado.
Ests bien? pregunta, preocupado.
S, slo no te detengas respondo, mi respiracin ahora catica.
Puedo sentir cmo me estiro y presiono para dar cabida a su
impresionante tamao. Duele pero se siente increble. Una vez que est
tan profundo como mi cuerpo lo permite, se detiene para que me
acostumbre a su longitud.
La parte difcil ha terminado. se inclina y me besa con avidez,
mordiendo mi labio inferior mientras mece sus caderas hacia atrs y
adelante.

Aqu viene la parte divertida. Sonre, de oreja a oreja,

hacindome sonrer tambin.
Mis piernas se envuelven alrededor de su cuerpo mientras empuja
su camino dentro y fuera de m. Levanta su mano y agarra la pierna
derecha tirndola con ms fuerza alrededor de su cintura. El sonido de
nuestros cuerpos sudorosos chocando uno contra el otro llena la
habitacin. No hay nada ms, slo l y yo. La msica est amortiguada por
nuestras respiraciones pesadas y gemidos leves. El tiempo se detuvo
mientras pierdo mi inocencia con el mismo diablo.
Agarra las mejillas de mi culo levantndome un poco de la cama.
Empuja ms duro hacindome gemir. Ests tan jodidamente
apretada, no creo que vaya a durar mucho tiempo. Su confesin
aumenta mi excitacin mucho ms.
Separo mis uas de las sbanas y exploro su pecho inmaculado. Su
cabeza cae hacia atrs y deja escapar un gruido crudo ante mi toque, sus
caderas cogen velocidad. Una de sus manos encuentra uno de mis pezones
ms sensibles y lo pellizca mientras la otra baja por mi estmago, por
encima de mi vello pbico, hasta mi cltoris. Empieza a mover su dedo con
movimientos circulares, es mi perdicin.
El calor inunda mis pies, haciendo que mis dedos se doblen,
disparando la llama por mis piernas y entre mis muslos. Mi cuerpo se
convulsiona con hormigueos explosivos, mi sexo apretando su polla como
un vicio. Mis uas se agarran a su espalda mientras arqueo mi cuerpo
contra el suyo. Grito de placer, mientras se empuja con ms fuerza. Tiro
mi cabeza hacia un lado y muerdo la sbana suelta, mientras su cuerpo se
pone rgido. Siento su gruesa semilla clida llenar el ltex, antes de caer
encima de m.
Nos quedamos all jadeando, tratando de recuperar el aliento. Retira
lentamente su ereccin dura como una roca de mi mojada funda,
hacindome hacer una mueca de dolor por el vaco que su ausencia ha
dejado. Quita el condn de su longitud con los dedos y lo lanza a la
esquina de la habitacin. Hay incluso un bote de basura por ah?
Duerme susurra en mi odo. Empuja mi espalda contra su
pecho, su cuerpo envolviendo el mo. Esto se siente tan bien, pero tan mal.
Despus de bajar de mi subidn sexual, mi racionalizacin vuelve. No
puedo soportar ser otra muesca en su cama, pero yo saba que era una
posibilidad antes de entregarle mi virginidad en bandeja de plata. S en lo
profundo de mis entraas que Shadow no est fuera de mi sistema, que es
una droga adictiva y quiero ms para satisfacer mi deseo. Cierro los ojos,
tratando de dormir. Escuchar a la multitud ruidosa en el club y el ruido
sordo de la msica me lleva lentamente abajo.

5
Traducido por Stefffya
Corregido por Lali Rosser

SHADOW

iento piernas suaves envueltas alrededor de las mas, y sedoso

cabello en mi pecho, el olor embriagador del perfume de Dani
llena mis pulmones. Duraznos y sndalo, solo su olor podra
hacer que mi polla est dura. Estoy duro ahora, mierda. Los sucesos de la
noche anterior juegan en mi cabeza simultneamente, en qu mierda
estaba pensando? La tena en mi maldita cabeza desde el da que vi su
gran mantenido trasero salir caminando de esa terminal. Trate de
mantenerme alejado. Demonios, trat de empujarla lejos. Pero cuando la vi
bailando con Bobby anoche, el pensamiento de alguien ms teniendo sus
manos en ella o posiblemente en su cama Fui un caverncola. Quera
arrstrala a su habitacin y follarla hasta que quedase sin aliento.
Abr mis ojos para encontrar la cabeza de Dani recostada en mi
pecho y su cuerpo aferrado al mo, nuestras piernas y brazos enredados.
Estoy sin palabras con la belleza angelical tumbada delante de m y
completamente horrorizado. Nunca haba tenido sexo como el de anoche.
Si estoy con uno de los sabores as es como llamamos a las putas que
andan en el club, usualmente las doblo sobre algo o las pongo de rodillas.
Luego las enviamos a empacar, sin contacto fsico, sin acurrucarse, y
seguro como el infierno sin quedarse.
Y seguro como el infierno que nunca me haba metido con una
virgen antes, deb haberme ido cuando ofreca la tarjeta V. Joder. Joder.
Joder. No poda esperar para poner mi polla hmeda en Dani. No, la
quera ahora. Solo quera probarla y no podra resistirse a m, necesitaba
probarme que solo la quera porque no poda tenerla. Pero mirndola esta
maana definitivamente podra tomarla de nuevo an la quiero. Pero no
la merezco y no puedo permitir la distraccin.
No puedo ayudar pero deslice mi mano arriba y debajo de su espalda
desnuda. Su piel oliva es muy suave. Mi polla se sacude al contacto,

sintindome frustrado. Todas estas sensaciones me hacen sentir

malditamente desconcertado. Necesito levantarme de aqu y limpiar mi
cabeza. Lentamente muevo su cabeza fuera e intento desenredar mi
cuerpo del suyo, tratando de no despertarla.
An ests aqu. Cre que ya te habas ido murmura con sueo
en su voz.
Mierda la despert.
S, eh, ya me voy digo, escurrindome fuera de la cama. Agarro
mi ropa interior y jeans y lo deslizo rpidamente.
Se sienta en la cama agarrando la sbana blanca con ambas manos
para cubrir sus alegres tetas. Necesito darme prisa y largarme de aqu
antes de que las ganas de follarla me consuman. Estoy seguro que la perra
de su madre estar interrumpiendo pronto aqu.
Agarro una parte de la silla y me arriesgo a mirarla. Su cara est
abajo y parece avergonzada. Mierda. Este es por qu no me meto con
chicas fuera del club. Las chicas del club saben que esperar de un
hermano, no hay nada. Las perras civilizadas, las chicas que no saben
nada sobre la vida del club, esperan ms y miran profundamente en las
cosas, dejando que una mierda cmo esta pase. En realidad me siento
culpable por querer abandonar a Dani.
Iglesia5 respondo, intentando aliviar la situacin de partida,
Porque pasar por esta mierda, no tengo idea.
No es el domingo? pregunta inclinando una ceja. Su pregunta
realmente hincha mis bolas. No sabe con quin mierda est hablando?
Pero su inocencia me hace querer ms, lo juro. No es nada pero es
pura, tomo aire fresco. Algo que nunca haba hecho alrededor. Chicas
como Dani no deberan andar en el club.
No, no ese tipo de iglesias. Tengo que ir a discutir unos asuntos
del club. Es al medioda, y medioda es ahora. Tengo que ir antes de que
vengan a buscarme Pongo mi camiseta y chaleco de cuero. Es la misma
mierda que us ayer, pero no tengo tiempo para cambiarme.
Abro la puerta un poco y echo un vistazo. No veo a nadie as que
escapo y cierro la puerta silenciosamente, sin darle a Dani otra mirada. Me
siento culpable como la mierda que es esto, no soporto ver su dolor por
ms tiempo. La habitacin principal de la casa club es un puto desorden y
hay chicas desnudas dispersas en todas partes. Los clientes habituales

Iglesia: Lugar donde los miembros de un club de motociclistas se renen para tomar las
decisiones que competan a todo el club. En algunos MC este lugar es suplantado y se usa
la misma casa-club.
5

tienen bolsas negras recogiendo basura, y algunas de Las Mujeres6 estn

lanzando ropa a las chicas desnudas intentando hacerlas ver decentes.
Camino dentro de la cocina y agarro una taza, necesito algo de caf para
ayudar a procesar que mierda est pasando en mi cabeza. Solo necesito
dormir con la hija del diablo. Soy un hombre muerto caminando.
Dnde diablos desapareciste anoche? Bobby me escupi desde
atrs, hacindome derramar el caf.
En ninguna parte Por qu? pregunto, irritado.
Oh, no s. Te vi perseguir a la hija del presidente abajo en el saln
y no te vi salir hasta ahora. Su tono era acusador.
Lo fulmino con la mirada. Que est queriendo decir? Bobby y yo
nos conocemos de toda la vida, incluso antes del club. S que somos
cercanos, pero el club es una hermandad. No estoy seguro que pueda
decirle Bull foll a tu hija. Diablos, me siento como la mierda guardando
esto pero no estoy seguro que me pondra de cabeza en un cajn de
madera si supiera lo que hice.
Qu mierda es esto, hermano? Por favor dime que tuviste una
hemorragia nasal o alguna mierda. Bobby sealo mi mano. Mirando
abajo a lo que estaba sealando, me puse tenso. Mierda, tena sangre en
mis dedos, como no me di cuenta de esto. Debi haber quedado all
cuando agarr el condn y lo quit anoche. Intentar ocultar que foll a la
hija de Bull no sera fcil con la inocencia de Dani perdida por todas mis
malditas manos. Me acerco al grifo y comienzo a lavarme, ignorando a
Bobby.
Eso no es lo que creo que es, o s? pregunta, sacndome de mis
pensamientos.
Vete a la mierda, Bobby esto no es nada! grito, su persistencia
est realmente empezando a molestarme, mierda.
Entraste en una pissing match7 conmigo por estar bailando con
esa perra anoche, entonces desapareciste en su habitacin por la noche
solo al mirarla estoy muy seguro que es exactamente lo que creo que es
dice gesticulando hacia mis manos otra vez.
Qu demonios acabas de decirme? Presiono mi lmite, empujo a
Bobby y le doy en la cara. Su cuestionamiento me hace golpearlo el doble.

Ol Ladies: Mujer con estatus de novia/esposa de un miembro del MC. Algunos

miembros del club creen en el matrimonio hacia estas, mientras otros no.
7
Entrar en una conversacin que no tiene ningn punto. Nadie gana para resolver un
partido Pissing requiere dos elementos simples: 1) Un globo y 2) La orina; simplemente
llenar el globo con la orina como si fuera un globo de agua corriente.
6

Ninguno retrocede, Bobby consigue devolvrmelo en la cara. Pens

que eres el nico con un deseo de muerte, hermano. En qu mierda
estabas pensando? Me empuja por los hombros, su voz
rompindose con autoridad. Est en lo correcto, aunque en qu
demonios estaba pensando? Saba que no algo mejor que follar con Dani.
Retrocedo y tiro mis manos en mi cabello, inquieto por mis propias
acciones. No estaba pensando, la perra me tena enredado, actuando
como si no me deseara. Yo solo Me detuve intentando comprender en
qu demonios estaba pensando anoche. No estaba jodidamente pensado
susurro.
Esto no puede ser bueno, hermano. Sabes que esta mierda no ir
bien. Susurra Bobby y retrocede caminando fuera de la cocina.
Est en lo correcto. Me siento diferente alrededor de Dani, saba eso.
Pero tambin saba que podra estar mejor sin un pedazo de mierda como
yo. Tengo la cabeza jodida, no est bien. Si Bull no me mata primero, mi
forma de vivir podra devorar a Dani, de este modo me matar. La manera
en que lo veo, es que Dani es un arma cargada de cualquier manera.
Sentando en la mesa esperando a los otros hermanos para el show,
Bobby me observa desde la parte superior de la mesa. Agarra un pedazo de
papel del centro y empieza a dibujar, riendo mientras garabatea. Qu
demonios estaba haciendo? Desliza el pedazo de papel sobre la mesa hacia
m, y echa un vistazo a su hombro como si estuviera en la secundaria
pasando una nota.
Pero. Que. Mierda? Tiene una figura de un palo con una
desproporcionada polla follando otra figura con grandes pechos y un arma
en la cabeza de la figura masculina. Arrugo el papel en mi mano mientras
el re satisfecho de s mismo.
Primera orden del da dijo Bull mientras se sienta lentamente en
su silla. Luce como la mierda. Estoy seguro que festej arduamente
anoche. Es siempre uno para un montn de perras y bebidas y est
pagando por eso esta maana. Booby Qu tienes para reportar, hijo?
Booby fue enviado en una carrera a Nevada para investigar un trato
de El Loco, otro club de motociclistas, nos queran ah. Nos queran para
correr armados con ellos y comprarles las acciones de sus armas. No
entendiendo mucho sobre ello, Bull envi a Bobby a constatar su
credibilidad y acciones e informarnos para una votacin.
Como ves, parecen sospechosos, un vuelo en la noche de la
operacin, si t me preguntas, Prez Bobby se inclina en su silla, su
comportamiento infantil desaparece. Los contenedores en que tienen las
armas estaban golpeados como el infierno, y las AK-47s haban visto
mejores das. Ni siquiera quise probarlas, estaban estropeadas, pareca

como si hubieran ido a travs del infierno. Su club tambin parece ansioso
de enviarlos all.
Piensas que estn calientes? pregunta Bull, queriendo saber si
el otro club roba a la competencia. Si estn vendindolas quiere decir ms
problemas para nosotros, algo que no necesitamos justo ahora. Nuestro
club ha estado atrayendo calor desde una perspectiva pcara de un polica
que dispar tiempo atrs. Ahora la competencia y los policas mueren por
conseguir dispararnos. No hace falta decir, que la perspectiva nunca ser
encontrada, me cuidar de esto personalmente. S que hijo de puta fue
despreciable cuando lo conoc.
El estado en que aquellas armas estaban, posiblemente fue un
robo que sali mal dice, rascndose el pecho.
Bull frota la barba incipiente en sus mejillas mientras procesa lo que
Bobby est diciendo. De acuerdo, pienso que esto es algo en lo que no
queremos estar involucrados, Quin est de acuerdo? pregunta. Se
dicen varios s alrededor de la mesa en acuerdo, no necesitamos levantar
las manos.
Concluimos con los cabos sueltos, Bobby dice, sealando hacia
m. Siguiente orden del da. Cierren con llave, algn rumor sobre chicas
y ese tipo Stevin? Enciende un cigarrillo.
Sin una maldita cosa, Prez. Convoqu a Los Fantasmas en Nueva
York y les pregunt para encontrar al hijo de puta y seguirlo, ver cul era
su siguiente movimiento. Nadie en el rea lo haba visto o escuchado de l.
El hijo de puta est desaparecido. Responde Locks, encendiendo un
cigarrillo.
Mierda, no estoy seguro si esto es una buena o mala idea dice
Bull.
S, podra haberse asustado y se alej de la ciudad, est
acostndose afuera buscando chicas Locks se mete en la conversacin.
No tiene sentido para m pienso en voz alta, sin darme cuenta
que digo las palabras.
Cmo es eso? pregunta Bull, tomando una calada de su
cigarrillo. Sus ojos se estrechan y no estoy seguro de que es slo por el
humo.
Simplemente no entiendo cmo un hombre poderoso como Stevin
no es escuchado por ah Justifico.
Bull asinti en acuerdo.
Considerando cun descuidado fue en asesinar aquellos cerdos en
su oficina. Estoy estupefacto al descubrir que no ha dejado un rastro,
tampoco Admito.

S, algo es sospechoso dice Bobby.

Hum, descubrir que ese hijo de puta est por ah, seguro vuelve.
Quiero todo de su estado real y a quines tiene en su bolsillo. Anuncia.
Normalmente un hombre poderoso, rico como Stevin tiene a
muchas personas en su nmina, codiciosos hijos de puta queriendo
solamente dinero. Tal vez si encontramos a uno de ellos podramos
comprar algo de informacin y obtener una ventaja sobre Stevin.
Vamos a la casa limpia y abastecida, saquen a las chicas de all.
Quiero tres hombres junto a ellas todo el tiempo. Shadow. Te quiero a ti
junto a Dani, al parecer le gustas resopla Bobby, por el comentario, hijo
de puta. Lo pateo bajo la mesa para que cierre su puta boca.
Booby, sigue a Lady a todas partes. Buena suerte, es una perra
re Bull. Y consigue una promesa, tambin. Si ustedes dos necesitan
estar en otro lugar consigan a alguien que los cubra Ordena mientras se
sienta.
Lo tenemos responde Bobby.
Bull golpea el martillo abajo y todos se levantan para irse. Echo un
vistazo a Bobby quien tiene roja la cara tratando de mantener dentro su
risa.
Qu es tan jodidamente gracioso?
Ests tan jodido, hombre re.
Lanzo el pedazo de papel arrugado que tena en la mano hacia l.
Hijo de puta, tan contento, cree que esta mierda es divertida.

6
Traducido por Ione
Corregido por Lali Rosser

DANI

l sonido de algo vibrando en la mesita de noche al lado de la

cama me llama la atencin. Es el telfono de Shadow. Se lo
olvid en lo que sala como un rayo de mi habitacin esta
maana. Lo cojo. Se puede leer 1 llamada perdida. Me pregunto quin
llam. No puedo alejar el sentimiento de sospecha que siento, as que abro
el mvil. La llamada perdida es de alguien al que guard como PUTA.
Estoy segura de que tiene a muchas putas. Debera numerarlas, puta 1,
puta 2; yo podra ser la puta 3. Frunzo el ceo, pensando que tambin soy
alguna de esas putas con las que se satisface. Apuesto lo que sea a que
esta noche estar en la cama de otra. Bueno, al menos me aseguro de que
piense en m cuando lo haga.
Abro la lista de contactos para guardar mi telfono. Para el nombre
del contacto, empiezo a escribir Dani. Inesperadamente, su voz hace eco
en mi mente de esta noche: Oh Dios, hueles como el cielo. Sonro por el
recuerdo. Borro lo que haba escrito y pongo en el nombre Cielo. Apunto
la cmara hacia m, me peino el pelo de post-sexo con los dedos y me
pellizco las mejillas. Me subo la sbana para cubrirme el pecho, me
muerdo el labio y saco una foto. No est mal. Parece como si me hubieran
follado siete veces; exactamente lo que buscaba. Ser una buena foto de
contacto. Si no borra la foto, siempre recordar la noche que pasamos.
Cmo puedo ser tan pattica? Incluso sabiendo que me haba
usado, todava lo quiero.
Me levanto para ponerme algo de ropa. Pasando por encima de las
bragas blancas me acuerdo de que he perdido mi pureza. Se me encoje el
cltoris solo de pensar en las formas en las que Shadow me tom. Me
traiciona el cuerpo justo como hizo. Grr Tengo que sacrmelo de la
mente, olvidarme. Pero haberle dado algo tan especial como mi virginidad,
hace que me sienta conectada de una manera que s que no siente. Me
siento estpida y, para ser honesta, un poco herida.

Cojo la maleta para ver si me queda algo de ropa limpia.

Probablemente debera ir a ver si hay lavadora y secadora en la casa club.
Qu bien. Un sujetador negro y bragas a juego, que se aparejan a cmo me
siento. Cuando empiezo a ponerme las bragas veo la sangre entre mis
piernas. Mierda, necesito una ducha.
Dejo que el agua caliente lave todo lo que queda de anoche. Es
agridulce, quiero pruebas de lo que pas, pero a la vez no las quiero. Cojo
jabn y lo caliento en mis manos; huele como Shadow. Sonri al darme
cuenta. Me limpio la sangre seca con la pastilla de jabn, su olor por toda
mi piel.
Me pongo las bragas y el sujetador, color pecado y abro el primer
armario que veo para ver si algn tipo de camiseta que me pueda poner.
Por suerte, hay unas pocas con el logo de Devils Dust de una mano
esqueltica aplastando un crneo. Cojo la negra y me la pongo. Disimula
mi figura, as que me hago un nudo en un lado. Voy por m bolso y me
pongo unos pantalones cortos.
Una voz suave me asusta.
Joder, esa camiseta est hecha para que la lleves. Shadow me
estudia desde la punta de los pies a la cabeza con ojos de bestia
hambrienta. El sonido de su voz hace que duela entre las piernas y me
desespere.
Has vuelto respondo, intentando no sonar muy emocionada.
No pens que te volvera a ver otra vez hoy.
S. Olvid mi mvil dice, tomndolo de la mesilla.
Un silencio incmodo llena la habitacin, ninguno de los dos
sabemos qu decir sobre anoche.
Genial, ahora es cuando viene el lo de anoche no debera haber
pasado o no eres t, soy yo. No s si puedo soportar el rechazo. Aunque
saba que era una posibilidad, escuchar que era un rollo de una noche de
su preciosa boca me matara.
No hay nada que explicar, Shadow. Lo entiendo. Me empiezan a
picar los ojos. Guardarme los sentimientos para m puede que sea ms
difcil de lo que pensaba. Me quedo mirando por la ventana para evitar el
contacto visual.
Bufa. Bueno, me alegro de que entiendas lo que est pasando,
porque no tengo ni idea. Me confunde su confesin. Puede ser que est
tan confuso por la qumica que tenemos como yo? Tenemos qumica? Tal
vez no slo soy un polvo de una noche. Niego con la cabeza, me estoy
adelantando. Todos estos juegos son agotadores.

As que, por qu no me das alguna pista ya que lo tienes todo

claro? dice con un tono que no logro descifrar.
Cuando lo enfrento, tiene la expresin sincera. Incluso parece
perdido.
Dani, anoche Se calla porque alguien llama a la puerta. Con
pnico, empiezo a mirar por la habitacin, buscando cualquier sitio en el
que se pueda esconder. Empiezo a empujarlo al armario en un
desesperado intento por esconderlo.
Joder, En serio? susurra cuando se da cuenta de lo que quiero
hacer.
S, en serio. Susurro. Qu pasa si es mi madre o mi padre?
Entra y qudate callado.
Cierro la puerta del armario y me doy cuenta del condn que est en
el suelo, al lado de la papelera. Mierda. Lo cojo y lo tiro en el cubo de
basura del bao, cojo un poco de papel y lo tiro encima para que no se
vea. Corro de vuelta y abro la puerta, me encuentro con mi madre que est
ah, intentando no entrar en pnico.
Has terminado ya con tu rabieta? pregunta al entrar. Se ve
como la mierda. Est plida y lleva la misma ropa que anoche.
Mam, yo Me corta y apunta a mi camiseta.
Qu. Mierda. Llevas. Puesto? Suelta con los ojos abiertos como
platos.
Miro la camiseta que llevo.
La he encontrado en el armario. Pareca cmoda. Explico.
Se acerca y agarra la camiseta, intentando quitrmela.
No. Una hija ma nunca llevar esta mierda. Dice seria.
Detente. grito, pero sigue agarrndome. Aljate de m!
Siento cmo se me pone la cara roja, la temperatura sube, la visin se me
emborrona por la rabia. Cuando ya he tenido suficiente de araazos en los
brazos y el cuello para quitarme la negra camiseta, grito.
Que te alejes de m, maldicin! Empujo fuerte, y sale volando
directa al suelo con la ropa sucia. Salto hacia atrs, impresionada por mi
falta de autocontrol y rabia. De dnde ha salido? Ya la haba empujado
antes, incluso le haba gritado, pero nunca le haba tirado al suelo como a
una mueca.
Est temblando cuando se levanta. Qu pasa contigo, Dani?
Primero ests montando en moto con con ese motero de mierda, despus
llevas esa jodida camiseta como si fueras un miembro del club y ahora te

pones violenta con tu propia madre. Est histrica ahora. Todo est
mal. Te crie mejor que todo esto. Te di una vida mejor que eso, demonios,
te di la vida. A parte de estar temblando, no mueve otro msculo.
Es simplemente una puta camiseta. Chillo cuando la mira con
una mirada asesina.
No, no. Es ms que una puta camiseta. Te ests convirtiendo en
uno de ellos, un motero de mierda. Te ests convirtiendo en en tu padre.
Paso de estar gritando a susurrar las ltimas palabras. Casi no pude ni
orlas, pero incluso sus murmullos estn llenos de odio.
Bueno, nunca ped que me traicionaras, ni tampoco tus mentiras.
Devuelvo como defensa propia.
Sabes, tuve una premonicin cuando me di cuenta de que tenas
los mismos ojos verdes que tu padre. Amaba esos ojos hasta que me dej
tirada. Supe que tena que esconderte, mantenerte en un camino seguro o
te volveras justo como l. Est evitando hacer contacto visual conmigo,
lo que siempre me hace sospechar.
Qu hay de malo en ser como l? pregunto.
En serio? dice sarcsticamente. No has estado aqu ms que
un minuto. No tienes ni idea de lo que es capaz de hacer, ni l, ni todos
ellos. Mienten, engaan, matan y roban. Son imparables. Si se topan
contigo en su camino, te matarn.
Me seala.
Ese chico con el que pasas el rato mantn las distancias. Solo
quiere meterse en tus pantalones, que seas la hija del presidente no le
parar. Tengo experiencia en ese tipo de chicos. Es un mujeriego y est
jugando con tu cabeza. Dice sin rodeos.
Ahora no puedo ni mirarle a los ojos. Tengo miedo de que pueda ver
que ya no soy tan pura como cuando llegamos aqu.
Todo el mundo tiene esqueletos en sus armarios. Me justifico.
Miro a mi armario y ahora s que puedo decirlo.
Si escucho que ese chico intenta meterse en tus bragas, meter a
tu padre en esto. Si alguien jode con la hija del presidente, que no espere
salir bien parado.
Joder, me pregunto si siempre les dijo lo mismo a todos los novios
que he tenido mientras creca, lo que explicara que me dejaran de repente.
Entonces, por qu venimos aqu si odias tanto a mi padre y todo
lo que tiene que ver con este sitio? Hago notar, calmada.
Suspira, como si estuviera cansada.

No tena otra opcin. Era lo que se deba hacer. Susurra

desanimada.
Da un paso hacia m.
Antes de que pienses que perteneces a aqu, tienes que saber cmo
funciona esto. El club tiene reglas, algunas que nunca sers capaz de
aceptar. Se recoloca la ropa y se va.
Suspiro cuando la puerta se cierra. Wow. Quin iba a pensar que
con el simple hecho de llevar una camiseta hara que mi madre se volviera
jodidamente loca. Puede que necesite a mi psiquiatra ms que yo. Parece
que no congenia bien con el Club, as que estar aqu todava es un
misterio. Y qu quera decir con que ya haba odo lo jodido que est
Shadow? Me giro hacia el armario y espero a que salga.
Shadow?
Abre la puerta y sale, solo su presencia calma los nervios.
Ests bien? pregunta.
Tan bien como puedo estar. Siento que hayas tenido que or todo
eso.
Niega con la cabeza como si no le importara.
Qu quera decir con todo eso de que ests jodido de la cabeza?
pregunto. Ya s la parte del mujeriego, no me sorprendi. Aunque duele
un poco orlo justo despus de haberme acostado con l.
Todo el mundo tiene un pasado, Dani. No soy perfecto, te lo dije
antes de que te metieras en la cama conmigo. Dice en un rugido.
Omos que alguien vuelve a llamar a la puerta y nos corta la
conversacin.
Joder, eres popular. Dice irritado. Subo las cejas y le sealo con
la mirada el armario. Otra vez? En serio? dice, un poco en broma y
se vuelve a meter.
Con Shadow ya escondido, grito: Pasa!
Entra al cuarto Candy, ms vale que sea algo bueno. Lleva puesto
un pequeo vestido negro conjuntado con unos tacones, tambin negros,
que gritan puta. Tiene el pelo rubio en ondas que le llegan a los hombros.
Es guapa, aunque un poco putilla a la vez. La odio.
Est Shadow aqu? pregunta con un tono de nia buena.
No, yo me quedo aqu. informo.
Cierto. Aunque estoy bastante segura de que le vi entrar.
Contesta con la voz en modo perra.

Bueno, como puedes ver, no est aqu. Devuelvo con la misma

voz, o por lo menos intento sonar como una perra.
Eres linda. El dulce tono con el que lo dice es tan falso como sus
tetas. Ya veo porqu le gustas. Se re como si supiera algo, un secreto
del que no tengo ni idea.
Es eso cierto? pregunto, curiosa por saber hacia dnde va, pero
sin querer que se me note.
Se va a comer toda esa inocencia y luego te escupir. Bueno, eso si
no lo ha hecho ya. Se pone la mano en la cadera, orgullosa de s misma.
No s de lo que ests hablando. Miento, aun a la defensiva.
He estado con Shadow durante aos. He visto cmo venan y se
iban chicas. No pienses que por ser dulce e inocente les importars ms,
que puedes domesticarlo, vale? Tan pronto como haya acabado contigo,
vendr corriendo a m. Siempre lo hace. Mientras tanto, la prxima vez que
beses esos labios, recuerda que acaban de estar conmigo antes que t.
Su polla? Esa, tambin. Nunca tiene suficiente de Candy. Se da un
golpecito en la nariz mientras me abofetea verbalmente.
Me sudan las manos y se me acelera la respiracin. He aqu otra
confirmacin de que solo soy otra muesca en el poste de la cama de
Shadow. Cuntas veces tengo que orlo? Puede tenerlo tantas veces como
quiera y me lo est echando en cara. Estoy celosa de esa puta, lo que es
histrico.
Est a punto de salir de la habitacin, con medio cuerpo al otro lado
del marco de la puerta.
Oh, y lo siento por ti. Si Bull se entera de que te ests follando a
Shadow, Dios sabe lo que le har. Se vuelve hacia m y apoya la cadera
en el marco. No es la primera vez que oigo que mi padre lo matara por
acostarse conmigo. Pero es difcil asumirlo. Cuando ve la confusin
inundando mi cara, se re.
Es la ley. Nadie puede meterse con la hija del presidente a sus
espaldas y no ser castigado. Aunque tiene todava una sonrisa en la
cara, est seria. Y estoy segura de que a tu madre tampoco le gustar.
Parece ser que se parecen en eso de ser zorras que, emm, se tiran a
hombres que no deberan. Se vuelve en sus tacones y se va.
Dejo salir el aire que he estado reteniendo. Soy un desastre y no
quiero que Shadow lo note. Pens que estara bien ser el polvo de una
noche, o incluso un rollo casual. Pero despus de orlo de las dos personas
ms malvadas que he conocido en mi vida, el dolor parece insoportable. La
idea de que no era ms que las sobras despus de Candy me toca las
teclas incorrectas.

Abre la puerta del armario despacio. Estoy tan tensa como una
vbora. Se me acerca con cuidado.
Dani? dice, y parece preocupado.
Solo sal de una puta vez de aqu. digo en voz baja, sin querer
mirarle a los ojos.
Dani, clmate y djame explicarme. Pide.
No hay nada que explicar. Slo soy un reto, un premio. No solo se ha
tirado a la hija del presidente, tambin se ha llevado su inocencia. Soy un
gran chiste. Siento como me envuelve el arrepentimiento. Quiero volver a
sentirme entumecida. No sentir nada es mucho mejor que sentirse usada.
No, no quiero que me expliques nada, solo sal de mi jodida
habitacin ahora. Miro a esos ojos heridos. No te quiero cerca de m,
nunca. digo calmadamente y espero que lo pille. Simplemente se queda
de pie ah, parece estupefacto.
Lo empujo hacia la puerta e intento retener las lgrimas.
Sal de aqu, motero de mierda! grito, en el momento en el que lo
digo me doy cuenta de que sueno justo como mi madre, lo que me molesta
todava ms. No ser tu nuevo juguetito cuando te aburras. Cierro la
puerta en sus narices.
Paso el cerrojo y me dejo caer al suelo. Cmo he podido ser tan
ingenua? Simplemente pens que porque le haba dado mi virginidad nos
convertiramos en pareja, que de repente se preocupara por m? Dios, soy
despistada. Solo era un nuevo culo para l, un juego. Recuerdo
inmediatamente las palabras que dijo despus de nuestro primer beso. En
realidad, nunca podrs ser ma. Estoy tan enfadada conmigo misma,
cmo pude ver a Shadow como algo ms que un playboy? Por qu
querra a alguien como yo si tiene a montones de chicas bajndose las
bragas?
Qu est pasando aqu? Puedo or a Bull al otro lado de la
puerta.
Eh, no est contenta de que tenga que seguirla a todos lados.
Dice Shadow. Qu? Esto es nuevo. Por qu tiene que seguirme a donde
quiera que vaya este estpido? Como si no estuviera lo suficientemente
humillada ya, ahora tengo que pasarme las veinticuatro horas del da con
l.
De acuerdo, no crea que le fuera a gustar dice Bull, pero a su
madre le gustar todava menos.
Dani, abre la puerta. Me ordena Bull.

Me siento contra la puerta y le ignoro. Necesito tiempo para

procesarlo todo, sola.
Cario, solo necesito saber que ests a salvo. No solo por el jodido
novio de tu madre, tambin tenemos enemigos. Simplemente es ms
seguro as. Shadow no se meter contigo, si no, responder ante m.
Suena sincero, solo est velando mi seguridad. Aunque todava no puedo
responder, todo lo que quiero hacer es gritar.
Ahora es cuando deseo con todas mis fuerzas tener un mejor amigo,
alguien con quien desahogarme. Me podra decir qu hacer. Estoy seguro
de que mi psiquiatra, Victoria, tendra toda una sesin con toda esta
informacin.
Tengo que recomponerme, no puedo dejar que Shadow y esa sucia
puta, Candy, me vean as. Saba, cuando dej que pasara, que acabara
mal. Aunque, sinceramente, prefiero vivir arrepentida, que no haberlo
vivido. Me sent tan viva estando con l Va a ser difcil volver a no sentir
nada, al entumecimiento que me gobernaba antes.

7
Traducido por July Styles Tate y Carolina Shaw
Corregido por Ione

DANI

l parecer, la casa de seguridad ha sido limpiada y preparada

para nuestra llegada. Uso el tiempo para meter la ropa sucia
de nuevo en la maleta para ralentizar la respiracin y
calmarme. No s cunto tiempo tendr que soportar a Shadow como mi
guardaespaldas, pero s que tengo que mantener mi ingenio. Me voy a la
habitacin de mi madre para ver cmo est, pero todava est tratando de
recoger todas sus pertenencias, as que me dirijo al aparcamiento sola.
Cuando me acerco al vehculo que nos lleva a la casa de seguridad,
un chico rubio de cabello rizado y con tatuajes que le cubren los brazos me
coge la bolsa. Un tatuaje en su mano izquierda me llama la atencin: TCB.
Mis ojos se abren; mi cuerpo se pone rgido. Este es el tipo que utilic para
poner celoso a Shadow anoche; Bobby, si no recuerdo mal.
Bueno, hola. Es encantador, como todos los motociclistas que he
conocido hasta ahora.
Uh, hola respondo, sin saber si me reconoce y se siente como un
completo idiota. Tiene los ojos de color azul claro y pecas pequeas aqu y
all en sus mejillas. Es lindo. S, un nio bonito. Bobby parece que
pertenece a la portada de una revista a pesar de los tatuajes y aura de
motorista. Le miro su sonrisa noqueadora, estoy segura de que es tanto un
baja bragas, como Shadow.
Yo llevo su bolso, Bobby. Gracias. Shadow viene detrs de m,
tomando la maleta de manos de Bobby. El hombre es implacable. Qu es
lo que no entiende sobre quedarse lejos de m? Cul es su punto de vista;
tratar de mantenerme como su nuevo y brillante juguete o siente lstima
por m? De cualquier manera, no le dar esa satisfaccin!

Puedo cargarla yo misma, muchas gracias. Le intento quitar la

maleta a Shadow, quien no la deja ir.
Dame la maldita maleta, Dani ladra, con fra rotundidad en su
voz.
La boca de Bobby se eleva en una sonrisa del gato de Cheshire.
Problemas en el paraso? pregunta divertido, mirndonos. Estoy segura
de que parecemos un lo, jugando al tira y afloja con una maleta de color
rosa.
Est bien, tmala le digo, dejndola ir. Gruendo dentro de su
pecho musculoso, Shadow lanza mi bolsa en la parte trasera de la
camioneta.
Puede uno de ustedes hacer algo til y agarrar mi bolso? Pesa
mi madre interrumpe, tropezando por las puertas de la casa club.
Shadow y Bobby se miran entre ellos antes de que Bobby cede y
agarra su bolso.
Mi madre y yo nos sentamos en el asiento trasero mientras Shadow
y Bobby se sitan en sus motos detrs de nosotras. La perspectiva con el
Mohawk que nos trajo desde el aeropuerto est al volante de la camioneta
de nuevo.
Cul es tu nombre? le pregunto, palmndole el hombro.
Usted nos ha conducido alrededor de dos veces y sigo sin saber su nombre
Estoy sorprendida por mi repentina audacia.
Charlie Esper a que dijera ms. Nop, directo y al grano.
Al ver que no hay mucho de qu hablar, me siento y permanezco en
silencio durante el resto del viaje. Mi madre est ocupada jugando con su
telfono; ella siempre est con en esa maldita cosa. Su rostro no se hincha
ms. Luce normal.
Nos dirigimos hacia el norte de Los ngeles y observo cmo las calles
urbanas se desvanecen antes de adentrarnos en un barrio suburbano. Nos
detenemos en el camino de entrada de una casa de dos pisos. Es lindo y
simple desde el exterior; no es algo que me gustara vincular a un club de
motociclistas. Cuando salimos de la camioneta, Bobby y Shadow
estacionan detrs de nosotros. La masculinidad en bruto procedente de las
bicicletas hace que mi cuerpo vibre con excitacin.
Shadow baja de su motocicleta y saca su telfono del bolsillo.
Qu! Ladra en la lnea. Lleva su otra mano y la pasa sobre su cabeza de
atrs hacia adelante, agarrndose ese cabello negro sexy suyo.
No sabes de lo que ests hablando. Yo no tengo nada... No me
hagas amenazas o te enterrar en el jodido suelo! Clava el dedo en el
botn de finalizar la llamada con furia y empuja con fuerza el telfono en

su bolsillo. Bobby levanta las cejas con preocupacin, pero Shadow lanza
su mano para arriba como diciendo "no ahora". Extrao.
Ni siquiera trato de agarrar mi maleta y correr el riesgo de tener otro
episodio en frente de mi madre. Me acerco a la puerta y espero a todos.
Es una de tres dormitorios Bobby dice mientras abre la puerta
blanca gigante. El principal est en la planta baja; supuse que lo querra
as, seora. Arriba hay dos dormitorios y un bao pequeo. Shadow y yo
podemos compartir literas en una habitacin y puedes quedarte con el
otro, Dani.
Entramos en una pequea rea de entrada con escaleras que
conducen al segundo piso a la derecha. El saln est a la izquierda y est
hecho con suaves toques de rojo y negro. Se ve muy atractivo y acogedor.
Mientras empiezo a subir las escaleras, mi mam me coge del codo.
Vas a estar bien all por ti misma? Cuestiona, mientras mira a Bobby
y Shadow. Ah, ha sacado las narices del telfono y est de vuelta en "modo
de mam preocupada".
S, estar bien, voy a asegurar la puerta. No te preocupes
respondo, tirando de mi codo de su agarre.
Me detengo en la parte superior de las escaleras; insegura de a
dnde ir. Al otro lado de m est uno de los dormitorios y hay una sala que
conecta con el lado izquierdo, donde asumo el bao y otro dormitorio.
Bobby y yo vamos a tener este cuarto; que cuenta con dos camas.
Puedes tomar el otro al otro lado el pasillo Shadow dice detrs de m.
Puedo or la voz silenciada de Bobby explicando donde est todo a mi
mam. Estoy segura de que lo est ignorando, sin embargo.
Agarro mi maleta de la mano de Shadow, nuestros dedos haciendo
un breve contacto, lo que hace que vuele electricidad a travs de m.
Aguanto la respiracin y me vuelvo al final del pasillo, donde el otro
dormitorio est; en un intento de mostrar que el toque pas desapercibido.
Mientras estoy caminando lejos, me agarra del lazo del cinturn de los
pantalones cortos.
Todava quiero explicar las cosas dice en voz baja. Por mucho
que quiero que se explique, es mejor si no lo hace y simplemente se aleja.
Creo que es un poco tarde para eso, no crees? digo, levantando
las cejas con irritacin. Empiezo a caminar por el pasillo y me agarra por el
brazo, detenindome una vez ms. Su toque enva un fuego ardiente que
rasga mi piel sensible.
No, no es demasiado tarde si dejars de ser una perra por un
segundo y escucharme protesta.

Enfurecida con su tono y sus acusaciones, saco mi brazo de su

agarre y contino por el pasillo. Tengo muchas ganas de darle una
bofetada de nuevo.
No soy Candy, Shadow. Tenas razn, no debera haberme metido
contigo. Me esperaba un poco ms que ser un despiste de alguien. Asumo
la responsabilidad por ser inexperta y por esperar ms le digo, con la
animosidad envenenando cada palabra. Abro la puerta de la habitacin en
la que me alojo y giro para cerrar de golpe y bloquearla en las narices de
Shadow.
No me puedes evitar para siempre, Dani su voz apagada vibra a
travs de la puerta. l es implacable y yo lo odio por ello. Si sigue as, no
s cunto tiempo ms puedo resistirme. Lo quiero, pero no quiero tenerlo a
menos que sepa que es todo mo.
Veo que ya te las arreglaste para joder eso murmura la voz de
Bobby, coloco suavemente la oreja contra la puerta para or mejor.
As que cuando Bull te mate, puedo tener tu motocicleta?
Bobby le pregunta, su tono completamente serio.
Por qu, cansado de ese Bobber? Listo para la moto de un
hombre de verdad? bromea Shadow.
S, eso es todo.
Est siendo una perra. Saba que no debera haber follado con un
civil, sobre todo con ella. Dice Shadow en un tono serio. Qu quiere
decir por civil? El club est fuera de civilizacin como para que se me
considere un civil?
Puede que sea lo mejor, hombre. Ese es un coo que no debes
coger. Corta tus prdidas. dice Bobby, su voz cortada y fra.
Al instante, estoy enojada. Por ms que Shadow y yo deberamos
permanecer separados, eso no es lo que quiero; no importa lo mucho que
me digo a m misma que es as.
No puedo incluso jodidamente pensar con claridad admite
Shadow. Sonro sabiendo que le afecto, me pregunto si alguna de las otras
chicas con las que ha estado le afecta al punto de que no puede pensar
con claridad.
Sometido! grita Bobby. No estoy segura de s entend lo que
estaba diciendo a travs de la puerta, as que presiono mi odo con ms
fuerza contra esta.
No estoy sometido, hijo de puta. Protesta Shadow.

Yupi! El sonido viene de nuevo; Bobby se est burlando de

Shadow. Aprieto la mano sobre mi boca intentando frenar la risa que sube
por mi garganta.
Hombre, vete a la mierda!
Bueno, parece que Bobby sabe lo que ocurri anoche. l y Shadow
deben de ser bastante cercanos, porque no veo a Shadow salir y decirle a
todo el mundo que durmi conmigo; a menos que realmente tenga deseos
de morir o est muy, muy orgulloso de s mismo.
Mi habitacin aqu es mucho mejor que la de casa club. Las paredes
son de color prpura y la alfombra de un color arena que est libre de
manchas. Una cama matrimonial ocupa la mayor parte de la habitacin
con mantas y almohadas prpura, negras, blancas cubrindola. Las
mantas se ven y huelen a nuevo. Hay un aparador de roble con un espejo
adjunto, y un espejo de piso a techo en la parte posterior de la puerta del
armario. Algunas de Las Mujeres debieron haber ayudado a decorar este
lugar; est lejos de ser la decoracin del club.
Me dispongo a abrir la maleta cuando un ligero golpe proviene de la
puerta. Juro que si es Shadow le dar una patada en los huevos.
Dani, Soy yo. Abre dice Bull. Divertido; no haba odo el sonido
de su moto. Por otro lado, estaba ocupada tratando de resistirme a
Shadow y escuchando a escondidas.
Desbloqueo y abro la puerta. All est mi padre en unos sueltos
vaqueros desgastados; una desgastada camiseta de los Rolling Stones; y
su chaqueta corta de cuero negro. Su pelo oscuro est desordenado, y sus
vibrantes ojos verdes estn impresionantemente en contraste. A pesar de
ser un hombre mayor, mi pap es impresionante.
Has conseguido instalarte mejor? pregunta, mirando al cuarto
detrs de m, cuando doy un paso al costado para permitirle su entrada.
S. Es mucho mejor que la casa club. Gracias le respondo con
sinceridad, inspeccionando el cuarto con l. Aun as, repentinamente me
doy cuenta de que el club se siente ms familiar para m; extrao.
Seeh, Las Mujeres consiguieron reunirse hace varios meses y
decoraron el lugar. Cost una maldita fortuna, tambin. Sacude la
cabeza como si intentara olvidar lo mucho que debi haber costado armar
el club nuevamente. Tuve que comprar mantas nuevas esta maana, sin
embargo. Slo Dios sabe lo que haba en esas sbanas luego de la noche
anterior aade, sealando la cama.
Pens que lucan nuevas, gracias.

Tendr a uno de los chicos recogiendo pizzas y pelculas esta tarde

para ustedes. Te gustan esas tontas pelculas de chicas como a tu mam?
Se sienta en la esquina de mi cama.
A mi mam le gustaban las tontas pelculas de chicas? No lo saba.
De hecho no recuerdo la ltima vez que mi madre se sent y vio una
pelcula conmigo.
Sacudo la cabeza de mi fiesta de autocompasin. Uh, cualquiera
estara bien. No veo nada realmente respondo, sentada a su lado. l
sabe mucho sobre mi madre y yo me siento como si no conociera nada. Lo
que conozco de ella parece ser completamente diferente de la persona que
estamos hablando.
Qu pas entre t y mi mam? Es decir, me cont su versin de
la historia, pero no la tuya. Sus ojos se disparan a los mos. Van desde
vibrantes y divertidos a unos francamente tristes en un instante. Tal vez
este tema era verdaderamente su infierno, pero necesito saber. Crecer en
la sombra sin conocerlo no ha sido exactamente como un picnic para m.
Frota la incipiente barba en sus mejillas hacindolo sonar como
papel de lija, perdido en sus pensamientos.
Tu mam y yo ramos inseparables; donde yo estaba, ella tambin.
Lo recuerdo como si fuera ayer. Nos hallbamos en vacaciones de
primavera cuando nos conocimos. Nunca regres a Nueva York y dej la
escuela para estar aqu conmigo. Sus padres la repudiaron. Ellos eran
como una pareja de fanticos religiosos; as que cuando se enteraron de
que estaba pecando conmigo, le quitaron su ayuda. Hace una pausa y
me mira a los ojos. Era diferente de cualquier chica que haba conocido;
con clase. Siempre actu como una dama, pero cuando te cruzabas con
ella, era una fiera. Me dijo que me quera un da y me asust. No entenda
el club... odiaba que pasaba demasiado tiempo all. Demonios, ni siquiera
era entonces presidente, lo era mi padre. Nunca pens que sera capaz de
enamorarme y pens que se mereca algo mejor. Slo necesitaba aclarar
mis pensamientos, ya sabes... pensar hacia dnde bamos; hacia dnde
iba. Hace crujir los nudillos y toma una respiracin profunda.
Tenamos a una chica llamada Roxy, con quien dorm un montn
antes de que conociera a tu mam. Vino al club un da y empez a
desvestirse en mi habitacin. Le dije que se fuera a la mierda, que entre
ella y yo todo haba terminado; pero sigui y se subi a mi regazo. Fue
entonces cuando tu madre entr. Te aseguro que pareca horrible. Debera
haber empujado a Roxy de mi regazo, pero no lo hice, y el hecho de que era
lo suficientemente alto para golpear hasta matar a un caballo no ayud.
Lady sali corriendo antes de que pudiera alcanzarla y explicrselo.
Exhal profundamente como si estuviera finalmente liberando el aliento
que haba tomado haca minutos.

Mi madre saba que no era lo que pareca entre mi padre y esta

chica Roxy? Conocerlo no le habra importado; mi madre tiene demasiado
orgullo. Sin embargo, odio la imagen que me dio de mi padre cuando es
una imagen borrosa. Si lo que dice es cierto, entonces no es una mala
persona. Bueno, no en la vida amorosa de todos modos.
Los rumores dentro del club eran que Roxy estuvo diciendo que no
le perteneca a Lady y que me la tirara e ira corriendo a ella. Lo que dije
se le meti profundamente en la cabeza. No saba nada de esta maldita
cosa; tu madre nunca me dijo ni una palabra al respecto. Despus de que
me enter de que Roxy haba estado atormentndola, me hice cargo de
ella.
Esto suena inquietantemente familiar.
Roxy no frecuent mucho el club de la paliza en el culo que recibi
de Las Mujeres, pero ahora su hija es una holgazana. Supongo que ser la
puta del club corre en los genes de esa familia. Dice exactamente lo que
estoy pensando.
Cuando tu madre me llam el otro da pens que realmente podra
recuperarla; que poda arreglar lo que jod. Pero cuando la vi, supe que
tom una decisin sobre m hace mucho tiempo; no haba vuelta atrs.
Se deja caer rendido, con los codos sobre sus rodillas mirando a la pared.
Froto su espalda con respeto, no estoy segura de qu decir.
Ladea la cabeza hacia un lado y me mira. Es lo mejor; la vida del
club no es para los dbiles. Es duro para una mujer, sobre todo para una
dama. Sus palabras vienen enlazadas con pesar y culpa. Lo siento por
mis padres en este momento. He visto las mujeres del club; es ms duro
para las nias.
Quin es la hija de Roxy? Mi lado entrometido quiere saber cul
de las putas de ahora lleva sus genes.
Me mira con curiosidad; preguntndose por qu me importa, estoy
segura. Candy.
Su nombre me golpea como un autobs; me quedo sin aliento. Los
comentarios que hizo a tienen ms sentido ahora. Parece que t y ella son
la misma clase de perra, eh, durmiendo con hombres con los que no se
tienen que joder.
No quiero que mi padre vea el efecto que provoca esa zorra en m.
Puedo manejar mis propias batallas. Trago el nudo en mi garganta e
intento sonar tan normal como pueda.
Oh s, creo haberla visto por el club, la rubia flaca? Esa que
luce como una perra adicta a la cocana y que me est pidiendo un
puetazo... Hombre tengo un montn de ira construyndose en mi interior.

Asiente en reconocimiento. Parece despreocupado; misin cumplida.

Mi disgusto hacia Candy, sin embargo, solo fue a un histrico mximo
nivel. Puede agradecrselo a su madre.
Bueno, tengo el negocio del club para conseguirlo. Si necesitas
saber algo de los chicos. Normalmente estoy en el club, pero si no, ellos
sabrn cmo ponerse en contacto conmigo. Conseguiremos a este maldito
Stevin eventualmente. Est desaparecido en estos momentos, pero ests
en buenas manos; consegu que uno de mis mejores chicos te siga. l se
inclina y me besa la frente, sus labios suaves sobre mi piel. Nunca he
sentido un amor paternal antes. Es bueno.
l me deja sola con mis pensamientos. Me pregunt por qu no le ha
dicho a mi madre que lo culp por error. Aunque ella no le creyera en ese
entonces, tal vez ahora lo haga. Por otra parte, posiblemente, si tiene y
tena razn; no le import. Quin sabe. Su relacin es tan complicada
como siempre; hace que me duela la cabeza de slo pensarlo.
Probablemente Shadow piensa que no soy digna del club. Eso
explicara un montn de cosas. Viendo cmo Roxy era una busca
problemas, quizs debera tomar lo que Candy dijo con cautela. O quizs
debera dejar atrs los ltimos veintin aos de mi vida y alejarme de
Candy; ya que su madre fue quien realmente me condujo al infierno.
Suspiro. De dnde vienen todos esos pensamientos violentos? Nunca he
sido violenta, ni siquiera en pensamientos. Tal vez mi verdadera naturaleza
est viniendo sobre todo por estar cerca de mi padre; mi verdadera sangre.

8
Traducido por Bett G.
Corregido por Ione

DANI

s de noche, todo lo que puedo ver es un destello del rostro

sudoroso de Shadow por el resplandor de la luz de la luna a
travs de la ventana. Nuestros cuerpos estn resbaladizos por
el esfuerzo, y nuestra respiracin spera y necesitada. Me vibra el cuerpo
con ansia e intimidad. El cuerpo de Shadow se aferra al mo mientras
empuja duro dentro de m, gruendo como una bestia.
Morir antes de dejarte ir, Dani susurra en mi mejilla, su barba
me raspa la piel, lo que me recuerda el hombre masculino que me reclama.
Mi cuerpo se arquea pidiendo ms mientras le suplico que me tome. No me
importa si mi madre nos pilla y a l no le importa si mi padre lo mata. No
podemos negar la atraccin que nos consume, marcndonos.
S Shadow, soy tuya jadeo, tmame.
Siento un ligero toque acariciando mi mejilla, despertndome del
sueo. Mis ojos revolotean abiertos y veo a Shadow parado encima de mi
cama. Sus dedos callosos me ahuecan la barbilla. Me siento y froto el
sueo de mis ojos con el dorso de la mano; su toque es sensual. Est
vistiendo una sudadera de baja altura y nada ms; de nuevo. Me duelen
las manos por intentar evitar tocar ese pecho suave como la seda.
Has estado dormida durante unas horas. Tenemos pelculas y
pizza si quieres un poco; debes tener hambre.
Su voz es profunda, rasposa y cariosa. Las mariposas se forman en
mi estmago y mi cuerpo se ruboriza con la excitacin que estoy tratando
de ocultar.
Uh, s. Bajar en unos pocos minutos le respondo, tratando de
mirar a nada en mi habitacin, pero es un Dios de la perfeccin. El cuervo
en su bceps, sin embargo; me atrae hacia su trampa como el depredador

siniestro que es. Estoy hipnotizada por el modo en que el pjaro baila en
su brazo.
Est bien.
l est parado all como si quisiera decir algo ms; pero
eventualmente se vuelve sobre sus talones y se va. El hechizo se rompe,
solo alcanzo a ver sus pies antes de que la puerta se cierre. Shadow
descalzo es, de alguna manera, muy atractivo y adorable.
Me detengo en el bao en mi camino a reunirme con los dems para
salpicarme la cara con agua fra, mi sueo me dej siendo un desastre
sudoroso.
Entro en la sala de estar para encontrar a los chicos amontonados
alrededor de un par de cajas de pizza abiertas y algunas pelculas. Estn
maldiciendo sobre cules van a ver. Apuesto a que ninguno de ellos le
pregunt a mi mam si ella quera algo de pizza, pero quin puede
culparlos? Ella no ha sido el ser humano ms accesible. Voy a la
habitacin de mi madre y la escucho hablando. La puerta est ligeramente
abierta por lo que me detengo justo fuera de su lnea de visin y escucho.
Ser entrometida es la nica manera en que puedo averiguar algo por aqu.
Debera haber empezado con esto hace mucho tiempo.
No es como si tuviera muchas opciones al venir aqu!
La escucho hablar bruscamente al que est en el otro extremo.
En serio? Me quieres all?... Bien... Ella estar bien aqu. Puedo
volver y si ella ha visto algo... S, voy a ir ahora dice con rabia.
A dnde va? Qu quiere decir si veo algo? Esto es por lo que
escucho a escondidas; Ms preguntas y ninguna respuesta.
No escucho ms su voz, as que llamo a la puerta.
Qu! grita.
Abro la puerta y veo su telfono en una mano y que se est
mordiendo las uas de la otra. Me pregunto con quin estaba hablando.
Tal vez era mi padre, pero sera una locura preguntar.
Compraron pizza y pelculas Quieres unirte a nosotros?
pregunto a la ligera, no queriendo enojarla ms de lo que ya parece estar.
Qu? No, estoy bien. Ir al club. Estars bien aqu sola?
pregunta, ponindose los zapatos.
S, lo har. Tengo mi mvil si algo sale mal comento, tratando
de aliviar su mente por dejarme. Pero por qu se iba al club?
Genial. Si ves algo con lo que te incomodes, llmame, de
acuerdo?

Ella camina junto a m en la sala de estar.

Puede alguno de ustedes llevarme al club?
Ella lo dijo como una pregunta, pero su voz lo hizo sonar como una
exigencia.
Mierda dice Bobby, tomando una porcin de pizza. S, yo
puedo si me deja comer primero. Estoy hambriento.
Est bien, lo tengo, chicos dice Charlie, terminando una porcin
de pizza.
Genial! Vamos dice ella, saliendo por la puerta.
Mi madre odia a mi padre, me gustara poder decir que era optimista
y que mis padres volveran a estar juntos, pero s que el infierno tendra
que congelarse para que suceda.
Cojo una rebanada de pizza y me desplomo en el sof enfrente de
Shadow y Bobby. Busco mi mvil en el bolsillo para acechar las redes
sociales; cualquier cosa para evitar tener que mirar a Shadow y su
hermoso cuerpo. Puedo sentirlo mirndome; ojos jodindome. Tengo que
mantenerlo a distancia. Me he quemado suficiente.
Ping. Mi telfono se enciende alertndome de un mensaje de texto de
un desconocido.
Parece que alguien ha estado jugando con mi telfono. -S
Mierda, esa foto que puse all esta maana, antes de que todo
realmente se fuera a la mierda. Qu estaba pensando?
Slo brrala, fue un error, no interpretes en ello. -D
As que, t gimiendo mi nombre en tu sueo, fue un error? -S
Mi nariz se ensancha y se me pone la cara roja de vergenza. Antes
de que pueda responder mi telfono suena con otro texto.
Ah, y no la borrar! Quiero recordarte as, bien follada por m. S
Record que no soy ms que un juguete sexual para l, me vibra el
cuerpo por la rabia. En este punto, un punto en que yo estaba sobre
estimulada y loca por Shadow, no me importaba en qu trminos fuera,
slo lo quera a l. Despus de que el entendimiento se estrellara contra m
esta maana, no puedo permitirme ser tan dbil otra vez. Tengo que
mantener mi auto control. Apago el telfono y lo guardo en mi bolsillo.
Enfoco los ojos en la pelcula; parece ser una comedia de algn tipo. Puedo
sentir a Shadow mirndome, me pone incmoda. Lo fulmino con la mirada
y l me da esa sonrisa lobuna que hace que mi ropa interior se moje.

Bueno, esa pelcula apestaba anuncia Bobby, despus que los

pasen crditos finales. Llega hacia adelante y toma su cerveza de la mesa
de caf, su tatuaje TCB, de nuevo, me llama la atencin.
Qu significa TCB, de todos modos? pregunto, realmente
curiosa.
Bobby observa su mano. Taking Care of Business8. Te gusta?
Flexiona los dedos haciendo que el tatuaje se mueva ligeramente en
la parte superior de su mano.
Cmo la cancin, Taking Care of Business?
Ambos empiezan a rer; carcajadas autnticas. Qu es tan gracioso?
Se me calientan las orejas y las mejillas, la sangre corriendo a ellos por la
vergenza.
No, es slo algo que decimos mucho por todo el club. Atendiendo
asuntos.
Bobby me informa, despus de que consigue controlar la risa. Miro a
Shadow, los ojos cubiertos por el deseo. Parece que cada vez que hago el
ridculo, l se excita.
Oh, tienes otros tatuajes? pregunto a Bobby, sabiendo que va a
mostrarme. Se levanta del sof y se saca la camisa negra desgastada sobre
esa cabeza de rizos rubios. Su cuerpo es tan tonificado y bronceado como
el de Shadow; pero est cubierto de tatuajes. Me pongo de pie y con el
dedo trazo un tatuaje del crneo que tiene a lo largo de un msculo
pectoral. Sin romper el contacto, deslizo el dedo a travs de su pecho de
oro para seguir el contorno de Live To Ride, Ride to Live9 firmado justo
por encima de su otro pezn. Puedo sentir endurecerse el cuerpo bajo el
rastro de caricias que mis dedos dejan atrs. l es definitivamente
deslumbrante, pero no siento nada cuando lo toco; no como las llamas que
siento con Shadow. Miro y veo la mandbula de Shadow apretada, est
mirando al frente y toma un trago de su cerveza atentamente.
Son bonitos digo alegremente. Me gustara hacerme un tatuaje
Al ver toda la tinta que me rodea estos ltimos das me ha hecho ver los
tatuajes con una luz diferente.
En serio? Shadow y Bobby dicen al mismo tiempo, claramente
sorprendidos de que alguien con mi educacin querra tinta en s misma.
Arrastro mis dedos sobre el omplato de Bobby y hago mi camino a
la cocina para tomar una cerveza para m. No puedo resistirme a mirar por
encima del hombro para ver cmo juegan mis acciones.
8
9

Taking Care of Business: Atendiendo asuntos.

Live to Ride, Ride to Live: Vivir para montar, montar para vivir.

Creo que ella me quiere.

Bobby se burla de Shadow mientras toma su cerveza de la mesa de
caf y toma un sorbo. Shadow golpea a Bobby en el brazo, resonando la
habitacin con el golpe.
Ay, hijo de puta! grita Bobby, frotndose el brazo donde Shadow
le ha dado con el puo.
As que, qu veremos ahora?
Pregunto, dejndome caer en el sof enfrente de ellos. Tomo un
sorbo de mi cerveza, miro a Shadow mientras se pone de pie para poner la
prxima pelcula.
Tengo una para ti.
Dice Shadow, su hermosa boca curvndose en una sonrisa
maliciosa. Tan pronto como se inicia la pelcula oigo inquietante msica
sonando. Se sienta a mi lado.
S lo que est haciendo. l puso una pelcula de terror con la
esperanza de que me acerque ms a l en las partes escalofriantes.
Bastardo. Me escabullo tan lejos como puedo en el sof. Tal vez el no poder
jodidamente mirarnos el uno al otro me permitir realmente ver esta
pelcula. Pero sentada cerca de l trae su olor a mi nariz y mi cuerpo se
excita por instinto. Su presencia junto a la ma podra hacer esto ms
difcil que la jodida vista a distancia.
Justo como Shadow lo plane, cada vez que algo inesperado sucede
en la pelcula, salto y me acerco un poco ms a l. Cerca del final de la
pelcula estoy tan cerca que puedo sentir su aliento caliente en la parte
posterior de mi sensible cuello. Me pone la mano sobre la rodilla,
burlndose de m mientras se desliza lentamente por mi muslo. Mi corazn
se acelera; golpeando tan fuerte que estoy segura de que puede
escucharlo. Levanto mi mirada a travs de mis gruesas pestaas oscuras y
veo sus ojos azules tempestuosos mirndome fijamente. Me siento atrada
por Shadow como una polilla a la llama. Me quedo sin oportunidad de
desafiar su magnetismo. Si l me quiere slo para sexo o algo ms, al
menos parece que no puede dejarme sola tampoco.
Oh, mierda! exclama Bobby, hacindonos saltar a parte y
precipitndome de nuevo a la realidad.
Necesito distanciarme de Shadow. Estar tan cerca de l es una
manera segura de terminar en la cama con l de nuevo; slo para
despertar lamentando mis acciones.
Uh, me voy a la cama digo y salto de mi asiento.
Buenas noches, querida dice Bobby, agitando la mano en el
aire, sin quitar los ojos de la pantalla.

Shadow se levanta cuando empiezo a caminar por las escaleras.

Por favor, no me sigas. Por favor, no me sigas me digo. l no lo
hace y ahora estoy un poco decepcionada. Mi cuerpo y mi mente estn
haciendo que me sienta bipolar.
Me quito los zapatos, calcetines y pantalones cortos, y desato el
nudo de la camisa de Devils Dust. Me quito el sujetador como un ninja,
pero me dejo la camisa para dormir; ni siquiera estoy cansada. Supongo
que puedo escuchar algo de msica. Busco a travs de mi bolso por mi
iPod cuando de repente escucho algo similar a petardos.
Pop! Pop! Pop! Pop!
Las paredes vibran con cada estallido. Caigo al suelo y me pongo las
manos sobre la cabeza en pnico. Escucho a alguien gritar mi nombre
desde la distancia. De repente, mi puerta se abre y Shadow se lanza sobre
mi cuerpo.
Qudate abajo, Dani. grita por encima del caos. Puedo sentir los
latidos de su corazn mientras me cubre con el pecho la espalda,
protegindome del mundo hostil que nos rodea.
Tan rpido como empez todo est en silencio y quieto.
Qu qu fue eso? pregunto, frenticamente.
Balas. Ests bien? pregunta, levantando su cuerpo fuera del
mo.
Balas? Alguien estaba disparndonos? Puedo sentir que el corazn
me martillea tratando de ponerse al da con mi respiracin frentica,
haciendo que me sienta mareada.
Shadow toma mi cara en sus dos manos.
Mrame. Respira, nena dice con calma, su ternura no pasa
desapercibida.
Lo agarro por las muecas y miro a sus ojos tormentosos mientras
inhalo una respiracin profunda.
Nena? repito, confundida de que me llamara as. Nena es un
trmino que se utiliza para alguien que te importa. Yo no soy esa, verdad?
Los ojos de Shadow se ensanchan. Ni siquiera se dio cuenta de que
me llam as en el calor del momento. Deja caer las manos de mi cara,
rompiendo el contacto al instante.
Miro mi cuerpo y me palpo; asegurndome de que mis miembros
estn todava intactos. Aun mirndome, veo sangre goteando en el suelo.
De dnde viene? Estoy segura de que no fui alcanzada. Retrocedo, el
goteo de sangre espesa para encontrar que viene del brazo de Shadow.

Shadow, ests sangrando. Te han disparado! grito, apuntando a

su brazo.
l mira a donde estoy apuntando,
Oh, mierda. Me han disparado dice sorprendido.
Estar bien. Ests bien?
l mira su brazo de nuevo y de nuevo a m. En serio, esa es su
reaccin al recibir un disparo? Asiento, estoy bien fsicamente.
Mentalmente, todava no estoy segura.
Ella est bien? pregunta Bobby, corriendo adentro de la
habitacin.
S, est bien. Consegu uno sin embargo.
l levanta su brazo para mostrar el dao.
Conseguiste ver quin era?
No, hombre. Motocicletas, pero no podra decir quin dice
Bobby, echando un vistazo al brazo de Shadow, luego a m. De repente soy
consciente de que estoy solo en una camiseta y ropa interior. Agarro la
parte inferior de la camiseta y trato de tirar de ella ms abajo para
cubrirme, pero no logro mucho. Shadow agarra mis pantalones cortos del
suelo y me los entrega.
Ponte estos, me ests matando en esa maldita camisa.
Su confesin me hace sonrer, me encanta saber que le afecto.
Voy a llamar Bull dice Shadow, sacando el telfono de su
bolsillo. Su brazo todava est goteando sangre roja oscura sobre la
alfombra de color canela. Las Mujeres se molestarn. Corro al bao y
vuelvo con una toalla empapada. La envuelvo alrededor de su brazo y tiro
ajustando el nudo en ella. l hace una mueca ante el contacto spero que
la toalla hace cuando aprieta su herida cerrndola.
S, est bien, dice l, examinando mi rpido trabajo. Slo me...
nah no es malo, pero voy a necesitar al Doc... No creo que fuera ella, a
menos que se uniera a un club ltimamente... S, nos dirigiremos de esa
manera ahora. Shadow empuja su telfono en el bolsillo.
Cul es la orden? pregunta Bobby.
Quera saber si yo pensaba que mi madre estaba detrs de esto.
Ella dej un correo de voz exigiendo drogas o dinero o ella tomara a Dani.
Dijiste que estaban en motocicletas, as que a menos que ella se uniera a
un club ltimamente, no es ella. Te lo dir ms tarde. Vamos a hacerlo.
Est hablando con Bobby como si yo ni siquiera estuviera en la
habitacin.

Bobby asiente en comprensin. Estoy atnita. Quin es la madre de

Shadow? Qu clase de madre exige drogas? Cmo saba ella de m? Por
qu me utiliza como moneda de cambio? Abro la boca para expresar las
preguntas, pero Shadow me interrumpe.
l nos quiere en el club; ya no es seguro aqu. Empaca tu mierda,
Dani.
Hace una pausa y seala a mi obra.
Dnde aprendiste a hacer esto?
TV, por supuesto. Digo, sonriendo orgullosa, consiguiendo una
sonrisa de medio lado de l a cambio.

9
Traducido por Andreeapaz & mari65
Corregido por Mae

SHADOW

os delgados brazos de Dani se envolvieron alrededor de mi

cintura mientras nos dirigamos de nuevo a la casa club en mi
moto. Tener sus brazos alrededor mo ayudaba con el dolor en
mi brazo derecho. Esto tambin ayudaba con el otro dolor, pero no estaba
seguro de que estuviera dispuesto a admitirlo todava. Cuando o el primer
disparo, me encontr corriendo por la sala hacia la escalera lo ms rpido
que pude; mi nica misin era llegar a ella. Incluso atrapar una maldita
bala en el proceso. Ni siquiera me di cuenta que fui baleado, mi adrenalina
era elevada. Teniendo una sensacin distinta de querer mi polla en Dani,
me tena nervioso.
Sin embargo, cuando estoy cerca de ella, pienso de una manera
distinta a la ma. Y ella me hace sentir respetado; como cuando cubri mi
herida de bala, nadie cuid tanto de m. Soy leal a mis hermanos y pondra
mi vida en la lnea por ellos, y ellos por m. Pero no hay como la compaa
de una mujer, y la compaa de Dani es mucho para ser deseada.
Amo a Bobby con la sangre, pero cuando Dani tena sus manos
sobre l, quera poner mi arma en su polla all mismo. Y verla solo con una
camisa de los Devils Dust y ropa interior me hizo ver rojo. No soy un tipo
celoso; esta perra me est torciendo profundamente. He tratado de negar
que pudiera haber algo ms profundo que el sexo con Dani, pero eso era
antes de que las balas estuvieran volando por la casa. Nunca en mi vida
estuve tan asustado por alguien, a excepcin de Bobby. Ese hijo de puta
me ha dado buenos sustos.
Las mujeres son una raza que da miedo. He visto de primera mano
cmo las mujeres pueden ser dainas y venenosas, al igual que mi madre.
Mis paredes estn construidas con malditas gruesas cicatrices, pero
viendo como lanzar a Dani esa primera vez me hizo sentir mal. Conseguir

atravesar esas paredes era ms de lo que estaba dispuesto a dar; y ms de

lo que Dani estaba dispuesta a manejar.
Esta tranquilo cuando nos detenemos en la casa club. La mayora de
los chicos estn en casa con sus viejas.
Cuando entramos, Bull est en el bar con Hawk, nuestro tesorero.
Hank es un viejo de mierda y ha estado por aqu ms tiempo que
cualquiera de nosotros. Siempre cotilleando como el mundo es una mierda
ahora, y en ese entonces tena que caminar a travs de la nieve en ambos
sentidos, esa clase de mierda. Tenamos que sentarnos y escuchar al viejo
bastardo, pero hombre, es un imbcil.
Bull se levanta y se dirige en lnea recta a Dani, inspeccionndola
por araazos o heridas. Sin duda, si la princesa del club tena algn
rasguo en su bonita cabeza, tomara mi culo.
Ests bien, cario?
S, estoy bien. Estuve un poco asustada, pero estoy bien. Puedo
decir por su voz que est tratando de ser fuerte, pero en el fondo se
encuentra jodidamente asustada.
No pude guardar sus cosas o las de su mam en mis bolsos;
podra enviar a Charlie conseguir la camioneta.
Voy a enviar a alguien por la maana. No quiero que vuelvan all y
tener a uno de mis hombres empacando. Vamos a averiguar esta mierda;
podemos enviar al resto de los muchachos maana. Se pas la mano por
la cara desaliada. Siempre lo hace cuando est tratando de armar alguna
mierda.
Dnde est mi mam? pregunta Dani, mirando alrededor de la
habitacin. No vemos hace horas a su madre; estoy curioso por saber
dnde est la perra.
Est botando toda mierda con algunas de las chicas; bebi un
poco de ms de lo que pudo manejar. Est en la habitacin al final del
pasillo. La vieja no puede manejar el alcohol como sola hacerlo, eso es
seguro. Bull se re de s mismo.
Los ojos esmeraldas de Dani cambian a una mirada prdida, con
una mirada que a menudo pone cuando hablan de la seora. La mujer que
l habla y la mujer que vemos son completamente diferentes. Creo que eso
jode a Dani; ella en realidad no sabe quin es su madre. Al menos s que
mi madre es un pedazo de mierda.
Me est matando no tocar a Dani; consolarla de alguna manera.
Qu diablos estoy pensando? Mierda! Mi atraccin me est asustando
como la mierda. Bull siempre dice, esta vida no tiene sentido sin mujeres.
Escoge a tus mujeres cuidadosamente y pisa ligeramente alrededor de

ellas cuando vengas a los negocios del club. Pobre Dani no ha sido tratada
con delicadeza; ha sido lanzada al fondo de la mierda del club. Quiero
protegerla; del club y de m mismo. Bull tiene un dicho, que aprendi de
su mierda, l a menudo nos dice: Desea como un santo, confa como un
pecador. Recuerdo cun confundidos estbamos con Bobby cuando nos
dijo eso la primera vez. Nos hizo reflexionar sobre ello por un tiempo, pero
todava no me haca un puto sentido. Bull finalmente nos dijo: Desea
como un santo, significa que nadie es tan bueno como parece, incluso los
santos. Y confa como un pecador, significa no confiar en nadie, porque
nadie va a confiar en el pecador que eres. Algo que necesito recordar a
menudo alrededor de Dani.
Esto Bull hace una pausa, tratando de elegir cuidadosamente
sus palabras, lo que paso esta noche la hizo ir por las nubes.
Termino, exasperado. No hay duda que la mama de Dani est loca; quien
sabe lo que har. No me fio de esa perra, eso lo s.
Ella no necesita saber dice Dani, con tal confianza que me
choca, podemos inventar una razn por la que necesitamos que est
aqu, en lugar de la casa custodiada. Tal vez ella es un poco ms
apasionada detrs de ese culo de lo que podemos tomar.
Bull se re; infierno, todos nos remos. Hija. Creo que hay un poco
de Devils Dust all despus de todo. Mentir a tu madre, lo que hace que
me sienta orgulloso y esas mierdas. Bull tiene la sonrisa ms grande que
he visto en su fea cara. Juro que si esa mierda de sonrisa se enganch
ms en su rostro se rompera.
La verdad es, cuan angelical se ve Dani, puedo ver la oscuridad que
corre por sus venas nadando como tiburones hambrientos, esperando ser
puestos en libertad. Si puedo verlo, estoy seguro que su madre tambin lo
pudo ver. Eso explica mucho de por qu su madre la protegiera de esta
vida por tanto tiempo, pero hasta yo s que simplemente no se puede
ocultar la oscuridad de una bestia durante tanto tiempo. Por supuesto, la
oscuridad que nada en el ADN de Dani parece un pequeo pez en
comparacin con el resto de nosotros, de m.
Ve a dormir un poco. Estas a salvo aqu, cario. Vamos a
averiguar quines son esos pendejos. Avanza un poco, dndole un beso
en la frente. Tambin quiero poner mis labios en esa cara angelical. Puedo
pensar en un par de lugares donde quiero poner mis labios alrededor de su
cuerpo. Suspir pesadamente en la derrota; la atraccin que siento por
Dani es agotadora.
Entonces qu? Quiero decir despus de averiguar quin es el
responsable. Pregunta, sacndome de mi aturdimiento. Bull est all, de
espaldas a nosotros, frotndose la cara otra vez.

Luego mataremos a esos hijos de puta. Acabo lanzndole

directamente. Dani asiente y se mueve a su habitacin; mi habitacin. Me
pregunto qu est pasando por su mente; preguntndome si ella piensa
que realmente somos unas bestias como su madre ha estado llorando. Lo
somos; Lo soy.
Shadow, Doc est en camino; hasta que llegue, cuntamelo. Nos
sentamos en la mesa de madera donde hacemos los negocios del club. Mi
brazo est en llamas, por lo que es difcil mantenerme concentrado.
Estbamos sentados viendo televisin, Dani subi cuando termin
la noche, lo siguiente Bobby levanta sus manos en el aire, las balas
vinieron malditamente volando desde un lado de la casa. Tom mi pistola y
fui hacia la maldita tormenta se detuvo.
Bull me apunt. Dnde estabas?
Despus de darme cuenta que ramos atacados, fui a asegurarme
que Dani no estuviera herida. Me debi haber impactado la bala cuando
Bobby abri la puerta. Miro a Bobby. Jodidamente nunca le ha temido a
la muerte; siempre ha ido corriendo a donde vienen las balas en vez de
alejarse de ellas. Bull asiente y mira a Bobby para que contine.
Ellos dispararon sus armas, creo que eran cinco motoristas
armados. Eso es todo lo que s sobre ellos. Niega Bobby, avergonzado
por no poder haber identificado quienes eran. Odia no entregar su cien por
ciento al club. Va a estar ahogndose en alcohol barato y un coo
desgastado por las prximas veinticuatro horas.
Pistolas repite asombrado, Bull, dispararon desde las motos?
Por lo general, cuando disparan desde las motos siempre se usan
automticas; hacen ms dao y en la mitad de tiempo. Usar pistolas lo
hace parecer amateur.
Quiero saber ms sobre la llamada que recibiste de tu mam.
Me apunta de nuevo Bull. Odio cuando nombra a mi mam; esa perra no
es mi madre, solo es una maldita drogadicta que me llev por nueve
meses.
Me llam esta maana diciendo que quiere un kilo de coca o veinte
mil si no se lo entrego ella va, uh me detuve. Dijo que ira detrs de
mi pequea nueva novia, pero jodidamente no voy a decirle eso a Bull. Ni
siquiera estoy seguro de cmo la drogadicta supo de Dani. Ella debe
haberme seguido para pensar que Dani era ma; y tuvo que hacer
suposiciones de m y ella. Su amenaza me molest a un nivel totalmente
distinto, hacindome ver negro. Llevando a Dani en ella, me hizo sentir
algo a lo cual no le puedo poner un nombre. Todo lo que s que mantener
a Dani segura es mi primera prioridad.

Ella va a tomar algo ms, como la chica finalic, evitando el

contacto visual con Bull. Jodidamente odio mentirle en la cara, pero si
sospecha que voy detrs de Dani, me matar. Bobby me mira
sospechosamente, sabiendo que estoy mintiendo. No me gusta que me
conozca tan bien, sin duda ser sermoneado por l ms tarde. A veces es
peor que una perra, siempre me molesta.
Dijo que desesperadamente necesita dinero. No he odo hablar de
esa perra en aos; desde que me dej como un contacto de emergencia
despus de su novio drogadicto y su proveedor me burlo. Recuerdo
recibir esa llamada; la enfermera me dijo que mi madre tena una
sobredosis de medicamentos y necesitaban saber si deban tratarla.
Estaba demasiado jodida para poder firmar por ella misma, o alguna
mierda as. No s, tan pronto como la enfermera dijo su nombre le dije que
me sacara del maldito registro de emergencia. No me importaba que esa
perra muriera en una maldita zanja; ponerme en esa lista pareci
estpido.
Qu pasa con el ex novio de Lady? pregunta Bobby, a nadie en
particular.
Podra ser. Pudo haber descubierto que volvi aqu. Tal vez pens
que tendra al club en su bolsillo, tomndolos a ellos como testigos. Bull
frota su desaliada mandbula de nuevo, irritndome jodidamente.
Hawk, Estamos bien en los envos y las cuotas?
Hawk dice algo en voz baja y spera antes de responder; como una
maldita serpiente bastarda. Te he dicho que estamos fuera? Todava
estamos atrasados en dos das, suponiendo que llamemos maana para el
lugar de entrega resopla de nuevo entre dientes. Bull levanta las cejas
esperando que Hawk responda su pregunta. S, princesa, estamos bien
en las cuotas. Mira, ese es el problema con el club en estos das, trajiste a
estos bonitos chicos aqu para hacer t
Gracias, Hawk! Interrumpe Bull. Hawk grue, pero contina
puteando en voz baja. Solo Bull poda salir con esta mierda. Si hiciramos
algo como eso si Bull no te dispara primero, Hawk rompera tu maldito
brazo. Bobby sabe.
Tocan la puerta.
Qu! grita Bull a la puerta, su cuerpo ligeramente se pone firme
mientras su voz aumenta.
Doc est aqu dice Charlie, asomando su cabeza por las puertas
dobles. No se le permite entrar a la reunin, ya que an no se ha ganado
su parche. Es un buen prospecto, de todas formas, estoy seguro que lo
conseguir en poco tiempo, siempre hace los trabajos de mierda y nunca
se queja.

Est bien dice Bull, mandar a Locks a comprobar algunos

clubs locales, para asegurarnos que no tenemos ningn problema
Hawk se levanta de su silla y lo mira cuidadosamente, cabreado porque
Bull no confa en su palabra.
Es solo para asegurarnos, Hawk. Si quieres hacer una doble
revisin y volver a m, puedes hacerlo. Ve si han odo algo, o si otros clubes
han sido atacados. Levanta sus manos en seal de rendicin. Incluso l
tiene miedo del maldito viejo.
Bull se acerca y me da una palmada en el hombro. Quiero a ti,
Bobby y Locks en el frente. Dani y Lady estarn a salvo aqu. Asiento;
sin querer dejar a Dani, pero no puedo desprenderme de los negocios del
club.
Crees que puedas conducir con ese brazo? pregunta Bull,
apuntando a la sangre manchada en mi bceps.
S, solo otro da respondo.
Arregla eso y duerme un poco; los dos dicindome a m y a
Bobby antes de salir.
La doctora Jessica viene con su bolso negro. Es caliente, le dar eso,
pero ella no me calienta como a los otros chicos. Todos han tratado de
entrar en sus pantalones. Solo un chico ha dormido con ella desde Bobby,
eso dice l. Ayuda al club por debajo de la mesa, pagndonos por alguna
mierda que paso aos atrs. Su marido la maltrat diariamente, luego
tambin comenz a golpear a su pequea nia. Trat de dejarlo y l casi la
mat. Era poderoso y rico como la mierda. Me encontraba en desventaja.
Apareci en nuestra puerta un da jodidamente golpeada, ofrecindonos
ayuda si la ayudbamos a ella con su problema. Normalmente no es
nuestro estilo tomar a esos malditos bastardos, pero Bull tena una
debilidad por ella. Puede oler a un idiota a una milla de distancia, as que
si dijo que estaba bien, entonces estuvimos de acuerdo. Entonces
matamos a su marido y eliminamos su cuerpo, por lo cual no tiene que
volver a preocuparse por ese idiota. Ella era una perra fuerte y genial en su
trabajo, as que al final todo vali la pena. He matado por menos, eso es
seguro.
S hubiera sabido que vendras, me habra disparado yo mismo!
bromea Bobby cuando entra con su largo cabello rubio en su espalda y
usando una de sus batas azules; es malditamente linda en esas jodidas
cosas. Tenemos dos hechos; ella y su experiencia. Siempre estamos
encantados cuando aparece; la sexy chica jugando a la doctora siempre es
una maldita victoria.

Si hubiera sabido que estaras aqu, hubiera trado mi arma y yo

misma te hubiera disparado, Bobby dice con una sonrisa coqueta. Una
cosa es segura, ella puede defenderse sola.
Cmo te sientes, Shadow? Toma una silla y la coloca debajo de
mi brazo. Colocaste presin en la herida, buen trabajo. Salvando algo de
sangre con ese pequeo acto dice mientras empieza a desenvolver la
obra de Dani. Voy a decirle la aprobacin de la doc.
He estado mejor, Doc. Me estremezco cuando saca la presin,
viendo como la sangre sale de mi brazo.
l no hizo ese trasto en su brazo; su bola y cadena lo hicieron
dice Bobby, con una sonrisa come mierda en su rostro, cabrendome.
Saco mi arma de detrs de m cintura y la pongo sobre la mesa.
Deberas permanecer cerca, Doc, porque estoy jodidamente a punto de
dispararle yo mismo.
No sera la primera vez, idiota. Bobby me escupe, su sonrisa
tonta se ha ido, hacindome sonrer. Cuando ramos ms jvenes y
conseguimos nuestros primeros caones, estbamos fuera disparando
latas para practicar. Bobby era estupendo disparando y no senta ningn
remordimiento en dejarme saber lo mucho mejor que era en ello. Digamos
simplemente que accidentalmente le dispar en el pie.
Por favor, no le dispares, Shadow, es tarde; y deja de llamarme
Doc, maldita sea. Todos los malditos dibujos animados que mi hija me
hace ver; me recuerdas a un maldito conejo. Ella saca una jeringa con
una aguja larga. Odio esta parte. Debera estar acostumbrado a esta aguja
tantas veces como me han disparado, pero todava hace que mis pulmones
se agarroten.
Vas a sentir un pinchazo. Empuja la larga aguja dentro; al
instante siento el adormecimiento lamiendo mi brazo.
Cmo est tu nia? pregunto, tratando de no mirarla mientras
hurga y pincha para extraer la bala perdida alojada en mi bceps. Mi
cabeza de repente se siente un poco ligera, as que descanso mi cabeza en
el respaldo de la silla y respiro profundamente.
Ella est bien, tiene un concurso de ortografa la prxima semana.
Sus ojos azules miran fijamente a la herida. Est muy concentrada.
Obviamente ama su trabajo, incluso si hacerlo incluye trabajar en
nosotros los forajidos.
Lo har genial. Es inteligente como el infierno, al igual que su
mam dice Bobby, tratando de seducirla. Y l me llama dominado.
Jessica ni siquiera mira por encima a Bobby. Me pregunto cul es su

historia. Ella parece ser la nica perra que jams haya perseguido. Ella
acta sin inters, pero tal vez eso es slo una fachada.
Muy bien, ya est todo hecho. Tmatelo con calma durante las
prximas veinticuatro horas. Te dira que te alejaras de tu moto, pero s
que no me vas a escuchar. Pone la bala que sac sobre la mesa, que est
un poco sangrienta, y luego comienza a envolver mi brazo con una gasa
blanca y cinta. Ni siquiera me di cuenta de cundo me la cosi; ella trabaja
rpido.
Tmate estas pastillas cada pocas horas, no las mezcles con
alcohol; pero s que tu culo terco no va a escuchar eso. Ni siquiera me voy
a molestar con un cabestrillo porque no lo vas a llevar. Me ro, porque
tiene razn. Voy a estar de vuelta en mi moto maana y beber antes de
que termine la noche. Ese cabestrillo no estara puesto ms de cinco
minutos antes de cansarme de l. Pone el bote naranja de pastillas sobre
la mesa antes de girarse para salir.
Bobby, cuida de l. Le guia un ojo mientras sale de la
habitacin. Tal vez ella s lo quiere. l salta de su silla y corre tras ella.
Dominado.
Ser mejor que vaya a ver a Dani, ver cmo est haciendo frente a
toda esta mierda.
Miro hacia arriba y abajo de la entrada antes de entrar en la
habitacin. Dani est sentada en el borde de la cama, mirando al suelo
manchado, sumida en sus pensamientos. Todava lleva esa camisa negra
que me trajo a mis putas rodillas; Dios me de fuerzas.
Tengo la bala fuera. Voy a vivir. digo, tratando de romper el
silencio. Me froto la sangre en mi camisa y le tiro la bala a ella. Cae justo
enfrente de ella, capturando su atencin.
Esto estaba en tu brazo? pregunta, sorprendida mientras la
recoge del suelo. Asiento ante su pregunta. Eso es jodidamente genial!
Mira a la bala y luego a mi brazo.
Ests bien? le pregunto, preocupado. Ha habido holgazanes y
damas fciles por todo el club durante aos que han visto menos mierda
que Dani en la corta semana que lleva con nosotros.
Vida de club, beb. Verdad? me cita, recordndome el tiempo
que estuvimos en la playa. Su boca sabelotodo me dan ganas de pegarle.
Me enciende con el modo en el que me desafa. Ninguna otra chica nunca
ha tenido las bolas para conseguir remotamente ponerse atrevida conmigo.
El dolor viniendo de mi brazo me golpea con la imagen de m dndole
nalgadas al culo de Dani; parece que la mierda para adormecer est
desapareciendo rpidamente. Necesito esas pastillas y un poco de Jack.

Tengo que hacer una carrera maana, alguien ms estar aqu

para velar por ti. Me apoyo contra la puerta, tratando de leer su lenguaje
corporal.
Oh estupendo, otra niera dice con frialdad, el sarcasmo en su
voz.
No es as, deberas saberlo mejor que nadie. Es para que no te
lastimen.
Hmm, en serio? Se muerde la comisura de su labio inferior y
mira hacia abajo a sus manos.
Vas a hacerme dao, Shadow? Juega con sus dedos, antes de
mirar a travs de esas pestaas largas y negras. Sus ojos color esmeralda
perforan mi jodida alma, mientras me mira. No estamos hablando de su
seguridad fsica ya, eso es evidente. Ella est hablando de esta fuerza
magntica que nos sigue tirando juntos, incluso cuando tratamos duro
para desafiarla. Ella y yo juntos nunca va a pasar como ella quiere que lo
haga. Si no por lo que soy, porque la vida del club no lo permitir. No hay
cerca blanca en nuestro futuro, y su padre me matara antes de que
pudiera demostrrselo a ella, de todos modos.
Eso no me impide quererla, sin embargo. No puedo decirle que no
voy a hacerle dao. La verdad es que no s si ella me har dao, tan
dominado como esto suena. Cada vez que estoy cerca de ella, puedo sentir
ms de mi pared de desconfianza desmoronarse. Asusta la mierda fuera de
m que pueda dejarla entrar donde nadie ha estado antes. Si ve la bestia
que soy, se ir? Es lo que cualquier persona normal hara. Pero viendo a
Dani en las ltimas veinticuatro horas, me estoy empezando a preguntar
qu tan normal es.
Rompo el contacto visual, ignorando su pregunta.
Buenas noches, Dani. Bloqueo su puerta y voy a otra habitacin
diferente para pasar la noche; esas pldoras me estn llamando y tengo un
largo viaje maana.

10
Traducido por July Styles Tate, Kariza & Ione
Corregido por Mae

DANI

l sol est brillando a travs de la ventana desnuda y pequea.

Me toma un segundo darme cuenta de que estoy en el club de
nuevo. El aroma varonil de Shadow persiste en las sbanas de
la cama; me doy la vuelta e inhalo la almohada lo ms fuerte y el tiempo
que puedo. En el viaje de vuelta de la casa de seguridad anoche me haba
enojado. Ni siquiera saba que estaba en peligro por la madre de Shadow, y
luego encima de eso, todava estaba llegando a un acuerdo con el hecho de
que ni siquiera conozco a la mujer que yo llamo una madre. Estoy cansada
de no saber nada; de todas las personas guardndome secretos. Me
encontraba menos que agradecida con Shadow cuando entr antes de
acostarse. Incluso le lanc una pregunta fuera de contexto, la cual ignor.
l no tena que responder, los dos sabemos que saliendo por el otro
extremo de todo es poco probable. Aun as, despus de ver la mirada de
puro miedo en su rostro cuando ramos disparados, me niego a creer que
l me daara intencionadamente.
Me acuesto en la cama pensando en todo lo que ha sucedido entre
Shadow y yo. Estoy tan confundida sobre lo que quiero de l. Tratar de
alejarme de l, como juro que voy a hacer, est rompiendo mi corazn
tanto como yo s que estar con l lo har. Cuando estamos separados, lo
nico que puedo pensar es en cmo de sincronizados nuestros cuerpos
estn juntos, la forma en que me hace sentir, cmo soy atrada a l. Tiene
que sentir algo, tambin, porque sigue volviendo a m.
Me doy la vuelta y veo a mi maleta de color rosa junto a la puerta.
Shadow debe haberla trado mientras dorma. Miro hacia mi posicin en la
cama y veo que estoy medio desnuda y la sabana est enredada en mis
pies. Estoy segura que el pervertido tuvo un vistazo antes de irse. Me
levanto y abro la maleta, agarrando algn jean desgastado y una camiseta
verde. Olfateo para ver si estn sucios; no huelen sucio. Me dirijo a la
ducha.

Todo est hmedo y caliente cuando entro en la ducha. Shadow

debe haberse duchado mientras yo dorma. Hombre, debo de haber estado
fuera de combate. Me lavo el pelo con su champ; su olor tan fuerte cierro
los ojos y lo aprieto. Me imagino que mis dedos en su pelo en lugar del
mo, amando la manera en que su pelo se riza y enreda alrededor de mis
dedos, es tan sedoso. Mis propios largos mechones hmedos, rizado no
estn haciendo el truco para m; no son el pelo sucio negro de Shadow.
Frustrada cierro la ducha. Agarro la toalla hmeda de la rejilla y empiezo a
secarme. Mi cuerpo se estremece ante la idea; en todas partes que la toalla
toca ha sido tocada por Shadow slo momentos antes.
Veo el mostrador y veo la pasta de dientes escupida en todo el
fregadero, los hombres son tan brutos. En serio, no poda lavarlo? Su
cepillo de dientes rojo est situado justo al lado del fregadero. Lo agarro.
Froto mi dedo a travs de las ranuras de las cerdas mojadas, con olor a
menta. Mis labios se tuercen en una sonrisa mientras se forma un
pensamiento extravagante. Vierto la pasta de dientes en su cepillo de
diente y empiezo a cepillarme los dientes con l, sintindome traviesa al
pensamiento de usar en secreto el cepillo de dientes de otra persona; su
cepillo de dientes. Limpio el lavamanos, y me pongo mi ropa. Con los
dedos cepillo mi pelo largo y oscuro, dejndolo caer en los picos de mis
pechos redondos. Me pongo mis zapatos, meto mi telfono en el bolsillo, y
salgo de la habitacin.
Caminando por el pasillo, puedo or la voz de Bobby cada vez ms
clara y ms fuerte a medida que me acerco.
Todo lo que estoy diciendo es que no eres t mismo, cuando
regresemos ests despedido. Doy una vuelta de la esquina y veo a Babs
detrs de la barra y Bobby, Locks, y Shadow sentado frente a esta,
tomando el desayuno.
Hola, nena, tienes hambre? Babs me ve de vuelta de la esquina.
Tiene el pelo rojo en rizos como en los aos 80. Lleva una camisa de
estampado de leopardo que es muy apretado alrededor de su busto y
metida en un par de vaqueros negros que llegan hasta la mitad de su
estmago. Ella lo luce bien, con su pelo rojo brillante y piel plida.
Mis ojos se entrelazan con los intensos y azules ojos de Shadow, y
mi cuerpo vuelve a la vida al instante. Mi piel hormiguea con la piel de
gallina mientras lo siento comerme con los ojos. l viste unos jeans azules
limpios y una camiseta blanca debajo de su corte. Su cabello est todo
revuelto en la parte superior, gritando para que mis dedos tiren de l.
Luciendo tan resistente; hace mi mente gritar.
Un anciano con peinado hacia atrs, el pelo y la barba salpicada a
juego y el bigote viene caminando por la puerta de la casa club. Su barba
inicia todo el camino hasta sus mejillas y cuelga muy por debajo de la

barbilla. No lo he visto antes. Se detiene y mira a Bobby, mirndolo con

desdn.
Tus huevos son los mejores. Locks es un hombre afortunado de
tener que cocinar para l. Bobby adula a Babs.
El anciano que caminaba empieza a gruir mientras hace su
camino a la cocina.
Qu fue eso? le grita Bobby al anciano. El hombre se detiene y
vuelve la cabeza.
Dije, maldito pastel de frutas! El hombre le grita antes de entra
en la cocina.
No lo hagas hombre, vas a obtener su maldito brazo roto de nuevo
y tenemos un carrera para hacer. Que me aspen si tengo que hacer la
carrera con ese hijo de puta. Shadow mira a Bobby.
Bobby deja caer su tenedor en el plato, haciendo un fuerte ruido.
No. No dice Bobby, sacudiendo la cabeza. l no rompi mi brazo,
Shadow, l lo esquinz; hay una diferencia. Y te dije, tuve un dolor de
garganta durante como una semana antes de que sucediera. Claramente
no me encontraba en mi mejor momento! No puedo evitar la risa que se
escapa de mi boca al pensar en Bobby siendo manejado por un viejo.
Quieres hacerlo de nuevo? Voy a romper ese puto brazo esta vez,
nio bonito le grita el anciano mientras atraviesa las puertas dobles de
la cocina.
Bobby niega con la cabeza y sigue comiendo sus huevos, sin
siquiera mirar al anciano que se le est acercando rpidamente.
No podas soportarlo, viejo.
El anciano est detrs de Bobby ahora. Toma su brazo y lo tuerce la
espalda en un instante. Para un viejo pjaro de seguro es rpido y fuerte.
Bobby cae al suelo, golpeando su taburete en el proceso. Miro a Shadow,
que est sacudiendo la cabeza y terminando sus huevos. Miro a Babs y
ella simplemente rueda los ojos. Supongo que esto es normal?
Di me rindo o te lo quiebro! grue el viejo bajo su bigote.
Quibralo! grita Bobby.
Bull camina a travs de las puertas del club con el correo en sus
manos. Se asoma hacia la conmocin slo para rodar sus ojos, tambin.
Hawk, rompe su brazo y tomars su lugar en la carrera de hoy. Da un
paso sobre el cuerpo de Bobby que est tendido en el suelo despus de que
el anciano, Hawk, le haba dejado ir.

Consientes a estos muchachos de la ciudad. En mis tiempos

montbamos con un brazo roto, si tenamos que hacerlo Hawk seala a
Bobby en el suelo, maldita torta de fruta.
Bobby salta y empieza a sacudir el polvo de sus pantalones. Viejo
bastardo. l vino claramente detrs de m tomndome por sorpresa. T lo
viste, Dani! me pregunta Bobby. Yo slo sonro, no estoy segura de qu
decir. Si golpeo al viejo cabrn lo matara. Bobby observa a todos.
Bueno mierda, chicos mejor nos vamos dice Locks mientras besa
a Babs en la mejilla. Debemos volver en algn momento de maana en
la noche, nena.
Cmo te ests sintiendo hoy? le pregunto a Shadow,
preocupada sobre su brazo. El levanta la mirada de su plato despus de
tragar el ltimo bocado de sus huevos revueltos.
Mejor, estar bien. Dormiste bien? pregunta Shadow, sus ojos
miran fijamente a los mos.
Vamos a montar, chicos exclama Locks mientras camina fuera
de la cocina, poniendo sus gafas de sol en su cara.
Todos los chicos caminan fuera del club dejando sus platos para que
Babs los limpie. Shadow se gira y me guia mientras sale por la puerta
haciendo que mi cara se divida en una sonrisa fuera de este mundo y mis
mejillas se tornas rojas como el fuego. Estoy cansada de pelear con los
sentimientos que tengo por l. Si no fuera por mi madre y mi padre, lo
derribara en el suelo del club y lo tomara. Mi corazn y cabeza estn tan
confusos, y no s cul seguir.
Saco mi telfono de mi bolsillo y encuentro el nmero con el mensaje
que me envi ayer, esperando decirle algo antes de que se vaya.
Us tu cepillo de dientes D
Tan pronto como pulso enviar me golpeo en la frente, soltar eso fue
con lo mejor que pude salir. Esperaba que el pudiera escuchar su telfono
antes de subir en su motocicleta. Me siento mirando el telfono,
esperando. No estoy segura de qu esperar, solo quiero saber algo de l
despus de la pregunta que le lanc la noche anterior, no quiero asustarlo
antes de siquiera tener oportunidad de tenerlo.
No me importa S
Mi corazn instantneamente hace una voltereta. Mis mejillas se
sienten como si se fueran a partir por la tonta sonrisa que tengo en mi
cara. No me dijo que me amaba; no me dijo que no me hara dao; pero
este simple mensaje significa ms para m de lo que l piensa. Apuesto a
que no deja que Candy use su cepillo de dientes.

Conozco esa sonrisa; es de amor. Tu hombre te extraa de vuelta

en New York, nena? No noto a Babs sentada en el otro lado del
mostrador, me encuentro tan atenta mirando mi telfono. Cunto tiempo
llevaba sentada ah? Ella desliza un plato de huevos hacia m, y enciende
un cigarrillo.
Uh, no, no hombre. Solo jugando un poco en la red miento.
Shadow es la razn detrs de mi estado tonto, pero nadie puede saber eso.
Lanza su paquete de cigarrillos en el mostrador, y sacude su cabeza.
No s mucho de internet, no es lo mo. Solo tengo mi celular para
llamar a Locks, eso en cuanto a toda la tecnologa que tengo. Parece
realmente amar mucho a Locks. Me imagino que ciertamente tendra que
amar a alguien que est en un club.
Porque lo llaman Locks? Es bueno escogiendo cerraduras?
pregunto, recogiendo mi comida.
Ella se re y toma un gran aliento de su cigarrillo. Nah, esa fue una
buena sin embargo. Los jodidos lo llaman Locks por su cabello rubio. Ya
sabes, Goldilocks10 escupo la comida sobre el mostrador, imaginando a
Locks como ricitos de oro no es algo que normalmente me vendra a la
mente.
Ellos me llaman Babs porque dicen que hablo mucho; idiotas.
Creme, no es el nombre que hubiera escogido. Pensaba algo ms como
Red, por el color de mi cabello y porque amo el color. Pero no eliges tu
nombre por aqu dice, golpeteando sus brillantes uas rojas. Son tan
largas que apostara a que podran destrozar a alguien si se interpona en
su camino.
Todo el mundo tiene un apodo? pregunto, tratando de
recuperar mi compostura despus de todo lo que derram en todos lados.
En su mayora. Algunos prospectos no, pero lo tendrn en su
momento. Solo hay una persona que no, Bobby, y es porque Nio grande
es demasiado largo par aponerlo en su chaleco. Estoy segura de que
obtendrs uno si te quedas el tiempo suficiente. Se detiene, mirndome
intencionadamente.
Tu, ah te quedars? pregunta, dudando. Me siento ah
pensando sobre su pregunta, no estoy tratando de ser grosera, pero
honestamente no s cmo responder. La verdad es, no quiero regresar a
Nueva York, a la vida que viva sentada en mi casa, estudiando y viendo
televisin, porque mi madre pensaba que si me daba oportunidad me
podra salir del camino correcto. Tristemente, tiene razn. Despus de ver
como la otra mitad de m vive, parece mundano volver a Nueva York.
10

Goldilocks: Ricitos de oro.

Quiero el mundo del Club de motocicletas, al menos lo que he visto de l.

Viviendo en el borde es un modo ms atractivo para m que cualquier cosa
que mi madre podra ofrecerme. Tal vez es, ese es por qu senta que no
encajaba, en Nueva York. Mi sangre saba que haba nacido con ms
tenacidad de la que me daban crdito, y finalmente estar alrededor de lo
que haba nacido parece ms correcto que inmoral. No me haba incluso
sorprendido anoche cuando Bull haba dicho que matara a los hijos de
puta que nos dispararon.
Bueno, s que todos amaran que te quedaras. Estoy segura que
podramos conseguirte un pequeo apartamento o algo; tenerte todo listo.
Piensa en ello, mueca. Agarra mi plato de huevos a medio comer y
avanza a la cocina, dejndome con mis pensamientos de realmente tener
una vida aqu en Los ngeles, y alejarme de mi madre. Tal vez puedo
comenzar mi vida sobre hacer lo que realmente quiero hacer y no
preocuparme sobre lo que hara a mi madre renegar.
Miro alrededor del club, notando solo a un par de chicos que se
quedaron. Prospectos es lo que dice su chaleco. Dnde estn todas Las
Mujeres? Cada vez que estoy aqu todo lo que veo es a Babs.
Babs camina fuera de la cocina sosteniendo una taza y vindome
mientras miro alrededor del club. Buscas a alguien? pregunta sobre
el borde.
Solo me di cuenta de que nunca he visto a Las Mujeres, solo a ti.
Estn todos los chicos solteros o algo? pregunto, viendo como la
mayora de esos chicos son brutos, eso no sera una suposicin injusta.
Nah dice Babs mascando hielo. Hay un par de Las Mujeres,
pero no estn permitidas aqu a menos que una reunin familiar se lleve a
cabo. Ley del club. Levanta sus cejas cuando dice ley del club.
Estoy aqu porque Bull me favorece. Limpio toda su mierda aqu y
hago todo lo que necesita hacerse. Puedo tener a una de las zorras para
hacerlo, pero no lo hacen tan seguido dice, poniendo vasos bajo la barra.
Oh es todo lo que puedo musitar.
Y y puedo asegurarme de que Locks mantenga su polla en sus
pantalones dice azotando la puerta del gabinete. Ganar, ganar para
todos. Camina de regreso a la cocina, dejndome un poco sorprendida.
Locks la enga? Porque se quedara con l? Todos los chicos
engaaban a sus espaldas a Las Mujeres? Mientras ms escuchaba sobre
Las Mujeres, menos quera ser una de ellas.
Necesito ir a revisar a mi madre e inventar una mentira sobre dejar
la casa de seguridad. Anoche me pude dar cuenta de que mi padre no
quera que mi madre se enterara del tiroteo, y tampoco lo hago yo. Ella
solo hara la vida de todos un infierno, y me asfixiara ms que nunca.

Toco la puerta de la habitacin en la que mi madre est quedndose;

puedo escuchar su gruido mientras se pasea hasta la puerta.
Qu! Suelta a la vez que abre la puerta de golpe. Se ve como
una mierda y le sienta bien.
Qu ests haciendo aqu? pregunta, sorprendida por verme.
Hay una gran fuga en la casa de seguridad, se ha inundado entera
miento. Fue la nica cosa que se me ocurri. Miro hacia abajo, a mis
pies, ya que no quiero mirarle a los ojos; mi madre siempre me pillaba
cuando menta, pero espero que su resaca le pese ms que preguntarme
cosas.
As que, te ests quedando aqu? Torpemente camina hasta la
cama y se mete bajo las sbanas.
S, es solo por ahora, de todas formas.
Bien, quiero estar aqu. De lo sorprendida que estoy, tengo casi
las cejas en la lnea del pelo. Por qu infiernos prefiere estar aqu que en
la casa de seguridad? Una cosa es segura, mi madre es de alto
mantenimiento y el club es de todo menos lujoso y elegante. Ser por eso
por lo que me gusta tanto, estoy agradecida por lo simple, en vez de lo
extravagante; pero mi madre es otra historia. Y, despus de la llamada de
anoche y del comportamiento casual de mi madre, no puedo evitar el
preguntarme qu estar tramando. Voy a estar ms que molesta si est
intentando arreglar las cosas con Stevin a mis espaldas, especialmente
despus de que intent matarle o eso es lo que dice ella, de todos modos.
Antes de que le pueda preguntar, se queda dormida.
Mientras vuelvo a mi habitacin, veo que Candy viene de uno de los
cuartos de bao de alguno de los invitados. Lleva puesto un vestido blanco
muy entallado y muy corto con el casi se le salen los pezones por el escote.
Claramente no lleva sujetador. Intento ir hacia mi lado del pasillo lo ms
rpido que puedo, si los herpes saltaran, estaran arrojndose de ella.
Bueno, bueno. Mira lo que el perro arrastra dice cuando pasa.
Casi se le rompe el cuello por mirarme tanto. Si me paro a discutir con
ella, la tirar al suelo. No puedo soportarla, y despus de saber quin es su
madre, quiero partirle la cara incluso ms.

Los das pasan lentamente y estoy muerta de aburrimiento mientras

Shadow no est. Estuve la mayora del primer da hablando con Babs. Ya
veo porqu le llaman as. Habla sobre todo sobre su perro y su artritis,
pero es, por lo menos, alguien con quien puedo hablar. Y Candy ni mira en
mi direccin cuando estoy cerca de Babs; de hecho, nos evita como a una
plaga. Babs le mira con esa mirada de mala cada vez que pasa cerca.
Definitivamente hay algo de tensin entre las dos. No puedo evitar
preguntarme si Candy se acost con Locks.
Mi madre sali de su cuarto para coger algo de comida despus de
que se hubieran ido los chicos, pero acab vomitndola. Babs cuid de ella
ms que yo ese da porque no sent ningn tipo de simpata por ella.
Llmenlo venganza por los ltimos veintin aos si quieren, pero estar al
lado de mi madre era como pasar las uas por una pizarra. Se ha pasado
los ltimos dos das sentada en el club hablando con Babs y Hawk sobre
asuntos del club. Intentaron cambiar de tema muchas veces, pero no lo
aceptaba.
Intent simplemente sentarme y escuchar por un tiempo, o ayudar a
Babs con la preparacin de las comidas para perder el tiempo, pero
prefiero estar sola. Siento lo entumecida que estaba antes en mi vida, que
devora las emociones. Necesito a Shadow. l es en todo lo que puedo
pensar. Es mi droga, mi obsesin, mi adiccin. Justo como hice en Nueva
York cuando estaba de bajn, cojo el iPod y los auriculares. Escuchar
msica ayuda. Cuando trabajaba en la tienda de caf, la mayora de mi
dinero iba para comprar canciones, por lo que tengo miles de pistas en el
aparato.
Me tumbo en la cama y escucho la cancin Hey Brother de Avicii,
pensando en Shadow. Se supona que tena que volver hoy y no puedo
evitar preocuparme. Ya es tarde y todava no est aqu. Podra mandarle
un mensaje, pero no quiero parecer pegajosa. Pienso en las palabras que
me dedic Candy, cmo se acost con Shadow y que yo no perteneca aqu.
Puede que no pertenezca a este sitio, pero tengo la sangre de mi padre
corriendo por las venas; sin ninguna duda tengo algo en alguna parte de
m que no sigue las leyes. Eso explicara por qu mi madre se ha sentado
sobre m como una mam oso toda mi vida, con miedo a que en cuanto se
volviera de espaldas, quemara toda la ciudad.
La sangre de mi padre corre por mis venas; puede que por eso me
enfade tanto y me ponga tan celosa. Quin soy yo para juzgar el pasado de
Shadow, puede que incluso est intentando cambiar. Todo lo que s es que
hara cualquier cosa para darle apoyo como hizo l la otra noche. No me
importara que fuese mo, despus de todo. Estara contenta con que fuera
mo, si eso es todo lo que tengo.
Me despierto con una cancin de Bruno Mars sonando. Me saco los
auriculares y veo que son las tres de la maana. La luz de fuera de mi

habitacin me llama la atencin. Puedo or la voz de Shadow. Las

mariposas que se fueron de mi estmago cuando l se fue al viaje de
carretera vuelven con intensidad y urgencia y me siento mareada. Me
levanto y enciendo las luces para inspeccionar mi apariencia. Quiero
verme deseable cuando me vea. Quiero hacer las cosas bien entre
nosotros. Tengo el pelo enredado sobre el pecho, como siempre. Cojo la
camiseta negra de Devils Dust que le vuelve loco y unos vaqueros cortos
que me quedan muy altos en la pierna, lo que hace que me sienta sexy.
Tomo una respiracin profunda y abro la puerta.
Me paro para inspeccionar de dnde viene la luz, debe de ser la del
bar. Ando descalza hacia el sonido de las risas y voces. Cuando giro en la
esquina, me quedo estupefacta por la escena delante de m. Bobby y
Shadow estn en el sof de cuero negro con una Candy desnuda de
cintura para arriba entre ellos. Bobby est esnifando un polvo blanco del
pezn de Candy; cocana.
Quieres? le pregunta Bobby a Shadow, que est mirando sus
desnudas tetas. Entonces, Bobby sube la mano a la entrepierna de Candy
y le levanta la falda. Se acerca a ella, susurrndole algo al odo, lo que
hace que ella eche la cabeza hacia atrs con una risa falsa.
Shadow se inclina hacia la misma teta y pasa la lengua por el polvo
que todava queda. Despus chupa el pezn puntiagudo en su boca. Candy
gime cuando se aleja, haciendo ruido al relamerse los labios.
Se me escapa un grito incontrolable de incredulidad. Me cubro la
mano con la mano para amortiguar cualquier otro sonido que se me pueda
escapar, pero es demasiado tarde. Los tres levantan la mirada para ver de
dnde vena el sonido y me ven a m.
Oh, mierda susurra Bobby antes de mirar hacia Shadow, quien
tiene la cara en completa alarma por mi presencia.
Me giro para salir corriendo hacia mi habitacin, traumatizada por
todas las emociones que me desbordan la cabeza y el corazn; celos, rabia,
arrepentimiento. Oigo pasos que me siguen e intento seguir adelante. Pero
mis pies no quieren moverse.
Deja que se vaya, la princesa no pertenece aqu, de todas formas; y
no te merece. Las palabras de Candy me golpean como una tonelada de
ladrillos.
Me recupero instantneamente, el dolor es remplazado por pura ira.
Giro sobre mis talones y voy hacia Candy, pasando al lado de Shadow en
mi camino. Bobby salta del sof, viendo que no se puede jugar conmigo.
Soy como una serpiente venenosa, esperando para morder.
Oh, mierda. Pelea de gatas exclama Bobby, ahora detrs de m.

Dani, Espera! dice Shadow calmadamente. Levanto la mano

para callarle. Esto es entre Candy y yo. Me las ver luego con l.
Candy se levanta y ahora nuestras caras estn a menos de veinte
centmetros. Sus falsas y bronceadas tetas casi tocndome. Tengo la
respiracin rpida y hostil, el cuerpo tenso y listo para atacar. La tensin
en el aire es palpable. Si piensa que va a salir corriendo de rositas como su
madre hizo con la ma, est muy equivocada. Aqu es donde termina el
ciclo, puta.
Querida, ve a sentarte antes de que se te rompa una ua. Pone
las manos en sus caderas, esperando a que le responda.
Siento cmo me queman las fosas nasales de todo el aire que estoy
echando por ellas. La ira me corre por las venas. Aprieto la mano en un
puo, levanto el brazo y le doy un puetazo en la mejilla tan fuerte como
puedo. Se tambalea sobre el brazo del sof y cae de culo al suelo, con las
piernas bien abiertas. Ni siquiera lleva bragas. Pues claro que no las lleva.
Mierda! grita Bobby.
Voy hacia ella y me quedo de pie sobre el cuerpo de actriz porno de
Candy; mira hacia m, con la mejilla partida donde le he pegado. De
repente, levanta las piernas y me da una patada en todo el culo, lo que me
enva volando un buen trozo y aterrizo sobre las manos. Estoy en shock;
por el golpe que le he dado, pensaba que se quedara en el suelo. Me pilla
con la guardia baja y me da la vuelta sobre mi espalda, se pone sobre m
con esas inmensas tetas falsas suyas rebotando sobre m. Antes de poder
deshacerme de ella, echa el brazo hacia atrs y me da una bofetada y me
araa en el proceso con las uas en la mejilla.
En serio? Te doy un puetazo y me devuelves una bofetada?
Levanto las caderas para quitrmela de encima y, en el proceso, esos
pezones pasan sobre mi cara y me dejan el olor a perfume barato. Me
levanto y me agarra la camiseta para levantarse ella, me la rompe justo
sobre el pecho con sus uas. Mi sujetador de encaje negro se asoma por
los araazos que le ha hecho a la camiseta.
Mierda, me gustaba esa camiseta.
No mereces llevarla, puta grita sin aliento y seala a la camiseta
de los Devils Dust que llevo. Empieza a intentar quitarme la camiseta otra
vez y me coge el sujetador, lo que hace que se me salga una teta por uno
de las rendijas de la camiseta. Le empujo hacia atrs para poderle pegar
otra vez. Curvo el brazo en un puo y le doy justo en el medio de la nariz.
Pega un grito agudo mientas se cae al sof. Le sangra la nariz y tiene las
manos llenas, y tambin el pecho, de sangre.

Solo he empezado, puta! Levanto los brazos y hago un gesto

como diciendo ven a por m con las manos.
Oh, no. No, no. Ya has terminado! me grita Shadow, me agarra
de la cintura y me echa para atrs.
Le pego patadas a Shadow.
Mierda, sultame, maldicin! grito.
Oh, to. Te has llevado toda la diversin se queja Bobby,
claramente disfrutando de toda la accin de tetas.
Shadow le lanza una mirada asesina a Bobby.
Llama al puto Doc, to.
Shadow me pone la mano en lo bajo de la espalda y me empuja
hacia la habitacin. Miro al estado sangrante de Candy. Creo que ya ha
aprendido la leccin por querer echarme de aqu.

11
Traducido por Bett G.
Corregido por Mae

SHADOW

igo a Dani de nuevo a la habitacin, est de pie mirando por la

ventana, tomando su labio angustiosamente en una mano,
mientras que el otro brazo sostiene su cuerpo. Hombre, la
cagu. No debera haber escuchado al maldito Bobby. El pendejo ha estado
en mi cabeza desde que nos fuimos el otro da. El camino fue
relativamente fcil y podramos haber estado de regreso esa noche si no
fuera por Bobby y Locks. Cada maldita vez que hacemos un viaje a Las
Vegas ellos tienen que visitar casinos y clubes de striptease. Normalmente
soy todo para ello, pero no estaba de humor en esta ocasin. Hoy fuimos al
club de striptease; Bobby segua diciendo que tena que relajarme. No
discut, porque tena necesidad de relajarme. Cuando Locks se encontraba
en la parte trasera con una de las strippers, Bobby comenz a cantar en
mi odo como una maldita mujer.

Esa es la tercera perra que he visto que rechazas para un baile

privado, desde que estamos aqu, hermano, qu mierda? Es Dani, no es
as?
Sus cejas se levantaron cuestionando.
Djame decirte algo, Shadow, he salido con chicas como Dani. Slo
se meten con hombres como nosotros para vengarse de sus padres o
piensan que pueden cambiarnos a lo que quieren, o piensan que quieren,
de todos modos. Su mundo y nuestro mundo no se mezclan; mira cmo
sus padres resultaron. Scala de tu cabeza, hombre, y pasa un buen rato
con una de estas criaturas sexys caminando por aqu.
Bobby desliz sus manos por el torso de una chica mientras
caminaba por ah.
Adems, si Dani no te pisa, la bota de Bull lo har. Gruo ante
sus suposiciones. Slo estoy dicindote esto porque puedo verte
abrindote ampliamente, y te digo que no va a funcionar.
Escuch lo que deca y tena razn. Dani tena problemas con sus
padres, as que pareca serlo y cada vez que me he acercaba a ella se
volva reservada. Odio cmo la tengo en mi jodida mente todo el tiempo. Si
es el tipo de chica que Bobby piensa que es, entonces me va a masticar,
escupirme, y restregarme con su tacn de aguja. Slo pensarlo hace que
mi pecho duela; siento un vaco. Me siento como un maldito marica.
Cuando regresamos al club, Bobby termin llamando a Candy; no
sera la primera vez que follbamos a Candy juntos. La perra aceptaba lo
que le dbamos; la mayora de las chicas lo hacan, con la esperanza de
ser parcheadas como propiedad de un hermano. Por lo general,
llambamos un par de chicas cuando regresbamos de una carrera para
aliviar el estrs. Pero no quiero ver a Candy esta vez y eso me molesta. Yo
saba exactamente por qu no quera ver a Candy. Jodo a cualquiera sin
ningn remordimiento, pero slo el pensamiento de alguien adems de
Dani me hizo pensarlo al instante. Mientras Candy se encontraba tirada en
el maldito sof medio desnuda, mi mente segua yendo y viniendo si
debera ir a ver lo que haca Dani, o si se encontraba despierta, y si
quera verme? Su olor, la sensacin de su clido cuerpo contra el mo, su
cabello largo y hermoso, y esos malditos ojos. Bobby me ofreci coca, y
quera relajar mi mente. No era nada ms para m que coca en la teta de
una zorra.
La reaccin de Dani fue una sorpresa, y eso es ponerlo jodidamente
a la ligera. No se cay al suelo y llor, o dej que Candy la pisoteara. Su
reaccin demostr que es donde ella naci para estar, y si era slo algo que
demostrar a mam y pap, no se habra disgustado tanto conmigo
perdiendo el tiempo con Candy. Bobby se equivocaba acerca de ella, no era
la perra estirada de alto mantenimiento, l la encasill en eso; yo la

encasill en serlo. Viendo como golpe el culo de Candy como la nia

malcriada del club fue tambin la cosa ms atractiva que jams vi, y dej a
mi polla dura como una roca. Estoy cansado de jugar a estos juegos con
ella. Es hora de averiguar a dnde mierda va esto; lo que carajos es esto.
Cierro y aseguro la puerta con llave. Dani se da la vuelta,
atravesndome con esos ojos verdes esmeralda de ella. Esta vistiendo la
camisa de Devil's Dust de nuevo, bueno, lo que queda de ella. Es una
maldita zorra en esa camisa. Un par de rasguos cortan su mejilla
izquierda, sin duda de las uas postizas de Candy. Puedo escuchar
msica sonando de sus auriculares en la cama. Se acerca y detiene la
msica. Me doy cuenta de que sus nudillos estn magullados y
ensangrentados; no estoy seguro de si se trata de su sangre o la Candy.
Me gustara inspeccionar ms, pero no busco que me pateen el culo. Estoy
seguro de que soy la ltima persona en el mundo que quiere que la toque.
Candy me hizo no querer nada ms que sexo cuando se trataba de
mujeres, y por lo general lo es, pero con Dani es diferente. No puedo
sacarla de mi mente, y lo que siento por ella es en un nivel diferente de lo
que tengo para cualquier otra hembra.
Dani, mira, la otra noche... esta noche, es solo...
No puedo soltar las malditas palabras, nunca he tenido que explicar
mis acciones antes, especialmente con una mujer. Realmente no es fcil
con Dani all de pie con una mirada rabiosa.
No tienes que dar explicaciones, Shadow. Era slo sexo, sin
etiquetas, correcto?
Est tratando de sonar severa y segura de s misma, pero puedo ver
a travs de ella; quiere ms de nosotros que sexo.
Creo que los dos estbamos bien esa noche con solo sexo. Corro
mis manos por mi cabello; esto siempre parece captar su atencin. Pero,
no puedo sacarte de m maldita cabeza. Sealo a mi cabeza en
explicacin. No s lo que es esto; si incluso es algo para poner una
etiqueta, pero estara dispuesto a arriesgar mi vida para averiguar a dnde
va.
Me impresiono a m mismo con mi admisin, pero es la verdad.
Nunca he estado tan loco por una mujer antes, y sera un maldito tonto si
me alejara de ella. La mayora de las chicas que venan por aqu buscaban
un paseo gratis; queriendo convertirse en una Ol' ladies; queriendo
proteccin o drogas. Estaran en tu cama en un minuto, luego con la polla
de otro hermano en un segundo si pensaban que les conseguira hacer la
carrera ms rpido. Dani era diferente, vino a m pura e inocente. Me hace
trabajar por su intimidad, y me empujar con ira. La nica cosa que
puedo ver que quiere de m, soy yo. Mi nico temor es, si puede manejar
todo de m. As que al final, me alegra haberlo dicho.

Me da la espalda y se burla. Amplo mis ojos con incredulidad.

Acabo de abrirme como un maldito libro y ella me da la espalda?
Correcto. Usualmente engaas a la gente con la que quieres
estar?
Es tan sexy cuando me desafa, pero tambin me cabrea. Qu
demonios quiere decir usualmente engaas alrededor de la gente con la
que quiero estar? Nunca he querido estar con nadie.
Dani, nunca he tenido una relacin con nadie; nunca quise algo
ms que una aventura de una noche con nadie. T eres la primera.
Le digo, dejando escapar un suspiro. Tal vez no debera haber dicho
nunca nada. Tal vez todo esto era slo un gran error.
Se da la vuelta, sus ojos estn llorosos como si fuera a llorar,
mirndome como si acabara de decir palabras de oro. Mierda, odio cuando
las chicas lloran. Necesito ser sincero con ella por lo que soy, lo que
somos, antes de que piense que soy algn Romeo.
Qu esperabas, Dani? Cuando Candy te dijo una fraccin del
hombre que soy, te fuiste corriendo a las malditas colinas. Soy el puto
Sargento de Armas del Club de motociclistas Devil's Dust. Soy un asesino,
un forajido, una maldita bestia. No hay vallas blancas y almuerzos los
domingos de este lado.
La miro a los ojos tan profundamente cmo puedo. Yo quiero que
sepa que no soy un puto prncipe azul, ni siquiera cerca. Este es el hombre
que soy; si me quiere, esto es lo que obtiene. No estoy cambindome a
algn Seor Perfecto.
Sus ojos se oscurecen.
Ah, lo entiendo. Piensas lo mismo que esa perra all afuera; que
no pertenezco aqu dice, sarcsticamente.
Puedo decirle exactamente lo que quiere escuchar, que nunca pens
eso, pero sera un maldito mentiroso.
Al principio no crea que pertenecieras aqu, no. Pens que eras
una perra engreda; una a la que quera follar en su lugar. Sus ojos se
abren con sorpresa. Pero entonces llegu a conocerte un poco mejor; y
ahora, despus de esa pequea payasada all... Sealo a travs de la
pared donde acaba de golpear el culo de Candy momentos antes:
... S que tienes la sangre del Devil's Dust en ti, y creo que lo
sabes, tambin.
Vi a la mujer feroz finalmente escapar esta noche; la mujer que su
madre ha tenido asustada para dejarla salir. Eres la hija de tu padre, sin
duda.

Me ro. Observar a Dani atacar a Candy era como dejar a un tigre

enjaulado suelto en la naturaleza. Sus instintos primarios entraron en
juego, y es donde debe estar.
Se seca una lgrima de su rostro, dejando que sus manos caen a su
lado. Ya no est tratando de protegerse, tal vez no he jodido esto.
Me acerco a ella y agarro sus manos entre las mas, no s, no se
supone que sea romntico o alguna mierda?
Nunca he hecho esto antes, as que ten cuidado. Voy a ser un
romntico de mierda, y t vas a estar cabreada conmigo ms de lo que en
realidad me gusta. Si decidimos seguir adelante, t eres ma! Yo te poseo,
entiendes?
Meto mi dedo bajo su barbilla, haciendo que me mire.
No voy a dejarte ir, y estoy seguro como el infierno que no voy a
dejarte regresar a Nueva York.
Me inclino y beso los rasguos en su cara. Nunca he golpeado a una
mujer antes, pero despus de ver los araazos en el hermoso rostro de
Dani, quiero abofetear a la perra de Candy, quiero darle una puta paliza a
su madre por su negligencia. Quiero proteger a Dani de todo lo malo.
Los ojos verdes de Dani me perforan, cuando ella asiente.
Dilo, Dani. Di que eres ma y que lo entiendes.
Soy tuya y lo entiendo.
Su voz es tan tranquila que me pone nervioso. Por otra parte, todo
esto me pone nervioso.
Desciendo y muerdo su labio inferior, chupndolo en mi boca antes
de exigir la entrada con mi lengua. Mi polla, que ya estaba dura de todas
las tetas y el culo lanzados por todo el club, palpita contra mis vaqueros,
gritando por ser liberada. La ida y vuelta entre Dani y yo, me ha dado unas
horrendas bolas azules en ms de una ocasin.
Ella se aleja, colocando ambas manos en mi pecho y mira hacia
abajo. Puedo decir que est pensando demasiado en algo.
Qu pasa, Dani?
Levanto su barbilla, su piel es tan sedosa y suave contra mis speros
dedos. Apuesto que decirle que me pertenece debe tenerla repensando
todo.
Eres mo tambin, verdad? No ms Candy, u otras chicas?
Es tan malditamente linda. Supongo que tiene un punto. No puedo
solo pedirle que sea ma y follar a cualquiera. S que los hermanos hacen

esto; saltar camas no es poco comn en el club, pero no puedo verme a m

mismo hacindole eso a Dani, es diferente.
Soy todo tuyo.
Sonro lobunamente mientras apago las luces. Me quiere todo para
s misma. Nadie haba pedido tal cosa de m antes. Estoy seguro de que
antes de que esto termine va a lanzarme a alguien ms.
Reclamo sus labios de azcar; lamiendo, mordiendo, chupando cada
gota que puedo conseguir de su delicada boca. Puedo escuchar su
respiracin volverse pesada. Sus manos vuelan a mis hombros;
trepndome, aferrndose a m como si no pudiera obtener suficiente; como
si yo soy su prximo aliento. Agarro la parte posterior de sus muslos y
coloco sus piernas alrededor de mi cintura; no pesa casi nada, por lo que
es fcil moverme. Extiendo una mano y la coloco en la parte posterior de
su cabeza antes de dejarnos caer en la cama, protegiendo su cabeza de la
fuerte cada. Mueve la cabeza hacia un lado, dndome entrada a la curva
de su cuello. Deslizo mis labios sobre su piel con olor a melocotn,
provocando su piel de porcelana con mi aliento caliente. Gime y empieza a
tirar de mi chaleco por mis brazos y mi camisa sobre mi cabeza. Me
incorporo en mis rodillas y la ayudo a quitarme la camisa; sus dedos
vuelan a la cremallera de mis pantalones vaqueros. La necesidad en sus
ojos es casi demasiado para manejar. Tiro del botn de mis vaqueros y me
los quito, dejndome en mis blancos, calzoncillos bxer. Contiene su
respiracin a la vista de mi longitud luchando contra la fina tela. Sus
dedos agarran la banda de la cintura y comienzan a tirar de ellos hacia
abajo. Coloca besos tiernos en todo mi pecho haciendo que un gruido
bestial escape de mi boca. Agarro lo que queda de su camisa y tiro de ella
sobre su cabeza. Su cabello oscuro cae sobre sus pezones. Sus pechos no
son tan grandes como los de Candy, pero son naturales y se adaptan
maravillosamente. Agarro sus vaqueros cortos y bragas y tiro de ellos como
uno, queriendo estar dentro de ella. Coloco tiernos besos en los araazos
en su mejilla; maldita Candy. Lanza sus piernas alrededor de mi cintura,
golpeando su iPod fuera de la cama.
Oh, mierda. Salta en pnico, nuestras cabezas casi se golpean
en el proceso. No lo romp, verdad?
Me inclino y lo agarro de la alfombra, haciendo que vuelva a la vida.
La pantalla ilumina el cuarto oscuro.
No, no parece estar roto.
Al instante veo Whitesnake, presiono play y lo coloco al lado de su
cabeza. "Is This Love" se filtra a travs de los auriculares que llenan la
habitacin. Bueno, eso no es lo que tena en mente exactamente. A la
mierda.

Separo suavemente sus piernas y me arrodillo en medio de ellas.

Froto mi polla contra su apertura mojada. Cuando presiono la punta de mi
polla en ella, echa su cabeza hacia atrs en la almohada y gime. Me
encanta el sonido de sus gemidos; es tan ertico. Empujo ms
profundamente causando que mi propia cabeza caiga atrs. Se siente tan
increble. Ella esta tan apretada y caliente, es como el cielo. Ella gime ms
fuerte cuando estoy tan profundo como su dulce sexo me lo permite. Pongo
mi cuerpo encima de su pequeo cuerpo, poniendo la mayor parte de mi
peso sobre mis rodillas, as que no la aplasto. Puedo sentir sus pezones
deslizndose contra mi torso mientras yo bajo mis codos al lado de su
cabeza. Empiezo a empujar y su dulce boca se forma en una "O" y su
respiracin viene en rachas cortas. Es tan jodidamente sexy, slo su
mirada mientras me toma est matndome. Pellizco y chupo su cuello, su
olor es malditamente embriagador. Aprieto los dientes; la cantidad de
placer que me da bordea lo narctico, a un alto que solo tengo con ella.
Muerdo el lbulo de su oreja y arrastro mis dientes a lo largo de la lnea de
su mandbula suavemente, antes de tomar sus dulces labios; pruebo
cualquier cosa y todo de lo que est dispuesta a darme.
Shadow susurra en la oscuridad. Mi nombre deslizndose a
travs de esos labios angelicales casi me hace soltar mi carga.
Tomo su labio inferior entre mis dientes y le doy un tirn ligero antes
de inclinarme y capturar sus ojos mirndome y rompiendo las paredes que
no saba que estaban all. Nunca he amado antes, pero creo que tomara
ms que el tiempo que he conocido Dani.
Sus uas se deslizan sobre mi espalda mientras siento sus paredes
vaginales exprimir mi polla; se est acercando. Sus tetas rebotan mientras
me empujo en ella, gritando por atencin. Llego a abajo con las dos manos
y agarro sus tetas alegres mientras me estrello contra ella suavemente.
Sus manos suben y se enredan en su propio cabello; su cuerpo se arquea
y extiende sus piernas ampliamente invitndome ms profundamente.
Puedo sentir la sensacin de carrera revoloteando profundo dentro de m,
golpeando mi polla. Empiezo a mover mis caderas ms rpido. Gime ms
fuerte y desenreda los dedos de mi cabello para volar a mi espalda, sus
uas se clavan en mi piel, reclamndome. Sus piernas se tensan ahora
alrededor de mi cintura mientras llega a su clmax. Esa visin es para m;
lanzo mi cabeza hacia atrs y exploto en su interior.
Caigo al lado de su cuerpo tembloroso; el mo sintindose como
gelatina; mi primera vez. Se da la vuelta y coloca besos en mi pecho,
golpeando el iPod fuera en el suelo de nuevo y parando la msica. No est
asustada de que podra haberse roto esta vez. Ni siquiera s si Whitesnake
sigue cantando, estoy tan atrapado en nosotros. Entonces me golpea;
hicimos el amor. La ltima vez que lo hicimos fue un poco ms animal.
Esta vez fue sensual, profundo y tierno. Qu mierda me est pasando?

Meto su cabeza debajo de mi barbilla y le doy un beso. Su cabello

huele como mi champ, lo que me hace sonrer. Acostados aqu tratamos
de recuperar el aliento mientras trato de dar vueltas en qu demonios
estoy haciendo. He perdido mi jodido juicio? Puedo sentir la respiracin
de Dani lenta, mientras su cuerpo comienza a aflojarse.
Duerme, nena susurro en su cabello.
Shadow dice con voz ronca, con sueo pesado en su voz.
Hmmm?
No usamos condn susurra en mi pecho.
Mis ojos se abren de golpe. Mierda, cmo pude ser tan descuidado?
Ni siquiera pens en un condn. Este es otro ejemplo de cmo no puedo
pensar con claridad en torno a Dani. Siempre me aseguraba de usar un
condn; Nunca pens por un segundo ir sin uno. Incluso cuando era un
jodido nio, siempre us un condn.
Estoy limpio. Eres la nica chica con la que he tenido relaciones
sexuales sin proteccin.
S... pero no estoy tomando la pldora.
Mierda. Por supuesto, ella no est con la maldita pastilla; era virgen
hasta hace unos das, por qu iba a estar en ella.
Ella saca su cabeza de debajo de mi barbilla y me mira.
Tal vez Bobby puede hablar con Doc por m o algo as. Vamos a
averiguarlo. Seremos ms cuidadosos, sin embargo.
Besa mis labios tiernamente, hacindome suspirar en ella.
Buenas noches, Shadow susurra contra mis labios.
Mierda.

12
Traducido por Fiioreee, Carolina Shaw, Alysse Volkov
Corregido por Mae

DANI

iento unos dedos recorrer arriba y abajo mi espalda desnuda,

despertndome de mi sueo. Abro mis ojos a un pecho
bronceado y recuerdo mi noche con Shadow. Una sonrisa al
instante se forma a travs de mi cara. Levanto la mirada en l y sus
hermosos, ojos azules estn mirando hacia m.
Buenos das.
Mmmm... respondo. Agarro la sbana y la tiro sobre nosotros,
metindonos en la cama. No quiero que esto termine; lo que est fuera de
esa puerta puede esperar. Incluso no me importa su aliento por la
maana, no es como si el mo es mejor. l agarra la mano que golpe a
Candy la acerca a su boca y besa cada nudillo. Cmo puede decir que es
un romntico de mierda cuando hace cosas como esta? Cuando acta as,
no tengo ningn problema de su ser.
Quiero salir esta noche dice. Miro para arriba a l, sorprendida.
Su rostro parece sorprendido, tambin, de lo que dijo.
De veras? respondo, atnita. No lo tomo como un hombre de
citas.
l asiente.
Me siento aturdida, como a un adolescente a la que le piden ir al
baile.
Cules son tus planes hoy? le pregunto, tratando de encontrar
una distraccin de la impresionante sensacin burbujeante dentro de m.
Ir a la misa; el Prez tiene que saber cmo fue la carrera; ver si
alguien escuch algo nuevo en el disparo o ese chico Stevin; luego
probablemente trabaje en mi auto. Comienza frotando sus speros dedos
arriba y abajo de mi espalda otra vez. La sensacin es tan sensual; me
encanta. Espera, l tiene un auto? Yo no lo he visto.

Y t? pregunta.
Suspiro pesadamente. Oh, probablemente ayude a Babs o me
quede por aqu. Es muy aburrido aqu. Me alegra tener a alguien con
quien hablar como Babs, pero sentados aqu sin hacer nada me est
volviendo loca.
Muevo mis manos en su pecho; su cuerpo es tonificado y perfecto.
Siento su longitud presionando contra mi estmago mientras acaricio su
pecho. Me hace sentir necesaria. Tiro las sbanas sobre mi cabeza y mi
cuerpo hacia abajo de la cama. Encuentro la longitud impresionante de
Shadow al instante.
Qu estas? aaahh! Lamo el eje de Shadow antes de que
pueda terminar su oracin. Sacudo mi lengua en su cabeza y tomo sus
bolas con mi mano. Envuelvo mis dientes con mis labios y hundo su
ereccin en mi boca caliente y hmeda. Su cuerpo sale de la cama
mientras lo chupo como una paleta. Mi mano agarra la parte inferior de su
eje para mantenerlo quieto mientras lo asalto con mi boca. Gime mientras
paso la lengua en la parte inferior y contino chupando sin piedad. Siento
su pulso y aprieto sacudiendo mi cabeza. Ahueco mis mejillas y chupo
ms duro, haciendo temblar su cuerpo. l pone su mano sobre mi cabeza
mientras sigo chupando. Su eje se aprieta y palpita dentro de mi boca otra
vez como gemidos.
Voy a acabar, Dani lloriquea mientras su espalda se inclina
fuera de la cama. No freno. Agarro sus bolas y contino chupando hasta la
mitad mi garganta. De repente, salado lquido caliente se derrama en mi
boca. Sabe increble; chupo cada gota. Lo siento caer sobre la cama,
jadeando y resoplando.
Me quita la sbana. Tienes un maldito reflejo nauseoso? Mierda!
Sonro, no estoy segura qu decir. Nunca he hecho nada como eso. Slo
lo he visto en pelculas obscenas cuando estaba sola en casa. Parece que
puedo complacer a mi hombre mejor que una puta, a juzgar por su
reaccin.
Escucho una llamada desde el suelo y Shadow se levanta de la cama
para tomarla. Su cuerpo es tan sexy; no creo que nunca me acostumbr a
su perfeccin de Dios.
S contesta. Qu hora es? Oh, mierda... s, ir ahora.
Guarda el telfono en el bolsillo de los pantalones vaqueros, agarra sus
calzoncillos del suelo y comienza a meter sus piernas en l.
Es cerca del medioda. Tengo que llegar a la misa, nena. l tira
de sus pantalones y mira a su alrededor en la sala para su camisa y su
corte. Su peinado de recin levantado le sienta tan bien y mis dedos pican
para jugar con l.

Se inclina y me besa en los labios antes de salir a la puerta,

luchando para ponerse una bota. No puedo dejar de rer.
Odio que tengamos que escondernos. Estoy segura que mi mam va
a explotar, probablemente incluso amenazar con quemar este lugar. Digo
que continuemos, por fin he encontrado un lugar al que pertenezco y no
voy a darle mi espalda.
Las palabras de Shadow de la noche anterior vienen a mi mente:
No te dejar ir, y seguro como el infierno no te dejar volver a Nueva York.
Honestamente, no creo que Shadow permita que mi madre me lleve,
y me alegro porque no quiero volver. Esta es mi casa ahora, y creo que
sabe en el fondo que siempre lo ha sido.
Supongo que debo tomar una ducha, aunque no me guste lavar el
olor de Shadow de m. Tomo una ducha y cepillo mis dientes con el cepillo
de Shadow otra vez, me puse mi sujetador de encaje de color rosa a juego
con la ropa interior, algn pantaln corto color caqui y una camiseta
amarilla. Salgo y descubro a Babs detrs del mostrador.
All estas. Voy a hacer lo que quieras esta maana; lo que sea.
Su tono es un poco ms entusiasta del que yo esperaba.
La princesa del Club ha llegado. Babs, mejor haces lo que quiere o
puedes acabar con un ojo morado. Locks me guia un ojo. Mierda, el
club entero sabe sobre lo que sucedi entre Candy y yo. Miro la sala de
reuniones para encontrar las puertas abiertas. Parece que la misa fue
rpida esta maana.
Voy a probar y pegar una sonrisa, pero mi temor es que si el club
entero sabe, entonces mi madre probablemente ya ha escuchado. Mierda.
No creo que pueda salir de esto.
Shadow entra por la puerta cubierto de grasa y se sienta al lado de
Bobby. La grasa lo hace ver tan rudo; babeo para otra ronda en el
dormitorio con l.
Bueno, si no es la princesa del Club. Me sonre; idiota. Pero
hombre es un idiota inteligente sexy.
Deberas haberlo visto, Babs, era como fuego volando a travs del
cuarto. Bobby me mira con un repentino asombro en su rostro. Como
una Firefly11.
Oh, me gusta eso; Princesa Firefly. Babs asiente en acuerdo.
Podra verla como una Firefly Shadow est de acuerdo.
Espera, qu? Toda la conversacin me confunde.
11

Apodo que Bobby le da a Dani, que significa Lucirnaga.

Tu nombre de la carretera, apodo, lo que tienes aclara Babs.

Mi pap camina a travs de la puerta del club. Dani, sgueme.
Su tono de voz es plana y su rostro impasible. Estoy segura de que sabe
sobre Candy; mierda.
Lo sigo hacia el interior de la capilla y me siento en una enorme
mesa de madera. Se sienta en la parte superior de la mesa, inclinndose
hacia atrs en su silla, y enciende un cigarrillo. Se sienta all jugando con
su encendedor rojo, sin siquiera mirarme. El incmodo silencio saca lo
mejor de m, as que miro alrededor de la habitacin. Diez sillas estn
dispersas alrededor de la mesa y me pregunto cul es la que ocupa el
exquisito trasero de Shadow durante la misa. Hay un ventilador en la
ventana detrs de m y la pared que estoy contemplando contiene cuadros
desgastados en ella.
Los miembros cados contesta mi padre, viendo que observo
cada uno de ellos.
Quieres explicarme lo ocurrido con Candy? Su voz es tranquila
y misteriosa, que me saca de los cuadros. No puedo decirle que estoy
celosa de Candy; que quiero ser parte del mundo de Shadow. Empiezo a
jugar con mis dedos en la mesa desgastada, no segura de qu decir.
Tiene la nariz rota y algunos puntos en su mejilla. A juzgar por los
araazos en su mejilla y nudillos, s que lo hiciste. Lo que no s es por
qu? Toma una larga calada a su cigarrillo, sopla una bocanada de
humo en el aire, y a continuacin mira hacia m. No haba visto este lado
de mi padre antes; suele generalmente ser tan tierno y carioso. En este
momento, su voz es fuerte y malvada. Es aterrador como la mierda.
Pelearon por uno de mis chicos, Dani? Saben que lo mejor es no
acercarse ti. Si encuentro que esto es sobre uno de mis chicos, no ser
bonito. Eres propiedad del club y...
Dijo que no perteneca a este lugar, y que no mereca llevar la
camisa de Devils Dust que llevaba puesta. Slo actu. Ni siquiera supe lo
que haca hasta apartarme de ella. Hablo en voz alta, interrumpindolo
en su diatriba. No quera que le diera la oportunidad de pensar sobre las
cosas o que junte las piezas y aleje a Shadow antes de que tenga la
oportunidad de contar con l. Quiero decir, le digo parte de la verdad;
intentaba echarme de aqu como su mam, y realmente me hizo enojar.
Perra! grita y golpea su puo sobre la mesa. Levanto mi mirada
ofendida. Su expresin se suaviza cuando ve la conmocin escrita en toda
mi cara.
No, no t, Candy. Al parecer consigui lo que se merece. Si tena
que escucharla decir que tendra que golpearla con la culata de mi pistola.

Deb hacer eso con su madre. Golpea su cigarrillo en el cenicero,

cabreado.
No creo que se meta conmigo nunca ms. Puedo manejar mis
propias batallas, pap. Su cabeza se levanta de golpe ante la palabra
pap. No me di cuenta incluso que lo dije en voz alta; pero es mi pap,
es tan malo llamarlo as?
Puedo ver eso. Eres mi Princesa Devils Dust. Sus ojos se
iluminan con atisbos de orgullo cuando habla. Soy yo o la palabra
Princesa suena ridcula? No es que Firefly fuera mucho mejor.
Tu mam averiguar sobre esto; todos lo saben. Todo el mundo vio
a Candy esta maana y cuando se le pregunt al respecto, me respondi
que te preguntara. La madre de Candy estar explotando mi telfono, estoy
seguro, y yo s que tu madre estar en mi jodida espalda. Creo que quizs
vaya de pesca ese da. Me mira y sonre ampliamente.
Buena suerte, Cario. Me da una pequea palmada en el
hombro y sale de la habitacin.
Vaya, eso estuvo cerca. No s cunto tiempo ms Shadow y yo
seremos capaces de ocultar nuestra... lo que somos, de todo el mundo. Me
levanto de la mesa y noto que las palmas de mis manos estn sudando;
sudando por hablar sobre balas. Antes de que logre salir de la habitacin,
mi madre da pasos a travs de la puerta y me empuja nuevamente hacia la
habitacin. Cierra la puerta detrs de ella.
Qu diablos est pasando, Danielle Lexington? me grita
mientras apunta su dedo en mi cara. Wow, debe estar enojada; utiliz mi
nombre completo. Pellizco el puente de mi nariz; esto se est poniendo
realmente anticuado. Estoy harta de que me trate como a una nia; tengo
malditos veintin aos de edad. Fui con ella anteriormente porque me
encontraba tan acostumbrada a su manera de proteccin. Estaba
entumecida para todo a mi alrededor; ingenua incluso. Pero ahora, estoy
ms viva de lo que nunca antes he estado, todo es tan claro y he
terminado con esto, con ella. Ella no puede amenazarme con tirarme a la
calle en estos momentos. Tengo un lugar por el que llamar un hogar.
Agarro su dedo y lo empujo de vuelta a ella, hacindola tropezar.
Volviendo a mi asiento, levanto mi mirada y veo la conmocin e
indignacin escrita por toda su cara.
Quiero saber qu le hiciste a esa pobre chica, ahora mismo. Su
voz es baja y tiembla con cada palabra. Esa pobre chica? Nunca deja de
sorprenderme, defendiendo una puta del club por encima de su propia
hija.

Le saqu la mierda. Jadea y se acerca a mi lado de la mesa para

mirar hacia abajo en m. No puedo decir si est mortificada con lo que me
he convertido o furiosa.
Probando las aguas, levanto mi mirada hacia ella delante de m y
demanda con suficiencia: As?
Antes de que pueda registrar lo que est haciendo, levanta su mano
y me da una bofetada en la cara tan fuerte que mis dientes chirran. Me
levanto tan rpido de la silla que es lanzada hacia atrs al suelo.
Perra! le grito, mi mano acaricia el escozor que dej en mi
mejilla. Mi cuerpo instantneamente se enciende con furia venenosa.
Quiero golpear su espalda, pero me temo que si le pongo un dedo encima
no podr ser capaz de detenerme.
Mrate; no eres nada ms que una motera de mierda! grita.
Sonro ante su descaro. Toda mi vida he hecho todo lo que queras
que hiciera, sin cuestionarlo, y la nica vez que estuviste siquiera alguna
vez era para decirme cuan jodida estaba. Bueno, no ms. Ahora me doy
cuenta que nunca podra ser feliz de todos modos. Siempre he sido una
motera de mierda para ti; eso es lo que te molesta ms que nada. Nunca
ms volver a Nueva York contigo.
Arremete y estrella su cuerpo con el mo. Caemos al polvoriento piso
de madera, derribando ms sillas en el proceso. Mi cabeza se golpea contra
el suelo con un ruido sordo, hacindome ver estrellas. Extiende ambos
lados de mi cuerpo y empieza a tirar de mi pelo y me da una bofetada en la
cara. Cubro mi cara con mis brazos mientras asalta. Es todo lo que puedo
hacer; si muevo mis manos para defenderme tendr acceso a mi cara.
Eres igual que tu padre; tan ingrata, tan terca. No poda soportar
verte despus de los siete aos! No importa qu hicieras, me lo
recordabas!
Mi cabeza gritaba con cada tirn de cabello y cada poro en mi cara
picaba con cada golpe; por no hablar de los golpes que irradian en mi
cabeza por nuestra cada. Justo cuando estoy a punto de luchar, las
bofetadas se detienen y su peso es levantado de m. Abro mis ojos hacia la
mano de Bobby para ayudarme a levantarme, cuando me paro sacude los
mechones fuera de mi rostro.
Ests bien? pregunta con calma. No contesto. Miro su ancho
hombro y veo a todos en la sala; Babs, Bull, Hawk, Charlie, Lips, Locks,
incluso algunos otros miembros que no han cumplido. Que embarazoso.
Locks tiene a mi madre por los antebrazos, mantenindola inmvil
mientras resopla y sopla intentando soltarse de su frreo agarre.

Puedo sentir el ardor en mis ojos. Parpadeo con fuerza, tratando de

contener mis lgrimas. Hago mi camino a travs de todos y corro al aire
libre del garaje al otro lado del patio. Entro en una de las plataformas y me
quedo mirando la pared. La pintura blanca es astillada y grasienta; el olor
del gas y el petrleo me rodea. Mis dedos causan dolor en mis labios
mientras trato de calmarme por lo que acaba de suceder.
Pude acabar de perder a mi madre para bien esta vez, pero es
realmente tan grande prdida? Sus palabras fueron lo que ms me
lastimaron. No es sorprendente que ella no puede soportar verme, pero
orla admitirlo es como un cuchillo a travs del corazn. El ardor es
demasiado; puedo sentir mis ojos agundose listos para soltar lgrimas no
derramadas.
Dani? Qu ests? Shadow se detiene a media oracin
cuando ve mi angustiado estado. Ni siquiera lo haba visto aqu, estaba tan
envuelta en mi propio caos. Qu est mal?
Niego con la cabeza en respuesta.
Me tira cerca, envolviendo sus brazos a m alrededor. Paso mi nariz
en su camisa manchada de grasa e inhalo profundamente. Su olor
silvestre y mezclado con grasa es un aroma agradable, me relaja en el
lugar.
Mi mam es lo que est mal. Cmo puede decir esas cosas?
murmuro en su pecho, mis manos aprietan su camisa como un salvavidas.
Te sorprenderas lo que puede decir una madre a su hijo. Me
saca de su abrazo y examina mi rostro.
Qu demonios, Dani? Tu cara est toda roja. Esa perra te peg?
Puedo ver que sus ojos se dilatan con ira, su quijada se aprieta mientras
mueve mi cabeza de lado a lado por mi barbilla.
De repente, oigo pasos pesados que vienen en nuestra direccin. Veo
una puerta de la oficina abierta y me deslizo en el espacio entre esta y la
pared. Inspeccionando hacia fuera a travs de las bisagras, veo a Locks
entrando en el garaje.
Shadow, viste a Dani escabullirse aqu?
Nah, hombre, no lo he hecho. Shadow acta casual, buscando
algo en una caja roja de herramientas.
Acaba de meterse en una gran pelea con su madre; sali corriendo
del club como un relmpago por esta direccin. Bull me envi a buscarla,
para asegurar de que ella est bien. Locks saca un paquete rojo y toma
un cigarrillo con sus labios, no lo enciende, slo lo deja colgar libremente
de sus labios.

Esas mujeres, te digo algo, no estoy aqu para ser un jodido

niero. No estoy seguro qu demonios Prez pensaba al traer estas perras
aqu.
Creo que pens que ellas son su familia responde Shadow,
revolviendo a travs de ms herramientas.
Esto no es ningn lugar para perras; eso es lo que estoy diciendo,
hermano. Locks saca un encendedor negro de su bolsillo y enciende su
cigarrillo. Shadow quita su atencin de la caja roja de herramientas y mira
en direccin a Locks.
En serio? Qu sobre Babs? pregunta Shadow.
Eso es diferente. Cruza sus brazos y ensancha su postura.
Cmo as? pregunta Shadow, que se inclina contra la caja de
herramientas.
Sin drama. Locks bromea de vuelta.
Shadow desestima el comentario de Locks. Correcto. No fue unos
cinco meses atrs cuando Babs te atrap con tus pantalones alrededor de
sus tobillos, jodiendo a Candy?
Ahora entiendo por qu hay tanta tensin entre Candy y Babs, y lo
qu quiere decir Babs por los engaos de Locks.
Si lo fue, y yo control esa mierda. Babs sabe que no debe decir
una palabra o algo ms. Locks toma una calada de su cigarrillo.
En serio slo dijo o algo ms Qu significa eso? Le peg? Es
esto lo que es como estar con uno de ellos, te pueden engaar y si dices
algo te pegan? Mi pecho de repente se siente pesado, las punzadas en mi
cabeza vuelven a aparecer otra vez.
No estoy aqu para tener una sesin de terapia contigo; si ves a
Dani le dices que lleve su culo a la casa club. Lock voltea y se aleja,
seguido de sus pesados pasos. Shadow me mira y asiente cuando est
todo despejado. Salgo de detrs de la puerta, y miro a Shadow. Son tantas
las preguntas que hacerle, pero no quiero ofenderlo. Rpidamente acuna
mi rostro con sus grasientas manos y me mira directamente a los ojos.
Respira, Dani. Algunos hombres engaan a sus Mujeres; es solo la
vida del club. Lo dice con tanta calma, como si fuera una norma social.
No creo que pueda ser una Mujer le susurro confesndole.
Shadow sonre. Puede ser que sea un idiota, pero si fueras mi
Mujer, nunca podra engaarte y nunca podra levantarte la mano. Slo la
idea de hacerlo me duele y dan ganas de matarme. Me entiendes? Su
tono es austero, con el rostro serio; S que l est diciendo la verdad.

Cmo podra pensar que Shadow ser algo as? Dice ser una bestia, y
puede serlo con los dems, pero nunca conmigo.
Entiendo.
l inclina su frente con la ma y frota su pulgar en mi mejilla. Su
toque es tan sincero y carioso. Podra ser la Mujer de Shadow si quisiera.
Bien. Ahora ven aqu; Quiero mostrarte algo. Muestra la sonrisa
ms juvenil que he visto cuando agarra mi mano. Pasamos un par de
motos y nos dirigimos a la esquina trasera de la tienda.
Nos detenemos mirando en frente a un significativo auto negro;
Nunca he visto algo igual. Nunca he visto un auto tan sexy en mi vida; mis
msculos gritan.
Es un Shelby Mustang del 65; fue de mi padre. l tira de un
trapo grasiento de su bolsillo trasero y frota una mancha del cap. Camino
alrededor del auto, tomando su belleza; su masculinidad.
Me gusta mucho. Es sexy. Levanto mi mirada y su rostro se
ilumina an ms de lo que ya estaba. Es tan lindo con esa sonrisa juvenil.
Los chicos y sus juguetes.
Hombre, te mantienes cada vez mejor y mejor. Su sonrisa se
torna voraz y me guia un ojo, por lo que mis bragas son una piscina de
deseo. Mirando entre l y este culo de auto sexy, todo lo que quiero es
inclinarme sobre ello y que haga su camino hacia m.
Veo esa mirada en tus ojos, y creme que ya he pensado sobre ello.
Es demasiado arriesgado, sin embargo responde. Es una locura cuando
puede leer mi mente tan fcilmente despus del poco tiempo que hemos
estado alrededor del otro.
Puedes llevarme a dar una vuelta? Quizs si salimos de aqu
podremos pasar un buen rato en el asiento trasero. Dios mo, escchame;
sueno cachonda!
No, an tengo que conseguir un motor. Es un auto ms viejo, as
que es ms difcil de encontrarlo.
Maldita sea.
Dani! Dani! Oigo mi nombre ser llamado desde la casa club.
Ser mejor que... Empiezo a alejarme de Shadow y l agarra mi
mano, detenindome.
Nos vemos a las cinco, Firefly. Slo sonro y me alejo. Golpea mi
culo al pasar a su lado y doy un pequeo grito de placer.

13
Traducido por Carolina Shaw, mariana90 & SOS por Andreeapaz
Corregido por July Styles Tate

DANI

stoy sentada hoy en la misma silla por tercera vez. Mis dedos
se estiran mientras recorro los bordes y rallas de la mesa de
madera esperando que se rompa el incmodo silencio. Mi
padre est sentado en la cabecera con una botella de Jack a su lado y
girando un vaso entre su pulgar e ndice. En el lado opuesto de la
habitacin, mi madre se pasea; con sus manos en sus caderas y luego
cruzndolas en el pecho. Supongo que es hora de una terapia familiar;
donde est nuestro psiquiatra cuando lo necesitas.
Estas peleas de mierda van a parar; quiero que ustedes hagan las
paces ahora. No dejar que esto vuelva a pasar en mi club. Mi pap
finalmente rompe el silencio, su voz es tranquila y serena, sin embargo,
est mirando a mi madre como si solo le hablara a ella.
Tu club; eso es todo lo que te importa, siempre lo ha sido. Algunas
cosas nunca cambian reclama mi madre mientras contina pasendose,
ni siquiera para detenerme a mirar en mi direccin.
Conocas el nivel de dedicacin que tengo por este club cuando
estbamos juntos. Eso no ha cambiado, Lady. Su voz ligeramente se
eleva; puedo decir que est ms irritado que ella.
Mi madre se detiene y se inclina sobre la mesa. Lo mira
directamente. Es Sadie. Cuntas veces tengo que volver a repetrtelo?
Prcticamente le grita.
l suspira profundamente antes de abrir la tapa del whisky y verter
el lquido mbar hasta el borde del pequeo vaso. Nunca ms tendrs
que poner las manos sobre mi hija. Su voz y su cara son una
advertencia hacia mi madre. Se toma el trago, dejando una lnea de whisky
por su garganta. Ni siquiera se inmut.
Mi madre golpendome no es la primera vez; me golpe muchas
veces cuando me sala del camino. Esto, sin embargo, sera la ltima.

La cara de mi madre se vuelve roja, sus fosas nasales se dilatan de

la rabia. Me voy hoy, ahora! Me mira inquisitivamente,
preguntndome silenciosamente si voy con ella. Miro lejos de ella, evitando
su pregunta. No hay una maldita forma de irme.
No puedes, no hemos encontrado a tu maldito ex. No es seguro
explica mi padre, con su voz ms calmada.
S, bueno, voy a tomar mis riesgos dice con un disgusto en su
voz, me voy no vienes? Finalmente me pregunta en voz alta.
Miro a la pared, evitando las acusaciones tanto de mi padre como mi
madre. No s si mi padre quiere que me quede y no me quiero ir con mi
madre. Si mi padre no me quiere aqu, prefiero vivir como una vagabunda
que volver a ser el ttere de mi madre; no despus de descubrir realmente
quien soy. Ella se da vuelta y estira los brazos como si se estuviera
limpiando de todas las obligaciones que tiene conmigo.
Cuando estaba embarazada de ti pens que naturalmente te
ganara. Debera haber visto las seales mientras crecas, pero aqu estoy
siendo abofeteada en la cara por mantenerte como mi hija. Se da vuelta
y me mira, sus ojos se hinchan con lgrimas. Supongo que pens en
abortarme cuando se enter que se encontraba embarazada; lo que
realmente no sorprende.
Me quedar. No puedo volver a ser la hija que quieres. Nunca me
hiciste sentir como si encajara en tu molde. Despus de estar aqu, siento
como si ahora encajara. Las palabras se deslizan por mis labios casi
como un susurro. Mi padre no se ha opuesto hasta ahora; debe querer que
me quede.
Crees saber quin eres ahora, pero hay solo cuatro cosas que
puedes ser quedndote en este club, una puta, una drogadicta, una
prisionera o una muerta. No vuelvas corriendo a m, y no me digas que no
te lo advert. Me mira con enojo y luego a mi padre. Ya llam a un taxi.
Ustedes disfruten del otro. Ambos son unos monstruos. Se da vuelta en
sus talones y se va. Solo sale de mi vida as de simple; como si dejara un
coche usado que no quera.
Siento un hmedo calor atravesar mis mejillas, como cuando Candy
fue dejada atrs. Mis dedos secan mis lgrimas que se derraman sin
saberlo.
Aqu, es posible que necesites esto. Mi padre me desliza un vaso
pequeo por la mesa, medio lleno de whisky. Me lo tomo y siento como
quema en el fondo de mi garganta hasta mi estmago. Mi cuerpo
inmediatamente se siente ms clido y relajado. Mis ojos se humedecen y
toso por el ardor.

Ahora qu? pregunto, insegura si esto es lo que quiere, si l me

quiere.
Vamos a atar algunos clavos sueltos, asegurarnos que todo es
seguro, y estars por tu cuenta, cario. Su rostro y su voz son sinceros;
puedo decir que quiere ms que nada que me quede aqu.
Eres mi sangre. Siempre eres bienvenida y siempre estars
protegida, Dani. Acaricia mi hombro. Adems, me gustas. Levanto
mi mirada hacia un Bull sonriente, con arrugas enmarcando sus brillantes
ojos verdes.
Supongo que ahora esta es mi casa. Con ese pensamiento, mis
labios se convierten en una sonrisa.

Camino hacia el patio alrededor de las cinco de la tarde para

encontrar a Shadow esperndome en su moto. Tiene puesto unos
ajustados vaqueros, una camisa blanca y su chaqueta. Su cabello negro
esta desordenado, como de costumbre, y tiene la sonrisa ms perezosa que
conozco cuando me ve caminando hacia l. Solo mirarlo me hace temblar
con excitacin. Cada da siento que caigo ms profundo dentro de su red.
Sus manos me entregan un casco y acelera su moto. El rugido que
viene desde las tuberas plateadas penetra en mi columna vertebral. Me
pongo el casco y subo a la parte de atrs. Agarra mis piernas y me tira
ms cerca, hacindome sonrer. En un instante, estamos volando y fuera
del patio golpeando el pavimento. Su olor es embriagador; su picante
champ se mezcla con la grasa. Puedo decir que trat de sacar la grasa
pero el olor todava est presente. Me encanta; es tan masculino.
Mirando la apuesta de sol, veo las grandes nubes grises cubrir el
cielo; parece que una tormenta se avecina. Me pregunto dnde me lleva
Shadow. Debera ser interesante. Aun as, apuesto que todo lo que tiene
que ofrecer es mucho mejor que las citas a ciegas que mi madre sola
llevarme engaada, siempre llevndome a lugares costosos y lanzar su
dinero, o su apellido, como si fuera halagador, lo que no era.
Siento la moto inclinarse a un lado del camino llevndonos de vuelta
a la playa donde me llev hace una semana o algo as. No me estoy

quejando. Me encanta la playa y esto podra ser romntico. Por otra parte,
Shadow dijo que l no es romntico.
Me bajo de la parte de atrs de la moto y Shadow saca mi casco. Lo
toma y me pasa una manta con cuadros rojos y negros desde uno de los
bolsos.
Ve a encontrarnos un buen lugar. Te seguir en un momento.
Tomo la manta y hago mi camino hacia la clida playa. La brisa
recoge las olas, hacindolas estrellarse en las orillas de la playa. Escojo un
lugar y tiro la manta hacia abajo. Sentada en un rincn, saco mis zapatos,
calcetines y entierro mis dedos en la calidez. Sintiendo la arena granulada
escurrirse entre mis dedos es asombroso; es muy relajante. Necesito esto
luego de las ltimas veinticuatro horas que he tenido. Pensar en Candy y
mam hace que la piel de gallina se eleve en mi piel. No he estado por
mucho tiempo en el club y ya he conseguido causar problemas. Que
desastre.
Miro hacia atrs para encontrarme a Shadow bajando una nevera
roja, lanzando sus botas y calcetines en la arena.
Qu hay en la nevera? pregunto, levantando mi barbilla hacia
esta.
Eh, mi intento de ser romntico responde, rindose.
Abre la tapa y saca un envase plstico con emparedados cortados en
tringulos, luego saca otro envase con queso y uvas seguido de dos
cervezas. Estoy en completo shock, mi boca cae abierta y mis ojos estn
tan amplios como platillos.
S que no es un restaurante de cinco estrellas o algo sofisticado,
pero esto es lo ms romntico que pude conseguir. Frota la parte trasera
de su cuello y ve mi reaccin. Piensa que lo odio; que estoy mortificada por
hacerme sndwiches para una cita, pero en realidad es que me encanta.
No me gusta que l piense que soy de la clase alta de Nueva York que es
imposible agradarle. Apuesto a que todos en el club piensan eso.
Es perfecto respondo, mi voz llena de emocin.
Se burla de m. Claramente cree estoy mintiendo. Imbcil.
No estoy mintiendo protesto.
Se sienta y abre el envase con los emparedados en su interior. Toma
una mordida depredadora y mira a la distancia, a las olas rompiendo. Me
arrastro encima y me pongo a horcajadas en su regazo y acuno su cara as
est mirando directo a mi ojos. Sus mejillas, speras por la incipiente
barba, se sienten gloriosas bajo mis dedos.

He estado en esos restaurantes de cinco estrellas de lo que ests

hablndome. Seguramente pueden ser grandiosos, pero nadie puede tirar
su dinero en alguien ms para cocinarle a su pareja. Esto te habr tomado
mucho ms. T no contrataras a alguien ms para cuidar de la molestia;
esto es algo mucho ms ntimo que cualquier otra cosa que piensas es
considerado de lujo... Acuna mi rostro de vuelta y ligeramente pasa sus
labios sobre los mos, tan tierno y carioso, que olvido quien me est
sosteniendo.
As que piensas que soy tu pareja? susurra contra mis labios, su
aliento oliendo a pavo.
Mis mejillas se sonrojan y mi corazn comienza a galopar como un
caballo. Mierda, he dicho pareja. S que los trminos no son lo suyo. Slo
est llevndome a una cita y yo estoy aqu empujndolo y dicindole que
"sea mi novio"
Yo... eh... Slo quera decir... Me atraganto, sin estar segura de
qu decir; el miedo de que cualquier cosa que salga pueda alejarlo.
Slo estoy jodiendo contigo. Sonre, actuando divertirse por mi
estado de pnico. Estpido. Puede actuar como si jugara conmigo, pero
est claro que tiene problemas de confianza.
Tratando de evitar la situacin, me agacho y agarro uno de los
pequeos sndwich triangulares y tomo un bocado. Es el ms delicioso
sndwich que he tenido. Es pavo y queso Cheddar con algn tipo de salsa;
es sencillo, pero delicioso.
Esto est increble murmuro con la boca llena de comida.
Re; su risa tan profunda y encantadora que me hace rer con l. Se
inclina y limpia la salsa que se ha reunido en la esquina de mi boca con su
dedo ndice. Luego, lo coloca sobre su boca, lamindolo para limpiarlo. Mi
sexo se aprieta queriendo esos expertos labios en m en lugar de su dedo.
El dolor en mi ncleo comienza a palpitar. Debo conseguir que estos
pensamientos salgan fuera de mi cabeza o no sobrevivir a esta cita.
Inclina su cabeza hacia un lado. Cmo una chica como t no est
tomada, o haber sido tomada para lo que importa? pregunta, tomando
un bocado de otro sndwich.
Oh, bueno, no es que no lo haya intentado antes, o que nunca
haya tenido un novio antes. Cuando estaba en la escuela secundaria, mi
novio y yo fuimos a mi casa a tontear porque mi madre tena que trabajar
hasta tarde. Ella termin caminando sobre nosotros justo antes de que
nos preparramos para hacer el acto. Era buena sobre siempre atraparme
justo antes de que hiciera algo que no aprobara. Lo arrastr por el cabello;
Poda or a mi madre gritarle todo el camino hacia la puerta principal. l
no me habl ms despus de ello; No estoy segura de si fue por vergenza

por lo de mi madre lanzndolo a la calle desnudo, o lo que le dijo a l, pero

no era el nico hombre que mantuvo su distancia despus de eso. Nunca
tuve una cita el resto de la secundaria. En cuanto a la universidad, mi
madre dej en claro que no deba ir a fiestas y de eso trata una
Universidad as que en realidad nunca hice amigos. Levanto mi mirada
y veo diversin en su rostro.
Niega con la cabeza. Tu mam es otra cosa responde, tomando
un sorbo de su cerveza.
Dmelo a m. No creo que la est viendo nunca ms luego de hoy,
sin embargo. Siento la culpa subiendo por mi garganta. No me gusta
empujarla, alejndola de m, pero siento que si no lo hubiera hecho nunca
sera capaz de vivir mi propia vida. Suspiro pesadamente, intentando sacar
a mi madre de mi cabeza. Quiero disfrutar de nuestra cita.
O hablar de ello; Las madres son una raza nica no? Miro hacia
l y veo sus hermosos ojos azules apagndose; Me pregunto cul es el trato
con su madre. Dnde est su padre? Justo cuando estoy a punto de dejar
caer las preguntas a travs de mis labios, su telfono suena. Mira la
pantalla y suspira profundamente; todo el cuerpo se vuelve rgido y su
estado de nimo cambia completamente. Se levanta y contesta.
Sabes que eres una mujer muerta, cierto? Mira a nuestro
alrededor frenticamente; Miro a mi alrededor para ver si consigo
descubrir lo que est viendo.
Perra, si te encuentro, ests malditamente muerta. Me oyes?
Baja su mirada a la pantalla y luego empuja el telfono en su bolsillo.
Quin haya sido le colg. Aprieta su mandbula y sus ojos azules se ven
negros como la noche. Recorre sus manos de adelante hacia atrs a travs
de su cabello desordenado antes de bajar la mirada hacia m.
La cita ya termin. Levntate; aydame con esta mierda. Empieza
a tirar la comida en la nevera; su frentico estado dndome pnico. Agarra
mis temblorosas manos cuando alcanzo y agarro la manta.
Oye, clmate. Lo siento si estoy siendo un loco; es slo que no es
seguro estar aqu ahora mismo. T seguridad es ms importante para m
que cualquier otra cosa. Mete un mechn de cabello suelto detrs de m
oreja, esperando mi respuesta.
Comprendo.
Entiendo que se preocupe por mi seguridad, pero apesta que nuestra
cita tenga que terminar. Quiero ms de Shadow, y cuando estemos en el
club tendremos que ocultarnos y escondernos. Lo odio. Aqu podemos ser
lo ms abierto que queramos, y no debemos preocuparnos de que alguien
nos vea.

Oye, te compensar ms tarde esta noche. Agarra mis nalgas con

cada una de sus grandes manos y tira de m hacia adelante; levantando mi
pequeo cuerpo. Inclinndose, muerde mi labio inferior con fuerza,
hacindome probar la sangre. El dolor es una sensacin bienvenida; me
recuerda cun viva Shadow me hace sentir.
Vamos, Firefly bromea mientras agarra mi mano. El nombre
Firefly me llama la atencin.
Cmo puedes estar de acuerdo todo el mundo llamndome as?
pregunto, golpeando su brazo juguetonamente.
Shadow me tira cerca y me mira fijamente. Porque, te puedo decir
que la has pasado mal y todava tienes ese fuego dentro de ti. Acaricia mi
mejilla con sus dedos speros. Esa noche que bailabas en la cocina y
cantando... la tormenta de mierda que estaba a tu alrededor y la forma en
que te trataba... Nunca apagues ese fuego.
Lo has pasado mal, tambin. Lo puedo decir digo las palabras
antes de registrarlas y al instante me arrepiento.
Shadow se encoge de hombros. Cierto. Mira hacia el agua con
una mirada lejana. Hay muchas formas de abandono, Dani. Tu mam te
descuida emocionalmente; mi mam me descuid literalmente. Yo, sin
embargo, no tengo ningn fuego en m.
Pensando en Shadow y mi historia, puedo ver por qu nos atrajimos
tan fuertemente entre s; tiene sentido ahora. Sentimos el dao en el otro,
como dos animales heridos que se buscan el uno al otro; para la
supervivencia. El pasado de Shadow es oscuro; su nombre justifica eso. Mi
pasado tambin me ha afectado negativamente, s; pero la esperanza de un
futuro diferente an arde brillando. Puedo ser el fuego; la luz que Shadow
necesita para salir de la oscuridad en la que vive. Al escuchar la razn de
Shadow de llamarme Firefly me hace que me guste el nombre; me da
esperanza para nosotros.
Llegamos al club en el momento justo. Mientras caminamos hacia el
patio, el cielo se abre y comienza a llover. Los dos empezamos a rer y
correr hacia la casa club. Incluso con la corta distancia, terminamos
empapados. Cuando caminamos dentro Bobby est consiguiendo ser
lamido y conectado con alguna chica que no reconozco. Un par de
prospectos estn en el bar silbando y gritando el uno al otro. Slo Bobby
ve nuestro camino por una fraccin de segundo antes de volverse hacia su
compaera. Caminando por el pasillo hacia el dormitorio, Echo un vistazo
por encima de mi hombro y veo a Shadow admirar cmo mis ropas
mojadas se aferran a mi cuerpo. Me doy vuelta y camino hacia atrs,
jugando con el botn de mis jeans. Me muerdo el labio inferior, mi cabello
hmedo cayendo en frente de mi cara mientras me mira fijamente con
lujuria. Est frotando su labio inferior con el pulgar.

Tan pronto como entramos en la habitacin, cierra la puerta de

golpe y me empuja contra la pared con su cuerpo. Aplasta su boca con la
ma con fuerza, amoratando mis labios. Al instante envuelvo mis brazos
alrededor de su cuello con ganas de ms, arrastra su lengua por el hueso
de la mandbula a mi odo. Chupa mi lbulo de la oreja en su boca,
hacindome gemir ligeramente. Al igual que un fuego se ha encendido,
empezamos a tirar y tirar de nuestras camisas y pantalones, son pesados
como ladrillos estando hmedos. Me levanta y me tira en la cama.
Con expectativa caliente, observo mientras se arrastra hasta m
como una pantera resbaladiza. Su cabeza se detiene en mis bragas y tira
de ellos con los dientes. Doblo mis rodillas; la tentacin casi demasiado
para manejar. Lleva sus manos a un lado de las bragas y las rompe en
pedazos; sus msculos abultndose en el proceso. Dios, es tan sexy.
Puedo sentir mi cuerpo disolverse an ms con slo mirarlo. Su mirada
lobuna se desplaza de las bragas rasgadas a la expresin de mi cara. Me
encuentro con sus ojos con mis propias necesidades bestiales. Shadow
mi voz tiembla. No estoy segura de cunta ms anticipacin que puedo
tomar.
Shadow grue y me agarra por las caderas; sus dedos dejando
moretones con su agarre. Me da la vuelta y me arroja sobre mi pecho. Tira
de mis caderas hacia arriba, haciendo que mi culo est en el aire. En un
segundo, saca sus calzoncillos hasta las rodillas y golpea su longitud
masiva dentro de mi ncleo hmedo, hacindome gritar de placer. Lleva su
mano a m alrededor y tapa mi boca mientras se desliza dentro y fuera,
toma de mis caderas golpeando mi delicado sexo. Puedo sentir la cama
moverse hacia atrs y adelante a nuestro ritmo.
Llega con su mano hacia atrs y golpea mi culo; la picadura dejando
un dolor agradable. La sangre se apresura a donde me golpe, haciendo mi
mitad inferior hipersensible y hacindome incluso ms hmeda. Arqueo mi
espalda y mi culo sobresale an ms en el aire, invitndolo a pegarme de
nuevo. Lanzo mi cabello a un lado de la cabeza y miro por encima del
hombro para mirar a Shadow. Est mirando hacia m; su boca cuelga
abierta de esa manera sexy.
Dilo jadea entre empujones, sabiendo que yo quiero que me
azote de nuevo
Aztame, Shadow digo, sin aliento. Mi voz esta pesada con la
lujuria. Suena tan ertica, ni siquiera reconozco mi propia voz.
Levanta su mano hacia atrs y golpea mi culo de nuevo. Mi cabeza
cae hacia atrs y gimo. Puedo sentirme a m misma tratando de caer en
picada sobre el borde del xtasis. Se inclina y enreda sus dedos en mi
cabello tirando ligeramente.

Joder s, as, beb grue cuando comienza a empujar ms

fuerte. Puedo sentir el pulso de su longitud dentro de m; el ajuste
apretado. Mi cuerpo empieza a temblar con calidez. Gimo ya que el calor se
propaga a mis puntos sensibles. Gime cuando me aprieto a su alrededor,
nos empuja sobre el borde juntos. Nuestra explosin simultnea es tan
txica, animal y cruda. Cae encima de m, hacindonos colapsar.
Joder, eso fue genial! jadea. Todo lo que puedo hacer es asentir;
Estoy sin aliento y al instante me siento agotada. Mis ojos se cierran; todo
lo que puedo or es la profunda respiracin de Shadow y mis latidos
fuertes, me adormecen.

14
Traducido por July Styles Tate, Mae & Maeh
Corregido por July Styles Tate

SHADOW

e quedo viendo a Dani; su piel sedosa, salpicada de gotas de

sudor, sube y baja rpidamente. Ella est sin aliento. Verla
empapada por la lluvia era la cosa ms ertica que he visto
en mi vida de mierda. La burla descarada me hace quererla an ms. As
que me la foll hasta que pens que iba a quemar la punta de mis dedos,
dejando jadeando en busca de aire. Su respiracin se equilibra; debe estar
dormida. Deslizo fuera su cabello largo y rizado de su cara; realmente es
hermosa; loca como la mierda, pero hermosa. Me quedo all durante veinte
minutos mirndola fijamente, preguntndose qu demonios ve en un
motociclista jodido como yo. Mi drogada madre amenazndome hoy me ha
enfurecido. Arruin el tiempo a solas que tuve con Dani.
As que tienes a alguien especial? Mejor entrega o ella es ma.
La simple llamada se repite en mi mente una y otra vez. No voy a
negar que Dani es especial para m y slo el pensamiento de alguien
hacindole dao me dan ganas de quemar toda esta maldita ciudad. Pero
tengo que mantener la cabeza inflexible. No s lo que har esta yonqui. Me
siento y veo el culo aceitunado de Dani est rojo cereza de las nalgadas.
Quin saba que era como un monstruo en la cama. Esa mierda era
caliente como el infierno. Recuerdo que intent pegarle a Candy una vez y
llor como una pequea perra; Apenas la toque.
Me deslizo fuera de la cama y noto que mis calzoncillos siguen
estando alrededor de mis tobillos. Tena tanta prisa por estar dentro de
Dani, que ni siquiera me molest en quitrmelos. Los subo y empiezo a
recoger mis jeans y mierdas cuando noto un par de rosa, bragas rotas.
Sonro mientras los recojo e inhalo; huelen a perfume de melocotn de
Dani. Las meto en el bolsillo y procedo a poner mi mierda de nuevo. Me
acerco a Dani y beso su mejilla ligeramente antes de salir por la puerta.
Tengo que ir a casa y conseguir algo de ropa limpia; tal vez incluso

ducharme. No me gusta dejar a Dani, pero estar aqu toda la noche es

demasiado arriesgado.

Al entrar en la casa club esta maana, huelo el caf y me dirijo

directamente a la barra. Necesito algo para despertarme despus de
pensar en cmo encontrar a esa perra de madre ma toda la noche.
Aqu, Hun, de la manera que te gusta dice Babs, entregndome
una taza de caf. Siempre me engancha. Me encanta esta mujer; No s por
qu aguanta las chorradas de Locks. Ella realmente es una mujer
increble.
Gracias, nena tomo un sorbo; es perfecto; justo con dos
cucharadas de azcar. Voy y me siento en la barra junto a Bull. Est
devorando las tostadas, consiguiendo migas por todas partes.
Tuve otra llamada de la perra anoche. Soplo suavemente sobre el
caf caliente en mi taza.
Bull termina el ltimo bocado de su tostada y me mira; se frota la
mandbula desaliada pensando. Vamos, muchachos. Hay mucha
mierda de que hablar. Hora de la iglesia.
Entro en la sala de reuniones y me siento junto a Bull, mientras el
resto de los chicos sigue detrs de m. Cuando Bobby entra, miro hacia
arriba y veo manchas moradas en su cuello.
Qu demonios ha pasado? Te ves como un maldito leopardo
pregunto, no reprimindome.
Se frota el cuello como si pudiera borrar los chupones, sus mejillas
se tornan rojo. Maldita perra era como un maldito vampiro. Se ve tan
mal? pregunta inseguro.
Todos comenzamos a rer. Bobby siempre est apareciendo con
alguna clase de historia de sexo fuera de este mundo. No tengo ninguna
duda de que, probablemente, se encontr una chica que pensaba que era
un vampiro. En una ocasin, se perdi la iglesia y lo encontramos en uno
de los dormitorios de la casa club, esposado a la cama con una mordaza
en la boca. Nunca nos dijo quin se lo hizo. Esa mierda fue divertida, sin
embargo.

Nuevos negocios. Bull enciende un cigarrillo y asiente hacia m.

Mi drogadicta madre amenaz con que si no le suministramos
dinero o drogas, est tomando a Dani.
Tu madre debe estar siguindote? Habla Locks, dicindome
algo que ya he descubierto. Odio cuando se refieren a esta perra como mi
madre; hace que mi sangre se vuelva fra.
S, supongo respondo, framente.
No entiendo por qu no se ha hecho nada; simplemente amenaz.
Bobby tiene un buen punto. Por qu no trat de tomar a Dani, o
incluso aparecerse en el club?
S, no parece correcto. Qudate cerca de Dani, Shadow dice Bull.
Si supiera lo cerca que estaba de Dani; se asustara. Viejos negocios?
Lady? pregunta Locks.
Esa perra es definitivamente es viejo negocio. Ella hara bien en
permanecer lejos de Dani. Algo en esta slo... fuera. No golpeo a mujeres,
pero me gustara hacer una excepcin por ella.
S, estoy bastante seguro de que la perra se ha ido. No puedo decir
que estoy triste por eso tampoco. No es la misma mujer que sola ser; es
todo tipo de jodido ahora. No estoy seguro si lo hice o si era slo la vida en
general, pero deja que sea una leccin para todos ustedes y sus chicas
La cara de Bull.; Puedo ver el pesar por lo que pas con Lady.
Desea como un santo; confa como un pecador Bulls habla en
pesar. Todo asentimos, sabiendo que Lady fue una vez que no sigui su
propio consejo. Lady pareca un santo desde lejos, por lo que es fcil
confiar en ella, pero en el fondo era cualquier otra cosa que un santo.
Y Stevin? pregunta Bobby, preguntndose si sigue siendo una
amenaza.
Que se joda; es el problema de Lady. Ella sali de aqu por su
propia voluntad dice Bull con rencor. Su rostro pas de hueco al acero
en una fraccin de segundos.
Tengo algunas noticias para usted. Puede que le resulte
interesante interrumpe Hawk desde la parte trasera de la mesa. Las
cabezas de todos se giran a la espera que el viejo pjaro lo suelte.
Algunos vecinos dijeron haber visto a algunos chicos llamados El Locos
corriendo por la ciudad. La voz de Hawk es tan spera, a menudo es
difcil entender al hijo de puta.
Tiene sentido. Apuesto que estn jodidamente cabreados porque
rechazamos su servicio de mierda. El tiroteo era de aficionado, y sin duda

parecan muy aficionados dice Bobby, lo que indica que podran haber
sido los responsables del tiroteo.
Nosotros nos encargamos de esto hoy. Bobby, Shadow, Locks,
estn conmigo. Locks, has que Babs traiga algunas de las chicas, Dani
tambin, consigue alimentos y abastece de ms alcohol. Cuando volvamos
quiero perder el control. Bull levanta las cejas en un gesto lascivo.
Tomar represalias contra El Locos y fiesta toda la noche es un da perfecto
para Bull, y cuando quiere perder el control, que realmente quiere decir
perder el control.
Hawk, dnde podemos encontrar estos El Locos? cuestiona
Bull, aplastando su cigarrillo en el cenicero.
Estn alojados en algn hotel de; a unos veinte minutos en coche
Hawk entrega Bobby un mapa; hijo de puta no ha odo hablar de GPS al
parecer.
Salgo de la habitacin y veo a Dani sentada en la barra de comiendo
huevos. Mira por encima del hombro y sus ojos se conectan al instante con
los mos. Cada vez que se hace eso, siento que mi maldito estmago acaba
de pasar por el piso. Esa mujer me hace sentir cosas indecibles. Tiene
puesta una camiseta negro con pantalones de mezclilla; el pelo recogido en
lo alto. Es simplemente hermosa.
Tengan cuidado! grazna Babs incluso mientras Locks est
besndola y esas cosas.
El trayecto hasta el motel tarda veinte minutos, como dijo Hawk. Es
el lugar de mala muerte tpico con pintura cayendo y tejas faltantes. Hay
una veintena de habitaciones en total. Rodeamos el motel para tratar de
localizar las habitaciones en las que El Locos pueden estar alojados, pero
slo encontramos un auto o dos. Miro a Bull y apunta a la oficina
principal.
Ve lo que pueden averiguar nos dice Bull a Bobby y a m.
Siempre nos enva a Bobby y a m a buscar informacin. A veces podemos
engatusar a la persona; a veces se necesita un poco ms de fuerza. Yo,
personalmente, prefiero la fuerza. A travs de las puertas de cristal, vemos
a una chica joven con el cabello oscuro recogido en una coleta y gruesas,
gafas negras. A pesar de que est sola en la oficina, la expresin de su cara
es una de miedo. Slo Dios sabe lo que esos pendejos de mierda le han
dicho. Abrimos la puerta y una campana suena.
Puedo ayudarles? pregunta la joven, con la voz temblorosa. No
puede tener ms de diecisis aos; por qu sus padres la dejaron trabajar
en un lugar como este, no lo entiendo.
S, puedes, nia bonita dice Bobby, utilizando el encanto. Ella se
sonroja al instante; la cara de miedo se convierte en un coqueto tono de

rojo. Obviamente Bobby es el encantador y por suerte la empleada es, sin

duda, una romntica empedernida.
Cindy es un bonito nombre digo, leyendo su etiqueta con su
nombre y hacindola sonrojar an ms.
Gracias. Sonre, mostrando una boca llena de frenos.
Tienes otros motociclistas que se alojen aqu, mueca?
pregunta Bobby.
Um... No estoy autorizada a dar informacin de esa manera
responde, girando su cabello.
Me inclino sobre el mostrador y coloco el cabello suelto detrs de su
oreja. No vamos a decirle a nadie, si no lo haces claramente coqueteo
con la chica menor de edad. Nunca perdera el tiempo con una chica de su
edad, pero si coqueteando con ella obtengo la informacin que
necesitamos, entonces que as sea.
S tartamudea, tenemos a algunos llamados Los... Los... Locos.
En qu habitaciones permanecen? pregunta Bobby.
Se muerde el labio, mirando a su alrededor antes de continuar.
Habitaciones diez a catorce responde en voz baja.
Cunto tiempo se alojarn?
Creo que ya he dicho demasiado; podra perder mi trabajo.
Honestamente, si perdiera este trabajo, no sera lo peor para ella.
No dejar que eso suceda, lo prometo le guio un ojo, haciendo
que sus ojos se iluminen. Las chicas pueden ser tan despistadas a veces.
Creo que si actuara as de cursi alrededor Dani se reira en mi cara. Tal
vez eso es lo que me gusta tanto de ella; no es como la mayora de las
chicas.
Comienza a hojear algn libro, arrastrando el dedo por las filas de la
escritura. No tienen una fecha de registro de salida responde.
Gracias, mueca dice Bobby, antes de guiarle un ojo.
Caminamos hacia Bull y Locks charlando sobre algo en el
estacionamiento.
Habitaciones diez a catorce; sin fecha de salida dice Bobby,
interrumpindolos.
Bull se sienta all rascndose sus mejillas desaliadas por un
segundo, pensando en lo que debemos hacer a continuacin.
Los sonidos detrs de m me hacen dar la vuelta para inspeccionar
de donde vienen. Un muchacho joven que lleva un corte de El Locos viene

caminando por la esquina. El logo de El Locos son unos ojos extraos que
parecen estar dando vueltas en crculos. Los ojos representan la locura
que la palabra espaola loco significa. Golpeo el brazo de Bobby y asiento
hacia el chico. Bull y Locks bajan de sus motocicletas cuando ven lo que
estamos viendo. Saco mi pistola de mi funda y me acerco en silencio al
muchacho. Cuando estoy lo suficientemente cerca, empujo la cabeza de mi
pistola en su espalda.
No digas una jodida palabra o te disparar en la columna. Cagars
en una bolsa por el resto de tu vida. Asiente si entiendes susurro detrs
de l; el aumento de agresin me emociona. Asiente.
Hay ms de ustedes? le pregunta Bobby, acercndose mi lado.
El chico mueve la cabeza para decir no. Es obediente, pero quera
que luchara. Quiero tanto tirar de este gatillo que mi dedo se est
tensando.
Llvanos a tu habitacin, ahora demanda Bull. Bull, Locks y
Bobby caminan a mi lado para escondernos de los autos que pasan hasta
que el chico nos acerca a la habitacin 13. Su cuerpo tiembla con tanta
fuerza que se ha resbalado dos veces. Es tan pattico, creo que en realidad
podra sentirme mal si lo matara; por otra parte, probablemente no.
No estoy programado como los dems; las cosas por las que la
mayora de la gente tiene conciencia, yo no la tengo. Matar y torturar a los
dems, me hace sentir vivo; me da un control que aoro. Crecer con una
drogadicta como madre, a pesar de que rara vez se encontraba cerca, te
arruina. Me apago, me adormezco. He visto cosas que no puedo olvidar y
he aprendido a lidiar con eso. La nica vez que me siento vivo, es cuando
las cosas se vuelven difciles.
Una vez que estamos en la sala el joven se da la vuelta. La
habitacin est llena de botellas de cerveza y basura de comida rpida;
huele terrible. Miro al chaleco del muchacho y noto su nombre que es
Chad. Qu nombre de mierda. Lo empujo hacia el colchn con el can de
la pistola mientras compruebo la habitacin para asegurarme de que
estamos solos.
Qu coo estn haciendo en mi ciudad? pregunta Bull, su voz
profunda y suave.
Vete a la mierda! escupe Chad. Mi adrenalina se eleva, vida
ante su desafo. Est claro que no sabe con quin est jugando. Tiene
suerte de que no lo mate ahora.
Bobby, claramente molesto ante lo grosero que la pequea mierda
es, camina hacia el hombre y le golpea en la nariz con la culata de su
arma. La sangre salpica por todas partes. Tiene suerte de que fuera Bobby,
porque una vez que me deje ir, no me detendr. Bobby sabe eso de primera

mano. Nos conocimos en la crcel; l por robo de autos, yo por asalto.

Estuve a punto de golpear a un chico hasta el coma slo por burlarse de
que era pobre.
Mierda. Est bien, est bien le grita, sosteniendo su nariz y
hacindome rer. Slo se necesit un golpe para hacerle delatar a su propio
club; aficionado. Si fuera de los nuestros, se encontrara a seis pies bajo
tierra.
El Gran Jim est molesto porque nos faltaran el respeto. Est aqu
para liderar su negocio y ensearles un poco de respeto balbucea Chad,
sangre vuela por todos sus brazos y manos. El Gran Jim, debe ser su
presidente.
Cmo encontraron mi casa de seguridad? pregunta Bull,
frotando la maldita barba en su rostro.
Qu casa de seguridad? pregunta Chad tmidamente. Sabe
exactamente de qu mierda estamos hablando. Est empezando a
molestarme, jugando. El vello se levanta en mi cuello y la rabia inunda mis
venas. Saco mi pistola para volver a golpearlo; tal vez un segundo golpe le
recordar.
Los seguimos desde el sitio de pizzas. No me golpeen de nuevo!
grita con rapidez, mientras se dobla de dolor en la cama para evitar mi
arma.
Enviamos a Charlie por pizza esa noche. El debi de traer cola a la
casa club, dndoles nuestra ubicacin. Le recuerdo a todo el mundo.
Maldito prospecto12 susurra Bobby. Lo siguieron y ni siquiera
se dio cuenta.
Exploramos la casa unas horas y vimos que haba slo tres de
ustedes, fue fcil dice Chad, encogindose de hombros. Otra vez, se
elevaba la temperatura de mi cuerpo, apret en agarre en mi arma y
coloqu mi dedo en el gatillo.
Fue fcil? Uno de mis hombres fue golpeado, maldito idiota
grit Bull. El chico solo se rio, sangre segua derramndose de su nariz.
Bull asinti hacia m. Ensale lo que sucede cuando joden con
nosotros. Coloco mi arma por encima de la pierna del chico. No lo
mates, sin embargo. No necesitamos ese tipo de calor ahora. Solo dale una
leccin. Bull insiste, sabiendo que con gusto pondra un corte en la
arteria del hijo de puta.

Colaborador del club que est a prueba para entrar al MC. No puede estar en
votaciones ni en las Iglesias (Reuniones) y casi nunca su pensamiento es aceptado o
importante para el club.
12

Al instante, Chad comenz a gritar como una chica cuando vio que
hablbamos en serio. Bobby salt de la cama detrs de l y cubri su boca
para tapar sus gritos. Sin pensarlo dos veces, apunte mi arma, apret el
gatillo; en un movimiento fluido.
El punk grit ms fuerte y sus ojos casi se salieron cuando la bala
penetr su pierna.
Creste que te disparara en la polla. Qu mierda? dice Bobby,
riendo.
Dile a tu presidente, El Gran Jim, que mantenga su mierda fuera
de mi ciudad o la prxima vez la bala ir en tu cabeza, hijo. Dice Bull;
con este final, el chico se desmay.
Ests bromeando? Me ro.
Te lo dije, El Locos son una obra de arte dice Bobby, dejando
caer al chico sobre el colchn de mierda.
Mientras viajamos a la casa club, tengo que admitir que quera que
la violencia escalara al cuarto del motel. La violencia siempre ha sido la
nica cosa que me hace sentir vivo. He venido ansiando esa sensacin. A
menudo en el pasado, me he puesto como el asesino a sueldo de los
negocios del club pero no ha saciado la sed de sangre. Ahora, sin embargo,
todo en lo que puedo pensar es el Dani. Estar con Dani tambin me hace
sentir vivo. S que debo tener cuidado. No estoy seguro si puedo depender
de ella, confo en ella, sin embargo. No s cmo reaccionara cuando
comprenda por completo la profunda oscuridad que se esconde dentro de
m. Si me acerco demasiado, si la dejo entrar, su ausencia podra dejarme
roto y en peores condiciones que ahora. Oh, bueno soy un idiota? Ya la
he dejado entrar; eso era lo que me asustaba.
Mientras llegbamos al club, las cabezas de Bull y Lock se
asomaron, hablando sobre la fiesta de esta noche y dejando a Bobby por
detrs.
Oh, por cierto, hermano, cuando sal de la ducha esta maana no
tena pantalones limpios Bobby interrumpe mis pensamientos mientras
montaba su motocicleta, as que cog algo limpio de la pila de ropa sucia.
Descubr, que no era la ma. Me observa con una mirada sanguinaria en
su rostro. De qu demonios hablaba? Compartir piso con Bobby se estaba
convirtiendo en un dolor en el culo.
Bueno, saqu mi mvil del bolsillo y saqu unas cositas deliciosas
saca las bragas rosas de Dani. Creo que ellas han visto mejores das,
sin embargo. Mi mirada se ampla. La nica chica quien podra usar
algo tan lindo tendra que ser Dani.

Al instante, mi sangre hirvi. Quise arrebatrselas de la mano pero

las sostuvo, hacindome perder mi objetivo.
Como yo lo veo, Bull averiguar lo de ustedes y cuando lo haga
sabr lo que yo s. Terminar con al menos una bala. Creo que es justo
que me las quede. Re ruidosamente, que apenas poda entender lo que
deca.
Ests verdaderamente jodido si crees que dejar conservarlas. Si
no las dejas, en este jodido momento, voy a dispararte en el jodido pie otra
vez! Gruo, esperando que Bull estuviera dentro del club.
Ah, entonces me disparaste en el pie a propsito cuando ramos
nios. Ahora, su tono era serio.
Estoy a punto de dispararte en la polla! le grito, impaciente.
Se ri y lanzo las bragas en mi cara. Qu clase de perfume
utiliza? Huele jodidamente genial dice sobre su hombro caminando
directo a la casa club. El hombre est jodido y era hombre muerto. En
cuanto lo alcance, podr mi bota en su cabeza. Solo el pensamiento de l
mirando las bragas de Dani me hizo ver rojo.

15
Traducido por carolinaawwadorostegui
Corregido por July Styles Tate

DANI

e despierto esta maana sintiendo dolor en todos los

lugares correctos. Incluso ahora, mientras ayudo a Babs
prepararse para la fiesta de esta noche, cada movimiento
doloroso me recuerda dnde Shadow me maltrat, cmo me tom sin
piedad y me hizo suya. Solo pensar en eso, las llamas del deseo comienzan
a subir desde la punta de mis pies, por mi centro, sobre las puntas de
cada uno de los pezones duros y ruboriza mis mejillas. Espero que nadie
se d cuenta mientras barro el suelo y lleno el bar con una variedad de
marcas de cerveza y licor. Otras mujeres han estado viniendo y yendo,
ayudando a colocar las bandejas de salsa para las papas fritas y todos los
otros tipos de bocadillos. Babs dijo que mi pap quiere una fiesta esta
noche pero no mencion si es por alguna ocasin o no. De cualquier
manera, estoy segura que va a querer que me vaya a mi habitacin. Y no lo
har sin discutir esta vez. Miro hacia arriba de las botellas apiladas y veo a
mi padre y Locks caminando. Locks se dirige a la cocina para encontrar a
Babs, estoy segura.
Oye, Qu ests
deambula hasta la barra.

haciendo?

me

pregunta

pap mientras

Solo ayudando a Babs respondo. Oye pap, estaba pensando

que puedo ayudar a servir tragos esta noche. Arrojo las palabras, ni
siquiera pensando antes de hablar.
No, de ninguna manera responde en breve.

Oh, por favor, Bull. Ella ver todo lo que pase en el club
eventualmente, sobre todo ahora que se est quedando interviene Babs
desde la cocina.
Qu sucede? Shadow est de pie junto a mi padre luciendo
confundido. Ni siquiera lo vi entrar, me hallaba tan envuelta pidindole a
mi pap amablemente que me contradiga.
Ella quiere servir tragos esta noche para la fiesta dice mi padre a
Shadow, mientras se rasca su desaliada mandbula. Me encanta cuando
hace eso; me recuerda al sonido de un papel de lija.
No creo que sea una buena idea dice Shadow rpidamente, con
el rostro preocupado como siempre lo he visto. Su expresin me toma por
sorpresa, un segundo Tiene miedo de que ver quin realmente est
siendo despreocupado en el club? La bestia reclamar salir? No puede ser
mucho peor que lamer cocana del pezn de una puta, o s?
Ella puede recibir dinero; ayudase para salir del club. Apuesto que
recibira buenas propinas dice Locks. Me voy vuelta a mirarlo, me quiere
fuera del club. Lo recuerdo gritndole groseras a Shadow sobre yo y mi
madre quedndonos aqu.
S, est bien, pero no hagas que me arrepienta de esto, Dani mi
pap se levanta de la barra. Tienes algo bueno para comer ah, Babs?
Me muero de hambre entra a la cocina con Babs y Locks detrs de ellos.
Me puedes dar una cerveza, Firefly? pide Bobby. Me agacho y le
entrego una Bud Light. Cuando la toma, veo sangre roja oscura salpicada
en su mano y siento que toda mi sangre abandona mi rostro.
Mierda! dice Bobby, agarra la cerveza de mi mano y corre hacia
una de las habitaciones en el pasillo. Levanto la mirada hacia Shadow y
veo la preocupacin escrita en su rostro. S que ahora estoy obteniendo
un vistazo de los monstruos bajo la mscara. Lo que no creo que l
entienda es que obteniendo una mirada bajo su mscara debe darme una
mejor idea de qu hay exactamente bajo mi propia mascara.
Estar bien, todo va a estar bien le aseguro, susurrando para
que nadie pueda orme.
Asiente hacia el pasillo, hacindome un gesto para seguirlo. Una vez
que estamos en mi habitacin, bloquea la puerta y se vuelve hacia m.
No quiero que ests ah afuera esta noche, Dani. Incluso cuando est
enojado, es hermoso.
Bueno, quiero estar ah afuera Tienes miedo que ver la bestia
que aseguras ser?
Crees que estando afuera esta noche va a darte un mirada de mis
monstruos? Ja! Tal vez un poco, pero la mayor parte de mis demonios se

encuentran ms cerca de la idea de lo que est entre las manos de Bobby,

Dani.
Estoy completamente sorprendida por su comentario. Cree que es
una bestia porque ha matado? Es un asesino, como dice mi madre? La
idea de que l ha asesinado es un poco aterradora. Estoy segura que
podra matarme en una fraccin de segundo si quisiera.
Esta noche solo sern chicos tratando de coger y emborracharte
para hacer su camino hacia ti. Nadie echar marcha atrs solo porque eres
la hija del presidente dice, sacndome de mis pensamientos.
Cmo t? Sonri.
Se re mientras pasa su mano hacia atrs y adelante a travs de su
cabello alborotado. S, como yo.
A las seis de la tarde hay un montn de motoristas en la sede del
club; a algunos nunca antes los haba visto. Tambin hay un mar de
chicas medio desnudas. No puedo ver dnde se fue Shadow porque hay
muchas personas y todos me gritan desde la izquierda y derecha por
tragos y botellas de cerveza.
Estoy bastante ocupada, pero de vez en cuando miro hacia la
multitud y veo cosas que no he visto antes. En la esquina hay un chico de
otro club que tiene la cabeza echada hacia atrs en xtasis, mientras una
chica se balancea hacia arriba y abajo en su regazo dndole una mamada.
Eso me enciende, sorpresivamente. Hay muchas personas aspirando
cocana de la mesa de caf con un rollo de billetes. Las chicas medio
vestidas ahora estn corriendo completamente desnudas. Despus de una
hora, creo que lo he visto todo. El club se vuelve ms pesado con el olor a
humo y perfume barato; y ms fuerte con la cacofona de voces y la msica
a todo volumen. Para realmente escuchar lo que alguien est diciendo,
necesito mirarlo a la cara y a veces simplemente leer los labios.
Bueno, mrate grita un chico con un pauelo negro y barba
negra crecida en una trenza. Debes ser nueva. Recordara a una chica
como t. Tiene una chaqueta negra con un corte que dice en una
palabra su nombre, Old Man, escrito en un parche desgastado. No lo he
visto antes, pero hay montn de los miembros que no he conocido
personalmente.
Qu puedo servirte? grito, antes de tomar un sorbo de la
cerveza que coloqu debajo de la barra. Su intento de encanto se pierde
para m, todos han estado coqueteando. Excepto Shadow. Dnde est?
Qu hay de ti arrodillada? grita y chasquea su lengua hacia m.
Solo puedo rer. En serio, Es eso una lnea que usan con las chicas?
Algo divertido, perra? se burla, elevando su pecho.

S, el hecho de que crees que eres un regalo de Dios para las

mujeres. Ser mejor que me digas qu quieres beber o te vayas al infierno
as puedo ayudar a alguien ms le grito de regreso mientras beba mi
cerveza otra vez; esta es la tercera. Puedo sentir mis nervios tranquilizarse
y mi aumento de mi confianza.
T, pequeo coo! De repente, salta sobre el mostrador para
agarrarme con sus manos carnosas. Al instante agarro el cuello de mi
botella, lista para golpearla en la cabeza del hombre. Antes de que pueda
entrar en contacto, su brazo es arrancando hacia tras. Miro ms all de l,
siguiendo el brazo tatuado sosteniendo al idiota, para encontrar a Bobby
sacudiendo la cabeza del hombre. l se inclina y le susurra algo al odo de
Old Man. La cara del hombre se vuelve plida y luego seria.
Tu padre debe controlarte antes de que esa boca tuya te meta en
problemas se burla mientras se aleja.
Eres una mujer valiente hablando mierda como esa a un
motorista, y qu demonios ibas a hacer con esa botella? pregunta
Bobby divertido, su rostro lleno de diversin.
Miro la botella que estoy agarrando en mi mano. Estoy un poco
aturdida que mi primer instinto fue defenderme.
Eres diferente dice tratando de animarse.
Cmo es eso? pregunto, tomando un trago de la cerveza.
La mayora de las mujeres no les hablan a los motoristas dice
riendo. Me encojo de hombros como respuesta y sonri.
Mirando a la multitud, un enjambre de gente se mueve como una
sola y veo a Shadow parado en un crculo de tetas y piernas. La visin me
hace jadear un poco y mis palmas sudar. Odio lo celosa que soy y eso solo
me hace molestarme ms. Una chica mirando a Shadow hace que mis
garras salgan y l no est haciendo nada malo; est solo conversando.
De repente, en mi lnea de visin, veo un par de delicados dedos
encajar. Pertenecen a una mujer que no he visto antes. Su cabello corto es
negro con mechones rubios a travs de l. Sus ojos sombreados y sus
labios pintados de rojo brillante fueron aplicados meticulosamente. Una
chaqueta de cuero negra est cubriendo un top de tubo rojo pero la mesa
bloquea mi vista detrs eso. Luce muy feroz, nada como las otras chicas
que he visto por aqu.
Puedes darme dos cervezas? me grita, su voz es como una seda
descarada.
S, lo siento le respondo, rompiendo mi episodio de
embobamiento embarazoso. Llego abajo en la nevera y saco dos cervezas.
Rueda los ojos mientras me las quita y se aleja. No puedo dejar de mirarla

alejarse; sus pantalones de cuero negro son apretados, mostrando todo lo

que su madre le dio. Miro sus caderas moverse directo hacia Shadow y su
crculo de chicas.
Ella es Chelsea, es una chica para perder el tiempo. Ha estado
tratando de convertirse en la Mujer de Shadow desde que puso sus ojos en
l me susurra Bobby ahora detrs de m.
Y Shadow? pregunto, curiosa acerca de lo que pensaba Shadow
sobre esta Chelsea.
Shadow no tiene relaciones. Eso es lo que le dice a ella de todos
modos. La ha follado un par de veces pero la enva a empacar cuando l
termina. Ella es un problema, dice l. No creo que tengas que preocuparte
de algo. Sostiene un pequeo vaso con un lquido claro en frente de mi
rostro. Aqu, toma un trago conmigo.
Miro la cara de Shadow iluminarse cuando Chelsea le entrega una
cerveza; al instante las otras chicas se van Estn asustadas de ella? Voy
a tener que reclamar a Shadow como lo hice con Candy?
Coloca la sal en la mueca y lmela. Traga rpidamente el trago y
muerde este limn Bobby empuja el vaso en mi mano, rompiendo mi
mirada. Voltea mi mueca y coloca la sal. Lmela.
Saco mi lengua y lamo la sal granulada. Levanta mi mano con el
tequila y lo trago. Me estremezco visiblemente, haciendo que Bobby ra.
Aprate. Muerde esto. Ayuda dice entregndome una rodaja de
limn.
Muerdo y siento el cosquilleo agrio superar la quemadura del
alcohol. Mi cuerpo se siente caliente al instante.
Nunca haba hecho eso antes. Fue increble! grito, haciendo que
se ra doblemente fuerte.
Miro hacia donde estn Shadow y Chelsea, y la veo inclinarse hacia
l y besarlo en los labios. Esos son mis labios, perra!
Ella se da vuelta y se coloca justo en frente de su cuerpo, con la
espalda contra su pecho, reclamndolo en frente de todo el mundo. Yo,
literalmente, siento mi corazn latiendo en mi pecho. Mis puos se
aprietan, marcando mis uas en la palma. Shadow pone sus manos en la
cadera de ella, ni siquiera lucha para quitarla. Eso duele. Mis ojos pican
por la vista sucediendo en frente de m. Chelsea se voltea y pasa su mano
por el pecho de l y otra en su ingle Qu mierda?
Empiezo a salir del bar, lista para pelear, pero Bobby agarra mi
mano y se inclina hacia mi odo. Su silueta de jugador de futbol,
eclipsando la ma.

Respira, Dani. Si l se aleja, va a despertar un montn de jodidas

preguntas. Si vas hacia all y haces una escena, generars incluso ms
preguntas. Ven a beber conmigo, y respira. Sus palabras tienen sentido
pero los efectos de mi corazn aplastado sigue asustado, haciendo vibrar el
dolor a travs de mis extremidades.
Vamos, no soy tan mala compaa verdad? bromea.
Sonri y tomo tres vasos vacos, colocndolos en la barra
ruidosamente.
Srveme! le grito a Bobby.
Es esa mi Firefly! grita de nuevo con orgullo.
Agarra una botella de tequila y llena los tres vasos de chupito hasta
el borde. Coloco un poco de sal en mi mueca, sintiendo la capa de
pequeos cristales en mi piel. Lamo mi mueca y bebo el primero, el
segundo, y luego el tercero; la quemadura sigue. Golpeo el tercer vaso en
la barra, Bobby me entrega una rodaja de limn y la muerdo con fuerza.
Mi temperatura corporal aumenta rpidamente y comienzo a tironear mi
camisa.
Se puso caliente aqu! le grito a Bobby.
Mantn tu camiseta puesta. Tu pap patear tu culo si t
muestras a todos estos motoristas! Bebe tres tragos tambin.
Miro a Shadow y veo a Chelsea susurrando en su odo. Su rostro se
enmascara con un aspecto poco familiar.
Oye, Puedes darme un trago de Jack? Una voz me grita desde
la barra. Agarro un vaso limpio, lo lleno y se lo entrego a la seora mayor.
Prueba esto, se llama Lemon Drop Bobby me da otro vaso de
chupito. Las chicas lo adoran dice y lo bebo sin dudar. Es delicioso y
viene con memos ardor que el fuerte tequila.
Es delicioso! digo dramticamente, rodando mis
sintindome delirada. El licor est claramente apoderndose.

ojos

Tenemos que bailar. Realmente podra bailar ahora digo,

agarrando el brazo de Bobby.
Oh, Qu tan seguido bebes? grita Bobby en mi direccin
tratando de hacerse or por encima de la fuerte msica de Buckberry.
Nunca. Bueno, quiero decir, he bebido vino aqu y all, y un trago
con mi padre el otro da explico arrastrando mis palabras. El rostro de
Bobby se coloca plido.
No ms alcohol para ti me grita levantando la botella de tequila.
Qu? Por qu? grito en protesta. Haba empezado a divertirme.

Agarro el brazo de Bobby y lo arrastro hacia la pista de baile. Si

Shadow puede ser un puto, por qu yo no puedo?
Bobby vacila y trata de salir de mis manos mientras lo arrastro hacia
las pocas personas bailando en el centro de la sala. Empiezo moviendo mis
caderas frente de las suyas, bajando mi cuerpo mientras suena la cancin
Crazy Bitch de Buckcherry.
Hars que me maten, Firefly susurra en mi odo mientras agarra
mis caderas y me empuja ms cerca.
Est bien. Mi pap retrocedi con algunas chicas hace algn
tiempo le aseguro.
No es de tu padre de quien estoy hablando.
Trato de mirar hacia Shadow y cul era su nombre otra vez? Todo
lo que veo es un enjambre de personas; personas difusas, debo aadir. De
repente, mi estmago se siente mareado y la sala comienza a moverse.
Levanto la mirada hacia Bobby Yo no Me detengo a mitad de la
frase, ahogndome con mi lengua sintindose demasiado grande para mi
boca.
Corre! Corre al bao! grita empujndome por la parte baja de
mi espalda hacia el pasillo. El suelo est movindose como olas en la playa
y estoy bastante segura que estoy pisando fuerte porque no puedo decir si
el camino va hacia arriba o hacia abajo. Mi pie de alguna forma pisa el
suelo y me voy cayendo hacia adelante. Bobby me agarra justo antes de
que mi nariz aterrice. Sus manos son grandes y me sostienen fcilmente
mientras me levanta y me lanza por encima de su hombro. La habitacin
gira an ms rpido.
Eso realmente no ayud! Me ahogo, tratando de contener el
vmito.
No vomites sobre m, maldita sea! Corre por el pasillo con mi
cuerpo rebotando en su ancho hombro. Coloco mi mano sobre mi boca
para contener la bilis que est aumentando.
Me desliza hacia abajo en el suelo, justo en frente de la taza del
bao, justo en el momento preciso. Me inclino y vomito una mezcla de
limn, cerveza y tequila.
Oh, guao, Qu olor! dice, colocando su camisa sobre su nariz.
Echo un vistazo hacia l; es realmente hermoso. Sus rizos rubios y ojos
azules haran desmayar a cualquier chica.
Eres muy lindo pronuncio antes de expulsar ms vomito.
Se inclina y saca mi cabello hacia atrs mientras sigo vomitando en
el inodoro.

Nunca he sostenido el cabello de una perra mientras vomita. Esto

es realmente asqueroso dice con disgusto. Y no soy lindo. Soy guapo,
robusto y con muy buena apariencia.
Mis pensamientos difusos regresan a Chelsea. Es muy linda y parece
tan segura de s misma, mientras yo estoy aqu vomitando mis tripas. No
soy linda en este momento.
Soy linda! grito en estado de embriaguez.
Qu? pregunta Bobby riendo.
Me vera caliente en cuero, verdad? Ella no luca caliente lloro,
vmito goteando por mi barbilla. Soy realmente un desastre. Nunca ms!
Chelsea? pregunta Bobby. Asiento ms de lo necesario.
Es caliente en cuero y es motorista, y yo no soy muy Yo, ugh
Odio esto. Odio este sentimiento. Quiero decir. No. S. No estoy hablando
coherentemente. Entonces vomito en el inodoro una vez ms, haciendo que
Bobby se ra otra vez.
Shadow es un jodido juguete. Te veras ms caliente que Chelsea
en cuero declara Bobby en voz baja. Sintindome un poco mejor levanto
mi cabeza hacia Bobby.
En serio? pregunto todava insegura.
Bueno, tal vez no en este momento. Se re y toma un poco de
papel higinico para limpiar mi barbilla. Todo lo que puedo hacer es bufar
en respuesta.
Adems he dormido con Chelsea antes y no es tan caliente como
t crees arruga su cara con disgusto. Esa perra me peg una
infeccin13 ambos comenzamos a rer, a pesar de que estoy segura de
que no es una situacin divertida.
No le digas a nadie que te dije eso! Silba. Asiento
comprendiendo y deslizo mis dedos a travs de mis labios como si los
abriera.
Mierda, cunto bebi ella? interroga Shadow, inspeccionando el
bao. Mi mirada sincera hacia Bobby se convierte en una mueca siniestra
hacia Shadow. Me tropiezo, tirando de Bobby mientras trato de ponerme
de pie. Me aferro a la pared mientras me dirijo hacia el marco de la puerta,
donde Shadow est. Hay lpiz labial rojo en su cuello. La visin de eso me
hace mal al estmago, bueno, ms de lo habitual en este momento.

l dice That shank gave me crabs, no existe una traduccin literal porque pierde el
sentido, pero significa un tipo de infeccin que se trasmite sexualmente.
13

T me tropiezo con mi lengua de borracha. T tienes un

pequea marca justo ah digo sealando hacia su cuello. Da un paso por
mi costado y se para frente al espejo, confundido.
Maldita Chelsea! murmura en voz baja.
Me tropiezo hacia la cama. Literalmente est a solo seis pies de
distancia desde el bao, pero se sienten como veinte.
Puedo or a Bobby y Shadow susurrando acaloradamente uno al
otro, pero no puedo entender lo que estn diciendo. Todo en lo que puedo
concentrarme es en la habitacin girando y hacindome sentir como si
podra vomitar otra vez.
Haz que la habitacin deje de girar! grito a nadie en particular.
Miro y veo a Bobby salir de la habitacin. Parece enojado. Shadow
llega a m desde el bao.
Oye, bebe esto exige mientras me da un vaso de agua. Tomo un
pequeo sorbo y casi vomito.
No, bebes ms; me lo agradecers en la maana. Inclina el vaso
haciendo que beba un sorbo grande. Lo miro y limpio mi boca con la parte
trasera de mi mano.
Lo siento, Dani dice con sinceridad, pasando su dedo por el
borde del vaso. Su voz es profunda y suave, calentndome con cada silaba.
Tal vez es el alcohol hablando, pero no puedo estar enojada con l. No me
gust lo que vi, pero que se supona que l iba a hacer exactamente. Me
siento como si lo hiciera retorcerse un poco ms, sin embargo, no digo
nada.
Me encontraba en una situacin difcil, todo el mundo sabe que
follo con Chelsea. Si le digo que se pierda todos preguntaran qu estaba
pasando al escucharlo confesarse que folla por ah con esa mujer sexy,
no hace sentirme mejor.
Entonces, solo ve con ella le grito. Estoy segura de que hara
todo mucho ms fcil.
Vas a dejar de actuar de esa forma? No la quiero a ella, te quiero
a ti. Solo es complicado susurra, su admisin de que realmente quiere
estar conmigo aturde mi berrinche.
No luchabas contra ella fuertemente me quejo, no estoy segura
si puede entender mis arrastradas palabras juntas.
Bueno, ella est molesta ahora. Levanta las cejas. Le dije que
no estaba sucediendo mis ojos se abren y lo miro con escepticismo.
Realmente cabreada dice riendo, pero me encontraba preocupado por
ti, te observ toda la noche y saba que bebiste ms de lo que podas

manejar su voz es pesada con emocin. Y en ese momento, no me

importaba lo que los otros iban a pensar. Que se jodan. Estoy
sorprendida. No pens que Shadow me estuviera mirando, me pregunto
Me vio bailando con Bobby?
Bueno, Bobby est de acuerdo de que sera ms caliente que
Chelsea en cuero, de todas formas digo, arrastrando las palabras.
Bobby que mejor aprenda a mantener su opinin para s mismo
murmura Shadow, mientras me gua gentilmente el resto del camino hacia
la cama.
El alcohol me lleva hacia un profundo sopor oscuro. Trato de abrir
mis ojos pero no sirve de nada, estoy desmayada y ni siquiera me quit los
zapatos.

16
Traducido por anaapauu
Corregido por July Styles Tate

DANI

e despierto con un escaso latido en mi cabeza y la luz del sol

brillando a travs de mi ventana se siente como un rayo
lser. Tiro de las mantas sobre mi cabeza para bloquear la
luz y escucho algo deslizarse de la cama. Doy una ojeada por un lado y veo
una gran caja blanca de regalo en el suelo. Qu demonios es eso?
Me estiro y lo agarro. Es ms pesado de lo que parece, as que lo
arrastro a la cama conmigo. Abro la tapadera y encuentro una blanca y
ntida nota colocada sobre el papel de seda negro.
Te dije que me odiaras ms de lo que me querras, pero eres ma y
lo mo es la perra ms caliente en cuero. S
Una pequea sonrisa se extiende a travs de mi cara mientras releo
la nota. Rasgo el papel de seda y descubro una chaqueta de cuero negro
azabache plegada. Corro mis dedos sobre el cuero mientras su olor llena la
habitacin.
La puerta se abre y Shadow entra. Te gusta? pregunta con sus
manos en sus bolsillos. Est nervioso, que lindo.
Jodidamente me encanta le respondo, hacindole rer. Nadie
nunca antes me ha dado algo como esto. Tiro de la chaqueta para
admirarla. La nica vez que me han dado algo ha sido cuando lo esperaba,
como un cumpleaos.
Bueno, nunca he dado un regalo antes, as que es una primera vez
para m tambin dice suavemente y se sienta a mi lado.
Recuerdas algo de anoche? me pregunta, moviendo su cuerpo
atrs del mo en la cama. Me acuesto hacia atrs y acurruco sobre su duro
pecho, su olor masculino despierta mis sentidos al instante.
Algo respondo.

Nunca ms pienses que no eres tan caliente como cualquier otra

persona, nunca vuelvas a rebajarte tan bajo otra vez susurra en mi
oreja. Su tono es dominante y no con el que jugar.
Agarra mi barbilla y la levanto por lo que estoy mirando fijamente
directo a sus abrasadores ojos azules. Nunca ms vuelvas a beber tanto
otra vez, tampoco. Se inclina y roza sus labios sobre los mos.
Vamos a conseguirte una ducha y cepillar tus dientes, nena dice
riendo y empujndome de su pecho. Estoy segura de que huelo a vmito y
a licor rancio.
Saliendo de la cama, me doy cuenta por primera vez que me han
desnudado hasta mi sujetador y bragas rojas. Shadow debe haberme
sacado la ropa despus de desmayarme. Ugh, rojo. Despus de aquella
chica la noche pasada, no puedo soportar el color rojo. Slo el pensar en
ella me tiene cabreada otra vez. Me encamino al bao con Shadow justo
detrs de m. Cuando llego al lavabo, pongo mis manos en la encimera y
miro mientras l enciende la ducha.
Ve que lo estoy mirando fijamente, seguro que mi cara irradia mi
odio.
Quin era aquella chica de anoche, Shadow? pregunto
finalmente.
Chelsea contesta sin emocin.
Quin es ella para ti? Me pregunto si ella es actualmente la
competencia, o slo otra muesca en la cama como Candy.
Agarra el dobladillo de su camiseta y tira de ella sobre su cabeza,
mis ojos se mueven rpidamente a su tonificado abdomen y su camino
feliz. No est jugando justo. No puedo estar enfadada y concentrarme en
nuestra conversacin cuando se quita su camiseta y se ve as.
Ella empez a aparecer cuando Bobby y yo nos convertimos en
prospectos. Empec a dormir con ella aqu y all. Se volvi pegajosa, sin
embargo, quera ms, quera ser mi Ol Lady. Esa mierda no iba a pasar.
Slo no la vea ms que un buen polvo dijo de un hecho. Asent en
comprensin, de algn modo. Odiaba que se hubiera acostado con ella, era
hermosa, no una basura como Candy.
Camina por detrs de m y empieza a besar mi cuello suavemente.
Mi piel tiembla con la piel de gallina en respuesta a sus labios tiernos.
Slo es otra puta de club para m, no es como t. Nadie puede ser
como t susurra contra mi piel, su aliento tan caliente y hmedo en mi
cuello, giro mi cabeza invitndolo a profundizar.

El aroma de Shadow en la cama permanece en mi cerebro antes de

estar completamente despierta. Me he acostumbrado a despertarme as
desde la semana pasada. Empez aquel da en el que Shadow me hizo el
amor en la ducha. Nuestras manos resbalaban y se deslizaban sobre la
otra. Nuestras bocas mordisqueaban y chupaban cada centmetro de piel
hmeda que podramos encontrar. La ducha se llen con gemidos pesados
y audibles jadeos. Mi cuerpo se moldeada al de Shadow perfectamente,
como si estuviera hecha para l. Cada vez que me tocaba, sin importar si
fuera con su boca, manos o con su mandbula rasposa araando mi
delicada piel, podra sentir nuestra relacin floreciendo.
Sent mis emociones profundizarse. Alguien podra llamarlo amor,
pero cmo puedes amar a alguien que has conocido por un corto tiempo?
Decirle a Shadow que estoy enamorada de l seguramente lo asustara. Un
chico que no hace relaciones se molestara ante las tres pequeas palabras
que un chico normal teme. No lo dir hasta que l lo haga, cuando sepa
que eso no lo alejar.
El resto de la semana fue muy parecido a lo que pas en la ducha
aquel da. Hicimos el amor mltiples veces e incluso follamos un par.
Claro, tenamos que escabullirnos y escondernos. Mirando por encima del
hombro a cada segundo era exhaustivo, pero Shadow dijo que era
necesario. Imagina, la primera vez que me enamoro tena que ser trminos
complejos.
Algunas putas del club flirtearon con Shadow a lo largo de la
semana, pero yo simplemente morda mi labio y me ocupaba. Ms tarde,
Shadow vena a buscarme y me follaba hacia el xtasis como si yo fuera la
nica chica en el mundo.
Shadow slo se qued por la noche un par de veces. Cuando no lo
hizo, era en todo lo que pensaba. Incluso nos mandamos mensajes como
adolescentes para ayudar al vaco que sentamos cuando estbamos
separados. Puedo sentir el afecto de Shadow profundizndose, pero no ha
dicho te quiero todava, ni de cerca. Sin embargo, se ha convertido incluso
ms posesivo. No quiere que hable con otros chicos, y me est diciendo lo
que puedo o no vestir. S que se preocupa incluso si no viene y lo dice.
Shadow dej mi cama temprano esta maana. Tuvo que ir a
encargarse de algn trabajo de club, dijo que slo estara fuera por un par

de horas. No s lo que est haciendo, pero de acuerdo con Babs, nunca se

pregunta a los chicos lo que estn haciendo. Me levanto y sigo mi rutina
usual de ducharme y cepillar mis dientes con el cepillo de Shadow.
Agarro mi ltimo conjunto limpio de sujetador y bragas y un no tan
sucios par de shorts. En el armario encuentro una ltima camiseta limpia,
tambin. Necesito hacer la colada hoy, y eso me ayudar a mantener mi
mente lejos de Shadow por un rato.
Camino a la parte de atrs de la cocina hacia un pequeo rincn a
un lado, donde est una pequea lavadora y secadora. Tiro mis ropas a la
lavadora y agarro la botella de detergente. Est vaca. Debe haber ms por
aqu en algn lugar. Busco por los armarios en la pequea habitacin pero
no encuentro ningn detergente.
Camino a travs de la cocina, hacia el rea comn y encuentro a
Babs limpiando como es usual.
Hola, Babs, dnde puedo encontrar un nuevo detergente de ropa?
pregunto.
Hace seas con su mano para que la siga. En la cocina, tira de una
puerta que lleva a la despensa. Las estanteras estn llenas de suministros
de limpieza, productos de papel, todo lo necesario para poner en marcha
una casa club. Mierda, estamos completamente sin detergente. Hay que
ir a buscar ms. dice sacudiendo su cabeza.
Puedo ir. Necesito salir de aqu de todas formas, empiezo a tener
claustrofobia. Ofrezco.
Puedo pedir a Charlie que te lleve dice, saliendo de la despensa.
Cuando llegamos al rea comn, Babs grita por Charlie quien viene
corriendo desde fuera. Tan ruidosa como es Babs, no me sorprende que la
haya escuchado.
Oye, beb, ve a conseguir algo de detergente de ropa y lleva a Dani
contigo. La chica puede tomar un poco el sol dice Babs, tendindole a
Charlie algo de dinero. Slo ve a la tienda Mom and Pops. l asiente
en acuerdo.
Agarro mi nueva chaqueta de cuero y mi telfono antes de correr
hacia el patio.
Charlie se monta en una moto similar a la de Bobby. Tan pronto
como me acomodo en la parte de atrs, me siento incmoda. Siento como
si estuviera haciendo algo mal al subir en la parte trasera de la moto con
Charlie. Posiciono mis manos a los lados del asiento y ligeramente en sus
caderas, tratando de hacer el menor contacto posible. Si Shadow viera
esto, se volvera loco, estoy segura. Eso es por qu me siento tan incmoda

sobre esto; tan protector como ha sido Shadow, esto sera seguramente
lanzarlo a un terreno hostil.
Charlie enciende la moto y sale disparado. Su moto es rpida pero
no va ni de cerca tan rpido como Shadow. El sol se siente genial en mi
piel y el olor a agua es de quitar el aliento. Despus de quince minutos,
nos detenemos en un pequeo edificio blanco muy parecido a una
gasolinera. En una seal se lee MOM AND POPS sobre el marco de la
puerta.
Conseguir el jabn. Vuelvo enseguida me dice Charlie y se
encamina a dentro.
Me quito mi casco mientras espero, es sofocante para m. De pronto,
escucho un sonido extrao. Me bajo de la moto, con el casco todava en mi
mano, y escucho de dnde el sonido proviene. Suena como si hay un
animal herido detrs del edificio. Miro a las puertas por las que se ha ido
Charlie para ver si hay alguna seal de que est viniendo, no hay ninguna.
Me muevo cerca del lado del edificio y el sonido se hace ms alto. Cuando
estoy casi detrs del edificio, veo a un perrito negro con su cadena
atrapada en un arbusto.
Aw, pobre cosita. Arrullo, intentando de no asustarlo. Agarro la
correa y tiro con fuerza, rompiendo ramas en el proceso. Cuando est
liberado, el perrito me mira por un segundo y despus se encoge de miedo,
suelta un angustiado aullido y sale disparado como un murcilago del
infierno, correa y todo. Qu demonios? Doy un paso hacia adelante y de
repente soy tirada hacia atrs con fuerza. Dejo caer el casco cuando una
mano me agarra por la frente y me sostiene contra un cuerpo extrao.
Mientras trato de arrancar la mano de mi cabeza, una tela blanca se
desliza sobre mi boca. Abro la boca para gritar, haciendo que inhale lo que
sea que est en la tela. Todo se vuelve adormecido. Oscuridad abruma mi
visin.

Mi cabeza est palpitando; palpitando tan mal que puedo sentirlo en

mi cuello. Necesito levantarme y conseguir algo para aliviar el dolor. Debo
haber dormido mal. Abro mis ojos y veo una pared desconocida. Me siento
en un sucio y grande colchn y rpidamente todo me viene. El perrito. La
tela. La oscuridad. Ah, mi cabeza. Levanto el brazo y toco mi cabeza y

siento algo hmedo y espeso. Bajo mi mano y veo sangre en mis dedos,
por qu en el infierno estoy sangrando? Miro alrededor de la habitacin,
est vaca. Siento mi ritmo cardiaco acelerarse, mi sangre corriendo como
el Nilo. Estoy en pnico. Respira, Dani, respira susurro, tratando de
calmarme a m misma. Entrar en pnico no me llevar a nada.
Mirando alrededor de la habitacin, veo dos ventanas rectangulares
cerca del techo. Suponiendo que pueda llegar a una, me levanto de la
cama e instantneamente siento un intenso dolor en mi tobillo. Hay una
hebilla de metal alrededor, atada a una cadena. Olvida el pnico. Estoy en
el borde de un ataque de corazn. Corro por la puerta pero la cadena me
detiene pronto, estrellndome hacia atrs al suelo.
Ayuda! Alguien puede orme? grito, frenticamente.
Mi voz tiembla con miedo, mi columna se tensa. Hola? grito y
grito por ayuda, pero nadie contesta. La voz haciendo la sangre cortarse
suplicando por sonidos de ayuda como si viniera de otra persona, alguien
asustado de que pueda morir. Casi he perdido mi voz y mi garganta
gritando por algo fro que sofoque el fuego quemando por dentro.
Me acurruco en la cama en posicin fetal, el olor al cuero de mi
chaqueta me rodea. Slo entonces un destello de esperanza me golpea: mi
telfono. Estaba tan asustada que olvid que lo haba agarrado antes de
salir de la casa club. Siento los bolsillos de mis shorts; nada. Miro en mi
chaqueta de cuero; nada, no hay telfono. Ellos deben tenerlo. Claro, que
s, eso es secuestro 101.
Shadow susurro. Lgrimas empezando a acariciar mi cara,
mojando mis labios sobre el colchn sucio. La chaqueta me recuerda a l;
ms lgrimas corren por s solas sobre el borde de mis ojos. Sabe Shadow
que estoy desaparecida? Quin me secuestr? Qu quieren? Van a
matarme? El ltimo pensamiento me hace sentir como si fuera apualada
en el corazn. Pensar que puede que nunca vea a Shadow otra vez, que
puede que nunca viva una vida libre de manipulacin, me tiene
sosteniendo la respiracin.
Escucho una conmocin detrs de la puerta, rompiendo mi regodeo
en autocompasin. Trato de tranquilizar mi sollozo y disminuir mi ataque
de pnico para poder escuchar.
Esto es tan jodido, Cassie, no puedo creer que hicimos esto. una
rasposa y desconocida voz masculina hace eco a travs de la pared.
Bueno, esto no es como si tuviera muchas jodidas opciones, Ricky.
Una desconocida voz femenina se mofa.
Se van a cabrear. Crees que ests en la mierda ahora, t espera.
Esto no es cmo hacen las cosas! dice la voz masculina otra vez.

Oye, ests en esto tanto como yo lo estoy, idiota! Tenemos a

alguien que quieren. Adrian o nos dar el dinero o las drogas y entonces
nos vamos de la ciudad.
Adrian, quin demonios es Adrian? Tienen a la chica equivocada,
no conozco a ningn Adrian.

17
SHADOW

dio dejar a Dani, pero Bull insisti que tengo que revisar las
bodegas con l. Recib una llamada que algunos motociclistas
que no son familiares han sido vistos alrededor de la zona. No
tengo dudas que son El Locos, pero no puedo sealar con un dedo
acusador a menos que tengamos pruebas. Bueno, Bull no puede. Nos
dirigimos a la vieja bodega donde guardamos muchas de nuestras
mercancas; no toda, no somos estpidos. Mantenemos nuestra droga y
armas en diferentes bodegas en todo el estado bajo diferentes custodias.
De esta forma si alguna vez somos atrapados no van a conseguir todo.
Marcas de autos! Seal el camino de tierra donde me deslice
con mi moto.
S, eso no es bueno, hermano. Intervino Locks. Alguien ha
estado aqu. Si era un club rival sera ms probable que hubieran marcas
de motos; pero eso no siempre era el caso. Sobre todo viendo que los
nicos rivales que tenemos en este momento son los de los El Locos, y
dando la cara, son una mierda.
Parece que alguien intent entrar, pero no pudo dice Bobby,
inspeccionando las cerraduras de la puerta.
Estoy seguro que volvern a intentarlo de nuevo. Vamos a
conseguir mover esta mierda. Necesitamos empezar a ver nuestras colas,
alguien nos est siguiendo dice Bull, subiendo de nuevo a su moto.
Teniendo en cuenta que todava tenemos la bola con nosotros, no podemos
descartar nada.
Me subo en mi moto para el camino de vuelta cuando el telfono de
Bull suena. Qu pasa, Charlie?... Clmate, clmate. No puedo entender
ni una palabra de lo que dices! grita Bull. Por alguna razn el pelo detrs
de m cuello se eriza, y un frio corre por mi espalda.
Estas malditamente bromeando?... Dnde ests?... Anda al club
ahora! exige Bull al telfono, su mano tiembla y su rostro se sombrea
con un rojo oscuro que nunca he visto.

Qu pasa? pregunto.
Dani ha desaparecido. Charlie cree que alguien se la llev.
Enciende su moto sin ms explicaciones. Mi corazn deja de latir, mi
sangre se va a los pies. Mi Dani ha sido tomada; la chica por la que vivo y
respiro por m, perdida. Enciendo mi moto al instante y me dirijo al club.
La velocidad con la que estoy conduciendo deja a todos llenos de polvo.
Todo el tiempo mi corazn martillea contra mi pecho; mis manos toman
tan fuerte el manubrio que mis nudillos estn blancos. Matara a quien se
llev a Dani. Buscar su sangre y orinar sus cuerpos cuando los
encuentre. Voy a hacerlo sin piedad.
Llegamos al patio y Charlie est en el exterior exaltado. Estaciono mi
moto, tirando el casco al pavimento y empiezo a caminar hacia l;
buscando algn tipo de idea de lo que est sucediendo. Cmo incluso
Dani fue tomada? Ni siquiera tengo que preguntar; comenz a derramar
todo al instante.
Necesitamos detergente. Dani quera ir, por lo que la llev. Entr a
conseguir detergente. Ella me esper afuera. Regres y ella no estaba en la
moto donde la dej. Grit su nombre, pero nada. Rode el edificio y
encontr el casco de Dani en el suelo. Sus ojos vidriosos y su rostro se
suaviza. Estoy jodido.
La ira me llena hasta un punto de ruptura. Por qu diablos iba a
dejarla afuera? Por qu estaba incluso en la parte de atrs de su jodida
moto? Sin pensarlo, pongo mi puo atrs y golpeo a Charlie en la
mandbula. Tropieza hacia atrs pero no baj. Este maldito idiota tom a
mi chica en la parte de atrs de su moto, rompiendo una ley del club y
entonces ni siquiera la protegi? Por supuesto que no! Lo agarro por su
camisa y golpeo su boca de nuevo, la sangre salpica por mi puo, cuando
choca con su boca. Voy a matarlo con mis propias manos.
La tomas sin mi permiso y luego ni siquiera la proteges, pedazo de
mierda! Aprieto mis dientes.
Clmate, Shadow. Djalo ir! grita Bobby, viniendo detrs de m
y tirando de mi agarre de muerte en Charlie.
Bobby inclina su cabeza hacia m. Es mejor mantenerte centrado.
S que ests malditamente loco, pero todo el mundo va a preguntarse
porque lo ests tomando tan personal.
Que piensen lo que quieran. digo enfadado. Ya no me importa.
Todo lo que quiero saber es que Dani est segura, y quin la tiene. Sin
embargo, una parte de m sabe que tiene razn. Perd la calma como si
fuera mi vieja, que inconscientemente la he reclamado. S que la ltima
semana con ella me hizo sentir un nivel completamente diferente, no me di
cuenta lo malditamente profundo que ca ahora.

DANI
Las voces al otro lado de la pared se quedaron en silencio y no
revelaron ninguna informacin importante. Qu diablos iba alguien
querer de m? Sea lo que sea, no dejar de luchar. Voy a cortar, agarrar y
matar a todo lo que sea que necesite para sobrevivir. Ja, escchenme,
sueno como una ruda. La Dani de Nueva York nunca hubiera dicho eso.
Ella dejara que ellos hicieran lo que estuvieran buscando, y le dara lo que
fuera que quisieran. Eso era cuando yo era dbil y moldeada de la forma
que mi madre quera. Estoy convencida que mi madre vio el mal
acechando dentro de m, incluso antes que yo. Ahora puedo ver porque
ella me protegi del club.
Basta de estar sentada. Es hora de luchar y sobrevivir.
Subo a la cama, sonando las cadenas mientras camino a la puerta.
Me detengo a unos pocos pasos, as que me inclino y empiezo a golpear
con el puo contra la vieja puerta. Mi corazn martillea con adrenalina y
lucha por vivir.
Djame jodidamente salir! grito, mi voz cruda y cada pedazo de
grosera.
Suena como si la santurrona est despierta. dice una voz
masculina. Oigo pasos acercarse a la puerta. Tomo una posicin segura,
lista para saltar a la primera persona que venga. Cuando se abre la
puerta, veo al hombre que me trajo contra mi voluntad. Su cabello castao
cae hasta sus ojos; es aceitoso y rebelde. Lleva una camisa de franela con
las mangas subidas y unos vaqueros manchados. Sonre; sus dientes
podridos; sus delgados labios plidos gruendo. Sus ojos estn opacos
como alguien que debe estar en rehabilitacin o en un atad.
Bien, bien hablando con un tono spero. El sonido de su voz es
exasperante, hacindolo mi objetivo. Pongo un puo atrs y conecto con
su cara aceitosa. Tropieza y cae al sucio suelo; maldiciones vuelan de su
boca. Empiezo a caminar hacia l, la cadena sonando detrs de m, para
darle una patada en su estmago, pero me agarra el pie y me tira al suelo
con l.
Tu pequea perra grita, su respiracin impregnando mi espacio.
Puedo sentir a mi estmago quejarse por ese rancio olor. Me golpea en la
cara sin advertencia. Sus nudillos chocan con mi boca, haciendo que mis
dientes se hundieran profundamente en mi labio. Inmediatamente sabore
sangre. Mi cara grita de dolor y veo estrellas. Salta en sus pies, y detrs
asoma su bota negra, y la conecta con mis costillas. Mis ojos se llenan de
agua hasta el punto que debo cerrarlos. Mi respiracin es robada de mis
pulmones, jadeo por aire. l se inclina abajo y me agarra por la garganta,

apretando firmemente. Sus msculos no pueden competir con los mos,

me eleva de mis pies. Mis ojos explotan abiertos y miro fijamente al
hombre que est matndome por negarle a mis pulmones aire.
Ponla abajo, Ricky la spera voz femenina suena detrs de m.
No podemos usarla si la matas. Los ojos de Ricky me miran de reojo y
frunce el ceo, pero su agarre se relaja y caigo al suelo. Inmediatamente
alcanzo mi garganta y tomo un dulce aire del que estaba privada. Me
ahogo y escupo cuando mis pulmones inhalan la primera respiracin
inestable. Fui una estpida e ingenua al pensar que poda vencerlo.
Necesitar ser inteligente acerca de esto si alguna vez quiero ver a Shadow
de nuevo.
Haras bien si no haces esa mierda de nuevo dice la mujer,
aproximndose y agachndose en mi lnea de visin.
Su cabello negro azabache esta enredado en un nido de ratas, su
cuerpo nada ms que huesos. Tiene puesto una camiseta roja rota, sus
brazos manchados con marcas de agujas de la droga que consume, miro
sus ojos y los veo sin brillo, ojos azules sin vida, las esquinas grabadas con
arrugas. Sonre y sus dientes estn podridos, su aliento escapndose y
robando el mo con una rancia corriente.
Soy Cassie. Este es Rick. La prxima vez que vayas a pelear
boxeadora, no voy a detenerlo. Lo entiendes? pregunta, su frente
arrugndose.
Como se atreve. No jugara a la boxeadora si ellos no me retuvieran
en contra de mi voluntad. Mi bestia quiere liberarse de nuevo. Aprieto los
dientes a la perra.
Vete a la mierda! grito, mis ojos nunca abandonaron los suyos.
Sacude la cabeza y se levanta. Puedo ver porque le gustas a
Adrian. Eres una luchadora. Re, tomando alegra en m disgusto.
Quin demonios es esta mujer?
Qu quieres conmigo? pregunto, mi voz se quiebra desde el
ataque de Ricky, intento y me levanto haciendo un gesto de dolor del fuego
viniendo de mis costillas, el dolor tan hostil convirtiendo mi visin borrosa.
Me pregunto si el hijo de puta rompi mi costilla, es tan malo como
duele no me sorprende. Cassie mira mi dolor e intenta ayudarme en la
cama. Su toque me repugna y palmeo sus manos lejos. Vete al infierno
lejos de m!
Eres la Mujer de Adrian? pregunta mientras inhala. Ignorando
mi comentario me pone en la cama.
Ni conozco a un Adrian grito, frustrada hacindome doblar del
dolor de nuevo.

Inhala fuertemente de nuevo, tomando la parte de atrs de mi mano

y limpiando su nariz.
Repentinamente todo tiene sentido. Esta adicta es la madre de
Shadow. Ricky es su padre? Adrian es Shadow?

SHADOW
Me siento en la misma mesa de la manera en la que lo hacemos
otros das. Usualmente, pienso que estamos discutiendo envos y pagos.
Nunca cre que estaramos hablando sobre la suerte de alguien que me
importa profundamente, que quiero profundamente, escchame, soy un
cobarde azotado ms all de arreglar. Instantneamente me arrepiento de
empujar a Dani lejos, resistindome a ella. El corto tiempo que tuve con
ella no fue suficiente, y en mi mundo no soy optimista de que en su
regreso no ser la Dani cuando ellos se la llevaron. Pensamientos de ella
siendo violada o abusada aparecieron, haciendo a m estomago cortar las
tripas con un desgarrador lamento.
Bobby, mira si ese almacn tuvo vigilancia. Dice Bull
Entendido, jefe responde Bobby, levantndose de la mesa.
Ir con l. Necesito aclarar mi cabeza. Sentndome aqu,
pensando que esta mierda no puede estar pasndole a Dani no est
ayudndome. S quin es ella, solo que no tengo idea a donde se la
llevaron.
Salimos caminando al patio. Agarrando mi casco del piso donde lo
lanc antes. Comienzo a colocarlo en la parte de atrs de mi cabeza. El
simple gesto desencadena un recuerdo de cuando Dani tuvo un momento
difcil con su casco. Ese fue su primer aventn, el pensamiento hace que
mis labios se curven en una sonrisa. Una sonrisa que no tuve en todo el
maldito da, no desde el ltimo da que vi a Dani de todos modos.
Vas a estar bien, hombre pregunta Bobby, subiendo en su
motocicleta. No respondo porque la verdad si algo le sucediera a Dani, eso
sera un cambio de tierra.
Nos detenemos en la tienda Mom and Pop's. Una vez adentro, el olor
de dulce y pan invaden mi nariz. Veo a Ma y en direccin a ella. El club
ayuda y apoya este pequeo festejo, as que ellos nos conocen bien.
Hola, Ma
delicadamente.

tienes

tus

cmaras

encendidas?

le

pregunto

Siempre tengo las cmaras encendidas, hijo; no puedes confiar en

nadie estos das. Por qu lo preguntas? pregunta ella, su voz es dbil
por su avanzada edad. Ma est en sus ltimos setenta, ella y Pa han
tenido este lugar desde que puedo recordarlo. Estoy muy seguro de que
solamente los Devil's Dust venimos aqu. No he visto a ningn otro.

Solo tuvimos una situacin que tuvo lugar antes. Me gustara

verlas si eso est bien. Me inclino contra el mostrador, intentando
controlar la urgencia de mi voz. Tomo una respiracin profunda.
Claro, sgueme ella camina hacia una puerta detrs del
mostrador, dejando que Bobby y yo la sigamos. Ella se sienta en una silla
de metal oxidada en un monitor de un computador sentndose en un
escritorio.
Qu necesitas exactamente? pregunta, mirndome.
Volver alrededor al momento en que Charlie estuvo aqu le digo.
Ella conoce quien es Charlie porque lo enviamos despus de muchas
estupideces, puto trabajo. Teniendo en cuenta lo que pas hoy, si l no fue
pateado en el puto piso, estar haciendo un largo trabajo de perra por un
tiempo.
Ma comienza a rebobinar y luego se detiene. Veo a Dani y a Charlie
detenerse en el estacionamiento. La vista de ella hace que mi corazn
galope. Estoy determinado a encontrarla. Aun veo rojo y quiero la sangre
fuera de la cabeza de Charlie por tenerla en la parte de atrs de su moto.
Cuando tienes a una chica en la parte de atrs de tu moto, ella es tu
responsabilidad. Siendo ella la hija del presidente debera hacerlo ms que
una regla; es una ley. En su lugar la trataba como si Candy estuviera en la
parte de atrs de su moto. La idea me hace subir la ira. Esa mierda no
termina conmigo y Charlie.
Veo a Dani caminar a un lado del edificio.
Tienes ms cmaras en la parte de atrs? pregunta Bobby.
Ella presiona un botn y una imagen de la parte trasera aparece de
repente. Apenas puedes ver la cabeza de Dani en lo profundo de la
pantalla; la cmara apuntando hacia al estacionamiento en lugar de ella.
Dentro de unos segundos, veo la mano de Dani agitndose y un Maxima
viejo y oxidado frenando en la vista de la cmara. Veo un hombre con una
mscara llevando el cuerpo sin vida de Dani hacia el maletero. El
pensamiento aumenta la ira. El hombre est teniendo un problema
colocando a Dani en el maletero; l luce familiar para m. Entonces veo
una persona salir del auto a ayudar al hombre.
Esa es la adicta; mi madre. Jodidamente lo saba! grito.
Amenaz con llevarse a Dani, solo que nunca cre que tuviera las bolas
para hacerlo. Esa perra es tan buena como muerta.

DANI
Cul es tu nombre? pregunta Cassie. Slo la miro, su cuerpo
completamente sumergido por las drogas suministradas hace un rato. No
estaba dicindole mi nombre, jodindola.
De acuerdo. No necesitar tu nombre. Afirma rotundamente.
Dime sobre el club; corren armas? S que ellos tienen drogas siendo un
Club de Motociclistas, cierto? Siendo la Mujer de Adrian, estoy segura
que lo sabes. Espeta las preguntas rpidamente, sentada en el
manchado colchn junto a m.
Por qu ella quiere saber esto; dicindome que me hara una rata.
Imgenes de los artculos sobre el computador que encontr esa noche se
reproducen a travs de mi mente. El club se encarga de las ratas de una
manera que no quera, los matan. Incluso si soy la hija del presidente, al
ser una rata no quedara impune; incluso lo s.
Ella no va a decirte una mierda Ricky habla con voz ronca. Sus
voces estn provocndome dolor de cabeza. El dolor de mi cabeza, mi labio
roto, y mis costillas magulladas me hacen ver doble. Slo quiero dormir,
dormir en los brazos de Shadow; slo una vez ms.
No parece como si Adrian est apareciendo con drogas o dinero. Y
ahora qu? pregunta Ricky, hacindome consciente de la ausencia de
Shadow.
Podramos llamar a Poppy dice Cassie, su sonrisa es tan
desagradable que desgarra en mi piel.
Ah, Poppy. Apuesto a que ella vendra por una buena cantidad!
dice con asombro, su sonrisa imitando la de ella.
Quin es Poppy? pregunto, el nombre haciendo mi piel erizarse
mientras esto se desliza de mis labios.
Ahora ella quiere hablar dice Cassie, orgullosa de s misma.
Poppy compra a chicas y las vende a los hombres de mucho
dinero. Una chica como t, apuesto, ira a un mejor postor. Ricky
levanta sus cejas.
Si no les digo lo que quieren saber, me vendern a un trfico sexual,
no obstante si hablo, estoy sellando mi destino con el club. Mi corazn
tamborilea en estado de alerta. Me siento acorralada; no hay salida. Por
qu no ha venido Shadow por m? Tendra que haber notado mi ausencia
en estos momentos. El trfico sexual significa ser abusada, drogada,
violada, y mi alma marcada como un objeto. No podra ser una humana;

sera la duea. Shadow no es la bestia que afirmaba ser. Esta perra que l
llama su madre es una bestia. Hombres como Ricky y Poppy; son bestias.
Le conceder una llamada dice Ricky, dejando la habitacin.
Salto sobre mis pies, el dolor rasgando travs de mi cuerpo,
haciendo difcil pensar con claridad. Espera! le grito.
Ricky derrapa casi llegando al marco de la puerta.
Cmo es que Shadow, eh, quiero decir Adrian se supone te dar
lo que quieres si no sabe que me tienes? Entro en razn, intentando
pensar con los dedos de mis pies a donde ir con todo esto. Simplemente
estoy tratando de entretenerlos.
Qu ests diciendo; l sabe que te tengo. Le dije lo que pasara si
l no daba lo que yo quiero. Le he dado demasiado tiempo dice Cassie,
mientras se levanta de la cama para unirse a Ricky.
l est en un club de motocicletas. He recibido un montn de
amenazas de ser llevada, cario. l no tiene ninguna pista de que me
tienes le digo, mi tono es plano y tembloroso. As que slo ella ha
amenazado con llevarme, pero tal vez si juego bien mis cartas puedo hacer
contacto con Shadow y entonces pueda localizar exactamente en dnde
estoy.
Cul es tu punto, perra? pregunta Ricky, irritado.
Llamarlo; decirle dnde me encuentro? Tomar una foto de mi
rostro? le digo, apuntando a mi labio roto y mi cabeza. Si esto es tan
malo como se siente, hara que Shadow golpeara sus parpados de seguro
. Demustrale que no ests fastidindolo declaro, en realidad.
Y qu pas con mi cabeza de todos modos? pregunto, ya que
est palpitando con fuerza.
No poda alcanzarte en la maldita cajuela dice Ricky, riendo.
Estoy tan agradecida de que mi dolor le brinde satisfaccin.
Los dos se miran el uno al otro, ambos preguntndose si tena un
punto.
Ve a buscar su telfono le ordena a Ricky. l pone los ojos en
blanco y su murmuro se apaga entrando a la otra habitacin. l regresa
con mi telfono y comienza de averiguar la manera de tomar una foto. Miro
alrededor de la habitacin para ver si algo puede ayudarme a adivinar en
dnde estoy, pero an no s dnde me encuentro.
-Tal vez deberas llevarme a la otra habitacin; la iluminacin de
aqu apesta. l nunca ver mi labio roto con esta luz le digo, procurando
jugar ms. La noche est por venir y las dos pequeas ventanas no hacen
nada para iluminar. Posiblemente en la otra habitacin haya una ventana

ms grande y algo por fuera de la ventana pueda saber mi ubicacin.

Tengo que ser rpida con la noche acercndose tan rpidamente.
Buen intento, perra. He trabajado duro en esa cadena. Te
quedars aqu, donde no puedas escapar dice Ricky, sealando el
telfono en mi direccin. Mis entraas se retuercen; Shadow nunca sabr
en donde me encuentro. Ellos le darn algn punto de entrega y nunca me
entregarn. Ellos me vendern a Poppy y nunca estar con Shadow o mi
padre nuevamente.
Mierda, ella tiene razn. Esta maldita luz apesta. Tendremos que
llevarla a la otra habitacin dice Cassie, mirando la foto. Mi corazn
vuelve a latir; un destello de esperanza sale a la superficie.
Mierda dice Ricky, concordando con ella luego de ver la imagen.
l se aproxima a m y saca una llave de su bolsillo. l se inclina y remueve
las esposas de metal que estn sofocando mi tobillo. Una vez liberada, el
alivio me hace gemir en satisfaccin. Agarra fuertemente mi antebrazo, sus
dedos magullando mi delicada piel.
No intentes jodidamente nada susurra en mi rostro, su aliento
tan mortal que sube la bilis por mi garganta.
l me empuja al interior de la otra habitacin. Mis ojos rastrean por
la habitacin en busca de algo que podra ser capaz de tener en mis manos
para ayudarme a escapar. El suelo parece ser que nunca ha visto una
escoba o trapeador, el nico mueble es un viejo sof azul rasgado y una
mesa de cocina ovalada con dos sillas desvencijadas alrededor. Ricky me
empuja frente a la mesa con las drogas utilizadas esparcidas sobre ella. Su
agarre se intensifica dificultando la circulacin de mi brazo. Hago una
mueca de dolor. Me doy cuenta que detrs de la mesa hay una ventana;
tiene una persiana a medio caer y puedo ver luces rojas y azules rosa
iluminando el oscuro cielo a travs de la ventana. No es mucho, pero tal
vez el antiguo edificio de "Miami Vice" podra darle a Shadow una pista
sobre mi paradero.
Ricky est situado detrs de m. Su brazo serpentea en frente de m
y agarra firmemente mi garganta. Me estremezco ante el duro contacto, mi
piel an sensible de cuando l me estrangul anteriormente. An puedo
respirar, pero su agarre es ms fuerte y mi pnico aumenta. Sus sucias
uas cortan en mi piel y puedo sentir mi sangre subir a las pequeas
muecas que l me est causando.
S, creo que todava se la debemos vender a Poppy. Dale a un
pobre bastardo una Navidad adelantada grue en mi oreja mientras
empuja sus caderas en m espalda baja. Su ereccin es evidente y me
atraganto. Levanto la vista hacia Cassie, preguntndome si est viendo
esto, pero ella est jugando con mi telfono y no prestando atencin.

Esto es todo para m. Voy a morir en este agujero de mierda. Nunca

ver a Shadow o alguien ms de nuevo. Siento una lgrima deslizarse por
mi mejilla, hacindome sentir vulnerable. Ricky gira m cabeza hacia un
costado y pasa su lengua por sus labios secos y agrietados. Gimo y trato
de soltarme pero aprieta mi garganta con ms fuerza obligndome a
quedarme en el mismo lugar. Su fra y resbaladiza lengua se mueve
rpidamente sobre mis lgrimas derramadas y lame sus rastros. Lo miro a
los ojos; los ojos de una cscara vaca sin remordimiento o
arrepentimiento.
S, apuesto a que pagara ms que Adrian; lo que nos llevara
mucho ms lejos le contesta a Ricky mientras enfoca la cmara en mi
direccin y toma una foto. Mirando a estos dos, la realidad se asienta.
Qu pasa si Shadow no llega lo suficientemente rpido y este Poppy viene
a buscarme? Puedo ver a algn hombre cubano llamado Poppy fumando
un cigarro, riendo con excitacin ante todo para lo que sera vendida.
Tengo que tratar de luchar. No puedo solo dejar que estos adictos me
venden a la esclavitud sexual para que puedan huir de lo que sea que no
pueden afrontar.
Sin pensarlo, echo mi cabeza hacia atrs y embisto a Ricky en la
nariz. El brama de dolor y tropieza hacia atrs. Veo mi oportunidad de
correr hacia la puerta y tomar vuelo, sin pensar en Cassie. Tan pronto
como rodeo la mesa, me agarra por el cabello.
Oh, no, no, perra! grue, deteniendo mi huida hacia la
seguridad. La puerta est a solo centmetros de m, casi puedo saborear mi
libertad. No puedo dejar de luchar. Tengo que salir de aqu. Embisto mi
codo en su nariz, hacindola gritar de dolor y suelta m cabello. Empujo su
huesudo cuerpo lejos de m y corro hacia la puerta.
Justo mientras mis manos agarran la manija dorada de la puerta,
siento mi cuerpo siendo empujado hacia la puerta de mala gana. Antes de
que pueda mirar hacia atrs a lo que est pasando, mi frente golpea la
puerta. Chillo de dolor, agarrando mi frente. Ricky me jala por el cabello,
tirando tan fuerte que puedo sentir mi cabello estirarse y romperse y mi
nueva herida estalla de dolor.
Djame ir! grito, mis manos araando las suyas, las uas
raspando y desgarrando sus brazos.
No vas a ser bien vendida si ests toda golpeada, espero folles tan
duro como luchas, princesa susurra Ricky en mi oreja. Su aliento
caliente y pegajoso hace que mi columna vertebral se endurezca en alerta.
Con sus sucios dedos enredados en mi cabello, me tira al suelo como un
trapeador hmedo. Mis costillas gritan en el ms atroz dolor imaginable.
Mi cuerpo no puede aguantar ms. Mi visin est borrosa y mi cuerpo
grita desde todos los ngulos por el dolor.

Perra estpida. No puedo esperar a vender tu lamentable culo a

Poppy! grita Cassie, sosteniendo su nariz en alto para detener el
sangrado. Tropieza hacia m y me da una patada en las costillas. Su golpe
no es tan contundente como los de Ricky, pero es suficiente para que vea
manchas negras. Trato de luchar contra la oscuridad que invade mi visin,
asustada de lo que Ricky podra hacer si consigue la oportunidad.
Shadow me encontrar y los matar susurro, delirando de dolor.
Ambos comienzan a rerse ante mi respuesta.
Oh, cario, eres muy graciosa. Una vez que tengamos nuestro
dinero, tu culo ser vendido y nos habremos ido. Cassie se re entre cada
palabra.
Entonces los encontrar y los matar. Mi voz tiembla, revelando
lo asustada que realmente estoy. La oscuridad finalmente me derriba, el
dolor es demasiado para que mi cuerpo lo tolere.

En mi oscuridad, veo la desagradable lengua de Ricky nadando

alrededor como una serpiente. La ronca risa de Cassie agrieta las paredes
negras. La cara de mi madre dicindome "te lo dije". Estoy nadando en una
oscuridad que es mi infierno; sin Shadow. Dnde est Shadow? Tiene que
venir. No me dejara aqu; mi pap no me dejara aqu, verdad? Este es mi
destino; o me voy a morir o convertirme en esclava. La oscuridad que nada
dentro de m es dbil y oculta, rindindose y queriendo morir antes de
tratar con un destino sobre el que no tiene control.
Abro mis ojos. Mi visin todava borrosa, veo el rostro de Shadow.
Sus humeantes ojos azules ojos estn ardiendo con fuego y rabia. Sus
mejillas estn llenas de rastrojos y su mandbula apretada con
preocupacin. Sus labios abiertos para permitir que respire de forma
agitada. Su cabello negro, ms largo en la parte superior y ms corto en
los lados, haciendo que mis dedos piquen por tocarlo. Es tan guapo. Es
evidente que esto es solo un sueo, mi estado de dolor inducido me hace
ver cosas. Extiendo la mano, tratando de sentir su rostro, mientras sollozo.
Mi bestia digo con voz entrecortada, todava tendida en el suelo
sucio, donde Ricky y Cassie me dejaron.

Dani, estoy aqu, nena. Nadie va a hacerte dao nunca ms. Su

voz est llena de emocin; parece tan real que incluso lo puedo oler.
Envuelve sus voluminosos brazos alrededor de mi cuerpo, recogindome
del suelo. Grito de dolor mientras me levanta.
Qu pasa, nena? Qu est mal? dice, su preocupacin
grabada en cada palabra.
No puedo hablar por lo que solo sealo mis costillas; mis ojos se
entrecierran con tanto dolor. Tira suavemente de mi blusa y no solo lo oigo
jadear, puedo sentir su pecho subir y bajar rpidamente.
Joder. Bueno. Solo envuelve tus manos alrededor de mi cuello.
Voy a sacarte de aqu. Esto va a doler, pero te estoy sacando de aqu. l
pone mis manos sobre su cabeza y acuna mi cuerpo con sus brazos. Mi
cabeza cae en el recoveco de su cuello. Me siento segura; mi cuerpo se
relaja sabiendo que Shadow me tiene. Si este es el infierno, quiero vivir
aqu para siempre.
Eres real? sollozo.
S, nena, soy real susurra en mi cabello y luego suavemente
besa mi cabeza. Se vuelve hacia la puerta; mi prncipe azul rescatndome.
Qu carajos? grita Ricky. Mi cuerpo se tensa de inmediato;
imgenes de l empujando su pelvis contra m y su deslizante lengua
hacen que mi columna se ponga recta. Levanto la cabeza para verlos a l y
a Cassie entrar por la puerta principal. Bobby est de pie junto a nosotros,
junto con Bull y la pandilla. Toda la pandilla vino a salvarme.
Agrrate a mi cuello, Dani susurra Shadow. Enredo mis manos e
intento con todas mis fuerzas mantener mi peso mientras Shadow se estira
por algo detrs de l. En una milsima de segundo, est pisando fuerte
hacia Ricky. Saca una implacable pistola plateada y sin pensarlo dos
veces, aprieta el gatillo. Sesos, crneo, y sangre son salpicados a travs de
la habitacin. La plvora y algo metlico, acarician mis sentidos. Cassie
grita y huye de la casa.
Mierda! grita Bobby, corriendo tras ella.
Con un profundo suspiro, puedo colocar nuevamente mi cabeza en
el cuello de Shadow. Creo que acabo de ver a la bestia que lo enmascara
como a alguien normal.
Se sube en el asiento trasero de un auto, nunca dejndome ir. Me
estremezco con el dolor mientras nos acomoda; su mano apartando el
cabello de m cara. Su pulgar haciendo crculos sobre mi mejilla, se
inclina.
No me dejes de nuevo. Solo asiento, mi cabeza retumbando de
dolor mientras lo hago. Shadow me salv? Esto es real? Trato de abrir

mis ojos y mirar a Shadow, pero la negrura serpentea alrededor y me lleva

a una profunda piscina, que no perdona.
Yo... yo jodidamente te amo, Dani susurra Shadow en mi oreja.
Se trata claramente de un sueo; Shadow no ama.

Estoy sentada en mi cama en la casa club; la vista y el olor de la

vieja casa me hacen sentir como en casa. Me pregunto si siquiera
atraparon a Cassie; la pregunta me inquieta. El miedo sacudiendo mi caja
torcica, paso un seco trago de saliva, tratando de digerirlo todo.
El doctor est aqu, Dani dice Shadow, apartando el cabello de
mi cara. Nunca he visto este lado tan carioso de Shadow. Me giro,
haciendo una mueca con solo el ms mnimo movimiento.
Hola, Dani, puedes llamarme Jessica. La rubia belleza entra en
la habitacin vistiendo bata blanca y llevando un bolso negro. Cuando
dijeron que el doctor iba a venir, me imagin a un viejo hombre calvo con
vello nasal.
Qu te duele, cario? pregunta, sacando un estetoscopio de su
bolso negro.
Tengo dolor de cabeza y de costillas digo en tono spero. El solo
hablar hace palpitar mi cabeza y mis costillas prensan con un dolor
tortuoso.
Qu pasa con tu cuello? pregunta, asintiendo con la cabeza
hacia mi cuello.
Mi cuello?
Parece que casi fuiste estrangulada; fuiste violada? pregunta
con sensibilidad.
Qu? Shadow da un paso al lado de Jessica.
Ella se levanta y coloca sus brazos sobre los hombros de Shadow
empujndolo hacia atrs. El simple gesto me pone celosa.

Necesito que te vayas afuera, Shadow. Todo lo que necesitas es

darnos algo de privacidad dice Jessica, todava empujando a Shadow
hacia la puerta. Por primera vez, veo a Bull y Bobby de pie en la puerta.
S, necesito hablar contigo y Bobby de todos modos, Shadow
dice Bull, agarrando con aspereza el hombro de Shadow.
Una vez que Bobby y Shadow salen de la habitacin, Bull mete la
cabeza de nuevo.
Uh, doctora? pregunta Bull con aspereza, su voz llena de
autoridad y hostilidad.
S? responde ella, volviendo a sentarse en la cama. Mira a mi
pap por encima de su hombro.
Cuando haya terminado con Dani, es posible que desee quedarse.
Hmm, me pregunto de qu se trata. Ella me mira con su ceja
izquierda levantada.

SHADOW
Cuando recib la foto de Dani golpeada hasta casi perder la vida y vi
la forma en que Ricky tena sus malditas manos en ella, la bestia fue
puesta en libertad sin pensarlo. Reconocera el feo rosado y la iluminacin
azul en el fondo de esa imagen en cualquier lugar; es un bar al que Bobby
me arrastr hace aos. Despus de encontrar el bar, que estaba a solo
minutos antes de que encontrramos la casa. Tuve mi cabeza tan envuelta
en Dani, que ni siquiera esper a que Bull diera rdenes. Solo entr, listo
para volar la cabeza de cualquiera que se interpusiera en mi camino.
Cuando vi a Dani golpeada en el suelo, perd todo pensamiento. Me sent
como si no tuviera ningn control; sin esperanza, con miedo, y
enamorado.
Todava no poda creer que le dije a Dani que la amaba. No me di
cuenta que los sentimientos que se haban sido suscitada eran de amor
real. Es posible que un tipo como yo pueda amar? Es posible amar a un
hombre como yo? Despus de decir las palabras sin pensarlo, s que me
siento profundamente enamorado de Dani, pero no confo en ella, no
completamente de todos modos. En el mundo en que vivo, la confianza es
ms difcil de ganar que el amor. Estoy aqu sentado en esta mesa, todos
mis hermanos mirndome, porque romp la ley de la confianza entre
nosotros.
Follaste a Dani? pregunta Bull, su voz amarga y fra.
No del todo feliz de dar a todos mis hermanos imgenes para su hora
de masturbarse, Aprieto los dientes y respondo: S.
Sabas sobre esto, Bobby? pregunta Bull. Siento al
arrepentimiento correr sobre m por meter a Bobby en esto, pero trat de
advertirle al hijo de puta.
Bobby me ve por encima de la mesa, su mirada sostenida y firme.
ramos hermanos antes de este club, y saba que tena m espalda
cubierta hasta la tumba.
S, lo haca habla con valenta, pero ambos sabemos que
estamos a pocos minutos de mearnos sobre nosotros mismos. Bull no es
alguien con quien debas meterte, sobre todo cuando se trata de la
confianza. Una vez que tuvimos a un prospecto arrestado y todo lo que el
chico hizo fue mencionar que el club estaba teniendo una fiesta, que Bull
nos haba arreglado tener un poco de coca y putas con las cuales
relajarnos. Afortunadamente, tenamos a la polica en el bolsillo, por lo que
no pas nada. Por desgracia para el nuevo prospecto, sin embargo, fue
puesto dos metros bajo tierra, pero no antes de que Bull le arrancara la
lengua con un viejo cuchillo oxidado por delator.

Confa como un pecador murmura Bull en voz baja.

No soy alguien en quien normalmente confiaras; demonios, soy el
mayor pecador que hay, pero pens que este club tena un crculo de
confianza. Rompieron mi confianza, chicos, algo que no es ganado con
facilidad habla Bull con primitiva autoridad. Crees que Dani es lo
suficientemente fuerte como para vivir en este mundo? Su madre no
estuvo. Qu te hace pensar que quiero que alguien como t est con mi
nia? Conozco el jodido mundo en el que vives. La oscuridad que se
estrella en tu cuerpo no es algo que quiera alrededor de mi hija ruge Bull
mientras golpea su puo en la mesa. Olvid que Bull sabe mucho sobre
mis sombras; sombras que finalmente tendr que revelar a Dani.
Ella no ha estado aqu un mes, y solo una parte de ti casi consigue
que fuera asesinada, tal vez incluso violada. Ella puede irse, mi hija que
acabo de conocer, podra irse porque no puede soportar estar cerca de ti,
uno de mis mejores hombres. Qu se supone que debo hacer al respecto?
pregunta Bull, su voz tranquila y suave. Era como si fuera bipolar, un
minuto gritando y golpeando mesas y al siguiente tranquilo y genial.
Dani es una chica grande, tal vez por una vez le gustara tomar sus
propias decisiones y su propia vida. Lamentablemente para ella, si es ma,
eso nunca suceder.
Pienso
No pensaste grita Bull, cortndome, empieza a pensar que
jodiste mi club y tienes hermanos mintiendo por ti. Rompiste una regla!
grita. Follando a la hija del presidente y mintiendo a mis espaldas!
El otro da Candy estaba sobre ti, no? No contesto; S que es
una pregunta retrica y nada de lo que diga ayudar de todos modos.
Bobby, Shadow, afuera espeta Bull, ponindose de pie, su silla
derrapa por el suelo de dura madera.
Qu? Por qu? pregunta Bobby.
Ustedes chicos, rompieron las reglas, es hora de la justicia
aclara Bull, y no quiero sangre en mi jodido suelo, por eso sisea Bull.
Lo ltimo que voy a hacer es lamentar querer estar con Dani. Si Bull
me mata, vali la pena. Dani es lo mejor que me ha pasado; me sac de la
cscara en que viva, me trajo el fuego para mostrarme un camino que
nunca haba conocido. Puede incluso ser capaz de traerme de vuelta de las
sombras que me siguen, mi sombras que acechan en la oscuridad.
Bobby y yo estamos parados afuera en el patio cuando Bull se
acerca a nosotros, el resto de los chicos detrs de l. Estoy curioso de lo
que podra ser su prximo movimiento; l quiere sangre por ser
traicionado, eso es obvio. Nos matar? Nah, si l fuese a matarnos no lo

hara aqu afuera, cierto? De repente siento que el remordimiento me

consume, traicionar a mi nica familia por una perra era algo que nunca
hubiera hecho. Sin embargo aqu estoy, y arrastrando a un hermano junto
conmigo por el mar de la traicin.
Bull saca su arma. Apunta el can a la pierna, mientras me mira:
El brazo o la pierna? Creo que tengo suerte de que me est dando
eleccin y el objetivo no fuese mi crneo.
Mejor elige rpido antes de que sean ambos, o cambie de opinin y
apunte a tu cabeza dice, levantando la voz.
Bra antes de que pudiera decir la palabra, dispara una ronda
en mi brazo, el mismo brazo que recibi un disparo en el tiroteo. El disparo
hace eco en la tranquila noche.
Joder! grito de dolor, agarrando la herida ladrando en mi carne.
El dolor irradia en mi brazo y cuello; la sangre comienza a
derramarse. La sangre es un smbolo de la traicin que haba vertido en mi
familia, un recordatorio de cmo tom la inocencia de Dani. La sangre est
en mis manos, hacindome pagar con mi propia sangre.
Bobby, brazo o pierna? pregunta Bull.
Bobby me observa, sus ojos mostrando claramente que est furioso
por haberlo metido en esta mierda. Para ser justos, trat de decirle que
sacara su culo el da que vio sangre en mis manos.
Miera, brazo dijo, cerrando los ojos y esperando el disparo.
Un disparo resuena en el
profundamente y agarra su herida.

aire

de

la

noche.

Bobby

gime

Los dej salir de la manera fcil. Pienso en ti como un hijo, pero

recuerda mis palabras, Shadow, la cagaste con Dani, y la prxima bala no
estar en el brazo o la pierna.
Si la llenas con tu mierda otra vez, enterrar tu culo grita Bull,
apuntando hacia m como si fuese un nio desobediente. Le dira que se
fuera a la mierda, que advert a Dani sobre el hombre que era, pero l
tena un arma.
Oh, y ella se quedar con ustedes de ahora en adelante dice con
una risa lobuna, haciendo rer al resto de los chicos.
Qu? grita Bobby, diciendo exactamente lo que pienso.
No puedo tenerla en el club, no necesito otro episodio de Candy.
Yo vivo aqu, as que no puede quedarse conmigo y viendo que tan
amablemente la tomaste bajo su ala, ella se quedar contigo. Bull se da
la vuelta y regresa a la casa club, dejndonos junto con Bobby sangrando
y anonadados.

Me debes mucho hijo de puta! dice Bobby de manera

presumida, apretando los dientes para suprimir el dolor.
Yo simplemente lo veo. Le debo mucho, pero no lo admitira.
Entro a la casa club sosteniendo firmemente mi herida para detener
el sangrado tanto como puedo. En realidad, eso es mentira; aprieto tan
duro como puedo para que, de hecho, sangre en el suelo. Bull!
Es bueno que estuviera cerca dice Doc, mientras ve como Bobby
y yo tropezamos.
Yo primero; es su culpa que me dispararan en primer lugar!
murmura Bobby, empujndome mientras se adelanta. Me siento en el sof
y veo mientras Doc evala la herida de Bobby.
Solo es un rasguo; solo algunas puntadas y ser todo dijo ella,
alcanzando su bolsa. De todos modos, por qu Bull les dispar, chicos?
dice, inteligentemente.
Shadow jodi con Firefly dice Bobby sarcsticamente.
Oh! Ella se detuvo y mira entre Bobby y yo. Eso es algo dulce,
Bobby. dice, examinando su herida mientras empieza a coser.
Dulce? Me burlo.
S? S! S, lo fue. Pens que era romntico. Saba que eran
perfectos el uno para el otro as que puse en riesgo mi vida por ellos. Ese
es el tipo de persona que soy; un romntico secreto. Dijo Bobby
claramente mintiendo. Maldito cursi como el infierno; si Doc se lo traga, es
ms dbil de lo que pensaba.
Arrastro un par de tragos para ayudar con el dolor mientras espero.
Escuchar a Bobby darle la vuelta a mi desastrosa situacin con Dani para
entrar en los pantalones de Doc es ms de lo que poda soportar. El
hombre es ms sentimental de lo que pensaba cuando se trata de Doc.
Despus de unos veinte minutos lleg mi turno.
Lo tuyo tambin es una pasada dice, mirndome.
Qu tal est Dani? pregunto, tratando de no pensar en el dolor.
Estoy preocupado por sus lesiones y si ese bastardo haba hecho algo a
ella. Una bala en su cabeza sera demasiado gentil; debera haber esperado
por Bull para decirle algo. Pude haber tenido un buen rato torturndolo,
algo que he querido hacer desde que era un nio.
Costillas mallugadas, posiblemente agrietadas y tal vez una leve
conmocin cerebral dice, lanzndome una aguja en el brazo para
adormecerlo. Al fin!

Suspiro de alivio; el retorcido y desgarrador dolor est empezando a

disminuir.
No fue violada, si eso es lo que preguntas. Ella no puede recordar
mucho debido a la conmocin cerebral, pero estoy segura que tendr
algunos malestares post traumticos. Puedes preguntarle ms con el
tiempo, pero por ahora solo realmente necesita descansar. No la he dejado
dormir desde hace un tiempo, pero eso es ms difcil hacerlo que decirlo.
Mientras Doc le da puntadas a mi brazo, contemplo exactamente
qu le dir a Dani. Ella tendr preguntas; ms de las que estoy dispuesto a
responder. Confiar en ella ser un problema, y quien era su padre era un
problema an mayor. Si no poda hacerla feliz, todo lo que necesitara es
llorarle a pap antes de que disparase en mi direccin. Bull ordenando que
se quedara conmigo me saca de quicio. Si toda esta situacin me
demuestra algo, es que necesito alejarme de ella antes de que alguno de
los dos est muerto.

18
Traducido por Mae, mariana90 & Maeh
Corregido por Daliam

DANI

costada en la cama escuchando mi iPod, "Demons" por

Imagine Dragons est rugiendo en mis auriculares cuando
Shadow entra sosteniendo su brazo. Sangre seca cubre su
brazo y su rostro hace una mueca de dolor y confusin. Me quito de un
tirn los auriculares y trato de incorporarme, pero el dolor abrumador me
hace recostar.
Qu pas? pregunto, sealando a toda la sangre en su brazo y
el gran vendaje envuelto alrededor de este.
Qu pas? Digamos que tu pap no se tom muy bien que est
contigo bajo su nariz dice con sorna, colocndose en la cama junto a mis
pies. La niebla comienza a aparecer en las esquinas de mi visin; parpadeo
fuertemente tratando de apartarla.
Oh. Qu puedo decir? Recibi una bala para estar conmigo.
Gira la cabeza, todava acostado sobre su espalda, para mirarme.
Oh? dice en tono burln, haciendo que mi aturdida ira se eleve. Su
madre me hizo esto. Dijo que estaba a salvo, pero qu tan segura estaba
cuando ese chico Ricky casi me folla con su lengua.
Quiero decir, para ser justos, estoy as por tu madre y Me
detengo, insegura de quien es Ricky. Es l el padre de Shadow? Shadow
simplemente me mira, sabiendo mi siguiente pregunta.
Ests jodidamente bromeando? Me ladra mientras se levanta
de la cama. Trat de advertirte desde el da en que te abalanzaste sobre
m como un perro en celo!
En serio? El gira todo esto hacia m, actuando como si fuera mi
culpa que esto sucediera.
Perdn? grito de vuelta, mis costillas y cabeza allan con dolor
salvaje. Jadeo y contino mi perorata. No te vi resistindote demasiado,

imbcil! Me estremezco, y sostengo mi cabeza. Todo mi cuerpo se pone

rgido ante las patadas de karate en mi crneo.
Rompiste una ley montando la parte posterior de esa puta
motocicleta con ese idiota, Dani, no yo! dice, su pecho hinchado de
rabia.
Miro hacia arriba a travs de mis pestaas y veo su cara
preocupada. Es tan confuso. No recuerdo mucho del secuestro, pero
recuerdo el tono y cuan cuidadoso fue Shadow cuando pens que era un
sueo. Ahora que estoy aqu y sabe que estoy a salvo, ha vuelto a ser el
Shadow demandante de nuevo.
Furia ahoga mi dolor. Cmo se atreve a actuar como si todo esto
fuese mi culpa, tiene alguna idea de lo que acabo de pasar? Tratar de
recordar todo es difcil; tengo un montn de preguntas, sin embargo no
puedo recordar todas ellas.
Quin es Ricky? susurro, curiosa. Esa es una que recuerdo.
Nunca lo olvidar; la forma en que hizo que mi piel se erizara. Necesitara
una lluvia de cido para deshacerme de l.
Shadow suspira profundamente y lleva sus manos a su rostro.
Es tu pap? Si era de hecho su padre, entonces tal vez Shadow
estaba ms jodido de lo que pensaba. Lo mat en un abrir y cerrar de ojos.
No, no era mi padre dice Shadow rotundamente, claramente
irritado de que siquiera lo insinuara.
Me muerdo el labio ante su tono. Cuando estaba en esa mierda de
habitacin, todo lo que poda pensar era en Shadow. Me di cuenta de que
lo amo y por desgracia no s ni quin es.
Tal vez no tendra esa idea si fueses sincero conmigo, Adrian
digo su nombre bruscamente, su cabeza casi se sale ante el sonido.
Cmo sabes mi nombre? pregunta, asombrado.
Tu madre, si es de hecho tu madre, te llamaba por ese nombre
digo con sarcasmo, la niebla y visiones borrosas cubren mis sentidos como
una ola ansiosa.
Shadow se sienta en la cama y pasa sus manos por el pelo. Su
cuerpo est rgido; cuando me mira, sus ojos son ilegibles.
Su vacilacin me da la sensacin de que no confa en m. No s por
qu, no he hecho nada que cuestione mi lealtad.
Esto no va a funcionar si no me dejas entrar espeto, sintiendo
dolor. El dolor en mi cabeza y las costillas no se compara con el dolor que
inflige a mi alma.

No confas en m le digo. La forma en que sus ojos se ponen

vidriosos confirma la acusacin, succionando el aire de mis pulmones.
Hace una mueca ante el dolor dilatando mis ojos, su rostro se ablanda.
No confo fcilmente. Quiero confiar en ti, lo hago, pero luego no lo
hago dice, mirando hacia el edredn. Puedo ver que se siente incmodo
con sus problemas de confianza. No lo puedo odiar por no confiar en m;
no cuando quiere, pero simplemente no sabe cmo. No es que no pueda
confiar en m, simplemente tengo que ganarlo. El dolor en mi pecho
disminuye ante el pensamiento.
Entonces habla conmigo, Shadow, maldita sea! Lloro cuando el
dolor irradia a travs de mi cabeza como el fuego.
Maldita sea, Dani, clmate. Ests herida. Shadow sube hasta la
cama y cubre mi cuerpo con el suyo. Mis nervios y emociones mezcladas,
tan altas y gruesas como la marea de la tarde, se relajan cuando mi cuerpo
se moldea al suyo. El olor a sudor y gel de bao selvtico recorre mis
sentidos, hacindome sentir como en casa en sus fuertes brazos.
Nos quedamos as durante un tiempo, slo escuchando al otro
respirar. Nuestros latidos del corazn se vuelven uno y nuestra respiracin
se sincroniza. No me gusta estar tan loca por Shadow cuando no puede
sentir lo mismo.
Mi padre se uni al Ejrcito, cuando yo era un nio dice Shadow
en voz baja, su aliento sacude mi pelo mientras habla.
Despus de un tiempo, supongo que mi madre necesitaba ms que
cartas de amor y la licencia militar ocasional de mi padre. Al parecer, no
era suficiente. Un da se fue y no regres por unos das. Cuando lo hizo,
era diferente; no era mi madre. Nunca vi a mi madre de nuevo suspira
Shadow pesadamente. Puedo or literalmente todo el dolor en ese solo
suspiro.
Sola tener tan brillantes, ojos azules, pero despus de la primera
vez en que me dej solo, eran aburridos y patticos. Entonces se iba por
semanas a la vez; su cuerpo grueso fue adelgazando hasta lo esqueltico y
sus dientes se pudran.
Cuando habl con mi padre, nunca le dije lo que pasaba. Mi
madre y yo ramos su salvavidas all. Creo que saba, sin embargo; sigui
preguntando por ella y siempre tena que inventar una excusa. Ella le dej
de responder cuando llegaban sus cartas.
Entonces comenz a aparecer con Ricky. Poda orlos follando toda
la noche. Oigo a Shadow rechinar los dientes. Odiaba a ese hijo de
puta, l sola llamarme 'Champ'. Slo quera matarlo. Shadow hablaba
con tal dolor y remordimiento, su cuerpo tenso. Quera darme la vuelta y

abrazarlo, pero tena miedo de moverme; asustada de que se alejara. As

que me qued all escuchando.
Un da me dieron la noticia de que mi padre haba sido asesinado
a tiros en Irak. Mi madre se haba ido por una semana. Cuando por fin
lleg a casa, apareci con Ricky. Le cont la noticia y se ri; ni siquiera fue
al funeral. Slo se fue con el dinero que fue donado por Soldados Cados
y me dej. Finalmente, la electricidad, el agua, todo se haba ido. No tena
ni comida, ni padre, ni madre. Tena catorce aos. Shadow hace una
pausa, frotndose las manos por la cara. Quiero dar la vuelta y ver su
expresin, sus ojos, pero no puedo soportar ver al hombre del que estoy
enamorada tan herido.
Todo lo que tengo de mi padre son sus placas de identificacin y el
auto en que bamos a trabajar juntos cuando saliera dice Shadow en un
susurro, haciendo que mis propios ojos se humedezcan. El auto en el
garaje; dijo que era todo lo que tena de su padre. Puedo ver a un nio
trabajar en un auto con su padre cuando cierro los ojos, haciendo que el
agua que empapa mis ojos se desborde.
Cuando era joven me echaron a detencin juvenil. Ah es donde
conoc a Bobby. l estaba all por robar un auto. Terminamos recibiendo la
misma fecha, y me fui a casa con l. Sus padres me invitaron con los
brazos abiertos; nunca nos juzgaron a Bobby o a m y proporcionaron
comida y un techo sobre mi cabeza sin pedir nada a cambio. Ambos
murieron en un accidente en nuestro ltimo ao de la escuela secundaria.
Shadow suspira. Bobby y yo nos escapamos y encontramos el club.
Pens que mi vida era mala, pero no tena nada contra la de
Shadow. Su pasado claramente lo haba lastimado. Es esto de lo que ha
estado tan asustado que decirme? O slo me est diciendo esto para
apartarme? Me doy la vuelta y miro a los ojos de Shadow, cavando en su
alma. Se tensa bajo mi mirada, consciente de la conexin que nuestras
almas comparten, y rompe el contacto visual conmigo.
Hay ms; ms que quiere decirme, pero no puede. Puedo sentirlo.
No tienes que decirme ms esta noche. Entiendo que acabas de
compartir una carga de mierda le digo, asegurndole que soy feliz de que
lo compartiera conmigo. Soy ambiciosa y quiero ms, pero no voy a insistir
ms esta noche.
Mi cuerpo reclama su castigo cruel e inusual. Necesito descansar,
pero no todava. Quiero aprovechar este momento de sentirme segura y un
poco confiada.
Desde que tengo memoria, mi madre trabajaba. Ya fuera de
camarera o bailar, hace poco me enter de que realmente se desvesta. No

se present a mis juegos de la escuela o concursos de talentos. Siempre

tena una excusa; siempre estaba trabajando.
Encontraba los peores cuidadores cuando era joven. Una niera
que contrat me encerraba en mi habitacin con una silla contra la
puerta. Las nicas veces que me dejaba salir era para comer y antes de
que supiera que mi madre volva a casa. Trat de decirle a mi madre, pero
nunca me crey.
A medida que fui creciendo, su alejamiento de m fue peor, pero
cuando conoci a Stevin, la distancia se volvi hostil. Cuando estaba en
casa, pelebamos mucho. No haca nada bien ante sus ojos, y siempre
deca que era anormal y necesitaba ayuda. La cabeza me palpita con el
esfuerzo de recordar, haciendo que me detuviera.
Mi madre era muy precisa acerca de mi futuro. Estaba tan
atrapada en mi vida con ella como lo estaba en esa habitacin cerrada con
llave comparto con Shadow, tratando de darle un vistazo de por qu yo
era una nia ingenua cuando me present. Un ojo por ojo, si tal vez.
Por qu no te mudaste? pregunta Shadow, como si fuera tan
fcil.
He intentado, lo prohibi. Se llev todo el dinero de mi cuenta
bancaria y amenaz a la chica con la que iba a vivir. Me qued con la perra
explico. Mi madre no me quera, pero no quera que nadie me tuviera
tampoco. Es por eso que no tena sentido que me dejara aqu con tanta
facilidad.
Suficiente compartir para esta noche, tenemos un ajetreado da de
maana. Parece que te mudas conmigo dice Shadow, acomodndose
detrs de m. Mis ojos se abren, casi haciendo estallar un vaso sanguneo.
No puedo respirar; el aire es denso y exigente, mientras llena mis
pulmones. Todo es oscuro. Mis ojos se mueven alrededor tratando de
encontrar la luz, pero es completamente negro. Estoy recostada de mi lado
y no tengo idea de dnde estoy. Trato de mover mis manos para
levantarme, pero cuando tiro de mis manos mis pies; soy cerdo atado. No,
otra vez no! Me han tomado en contra de mi voluntad. Siento que mi
corazn se acelera; cascadas de pnico abajo de mi espina dorsal. Mis
labios tiemblan de miedo mientras trato y escucho el ruido circundante,
los latidos de mi corazn hacindolo difcil. Suena como un motor de
automvil. De repente, mi cuerpo es lanzado hacia arriba y luego golpe de
nuevo y las luces rojas iluminan la zona. Estoy en un bal. Cmo llegu
aqu? No me acuerdo de ser arrojado a un bal. Oigo las puertas del coche
abrirse y cerrase y luego silbidos como pasos que se dirigen a la parte
trasera del coche. El maletero se abre. El sol est brillando tan
intensamente detrs de dos personas que no puedo distinguir quines son,
slo siluetas.

Oh, s, ella se vender bien! dice uno de ellos.

Una mano curtida oscura alcanza y roza mi mejilla; es suave y
sedoso y huele a cigarrillos. Niego con la cabeza violentamente hacia atrs
y adelante.
No. No. Por favor, no! Lloro, tratando de hacer palanca con mis
manos atadas, slo para que se corte profundamente en mi piel.
Quera probarla para ti, pero quera tu permiso primero, Poppy
dice una voz familiar, spera y ronca. La silueta se inclina y me doy cuenta
de que es Ricky, su lengua saliendo de su boca para lamer sus agrietados
labios secos. Pens que estaba muerto; qu est haciendo aqu?
S, por todos los medios ve por ello dice Poppy. Todava no puedo
ver su rostro por la luz cegadora.
Yo saba que tu queras a esa puta! Una voz femenina solloza.
La voz es familiar, pero no puedo poner una cara.
Ambos chicos lanzan sus manos en seal de rendicin y dan un
paso atrs desde el bal. Por qu hacen eso? No puedo ver desde el
maletero, as que trato de levantar la cabeza y mirar por encima del borde.
Una pequea silueta aparece en mi lnea de visin, pero todo lo que puedo
enfocar es el arma apuntndome.
Muere! La voz le grita. Es Cassie!
Noooo! Grito.
Dani! Dani, despierta de una puta vez! Oigo a Shadow
gritndome, sus manos sacudindome por los hombros.
Abro los ojos, corriendo el terror terrible detrs de los prpados
cerrados. Estoy empapada de sudor y mi respiracin es tan espstica
siento que podra tener un accidente cerebrovascular en cualquier
momento. Fue slo un mal sueo... un sueo, canto en silencio a m misma.
Clmate y respira Shadow me engatusa mientras frota mi
espalda para que me ayude a calmar.
Maldita sea, debe haber sido un infierno de sueo susurra
Shadow, su voz sexy y spera por el sueo.
Nos quedamos all en el cuarto oscuro, en silencio. Tengo demasiado
miedo de volver a dormir. No puedo dormir. Necesito una ducha. Necesito
la boca de Ricky fuera de m.
Lanzo mis piernas sobre la cama slo para tirarlas de nuevo hacia
arriba otra vez. Y si est debajo de la cama? No, Shadow mat Ricky; l
no puede hacerme dao nunca ms, no? Pongo mis piernas hacia atrs
sobre el borde de la cama, vacilante. Qu pasa con Cassie sin embargo?

Mi mente me atormenta, por lo que tiro mis piernas hacia arriba sobre la
cama.
A dnde vas? pregunta Shadow, su voz llena de sueo.
Tengo que tomar una ducha. Necesito le digo, sollozando. Me
siento tan dbil, tan vulnerable.
Yo te ayudar dice Shadow, levantndose de la cama.
No, lo tengo. Puedo hacerlo yo misma le respondo, ms
rencoroso de lo que pretenda. No puedo evitar sentir un poco de dolor que
l no confe en m, incluso despus de toda la mierda que su sangre me
puso a travs.
No, t no puedes hacerlo por ti misma. Estoy ayudando, fin de la
discusin! Su tono es duro y exigente. Me arriesgo a mirar Shadow,
nuestras miradas mantienen de una nueva energa que cuando nos
quedamos dormidos. El aire parece ms enojado y ms hostil que antes.
Pero por qu?
Me levanto de la cama y siento que peso mil libras. Mi vientre est
gritando de hambre y mi boca est reseca, pero lo nico que se me ocurre
es limpiarme a m misma con una esponja de hierro.
Me encorvo y empiezo a hacer mi camino hacia el cuarto de bao.
Una vez all, me miro en el espejo mientras Shadow gira la ducha. No
puedo contener el grito que se escapa de mi boca cuando miro mi reflejo.
Tengo sangre seca cubierta en la frente; un labio partido que es todo de
color prpura y negro con la sangre ms seca; mi garganta tiene un anillo
de color prpura a su alrededor; y ni siquiera he mirado debajo de mi ropa
todava.
Shadow agarra el dobladillo de la camisa y lo tira por encima de mi
cabeza. Desabrocha el sujetador dejando que las copas cuelgan de mi
pecho; me deslizo las correas por mis brazos y lo dejo caer al suelo. El
desenvuelve mis costillas magulladas que la Dra. Jessica envolvi
firmemente para ayudar con el dolor. Shadow me gira y ferozmente aspira
el aliento al ver a mis costillas. Mis lados son la tonalidad ms oscura de
color prpura que he visto; circulo negro. Tratando de doblar la cabeza
para mirarlos me hace temblar de dolor; se ven terribles.
Shadow me agarra por las caderas suavemente, frotando sus
pulgares a travs de la piel contaminada. Joder, Dani susurra, su voz
llena de simpata y preocupacin.
En realidad, se ve peor de lo que es admito.
Shadow me mira con los ojos entornados. Su rtico azul cavando
profundamente en mi verde esmeralda y tirando de mi alma. Mis bragas al
instante estn mojadas a la vista del luto de mis lesiones.

Conozco esa mirada y la respuesta es sencilla; no. La

preocupacin e inters se han ido de su voz, reemplazado con moderacin
fra. Su comportamiento me ha confundido como el infierno de nuevo.
Me acerco a l y trazo mis uas por sus abdominales de corte limpio,
sintiendo su piel de gallina explotar bajo mi tacto. Mi toque lo afecta.
Podemos ser suave suspiro, arrastrando la mano a la cintura de
sus pantalones vaqueros. Shadow grue profundamente.
l agarra mi mueca, deteniendo mi tacto y el hechizo zorra. l
cierra sus ojos por un momento antes de mirarme de nuevo, armas de
fuego ardiente.
Los sentimientos que tuve cuando te fuiste, ellos eran profundos.
Perd el control. Alguien tom algo mo y hieren lo que era mo. Estoy ms
all de molesto que fuiste en la parte trasera de la motocicleta de otro
hermano; un hermano que no te protegiera. T nunca deberas haber
estado en la parte trasera de su moto, sobre todo sin permiso. Shadow
lanza mi mano hacia m. Jadeo con sorpresa; cmo iba a saber que subir
en la parte trasera de la motocicleta estaba rompiendo una ley? Abro la
boca para gritarle, pero me detengo en seco cuando l se inclina y pellizca
mi lbulo de la oreja dolorosamente. Limita con los huspedes. Flashes de
l nalguendome y tirando de mi pelo vuelan a travs de mis ojos cerrados,
recordndome que la oscuridad no es un mal lugar cuando los
pensamientos de Shadow te consumen.
Voy a joderte, azotarte, reclamarte, pero slo cuando ests bien y
lista susurra Shadow en mi odo, su aliento caliente y hmedo contra mi
piel. El latido repentino que barre en mi cltoris hinchado hace que mis
piernas se tambaleen. Me agarro de Shadow por apoyo y l me agarra por
la nuca.
Ahora que tu padre sabe de nosotros, t eres ms que ma, y todo
el mundo lo sabr. Lo dice como si fuera algo malo; su cambio de actitud
ahora tiene sentido. Mi cuerpo se lamenta en la sbita comprensin de
que Shadow est protestando contra m porque mi padre me ha ordenado
vivir con l. Miro su brazo vendado; su precio por estar conmigo. Quiero
decirle que no tengo que ir con l, que podemos hacer esto en nuestro
propio ritmo, pero ambos sabemos que no es verdad.
Cmo conseguiste una paliza tan mala? l exige.
Cierro los ojos tratando de pensar; todo sigue borroso en algunos
lugares. Me pregunto por esto o que simplemente disfruto de infligirme
dolor? Mi cabeza se inunda con imgenes de ser expulsada y arrojada por
la puerta; pero por qu?
Un pinchazo de sensaciones de llamaradas a la vida, me recordaba a
la imperiosa necesidad de luchar contra ese da. Me sent imprudente,

manaca, furiosa, y ominosa; mi sangre estaba bombeando tan fuerte que

poda sentir mi corazn latiendo en mis dedos de los pies y las manos.
Sent una furia abrumadora para luchar respondo. As que
luch; luch para vivir. Un lado oscuro de m rugi a travs de mi razn.
Mirando hacia atrs, podra haber sido asesinada. Eso es exactamente por
lo que luch; era matar o morir.
Quera matarlos! le susurro, recordando la abrumadora
sensacin de impotencia. Cmo me hubiera encantado de haber
encontrado un arma para sellar su destino; para acabar con el efecto
domin que tenan en la vida de otras personas. Cmo me hubiera gustado
conseguirlo incluso para Shadow.
Me sent en el banco, en las afueras de la oficina del director,
balanceando mis pies mientras esperaba que mi madre saliera. Yo saba
que estaba en problemas; mi madre nunca pareca feliz conmigo nunca ms,
pero esto era seguro de poner sobre el borde. Me met en una pelea con
Sophie. La odiaba. Ella tena diez aos, al igual que yo, pero era un matn;
tirando de mi pelo porque yo no tena el pelo largo y rubio como ella y sus
amigos; vertiendo pintura y culpndome, incluso se las arregl para arruinar
cualquier arte que hice en la escuela; me pellizc hasta magullarme, ella
siempre dejaba marcas en m y en ocasiones ella incluso me sac sangre;
molestndome porque no tena un padre, su padre era un abogado y rico;
dndome patadas en el tobillo mientras caminaba por mi escritorio, no pude
caminar derecha por un mes despus de la ltima vez. El maestro y mi
mam nunca me creyeron cuando les dije lo que ella hizo, o que ella empez.
Hoy no sera diferente. Era el sueo hmedo de cada mam de los
suburbios; el pelo largo y rubio, notas perfectas, y los padres perfectos. Ella
era simplemente perfecta. La odiaba.
Mi madre a punto de explotar vino a travs de la puerta del director y
agarr mi mano para salir. Su agarre era tan fuerte que pens que iba a
romper mis dedos. Una vez en el coche, saba que todo el infierno se
desatara; Me gustara estar fuera de la vista del pblico.
Quieres explicarme lo que pas, Danielle? pregunt, mirndome
como si yo fuera el error ms grande que jams se ha hecho.
El director dijo que t empujaste a una chica hacindola caer y
golpear su cabeza contra el pavimento. Entonces... entonces... Mi madre
empez a llorar, hacindome sentir remordimiento por lo que haba hecho.
No me hallaba segura de por qu me decid a pelear ese da; nunca tuve el
coraje de pelear antes. Algo se rompi, algo oscuro en mi interior me llam
de mi caparazn asustado. Tuve la furia de una pantera negra, y Sophie era
mi presa. Si el profesor no nos hubiera separado, habra matado a Sophie.
Entonces gritaste que queras matarla? Quin eres? T no eres
normal grit mi mam, hacindome sentir avergonzada. Hubiera dejado

que Sophie me lanzara la pelota a la cabeza. No hubiera hecho nada al

respecto, as mi madre no me odiara an ms que antes. No s qu me
pas, pero nunca dejar que vuelva a suceder.
Dani? Dani! A dnde te fuiste? dice Shadow, sacudindome
un poco de mi recuerdo.
Niego con la cabeza, porque no quiero hablar sobre ello. Al parecer,
esta oscuridad ha vivido conmigo toda mi vida; mi madre acaba de hacer
un buen trabajo asegurndose de que rara vez se desencadene.
Dime dice Shadow, sujetndome de la cabeza y mirndome
directamente a los ojos.
Cuando era ms joven, me defend de una bravucona. Incluso le
dije que quera matarla. Mi madre me llam anormal. Esa sensacin que
tuve cuando grit que quera matar a esa bravucona, sali cuando me
secuestraron. Parece que siempre he estado jodida susurr la ltima
frase, sintindome avergonzado de mi propia oscuridad.
Las uas de Shadow cavaron profundamente en mi piel, llamando
mi atencin. No te avergences de tu oscuridad. Es una parte de ti y es
ms fcil lidiar con l que tratar de creer que no est ah. Eres la hija de tu
padre; tarde o temprano saldra esa oscuridad que nada en tus venas.
Solamente eres oscura cuando tienes que serlo, cuando ests en tu punto
de ruptura. Eso es comprensible. Shadow hizo una pausa. Puedo sentir
que quiere relacionarse, pero cuando me mira a los ojos puedo ver que l
todava no est dispuesto a decirme. l me est refugiando;
protegindome. Su actitud fra y caliente me atormenta. l ha tratado de
ser fro y retrado pero carece de potencial cuando muestra sus atributos
de cuidado. Entiendo que mi padre cruz la raya, pero hay algo ms
haciendo que Shadow actu de esta manera?
Algrate que slo en circunstancias drsticas es cuanto
oscuridad quiere ser liberada, Dani Shadow dijo con tanta emocin;
voz tan cruda y profunda. Mirando en sus ojos, puedo ver que
oscuridad no es nada comparado a lo que l vive. Me pregunto
realmente quiero que me diga que oscuridad posee.

tu
su
mi
si

Shadow desviste el resto de mi cuerpo, entonces se inclina contra la

pared mirando vagamente y a nada en particular.
No vas a entrar? pregunto, confusa, ya que hemos tomado
duchas juntos muchas veces.
Shadow no habla ni hace contacto visual, l simplemente niega con
la cabeza.
Entro hacia los chorros calientes de agua, al instante siento que
estoy lavando el toque repugnante de Ricky. Agarro la botella de champ y

jabn en la palma de mi mano. Levanto mis manos a la cabeza, estirando

mis costillas, y grito del dolor.
Mierda murmuro. Cmo se supone que voy a lavar la sangre de
inmediato si ni siquiera puedo estirar mis brazos?
Maldita sea, Dani dice Shadow, preocupado. l arranca su ropa
rpidamente y entra. Echando un poco de jabn en su mano, dice: Lo
tengo.
No, yo puedo hacerlo. No quiero que tomes el papel de cuidador
le respondo. No quiero que Shadow sienta como que tiene que cuidar de
m, sobre todo si est tratando de alejarse a s mismo lejos de m. El
simple pensamiento me revuelve las entraas. Mientras estaba en esa casa
de mierda perd las esperanzas, al igual que cuando era una nia. Era
dbil, vulnerable e ingenua. Nadie me salv entonces, pero cuando l lleg
a rescatarme esta vez, Shadow destruy el resto de los muros de
proteccin yo que tena, ltimamente hacindome suya. Lo que duele es
que ahora l no me quiere.
Vete. No hagas esto. No tienes que cuidar de m murmuro,
tratando de salvar lo que me queda de mi dignidad.
Quiero cuidarte. No vuelvas a pensar de otra manera Shadow
hunde sus jabonosas manos en mi pelo mojado; sus diestros dedos hacen
magia en mi cuero cabelludo. Mi cuerpo se llena de vida en cada
terminacin nerviosa. La calidez interna lame mi columna vertebral; junto
con la inseguridad y la necesidad con el alivio. Mis labios se abren, mis
ojos se cierran, mientras me aferro a la afeccin que inflige Shadow. Nunca
me he sentido tan cuidada, tan apreciada antes. Shadow me jala ms
cerca e inhala profundamente, puedo sentir su emocin contra mi espalda
baja mientras grue. Sus manos dejan mi cabeza jabonosa y se desplazan
hacia mis hombros e inmediatamente agarra mi pecho lleno de jabn.
Quejndome en voz alta; sus manos encienden mi necesidad de un fuego
ardiente.
Slo la visin del jabn, tu cuerpo enrojecido me tiene listo para
volar mi carga sobre ti susurra Shadow contra mi cuello, su confesin es
mi perdicin. Lanzo mis brazos sobre su cuello, haciendo caso omiso de
mis costillas gritando y junto mi cuello a sus hombros, invitndolo a
llevarme.
Truenos gimiendo a travs de su pecho, que suenan como una bestia
devoradora de hombres. l me empuja fuera de su cuerpo. Por mucho
que quiero tomarte aqu mismo en la ducha, por ms que quiera pintar tu
culo de rojo en este momento, no te enseara nada. Su voz, llena de
moderacin y hostilidad, tiene a mi mente apoderndose mi cuerpo. He
tenido suficiente de su ego de macho alfa.

Perdn? le pregunt, dndome la vuelta para mirarlo; mis ojos

hirviendo de ira.
Ya me has odo. Sus palabras apagan mi excitacin y encienden
una rabia interna.
Y no te dars placer a ti misma tampoco. Sabr si lo haces y no te
van a gustar las consecuencias. Shadow me mira directamente a los
ojos, prometindome que si desobedezco a deseos ser castigada. l est
empujando la cordura sobre el borde, pero hacindome sentir a punto de
venir con sus palabras.
Voy a hacer lo que quiera, no eres mi dueo! le grito, mi ira es
tan fuerte que mi visin est borrosa. Mi oscuridad est tratando de
levantarse. Parece que est queriendo parecer ms a menudo aqu
ltimamente.
Shadow agarra mis muecas y las baja por mi cintura. Sostiene mi
cuerpo contra la cabina de la ducha. Si te poseo. Eres ma! Shadow
coloca su rodilla entre mis piernas y las abre ampliamente. Mi corazn se
cae con sus palabras; quin es este hombre? Nunca he visto este lado de
Shadow antes. Mi cuerpo se menea para tratar de hacer contacto con la
rodilla; desesperada por cualquier cosa.
Quieres correr ahora? Quieres negar que eres ma? pregunta
Shadow, su voz ronca.
Esto est mal; no soy una posesin, no soy sumisa. No es justo que
l est jugando con mi mente. Dice que me quiere, pero acta de forma
diferente.
Soy demasiado dbil para decir algo. Quiero a Shadow; me hizo que
lo quisiera. Mi cuerpo est en alerta mxima con ganas de ms del toque
de Shadow. Mis pliegues, gotean de la excitacin, no estn de acuerdo con
mi mente; queriendo ser propiedad y ser querida por Shadow. Darle a
Shadow todo, tal vez l ver cunta confianza eso toma de mi parte; tal vez
eso abrir su mente para confiar en m. Mi batalla interna me ha
confundido, pero mi cuerpo dice mucho sobre mi mente.
No, yo soy tuya. No me doy cuenta que he dicho las palabras en
voz alta hasta que los labios de Shadow aparecen en una sonrisa lobuna.
Bien. Shadow une sus labios sobre los mos con fuerza, abriendo
el corte en mi labio, exigente e imprimiendo su sello para terminar el trato.
Por lo que es oficial; Shadow es mi kriptonita.
Mis ojos se abren por su comportamiento; estoy confundida, pero no
obstante intrigada.
Yo no soy diferente afirma Shadow, leyendo mi expresin facial
. Exijo de control; no se funcionar bien sin l. Siempre he sido as. Cuando

fuiste tomada en contra de mi voluntad, perd el control. Nunca supe que

otra persona podra tener tal efecto en m hasta que fuiste tomada.
Shadow sale de la ducha, dejndome con una cantidad de sentimientos
confusos. Est tratando de demostrarse a s mismo que no me necesita; la
reaccin que sinti cuando me llevaron es nueva para l. Yo no debera
estar de acuerdo con esto; no debera estar encendida por esto, pero siento
ambos. Mis labios se voltean hacia arriba en una sonrisa. Voy a probarle a
Shadow que me necesita tanto como yo lo necesito.

19
Traducido por carolinaawwadorostegui
Corregido por Daliam

DANI

e despierto sola en la cama. Estoy segura de que Shadow

tena reunin otra vez esta maana, parece que voy a tener
que acostumbrarme a despertarme sola si quiero estar con
l; s lo importante que es la reunin del club para los chicos. Apuesto que
tienen mucho de qu hablar despus del secuestro.
Me siento y mis costillas duelen. No estn tan adoloridas como ayer,
tal vez la ducha caliente ayud. Mi cabeza se siente mucho mejor,
tambin. Todo no es tan difuso y no se siente como una banda de rock
tocando en mi crneo.
Salgo de la cama y me doy cuenta que estoy desnuda. Ni siquiera me
acuerdo de ir a la cama despus de la ducha. Lo que si recuerdo es a
Shadow, sin embargo. l era diferente; terco, distante, dominante,
cabreado. Molesto? No, creo que molesto es la palabra exacta para usar,
l estaba ms all de eso. Yo saba que sentarme en la parte trasera de la
moto de Charlie era una mala idea. Solo no me di cuenta de qu tan mala
idea era.
Me acerco a mi maleta para encontrar algo de ropa. Todo est limpio
y doblado y puesto en la maleta. Hmm, me pregunto quin hizo eso. Agarro
unos leggins negros y una tnica gris. Me encanta esta tnica, es amplia y
suelta en la parte superior, colgando de los hombros al descubierto, y
apretada y elasticada en la parte inferior, ya que abraza la mitad del
muslo.
Hago mi camino hacia el bar donde todo el mundo siempre parece
congregar y huelo la comida inmediatamente. Mis patadas estomacales
estn en marcha, cabreadas que no las he alimentado en veinticuatro
horas.

Debes tener mucha hambre, mueca. Aqu tienes huevos, tostadas

y este vaso de jugo de naranja, te har sentir como un milln de dlares.
Babs desliza un plato sobre la barra.
S, por favor. Gracias miro abajo hacia los huevos, las tostadas y
el jugo como un nio que muere de hambre en un pas del tercer mundo.
Apenas puedo saborear la comida de lo rpido que estoy comiendo.
Por el rabillo del ojo, veo a mi padre sentarse a mi lado. l bebe una
taza de caf y puedo sentir la tensin irradiando de l. l todava est
enojado sobre m y Shadow. Evito el contacto visual y termino mi comida;
nuestro silencio espeso y pesado con palabras no dichas es suficiente para
m.
Gracias Babs. Voy a ir a empacar mis cosas. Parece que me voy a
quedar con Shadow por un tiempo me alejo de la barra tratando de huir
de la charla que no quera tener con mi pap.
Aww, eres ms que bienvenida. Limpi la ropa por ti, por cierto
ella toma mi plato y pone su mano en la cadera, a la espera de mi
agradecimiento.
No tenas que hacer eso Babs, gracias comienzo a girarme.
Fue un descanso; mucho ms fcil que el lavado de la ropa de
estos sucios bastardos. De todas formas, vas a ayudarme a servir las
copas despus de la reunin de la Bike Rally, en un par de semanas?
Babs cambia el plato a su otra mano y m a mi padre, preguntndole ms
a l que a m.
Cul Bike Rally? le pregunto mirando a mi padre.
Es algo que la ciudad hace todos los aos. Club de motoristas y
corredores entusiasmados vienen de todas partes; vamos cada ao. Si t
quieres ayudar a servir tragos puedes, siempre y cuando mantengas tus
hormonas para ti misma y no folles con ninguno de mis hombres l
levanta la vista de su caf y alza una ceja.
Me burlo y me voy a mi habitacin Cmo se atreve a hablar
conmigo de esa manera, actuando como si yo estaba durmiendo por ah
con todo el club? Me siento en la cama hirviendo de ira y jugando con mi
labio inferior. Se acab mi bienvenida aqu? Tal vez debera haberme ido
con mi mam.
Ests lista? pregunta Shadow abriendo la puerta de la
habitacin.
S, esa es mi Shadow cierra mi maleta y sale de la habitacin
antes de que incluso pueda terminar mi frase. Mi corazn se siente como
que est siendo arrancado. Mi corazn duele con la dureza que Shadow
est mostrando hacia m.

Agarro mi cartera y camino detrs de l; saliendo de la casa club.

Entra, yo te estoy llevando all mi pap grita desde la parte
delantera de la camioneta negra SUV.
Jodida mierda. Mierda.
Me subo en el lado del pasajero de la camioneta SUV y miro por la
ventana, rezando para que Shadow no viva tan lejos y mi pap no
pronuncie una palabra hacia m.
Hacemos nuestro camino por la carretera, el sonido de las ruedas en
el pavimento llenan el silencio. Shadow nos sigue en su motocicleta.
Extrao montar, pero s que mis costillas no estn en condiciones.
No apruebo esto, Dani mi pap finalmente habla, sus palabras
cortando la gruesa tensin. Mantengo mis ojos en los edificios que pasan,
el sabor de la sal volvindose ms pesado. Debemos dirigirnos hacia la
playa.
Mis hermanos han sido deshonestos, perdieron una parte de mi
confianza, algo que no es fcil de ganar su tono gotea con dureza, su
sabidura acerca de ganar la confianza no va inaudito. Asiento con la
cabeza.
Shadow, no es un prncipe azul. l tiene su hace una pausa
, sus sombras, pero l te proteger. Yo s que l no pasara por debajo de
mi nariz si l realmente no te quisiera. l es como un hijo para m; l no
pondra en peligro mi confianza por cualquiera habla como un hombre
viejo y sabio.
Te orden quedarte con l. No puedo tenerte en el club, teniendo
peleas de gatos y mis hombres peleando no es algo que estoy dispuesto a
tolerar podra sentir su mirada hacia m, buscando una reaccin.
Nos detenemos en un edificio que es tan alto como mis ojos pueden
ver. Tendra que sacar la cabeza por la ventana para ver la planta superior.
El frente es con ladrillos rojos y cubierta con balcones. Palmeras con focos
en sus bases dispersos en la entrada principal. Parece costoso. Cmo
puede Shadow permitirse un lugar tan hermoso? De hecho, parece que
tiene un montn de cosas bonitas; la moto ms bonita, la ropa de marca, y
ahora este departamento en un barrio de lujo, obviamente.
Mi pap detiene el vehculo y vuelve a mirarme, su rostro grabado
con lneas de preocupacin. Se parece mucho mayor de lo habitual. Solo
recuerda, Dani. Nuestro mundo es muy diferente de lo que estamos
acostumbrados est actuando como si fuera un animal listo para huir en
cualquier momento, como mi madre.
Desea como un santo, confa como un pecador canta mientas
coloca el vehculo en reversa. Mi puerta se abre abruptamente por Shadow

sosteniendo mi maleta y esperando impacientemente a que yo salga. Miro

a mi padre una vez ms antes de salir, curiosidad qu demonios significa
ese ltimo comentario?
En el ascensor, Shadow golpea el botn del piso catorce. La subida
es silenciosa. l ni siquiera me mira; l solo se queda mirando a la
pantalla digital que muestra por cual piso estamos pasando. Cuando
finalmente entramos al departamento de Shadow, es tan tpico de un
departamento de soltero. A la izquierda de la entrada hay un sof de cuero
marrn y un reclinable a juego con una gran mesa de caf entre ellos. En
la pared del fondo hay un gran televisor de pantalla plana llena de
consolas de videojuegos y juegos.
Si caminas recto, hay una pequea cocina con electrodomsticos de
acero inoxidable y una isla con taburetes para separar la sala de estar de
la cocina. A la derecha de la sala de estar hay puertas dobles de cristal que
dan a una terraza. Voy a estar revisndola ms tarde. A la izquierda de la
sala de estar hay un bao de invitados y dos dormitorios, ambos con sus
respectivos baos privados. El departamento est lleno de cajas de pizzas,
bolsas de comida rpida, botellas de cerveza, latas de refrescos, y de ropa
sucia. Entro en la cocina para tener una idea del departamento y veo un
condn pegado en el borde del tarro de la basura. Miro a Shadow con
disgusto, mi boca abierta ante la idea. Menos mal que yo era suya y l,
mo. Puedo sentir mi piel enrojecer de ira mientras Shadow rodea la barra
y ve lo que estoy mirando fijamente.
Shadow me mira y alza su ceja, desafindome a preguntar.
Maldita sea, mi brazo duele la voz de Bobby interrumpe al entrar
en la puerta principal. No es consciente de la guerra que se desarrolla en
la cocina, l camina hacia nosotros con una sonrisa.
Oh, hola. Bienvenida a nuestra humilde morada Bobby muestra
todo barriendo su brazo alrededor como un presentador de televisin.
Espera. l tambin vive aqu? Bobby y Shadow son compaeros de
departamento? Tal vez as es como Shadow puede pagar un departamento
tan hermoso; se dividen el alquiler.
Bobby mira hacia abajo al bote de basura que Shadow y yo miramos
Oh, lo siento por eso, tena la intencin de botar la basura. Va a ser
diferente tenerte viviendo con nosotros, Firefly Bobby empuja la basura
hacia abajo para ocultar el condn usado.
S, parece que no soy el nico con problemas de confianza
Shadow niega con la cabeza y camina por el pasillo.
Mierda murmuro en voz baja.

Ustedes, ah, Ustedes estn bien? pregunta Bobby, apoyado

contra la isla.
Me encojo de hombros y camino hacia el balcn. Necesito un poco de
aire. Shadow y yo estamos lejos de bien. Puedo sentirlo alejarse cada vez
ms de m y me est matando desde dentro hacia afuera, empezando por
mi corazn. Tan pronto como abro la puerta doble, el aire salado golpea mi
nariz como un tren de carga. El edificio es tan alto que se puede ver el
ocano. En la cubierta se encuentran dos tumbonas, puedo fcilmente
recostarme con un buen libro y conseguir un bronceado. Si Shadow sigue
actuando de la forma en que lo hace, voy a estar aqu mucho tiempo, estoy
segura de eso.
S, a las perras les encanta la vista dice Bobby caminando detrs
de m.
Las perras? pregunto riendo.
Bobby asiente con una sonrisa infantil.
Puedo ver que ustedes dos estn teniendo problemas Bobby
declara mientras toma un trago de su cerveza.
Ignoro la acusacin y miro hacia el ocano.
l es diferente, Firefly. No s qu est pasando entre ustedes dos,
pero s esto; yo nunca lo he visto de la forma que est contigo, sobre todo
cuando su jodida madre te llev. l jodidamente perdi toda su mierda l
me mira con los ojos enfocados. Eso tiene que contar como algo, cierto?
No dejes que te empuje lejos bebe el ltimo sorbo de su cerveza antes de
volverse hacia las puertas. Incluso si su culo no te merece.
Sus palabras se hunden profundamente, lo que confirma mi
creencia de por qu Shadow est actuando as. Lo hago sentir
desesperanzado y dbil; infierno, le hago sentir y punto. Ahora, para
asegurarse de que nunca est as de nuevo o pierda el control Puedo
tomar al luchador y pelear contra l? Soy lo suficientemente fuerte?
Shadow me ignora por el resto del da. l juega videojuegos con
Bobby, pidindome que le lleve una cerveza o le haga un sndwich o esto o
lo otro. Para pasar el tiempo, lavo los platos, saco la basura y recojo la
ropa sucia. Las puertas del balcn se han abierto para dejar que el lugar
se ventile. Se ve muy bien, pero mis costillas duelen muchsimo. Me siento
en una de las tumbonas, agotada por todo el trabajo duro. Mis costillas
estn sobrepasando mi nivel de dolor soportable anterior y mi cabeza
empieza a palpitar. Estoy en la necesidad de un descanso.
Dani! grita Shadow rindose de Bobby por algo. Treme otra
cerveza! Todava est jugando ese video juego de mierda. Me muerdo el
labio inferior y no me muevo, quin se cree que es.

Dani! grita Shadow otra vez. Su voz altera mis nervios, mi enojo
comienza a hervir a travs de mis poros.
Amigo, ve a buscarla t mismo Qu demonios? Se burla Bobby
se burla, su voz baja en un intento de susurro, para que no escuche.
Dani! grita Shadow de nuevo, haciendo caso omiso de Bobby.
Maldita sea maldice y pisotea todo el camino hacia las puertas
del balcn, sus ojos como dagas en la parte posterior de mi cabeza.
Me has escuchado gritarte para que muevas el culo y me consigas
un cerveza? pregunta Shadow cabreado, yo no voy a estar a su entera
disposicin.
Vuelvo la cabeza y lo miro. No me importa conseguirle una cerveza,
pero l podra, al menos, pedirla amablemente. Si l est tratando de
alejarme, tratndome as es una gran forma de hacerlo.
Ve a conseguirla t mismo respondo de regreso, regresando mi
mirada hacia la vista del ocano. Es hermoso, con matices de purpura y
rosa mientras el sol se esconde.
Shadow agarra mi barbilla y quita de mi visin el ocano.
Mirando a sus helados ojos azules, su alma me deja sin habla.
Muestran ira, lujuria, confusin y oscuridad. l est enojado y no s por
qu. Le he dado todo lo que sea posible, incluyendo a mi corazn, y l
todava no es feliz. Estoy tan exhausta, mi corazn est literalmente
destrozado.
Shadow se da la vuelta y se aleja, dejndome en la tumbona para ver
el atardecer por m misma. Siento que mi corazn se estrella y se quema.
Mi pecho se siente como si estuviera en llamas y jadea en busca de aire.
Odio el efecto que est teniendo sobre m. Necesito ser ms fuerte que esto
y hacerlo retroceder si quiero seguir con l. Demostrarle que no voy a
ninguna parte. No puede ver lo que l me hace sentir? Y que tambin
toma control que necesito de distancia?
A la media noche no puedo mantener ms los ojos abiertos. Oye,
me voy a la cama vienes? le pregunto a Shadow, quien sigue jugando
videojuegos. l ni siquiera me reconoce, solo mantiene sus ojos en la
pantalla. Eso es todo lo que ha hecho durante el da, incluso durante la
cena.
Cuando abro la puerta del dormitorio de Shadow, es muy masculino.
La cama tiene sabanas negras con un cobertor negro, gris y blanco y est
cubierta de mullidas almohadas. Vine aqu antes de agarrar todo la ropa
sucia y botellas de cerveza, pero no me detuve el tiempo suficiente para
realmente apreciar la habitacin. Hay una enorme ventana de piso a techo
en la cual se ve a lo largo la ciudad. El armario es de color negro con un

enorme espejo. La habitacin es un pecado en su propio derecho. Cmo

puede Shadow darse el lujo de todo esto?
Voy al armario y tiro hacia abajo una de las blancas camisas del
Club de Motoristas de Shadow, mi nica blanca qued arruinada por
Candy. Mientras la agarro de la percha, un silbido de aire asalta mis
sentidos. Huele a Shadow. Dios, lo extrao.
No crees que solo porque eres dulce e inocente, que l se preocupa
por ti, puedes domesticarlo, verdad? Tan pronto como l termine contigo,
volver corriendo hacia m.
Las palabras de Candy vuelan hacia m como una bala. Recuerdo a
Shadow escondido en el armario mientras ella me acosaba verbalmente. El
pensamiento de que ella tuviera razn hace que mi boca se seque.
No, las cosas son diferentes entre Shadow y yo; lo s.
Me pongo la camisa y subo a la enorme cama de estilo trineo. Se
siente fra y solitaria acostada sola.
La puerta ms all de la sala se cierra de golpe, sacndome de mi
autocompasin. Una pequea colegiala re y una profunda y suave risa de
Bobby amortigua en la habitacin de al lado.
Entonces se queda en silencio. Hmm, raro.
Oh, Bobby, No te detengas! una chica gime en voz alta. Esto no
puede estar pasando.
Puedo orla gemir cosas incoherentes, y Bobby follando como una
bestia. Esto es ms incmodo de lo alguna vez pens imaginable. Dnde
est Shadow? Salgo de la cama y camino a pies descalzos a la sala de
estar. Shadow est dormido en el sof con una manta y una almohada.
Suspiro en voz alta; parece que voy a dormir sola esta noche. Camino de
regreso hacia la habitacin; el rechazo y la soledad pesando en mi corazn.
Subo de nuevo a la cama; los gemidos de la otra habitacin se
vuelven ms fuertes. Puedo sentir la cama golpeando contra la pared. No
puedo soportar ms esto; tengo mucha ms tensin sexual acumulada que
cualquier persona en este momento. Salgo de la cama para agarrar mi
iPod, tal vez la msica amortige sus ruidos. Regreso a la cama, coloco los
audfonos en mis orejas y reproduzco. La primera cancin que suena es Is
This Love de Whitesnake; la cancin que Shadow y yo escuchamos la
segunda vez que hicimos el amor.
De un tirn me quito los audfonos de mis odos y lanz el iPod al
final de la cama. Tan pronto como salen de mis odos, Bobby y La chica
gemidos, llenan el silencio con sus ruidos de animales sexuales.

Ests bromeando? le grito, dejndome caer sobre mi estmago

y tapando mi cabeza con la mayor cantidad de almohadas que mis manos
pueden agarrar.

Me despierto con el sonido de risas de la habitacin de al lado. Mi

cabeza todava est enterrada debajo de un montculo de almohadas. No
tengo idea a qu hora finalmente me dorm anoche. Bobby y Seoritamuchos-gemidos me tuvieron despierta toda la noche. Cada gemido y
gruido proviniendo de la habitacin de al lado me hizo pensar en subirme
sobre Shadow y frotarme contra l en la maana.
Me doy la vuelta sobre mi espalda y miro hacia el techo. No tengo
ganas de levantarme, o ducharme, o de comer. Solo quiero acostarme aqu
y mirar al techo. As que lo hago, irreflexiva y sin emociones durante al
menos un par de horas.
Mi estmago me grita y grita para que salga de la cama. Cediendo,
salgo y tiro mi cabello hacia arriba en un moo desordenado. Camino
fuera de la habitacin solo en una gran camisa del Club de Motoristas y
bragas; tal vez mostrando un poco de piel traiga a Shadow alrededor.
Entro a la sala de estar y Shadow est sentado en un taburete en la
isla. l se ve sexy como el infierno en tan solo un par de pantalones de
chndal grises. l levanta la vista de su plato de cereal y sus ojos observan
mi apariencia.
Rodeo la isla para servirme un bol y detecto a Bobby susurrar
palabras dulces al odo de una chica rubia. Ella tira la cabeza hacia atrs
y se re; su voz es familiar. Ella levanta la vista hacia m y mi respiracin
se escapa de mis pulmones.
Doc? pienso en voz alta.
Oh, buenos das, Dani, Cmo te sientes? pregunta ella,
saltando de forma profesional. Yo asiento evitando el contacto visual, un
poco avergonzada de que escuch su clmax dos veces anoche.
Puedes llevarme a la librera? Me gustara comprar un par de
libros le pregunto a Shadow, quien sigue mirndome como si quisiera
comerme.

l recupera su compostura y vuelve a su cereal.

Hasta cundo vamos a hacer esto? le pregunto, cabreada del
juego infantil que est jugando. No creo que esto tenga que ver conmigo
subindome a la parte trasera de la moto de alguien. Entonces, Qu es?
Estuve a punto de gritar, dispuesta a ahogar su culo en su tazn de
cereales.
No me empujes, Dani dice Shadow con gravedad.
Vete a la mierda! le grito agarrando mi tazn de cereal y pisando
fuerte regreso a la habitacin. Que se joda. Que se joda l y su forma
arrogante. Que me joda por enamorarme de l, incluso cuando me
advirtieron.
Como mi cereal y luego me acuesto mirando por la ventana;
personas que viven una vida normal caminando por las calles. Familias,
riendo y sonriendo, caminando juntos. Los odio a todos.
Me despierto con la cabeza palpitando por todo el sueo.
Sentndome en la cama veo una caja negra con un lazo rojo al final de la
cama. Agarro la caja y la abro.
Qu demo? me pregunto en voz alta.
Es un Kindle Fire14 Qu demonios estaba l haciendo?
Tratndome como una mierda, y luego me recompensa con regalos? Me
encanta, pero l no lo sabr.
Miro el reloj y veo que son las 6:30pm. Y todo lo que he comido es
cereal y me estoy muriendo de hambre por un poco de comida real. Lanzo
el Kindle al final de la cama y voy en busca de comida, an en solo una
camiseta y bragas.
Shadow est viendo una pelcula en vez de jugar videojuegos. Lo
miro y entro a la cocina.
Tomo un poco de pasta cabello de ngel y saco un poco de carne de
la nevera. Miro en los gabinetes y encuentro un poco de salsa para pasta;
espagueti sern.
Despus de aproximadamente una hora de cocinar y quemarme a m
misma hirviendo la salsa de la pasta, la cena est lista. He visto suficientes
programas de cocina, estando encerrada en mi casa en Nueva York,
obteniendo algunos consejos y tengo que decir que mi salsa sabe muy
deliciosa esta noche. Empiezo tirando un poco de espagueti en un plato,
cuando Shadow entra en la cocina.
Hmm dice l, hundiendo su dedo en la salsa.

14

Es un dispositivo lector de libros electrnicos diseada por Amazon.

Abre el congelador y saca una fuente de helado de chocolate, agarra

una cuchara del escurridor y saca la tapa con el pulgar tirndola al suelo.
S, creo que voy a comer esto dice l, sarcsticamente. Mis ojos
se abren de golpe y mi boca cae abierta con incredulidad, acaba de
simplemente despreciar mi comida?
Mi cara se convierte en una mueca mientras mi sangre comienza a
hervir ms caliente que mi salsa para la pasta.
Maldita sea, esta mierda es espesa, Dani, dame una cerveza
demanda Shadow mientras saca otra cucharada de helado.
Muerdo mi mejilla y asiento. Estoy tan enojada que ni siquiera
puedo ver bien. Abro la nevera y agarro una botella de cerveza por el
cuello. Quieres una cerveza, ah? le digo tmidamente. Aqu tienes
tu jodida cerveza! le lanzo la botella. Shadow esquiva la botella y la
botella choca contra la pared rompindose en mil pedazos.
Qu demonios? grita Shadow, mirando hacia la pared con
vidrio y cerveza. Comer los jodidos espaguetis.
Oh, aqu, djame ir a buscarlos por ti, tambin agarro el plato de
espaguetis calientes y se lo tiro tambin, derramando un poco sobre el
mostrador. Lo esquiva otra vez, justo a tiempo, ya que el plato y los fideos
se unen con la cerveza y vidrios en la pared.
Eres una maldita perra loca! grita Shadow mientras bota el
helado y camina hacia m.
Vete a la mierda. No soy alguien que puedes simplemente tratar
mal le grito enojada de que tenga razn. Estoy actuando como loca, pero
l me hizo esto, l me vuelve loca.
Nuestros ojos de ardiente azul y verde venenoso se conectan; almas
de abuso y atormento se juntan en un anillo de fuego. Shadow agarra mi
nuca con dureza, acercndome. Llevo mi mano hacia atrs y le doy una
bofetada en el rostro, su lengua serpentea hacia afuera y lame su labio
inferior.
Nuestros ojos mirndose una vez ms, la ira inunda nuestro juicio.
l me agarra por el pelo y tira mi cabeza hacia atrs. Su cuerpo est
gritando macho alfa y su temperamento flamea como una bestia.
Sin previo aviso, nuestras bocas chocan juntas con necesidad.
Shadow me agarra por los muslos y me coloca sobre la parte superior de la
encimera. Espagueti y salsa vuelan por sobre nosotros y la barra. Shadow
muerde mi labio inferior mientras sus manos se sumergen en mi cabello.
Tirando mi cabeza hacia un lado, l lame y mordisquea un poco de salsa
de mi cuello.

Dios, amo tu jodido temperamento susurra contra mi piel.

Empuja sus caderas en mi coo hipersensibles hacindome rechinar
contra l por la friccin. l desliza sus manos encima de mi camisa y
agarra mi pecho con avidez. Agarro su espalda desnuda para acercarlo
ms. Mi cuerpo est suplicando por ms mientras l me besa. Nuestros
labios de ira y pasin. l sabe a chocolate y pecado; juntos convirtindose
en una adiccin por s misma. l muerde mi labio inferior con dureza,
hacindome gemir. Mi dolor convirtindose en placer. Cierro mis piernas
alrededor de su cintura y le devuelvo el mordisco con breves besos. l gime
y tira mi cabeza hacia atrs para mirar sus ojos tormentosos.
Todo est bien? pregunta Doc entrando por la puerta delantera
mientras la abre.
Qu demonios le pas a la pared? pregunta Bobby, caminando
detrs de ella.
Mis ojos miran los de Shadow; su rostro de lujuria e ira reemplazado
con uno ilegible. l se aleja dejndome fra y confundida. Me deslizo fuera
de la encimera de espaguetis y veo a Doc y Bobby confundidos y mirando.
Shadow toma sus pantalones rotos de la silla y se va, cerrando de golpe la
puerta detrs de l.

20
Traducido por Andreeapaz & Apolineah17
Corregido por Carolina Shaw

SHADOW

yer me despert cabreado conmigo; cabreado por dejarme ver

tan dbil, cabreado por permitir que Dani tenga ese control
sobre m, cabreado por amarla. Tambin estoy cabreado por
casi dejar que la mataran por no tomar a ese maldito motero en serio.
Perd el control cuando se la llevaron; perd el control cuando la
imagin en una moto de los Charlies. Ella est en lo cierto, estoy tratando
de alejarla. Estoy tratando de protegerla de la bestia que soy. Pero, no
puedo dejarla ir, mi cuerpo es adicto a ella. Vivo y respiro por Dani.
Cuando pienso en no estar con ella, me siendo desesperado. Me ha
mostrado una luz; ella es el cielo en mi infierno.
Firefly est dormida dice Bobby, cuando me siento al lado de l
en el sof. Necesit salir de aqu lo antes posible. Dani est cocinando en
una camisa que me est torturando, pero cuando me desafi y volva
malditamente loco, no poda aguantar ms, tena que tenerla. Cuando me
di cuenta de lo que estaba haciendo, me di cuenta que no poda empujar
lejos a Dani incluso si lo quera hacer. Ella es mia, y yo soy de ella.
Ve primero, cario, voy a seguirte luego dice Bobby a Doc,
alejndola. Qu diablos hombre? Habla conmigo demanda cuando
ella se va.
No hay nada de qu hablar, djalo ir. Me levanto y camino a la
cocina por una cerveza. El desastre de la pasta an est all. Miro el
mostrador y veo un espacio limpio donde est el pequeo y delicioso culo
de Dani.
Tom una maldita bala por ti para que ests con esa chica y ahora
la alejas. Por qu? grita Bobby, este chico tiene bolas hablndome de
esta manera.

Ella perturba mi cabeza. Ese da que fue secuestrada, toda mi

maldita vida cambi, Bobby, y perd el control confieso.
El amor tiene una manera divertida de joderte. Lo tengo; piensas
que alejndote de Firefly har que se alejen de nuevo esos sentimientos de
desesperanza dice Bobby, levantndose y caminando hacia el mostrador.
S, y no confi en que ella se vaya cuando se entere lo que
realmente hago; como sigo vivo. Tomo un trago de mi botella, pensando
en el jodido entumecimiento que llamo vida y la forma como la manejo,
enterrndome en un abismo. Si Dani no fuera como su madre, correra
lejos de m. Empujarla lejos ahora es mejor que hacerlo despus cuando
me entregue a ella, o eso pienso.
Ella es el cielo y yo el infierno. Cuando estamos juntos los ngeles
lloran y el infierno se congela. Miro a Bobby, no es una sorpresa que
somos de mundos diferentes.
Nah, no veo que ella est corriendo, Shadow. Toma un trago de
su cerveza. Si la empujas lejos, va a encontrar a alguien ms, y cuando
veas eso, ser la peor cosa en el infierno. Creme, lo viv. Mira abajo, su
voz llena de vergenza.
Vete a la mierda grito a Bobby. Me enojo solo con la idea de
imaginar a Dani con otra persona.
Bobby se re. S, Firefly te tiene de las bolas.
Estoy a punto de apualarte, para de hablar mierda! Camino
frente a Bobby, probando si dice algo ms.
Estoy tratando de ayudarte, hombre. Clmate. Levanta las
manos en seal de rendicin.
Me aburr de esta mierda de todos modos, ella nunca me olvidar
digo a Bobby, terminando mi cerveza. El pensamiento de Dani
presentndole a otro tipo a Bull, me hace romper la botella de cerveza con
mi mano. Cmo pude pensar que alejarla me hara sentir mejor? Alejarla
fue un movimiento dbil.
Mirndolos antes a los dos en esa esquina, me hizo pensar
diferente. Arruga la frente y levanta la barbilla hacia la cocina.
As que llvala lejos; mustrale tu amor. Gana su confianza;
encuentren lo que les gusta y odian del otro dice Doc, parando en la
habitacin, claramente escuchando todo.
La cara de Bobby se ilumina cuando la ve; y tiene el descaro de
decirme que Dani me tiene agarrado de las pelotas.
No s nada acerca de eso respondo a Doc, sentndome en el
sof.

Est diciendo la verdad. Jams ha estado en una relacin, nunca.

dice seriamente, Bobby.
Hombre, que mierda? En serio? pregunto, levantando mis
manos cabreado porque le acaba de decir todo a alguna chica.
Aww, eso es tierno suspira Doc, por lo que me ha contado
Bobby de Dani, ella tampoco, entonces no tienes de qu preocuparte.
Me molesta que Dani y yo seamos su tema de dormitorio. Le dira
que se fuera a la mierda si no necesitara su ayuda. No s nada sobre
escapadas romnticas; o sobre algo romntico en ese caso.
Dices que la lleve a algn lugar. Dnde? pregunto, frotando mi
labio con el pulgar, algo que hago cuando estoy pensando algo. La verdad
es, solo los quiero fuera de mi relacin con Dani; llegar al fondo de esto
rpidamente es justo lo que tengo que hacer.
Nos sentamos a pensar, silenciosamente.
Oh! Una cirujana con el que trabajo dijo que su esposo tiene una
casa en la playa. Solo van ellos y ocasionalmente algunos del grupo. Dijo
que es muy ntima y romntica. Son como si fuera asombrosa por todo lo
que me dijo. Podras probar eso. La voz de Doc es alegre y malditamente
cercana a molesta. No me gusta la Doc enamorada.
Sabes si te lo puedes permitir dice Bobby, sarcsticamente.
Me lo puedo permitir, lo s. El dinero no es el problema. El problema
es si Dani quiere ir conmigo ahora que he sido totalmente idiota.
Corro mi mano por la mesa y recojo el computador. Llevar a Dani
no importa si quiere o no. Llevarla lejos del peligro, y estos dos pjaros del
amor, me podran ayudar a liberar un poco de tensin.
Dile todo a ella, no s lo que la har correr. Es una dura de roer.
La gente te har dao, romper tu confianza sin importar que. Depende de
ti si decides que vale la pena arriesgarte dice Bobby. Ha sido demasiado
feliz con Doc.
Dnde oste eso? pregunto sarcsticamente.
No lo s. He tenido demasiadas polluelas rompiendo conmigo.
Estoy seguro que una de ellas me dijo eso dice Bobby, riendo, mirando a
Doc que claramente no lo encontr divertido. Doc se levanta y sale de la
habitacin, enojada con Bobby y su confesin por estar con demasiadas
mujeres.

DANI
Salgo de la ducha. Sacando los espaguetis y la vergenza ms fuerte
de lo que pretenda.
El dormitorio est oscuro. Hay suficiente iluminacin viniendo de la
luna lo que me permite ver dnde voy. Miro por la ventana para ver a los
peatones caminar como hormigas. Todava me hace preguntarme cmo se
siente vivir como una persona normal. Unas manos se deslizan por mi
espalda, hacindome saltar y acelerando mi corazn.
Solo soy yo. Est bien. susurra Shadow en mi oreja. Ni siquiera
escuch cuando entr al dormitorio.
Estoy jodido confiesa, moviendo sus manos por mi piel. Sus
labios dejando besos por mi oreja, bajando por mi cuello a mi clavcula.
Me olvidaste? pregunta, su voz ruda y sexy. Mi cabeza da vueltas con
todas las diferentes emociones que me provoca Shadow. Subimos y
bajamos; no s si quiero seguir jugando este juego.
Ven lejos conmigo. Sus dedos se enredan en mi pelo cuando me
pregunta.
Me doy vuelta rpidamente.
Qu? pregunto, confundida acerca de lo que significa para l ir
lejos.
Solo t y yo; lejos del club y de todos los que conocemos. Quiero
conocerte mejor. Se inclina y toma mis labios pero no le devuelvo el
beso.
Ests malditamente bromeando? pregunto, furiosa porque
pensara que quiero escaparme con l tan fcilmente.
No te estoy haciendo una maldita broma. Se burla.
Lo tengo, lo jod; soy un idiota. Lo admito, trat de alejarte de m.
De la forma que me siento por ti, de la manera que me haces sentir,
malditamente me asusta. No s qu ms quieres de m. Mira
directamente a mis ojos y toma mi cuello por detrs para acercarme.
Nuestros labios se rozan con los del otro. Te amo, Dani susurra, sus
labios burlndose de los mos.
Su confesin me sorprende. Tambin debo decirle que lo amo, pero
no puedo mover mis labios para algo ms que una pregunta: Lo haces?
Shadow muerde gentilmente mi labio. Jodidamente lo hago, y eso
me asusta.

Presiono mis labios contra los de l; su lengua baila con la ma. Sabe
a cerveza y sexo, haciendo que envuelva mis piernas alrededor de su
cintura. Camina haca la cama, ponindome de espalda, mis piernas
nunca rompen el contacto.
Tambin te amo, Shadow respondo sin aliento. Tambin es eso
lo que me asusta. Nunca antes he amado a alguien digo, moviendo mis
manos por su pelo desordenado. Decir esas palabras me hace sentir como
una leona. Finalmente siento que decirlas es un alivio. Amo a Shadow; al
malo, motociclista Shadow, siendo bestia y todo.
Eso significa que vienes conmigo? pregunta, dejando pequeos
besos en mi cuello.
S, s, ir lejos contigo respondo.
Nos vamos maana susurra mientras sus labios hacen el amor
con mi delicada piel y sus manos serpentean para agarrar mi trasero.

Este da ha sido un torbellino. Shadow me despert con el sol de la

maana, me hizo panqueques y comimos en el balcn viendo el amanecer.
Es el momento ms ntimo que he tenido con Shadow en das.
La noche anterior fue una larga noche. Bobby y Doc otra vez
tuvieron sexo toda la noche, mantenindonos despiertos con sus intensos
aullidos. Shadow y yo nos sentamos juntos, nuestros cuerpos
disculpndose silenciosamente por los ltimos das.
El secuestro nos dio a ambos un recordatorio de la violenta realidad,
lo tengo, pero todava no poda alejar la manera que Shadow trat de
alejarme tan fcilmente. Alejarnos con Shadow es lo que ambos
necesitamos. Espero perdonar sinceramente a Shadow por sus
movimientos idiotas y espero aprender ms de l.
Despus del desayuno, Shadow me lleva de compras. Dijo que
nuestro viaje sera a una casa a la playa, as que compr tres bikinis; uno
rojo con blanco, uno verde y secretamente, uno de cuero negro. No puedo
esperar para modelar mis nuevas prendas de cuero; Shadow tendr un
derrame cerebral. Tomo un par de grandes sombreros, y unas tiernas
salidas de bao, y finalmente, un par de sandalias. Shadow paga por todo.

Cuando le digo que era demasiado, saca cosas al azar del mostrador y
arquea una ceja.
De verdad, esto es demasiado, Shadow, tienes que parar de
comprarme cosas protesto, apuntando las bolsas en mis manos y en las
de l.
De repente, dej caer las bolsas y agarr mi pelo con un puo,
tirndome con dureza haca l. Podra haberme sentido ms por
empujarlo, pero su macho alfa dominante an estaba presente.
Quiero comprarte cosas; era un idiota los ltimos das y quiero
hacerte feliz. Djame estropearte. Eres ma y tendrs lo que quieras.
Roz sus labios contra los mos; no me preocup por los transentes que
nos miraron con cara de shock.
Despus de empacar todas nuestras compras, subimos al Mustang
de Shadow y partimos. No saba que l haba puesto el motor hasta esta
maana. El automvil es ruidoso y rpido, ponindome adolorida con la
tensin sexual. Shadow toma mi mano y tira de ella. Lo miro y tira de mi
brazo de nuevo. Su sonrisa de mujeriego indica que quiere que suba en su
regazo.
En serio? pregunto, mirando hacia la carretera bordeada con el
trfico; sabiendo que es peligroso y va contra la ley.
l sonre lobunamente y asiente. No siendo capaz de resistir, trepo y
me siento en su regazo, con mi espalda frente a su puerta, y lanzo mi
brazo alrededor de su cuello. l envuelve su brazo izquierdo alrededor de
mi cintura y me acerca ms:
Un hombre podra acostumbrarse a esto dice Shadow, besando
mi clavcula y pisa el acelerador hacindonos correr hacia adelante con el
rugido del motor.

Me despierto justo cuando llegamos a la casa de la playa; la prdida

de la vibracin despertndome. Poco a poco empiezo a abrir los ojos y
siento a Shadow peinar un cabello suelto detrs de m oreja. Me agarra por
los muslos suavemente y me levanta de su regazo. Me pone en el asiento
del pasajero lenta y suavemente, sin darse cuenta de que ya estoy
despierta.

Sale de su asiento y silenciosamente cierra la puerta, luego hace su

camino alrededor del carro. Estiro mis piernas en el suelo del automvil y
estiro mis brazos hacia el techo. Mi cuerpo duele por lo acalambrado de
dormir en el regazo de Shadow todo el camino.
Veo que ahora ests despierta. Trat de dejarte dormir dice
Shadow mientras abre mi puerta.
S, me despert cuando nos detuvimos.
Shadow observa detrs de nosotros. Al escuchar otro carro, giro en
mi asiento para ver qu est viendo. Un Bentley blanco lentamente se est
estacionando detrs de nosotros. Salgo del carro y me paro junto a
Shadow, preguntndome de quin es. Las ventanas estn teidas de negro
as que no hay forma de ver dentro.
La puerta del pasajero se abre con un clic y un bastn blanco se
muestra sobre el asfalto. Dos zapatos blancos y elegantes siguen. Como
una escena de una pelcula, todo lo que puedo ver est debajo de la
puerta.
Espero que no esperaran demasiado tiempo? suena una
rasposa voz mientras un hombre mayor camina alrededor de la puerta del
automvil. l tiene fino cabello blanco, ojos oscuros y piel plida. El efecto
total es rematado por un traje blanco.
No, en absoluto dice Shadow, tendiendo su mano para estrechar
la mano del caballero mayor. Soy
Usted debe de ser Adrian Kingsmen? pregunta el caballero,
interrumpiendo a Shadow. El escuchar el apellido de Shadow lanza una
daga a mi corazn; estoy enamorada de un hombre cuyo apellido ni
siquiera conozco. Vaya, soy pattica.
Shadow sonre educadamente a medida que agarra la mano del
hombre mayor con firmeza y la estrecha.
S, soy yo, y usted debe de ser Harold White?
De hecho, lo soy confirma el hombre antes de liberar su mano de
la de Shadow y apoyarse en su bastn. Harold me mira y sonre, su rostro
flcido y arrugado por la edad.
Esta debe ser su esposa? pregunta, mientras se acerca.
Yo, um, yo soy dudo. No estoy segura de qu soy para Shadow.
S que no soy su esposa, pero ni siquiera creo que sea su novia en este
punto.
Esta es Dani; ella es mi novia explica Shadow por m, su
etiqueta hacindome sonrer.

Ella es bastante impresionante, verdad? pregunta, levantando

mi mano y besndola suavemente.
Mis ojos nunca dejan los de Shadow.
Mucho. Sonre mientras me admira.
Lo siento, to White, no me di cuenta de qu hora era.
Me giro hacia una desconocida voz masculina. All se encuentra un
hombre, no un chico, con cabello castao que llega bajo sus ojos; ojos de
color marrn. Son bonitos, pero no tan vvidos como los de Shadow. Este
nuevo tipo es slo un poco ms alto que yo y de una complexin ms
pequea que la de Shadow. Lleva una camisa blanca abotonada con
pantalones cortos color caqui.
Ah, s, mi beligerante sobrino; tarde como siempre se burla
Harold, apretando los dientes cuando habla.
Volvindose hacia Shadow, contina:
Este es Rudy. l ayudar con lo que sea que ustedes puedan
necesitar. Cocinar para ustedes, les traer bebidas mientras estn en la
playa, lo que sea que elijan. Por favor, senlo para hacer desde la limpieza
de los baos hasta esponjar sus almohadas. Ordena Harold, su rostro
torcindose con disgusto cuando mira a Rudy.
Rudy aqu est pagndome por su pequea escapada el mes
pasado. Rudy pens que sera una gran idea embriagarse y drogarse con
sus amigos. Estrell el carro de su madre y lo dej en la escena. Sacarlo de
la crcel no fue tan barato, ya que no es algo que nos guste hacer tan
seguido, no es as, Rudy? Mira a Rudy de arriba hacia abajo. S, este
es uno de los que sola conseguir que le dieran las cosas en la mano, pero
ya no ms. Se quedar en la casa de huspedes, as que no se preocupen.
Todos permanecen en silencio; la energa volvindose incmoda. Me
dirijo hacia el automvil para agarrar algunas bolsas y mi equipaje.
S, como sea, de vuelta a los negocios, Sr. Kingsmen chirria
Harold. Rudy, ayudar a la seora con sus cosas mientras el Sr.
Kingsmen y yo nos encargamos de los detalles de ltimo minuto.
Con las manos llenas de cosas y con Rudy delante de m,
caminamos por un sendero de piedras. La zona est definitivamente
aislada y es un largo trayecto por el camino hacia la hermosa casa. Sus
paredes son del color de la piedra arenisca verde oscuro y su techo es de
tejas color marrn oscuro. Hay vides verdes que crecen a los costados de la
casa, entrelazndose entre s. Parece acogedora y pequea, pero al mismo
tiempo elegante.
Al entrar, mi boca cae abierta ante la opulencia. A la derecha de la
entrada est una bonita y pequea cocina con electrodomsticos de acero

inoxidable y una barra en medio. A la izquierda de la entrada se encuentra

una pequea sala de estar con un mullido sof que tiene cojines verdes y
blancos lanzados sobre l. Al lado de la sala de estar est un bao que
parece enorme desde donde estoy parada.
Pero lo que llama mi atencin es la cama en medio de la habitacin.
Tan pronto como entras, una cama se encuentra en la parte de en medio
como una pieza central. Es grande, de color arena, una cama de metal con
dosel. Telas vaporosas cuelgan elegantemente a lo largo de los cuatro
lados. Dejo caer ms bolsas y mi maleta y me dirijo hacia ella. El edredn es
blanco y acolchado, y cuando mis dedos lo tocan, siento las plumas
dentro. Hay un mar de almohadas blancas de todos los tamaos y formas
lanzadas por todas partes. Frente a la cama hay dos puertas dobles de
cristal del piso al techo que dan a un patio y ms all de eso una playa y el
ocano.
S, todos aman la vista. Aparto mi mirada de la cama y de las
puertas dobles para encontrar a Rudy; quien est parado demasiado cerca.
Sonro dulcemente y paso junto a l, dirigindome nuevamente por el
sendero hacia Shadow. Lo veo tomando un bolso negro del maletero del
carro y caminando hacia Harold. Harold lo abre y saca un montn de
dinero en efectivo. Entonces mira dentro del bolso y asiente antes de
cerrarlo. Estrecha la mano de Shadow y camina de regreso a su Bentley.
La pregunta que ha estado plagando mi mente durante das resurge; de
dnde Shadow consigue todo ese dinero?

Las cosas que voy a hacerte en esa cama dice Shadow, entrando
a la casa. Sus ojos bajan con promesas pecaminosas.
Shadow me agarra por la mitad del muslo y me lanza encima de su
hombro. Mis costillas se encogen de dolor, recordndome que no estn
completamente curadas.
Shadow, quiero ver la playa primero grito, medio en serio.
Es una playa; has visto una, las has visto todas. Voy a follarte en
esta cama ahora mismo, Dani, y nada va a detenerme dice en serio. Me
deja caer de espaldas en una nube de mantas; mi aterrizaje es suave y
afelpado.

Creo que he sido un idiota contigo, Dani, y voy a hacer las paces
contigo. Agarra el dobladillo de su playera y la levanta sobre su cabeza;
su picado y rasgado estmago flexionndose con sus movimientos.
Y cmo
inocentemente.

planea

hacer

eso,

Sr.

Kingsmen?

pregunto

Shadow comienza a desabrocharse los vaqueros mientras sus ojos

penetran en los mos; su mandbula se endurece y su rostro se pone serio.
Hacindote el amor como te mereces; como si t fueras mi reina y
yo t rey.
Lanza sus vaqueros lejos de la cama y se sube encima de m, sus
labios reclamando los mos posesivamente. Agarra el dobladillo de mi
playera y la tira lentamente sobre mi cabeza. Me acuesto de espaldas
mientras Shadow palmea la grieta entre mis pechos con sus manos
callosas. Sus manos se mueven de mis costillas magulladas a mi
estmago. A medida que besa el tierno rastro detrs de sus palmas, arqueo
mi espalda queriendo ms de l.
Shadow muerde la cremallera de mis pantalones cortos y tira de
ellos lentamente hacia abajo a medida que sus dedos los desabrochan. Sus
labios besan mi estmago mientras me quita los pantalones cortos. Los
lanza por encima de su hombro y se levanta con sus manos. Levantndose
ligeramente fuera de mi torso, besa suavemente el dobladillo elstico de
mis bragas. Haciendo su camino hacia arriba, entierra su lengua en mi
ombligo. Sus manos se arrastran por el costado de mi cuerpo al mismo
tiempo; sus manos grandes y voraces reclamndome.
Mi cuerpo vibra con xtasis mientras Shadow se toma su tiempo
reclamndome; admirndome, hacindome olvidar todo lo malo que ha
pasado entre nosotros. Sumerjo mis dedos en su cabello oscuro, llevando
sus labios de nuevo hacia los mos y pellizcndolos a medida que l busca
el broche de mi sujetador de encaje.
Mis pezones se endurecen por el aire fro entrando por las puertas
dobles. Shadow se inclina y mete uno en su boca atentamente cuando sus
dedos encuentran los lados de mis bragas. Encontrando su marca, los
arrastra por mis piernas lentamente, sus ojos azules nunca dejando de
mirar los mos mientras lo hace.
Tan hermosa susurra. No te merezco.
Abre mis piernas con sus rodillas, su insistente longitud contra sus
calzoncillos. Presiona su excitacin contra mi sexo hinchado, hacindome
lanzar mi cabeza hacia atrs y jadear por aire. Su tormento ha hecho que
mi cuerpo cobre vida con sensibilidad y deseo. Si l no me da lo que mi
cuerpo pide, temo que podra correrme con su prximo toque.

Mis manos agarran la parte posterior de sus muslos, empujando su

polla vestida contra mi entrada-ms-que-lista.
Ahora, Shadow gimo, medio coherente.
Con las simples palabras, Shadow se quita con urgencia sus
calzoncillos, su mpetu aumentando mi excitacin. Tir de l para que me
bese, necesitando algn tipo de contacto. Sin advertencia, Shadow hunde
su dura longitud dentro de m. Mi cabeza instantneamente cae hacia
atrs, mi espalda arquendose llevando mis pezones a hacerle cosquillas
por su pecho, y mis uas se clavan profundamente en sus hombros.
Lentamente sale y luego con fuerza se empuja nuevamente hacia adelante;
su estocada llevando una sensacin de calidez y mariposas por todo mi
cuerpo. Gimo en voz alta.
Shadow me agarra de la nuca y tira mi cabeza de su posicin
colgada para mirarlo.
Los ojos en m, Firefly exige. Su frente se frunce por el esfuerzo a
medida que contina empujando dentro y fuera de m; gotas de sudor
asaltan su frente y amenazan con gotear. Deslizo mis manos desde su
hmeda espalda hasta su trasero cincelado y me aferro a l mientras
siento sus embestidas volverse ms rpidas y ms duras. Nuestros ojos
nunca rompen contacto.
Envuelvo mis piernas alrededor de sus muslos, mis uas se clavan
en sus firmes mejillas, y mi respiracin se vuelve entrecortada cuando
siento el ascenso de calidez hacia mi ncleo. Siento la acumulacin
tambalendose al borde del clmax mientras Shadow empuja duro y
profundo. Sus msculos se hinchan a medida que sus puos se clavan en
las sbanas a mi lado.
Se inclina hacia abajo y besa mis labios antes de hundir su lengua
profundamente en mi boca. Su lengua follando la ma es mi perdicin. Mis
piernas se contraen y mis uas se clavan ms profundo. Gimo y encuentro
sus embestidas mientras el hormigueo de sensaciones lucha con la
abrumadora sensacin de calor.
Eso es nena. Se estira hacia atrs y quita mi mano de una de
sus nalgas. Lanza mi brazo por encima de su cabeza entrelazando sus
dedos con los mos. Su cuerpo se pone rgido y se impulsa a s mismo ms
profundo. Bajos gemidos llenan su pecho cuando lo siento pulsar dentro
de m, llenndome con su propia liberacin.
Shadow cae a un lado de m y me agarra por la cadera, lanzando la
mitad de mi cuerpo sobre l. Con nuestros pechos jadeantes y exigentes de
aire, yacemos en silencio mirando por las puertas dobles. Las olas del mar
se estrellan en la playa; el sonido llena la casa de la playa compitiendo con
nuestros ruidosos jadeos.

Te amo, Shadow susurro mientras mis dedos trazan la herida

que mi padre le hizo. Eso marca a Shadow como ma; un recordatorio del
precio que pag al reclamarme.

21
Traducido por Andreeapaz, Bett G., mariana90
Corregido por July Styles Tate

DANI

e despierto con el sonido de las olas rompiendo y mi

estmago gruendo. Me incorporo, apoyndome en mis
codos, y miro por las puertas dobles al sol poniente.
Debimos de haber dormido por unas horas, por lo menos. La cama esta
desnuda de cualquier manta o sbanas y slo unas cuantas almohadas
que quedan despus de que Shadow me hizo el amor. Era tan carioso y
mostr tanta emocin. Froto mis dedos sobre sus mejillas, el rastrojo
rasguando contra las yemas. Se ve tan relajado y despreocupado cuando
est durmiendo; tan amable y lejos de cualquier cosa bestial en este
momento.
Vas a seguir mirndome? Porque es un poco escalofriante
insulta Shadow con una voz profunda de sueo.

Lo siento, te ves tan lindo cuando ests durmiendo.

ganando un bufido de l.

Sonro,

S, bueno, esta cama es jodidamente cmoda. Shadow se

incorpora con los ojos soolientos y mira hacia las puertas dobles. Su
cuerpo todava est desnudo y tan delicioso como siempre. No puedo dejar
de correr mis ojos sobre l. Miro de regreso a Shadow y tiene la sonrisa
ms sexy en su rostro. Atrapada follndolo con los ojos, sonro y vuelvo mi
mirada hacia el atardecer.
S, es muy cmoda. Todo este lugar es muy agradable. Todava
no estoy segura de cmo Shadow puede permitrselo. De dnde salieron
las pilas de dinero que le dio el seor White?
Pero, qu? cuestiona Shadow, sintiendo mi tensin.
Cmo puedes pagarlo? Miro a Shadow, que se frotaba las
manos por su cara en irritacin.
Te vi entregar ese dinero al seor. White afuera admito. Shadow
bajas sus manos y me mira con sorpresa y confusin.
Mira hacia el ocano de nuevo. Su cuerpo, una vez relajado y sin
preocupaciones, ahora esta rgido como una tabla. Tengo la sensacin de
que no quiere decirme. Me puede amar, pero no confa en m.
Ah, todava no confas en m.
No es porque o no confe en ti, Dani. Me mira, apartando un
cabello detrs de m oreja. Si significa algo, confo en ti hoy ms que
ayer. Es slo que llevar tiempo. Toma mi cara y me lleva cerca.
Tienes que dejarme entrar, confiar en m, Shadow Libero con
una respiracin pesada.
Te prometo que voy a decirte todo antes de irnos. Slo... slo
quiero disfrutar de esta semana contigo, en caso de que la verdad te haga
ir. Su rostro se llena de dolor e incertidumbre. Por qu piensa que voy a
dejarlo, es tan malo? La idea de que es algo peligroso, o suficiente para
ponerme en peligro, me da miedo porque s que no importa que no voy a
dejar a Shadow. Estoy demasiado enamorada de l. Prefiero caer en las
llamas del infierno con l, que sin l.
Agarro la parte posterior de la cabeza de Shadow y llevo sus labios
estando a un centmetro de los mos. No voy a ninguna parte, Shadow
susurro, mis labios rozando los suyos.
Ese fuego de la vida tan profundamente dentro de ti, ese fuego que
te hace mi Firefly, temo que mi oscuridad lo apagar; subyugarte y hacerte
alguien diferente. Sus labios rozan los mos en la confesin, sus ojos
cavando profundamente en los mos.

Las lucirnagas no pueden vivir sin la oscuridad respondo.

Shadow estrella sus labios con los mos; ambos de rodillas y
desnudos. La briza marina y nos rodea, hacindonos uno.
Oh, mierda, lo siento! La voz de Rudy sonando desde las
puertas dobles. Salto del abrazo de Shadow y me escabullo hasta el suelo
con las sbanas. Shadow re de mi vergenza, tan confiado que ni siquiera
se cubre a s mismo.
Qu quieres? interroga Shadow a Rudy.
Estoy aqu para hacer la cena. Rudy se asoma al patio, tratando
de evitar el culo desnudo de Shadow.
Vuelve a la maana; mi chica va hacer un poco de ese espagueti
suyo.
Levanto la vista hacia Shadow del suelo, con una sonrisa amplia en
su rostro. Podra acostumbrarme a esto.

La noche fue tan maravillosa como el da. Estuvimos desnudos toda

la noche, incluso mientras yo cocinaba espaguetis. La cena estuvo
deliciosa y Shadow admiti que mi salsa era la mejor.
Maldita sea, esto es tan bueno dijo entre bocado y bocado.
Pens que no te gustaba?
bocado.

Brome, tomando un pequeo

Oh, me encant tanto esa noche como esta noche

tomando otro gran bocado.

confiesa,

Despus de que Rudy lleg e hizo el desayuno, decido tomar una

ducha rpida. Entre el calor y el sexo con Shadow, lo necesito. El cuarto
de bao es grande y hermoso. El mostrador es de mrmol verde oscuro
que coincide con la casa, y la baera es lo suficientemente grande para
una familia. Aunque un bao en la baera lo llamara yo, entro en la
cabina para una ducha rpida.
Dejo el cuarto de bao y busco a Shadow. Shadow? grito dentro
de la casa de playa.
Escucho una maldicin que viene de enfrente y hago mi camino por
el sendero hacia el coche.
Escucho un portazo en el cap del coche y veo un grasiento Shadow
girar.
Lleva pantalones vaqueros rasgados que cuelgan bajo en sus caderas
y eso es todo; sin calcetines o zapatos, sin camisa. Tiene grasa en el pecho
y en sus manos. Su cuerpo est brillando de sudor y sus msculos se
flexionan. Mi boca instantneamente se abre; su estado sucio haciendo
estragos en mis sentidos.
Shadow se seca el sudor de la frente con el brazo lo cual provoca que
una lnea de grasa se propague. Querido Dios, dame fuerzas.
Oye, estaba revisando el coche. El encendido parece estar
averiado. Camina hacia m, sus msculos bailando con el sudor y la
grasa. Tan pronto como est en mi alcance, salto sobre l, envolviendo mis
piernas y brazos a su alrededor con fuerza. Su grasa se propaga a travs
de m. Reclamo sus labios con los mos, rogndole que me tome aqu en el
cap de su coche.
Mierda, lo siento! Shadow nos gira para enfrentar a un Rudy
con la cara roja en el camino. Este hombre est empezando a ser molesto.
Qu? le grita Shadow.
Me preguntaba si tenan alguna preferencia para el almuerzo.
dice, mirndome.
No. Declara Shadow declara, dndole la espalda a Rudy y
despidindolo.
Soy yo, o parece que l est deliberadamente interrumpindonos?
pregunto cuando Shadow me desliza por su cuerpo a mis pies.
No, no slo eres t. Shadow ve por encima del hombro a donde
Rudy estaba hace un momento, su rostro goteando ira.
Creo que me voy a saltar en la ducha, nena. Se aparta de m, su
ira irradiando fuera de l. Gracias, Rudy; muchas gracias.

En el dormitorio, busco en mi bolsa y encuentro el traje de bao

verde. La parte superior es apenas suficiente para mantener a las nias en
su lugar y la parte inferior es firme y cmoda. Tal vez esto har que su
mente este fuera de Rudy y sobre m.

SHADOW
Envuelvo la toalla alrededor de mi cintura y me arrastro fuera del
bao para encontrar a Dani. El clima clido y hmedo soplando a travs
de las puertas dobles; huele a lluvia. Desde que Dani y yo llegamos todo
ha estado pacfico; ningn club, ninguna madre drogada, nada molesto a
excepcin de este hijo de puta de Rudy. Est claro que tiene una cosa por
Dani como cada vez que est alrededor l slo se queda mirndola. No me
he perdido que un tipo como Rudy es probablemente ms del tipo de
Dani, an ms cerca en edad. El simple hecho de eso me molesta.
Quiero hacer este viaje significativo para Dani; demostrarle que
puedo cuidar de ella por lo menos. La confianza es un poco ms
complicada, pero incluso si me mata, voy a demostrarle que puedo confiar
en ella, tambin.
Encuentro a Dani tirada en una tumbona; su cuerpo reluciente de
gotas de sudor y el olor a coco llena el aire. Lleva un pequeo bikini y
jdeme si no estoy duro como una roca. Sus pechos estn jugando peek-aboo con pequeos tringulos verdes, y la parte de abajo es tan ajustada
que estoy muriendo por ver su culo en ella.
No me jodas exhalo con admiracin.
Los ojos de Dani se disparan abiertos y sonre diablicamente.
Por qu yo, Dani? pregunto, las inseguridades jugando con mi
mente. Maldito Rudy.
Luce sorprendida por mi pregunta.
Mira a la vista luego a m. Por qu no t, Shadow? Sus
palabras me hacen sentir como si yo fuera una buena una persona como
cualquier otra.
Debido a mi estilo de vida; por quien yo soy. Me siento en la
tumbona junto a ella.
No me lo has dicho todo, pero lo que s de ti, lo amo. Sonre.
Pero sobre todo, es la forma en que me haces sentir. Derrumbaste
mis paredes de sufrimiento, me mostraste cmo vivir, me ayudaste a
averiguar quin soy realmente por dentro y por fuera.
Finjo una sonrisa para ella. Su confesin es entraable, de verdad,
pero eso no quiere decir mierda. No hasta que le diga todo, entonces
vamos a ver si est cantando la misma meloda.
Las cosas que he hecho y sentido desde que he estado aqu son
todas nuevas para m, y sin embargo se sienten tan familiar. Mira hacia

atrs al horizonte, las nubes de gris oscuro luchando con el cielo de color
azul claro.
Shadow, ya que estamos siendo honestos, por qu me alejaste?
Su pregunta golpea el aire de mis pulmones. S por qu la alej, pero mi
explicacin me hace sonar como un coo. Qu puedo decir; porque duele
ms estar sin ti; que estaba tratando de demostrar que no te necesitaba
para vivir libremente, de sentir; que estaba tratando de protegerte de la
maldita bestia que palpita en mi pecho cuando necesita una solucin?
Y por qu cambiaste de idea y me trajiste aqu? pregunta
profundamente.
Porque soy egosta. Sus ojos se amplan, entonces frunce el
ceo. Es la verdad, sin embargo.
Si me preocupara en lo absoluto por ti, te hubiera empujado lejos
al principio. No te habra permitido involucrarte con un tipo como yo, pero
soy egosta. Te quiero para m; Quiero hacerte ma. Me muerdo el labio
inferior en frustracin. Tu inocencia me atrajo, tu desafo me tent
confieso.
Dani se sienta a horcajadas sobre mi regazo, ahueca mi cara y me
besa apasionadamente.
Te amo y no voy a ninguna parte.

Despus de ponernos al sol durante unas horas, truenos rugen

desde arriba y nubes oscuras amenazan con lluvia.
Vamos adentro le digo a Dani.
Hola chicos, parece que se acerca una tormenta dice Rudy,
dando un paso hacia el patio. Lo siento por el almuerzo. Lo olvid e
imagin que ustedes podan arreglrselas. Le guia un ojo a Dani
mientras observa su cuerpo en su apenas bikini.
Encima l mirando a mi chica, su ignorancia y servicio de mierda
finalmente ha golpeado mi ltimo nervio. No lo quiero en ninguna parte
cerca de Dani. Vete a casa, Rudy, no necesitamos de ms tus servicios.
Lanzo mi mano contra l, despidindolo, mientras hacemos nuestro

camino a la casa de la playa. Los truenos rugen ms arriba, la luz a

nuestro alrededor se atena por las nubes oscuras.
Perdn? pregunta, aturdido.
Me detengo en seco y me vuelvo para mirarlo. Dije a la mierda!
le digo con fuerza.
Crees que me asustas? Bromea. Al parecer este hijo de puta
tiene deseos de morir. Si supiera lo que soy capaz de hacer, sera
inteligente para estar asustado de m.
Infla su pecho. Vi los moretones en sus costillas. Seala a
Dani. Ella se merece algo mejor que t.
Llegando a mi lmite, camino a zancadas hacia l. El imbcil tiembla
bajo mi mirada. S que nunca voy a ser lo suficientemente bueno para
Dani, pero lo que realmente me molesta es que este hijo de mami piense
que lo es. Piensa que tiene derecho a juzgarme.
T eres slo Antes de que termine su oracin, golpeo mi puo
en el costado de su boca. El impacto lo hace caer al suelo en un
movimiento constante.
Shadow grita Dani detrs de m.
Ve adentro, Dani. Sealo hacia las puertas; ella tiene que
aprender cundo mantener su boca cerrada. Si esto fuera una situacin
dentro del club y hablara fuera de lugar, podra conseguir ser asesinada.
Doblo mi puo; el aguijn del impacto irradia a travs de mis
huesos.
Rudy me mira con los ojos llorosos, ahuecando su mandbula.
Vivirs si te quedas all abajo de una puta vez!
Agarro la mano de Dani y la llevo dentro. La arrojo en la cama
mientras la oscuridad consume la habitacin. Bajo mi cuerpo sobre el
suyo, nuestra pasin es tan feroz como la tormenta.
Me agarra por los hombros y nos da la vuelta adonde ella est en la
parte de arriba. Su accin para hacerse cargo hace mi pene tan duro que
duele. Desato las delicadas cuerdas que mantienen su parte superior del
bikini juntos. La habitacin esta tan oscura, lo siento caer en lugar de
verlo. Encuentro sus caderas y desato esos tambin.
Su mano se arrastra por mi estmago hasta mis pantalones cortos.
Mete la mano en ellos y con fuerza empua mi polla. Se inclina y comienza
a dar besos por mi estmago con esos dulces labios; sus pezones
deslizndose a travs de mi abdomen. Mi pene no puede conseguir estar
ms duro de lo que ya est.

Empiezo a deslizarme fuera de mis pantalones cortos, la urgencia de

estar dentro de ella tomando el control. Los rayos caen y se ilumina la
habitacin brevemente; suficiente para yo ver el estado lujurioso en que
esta Dani. Su largo cabello tirado hacia el lado izquierdo de sus hombros.;
el labio inferior es succionado debajo de sus dientes; sus tetas estn
alegres y listas para mis speras manos. Agarro sus pechos, vidos de
contacto, haciendo que su cabeza caiga hacia atrs. La agarro por las
caderas, levantndola y la empalo con mi palpitante ereccin.
Oh, Shadow gime en voz alta, su dulce voz me hace gemir. Su
coo es hmedo y clido, abrazando mi polla con fuerza.
Empieza a mover sus caderas, pero no puedo tomar el ritmo
dolorosamente lento que est tomando. Tengo que tenerla ahora; toda ella.
Agarro sus caderas y subo y bajo su cuerpo a mis embestidas. Planta una
mano sobre mi pecho para mantener el equilibrio mientras la otra toma
uno de sus pezones. La imagen de ella jugando con ella misma me tiene a
punto de reventar los huevos. Entierro mis dedos en sus caderas y la tiro
debajo de m. Hacindome cargo, empujo mis caderas y salgo de ella
tratando de encontrar esa dulce liberacin que trae.
Sus uas cavan profundamente mis hombros mientras su coo se
aprieta con placer, la advertencia de su cuerpo de que est al borde del
orgasmo.
Agarro sus muslos para tirarla ms cerca, queriendo estar ms
profundo en su interior. Levanta su pierna de mi cadera y la pone en mi
hombro, dejando que mi polla de deslice ms profundo y golpeando ms
dentro de ella. Suspira ruidosamente con cada golpe. Siento mis bolas
exprimirse cuando comienza mi liberacin dentro de ella. Mis golpes se
vuelven ms difciles; mi respiracin ms severa. Mi energa se reduce
haciendo ms difcil aferrarme a Dani y mueve sus piernas desde mis
hombros envolvindolas alrededor de mi cintura.
Destellos salen de nuevo, y me dan una hermosa visin de la cara de
Dani; su cara con nada ms que la imagen de placer. La sensacin de
cosquillas corre a la cabeza de mi polla; la clida vibracin se irradia a
travs de mis bolas. Gimo cuando mi orgasmo llega a su punto mximo.
Gime cuando su coo me aprieta duro. Siento un mordisco en mi hombro
cuando Dani lo muerde, haciendo mi liberacin ms alta. La sensacin es
casi demasiado para tomarla. Muerdo su hombro para devolverle el favor.
Miro a Dani dormir; confundido con las cosas que esta chica me ha
hecho sentir que nunca lo he hecho por otro. Me matara si ella se va. Es
en ese momento en el que me doy cuenta de que necesito hacerla ma de
forma permanente. Si la poseo, nunca puede irse, incluso si ella quiere,
gracias a las leyes del club.

DANI
Me despierto en medio de la noche encontrando la cama vaca.
Sentndome, veo a Shadow de pie en las puertas dobles mientras la
tormenta continua.
Se da vuelta y sonre mientras lleva su desnudo cuerpo a la cama.
Sus ojos azules se conectan con mis verdes ojos con un toque de
intensidad.
Qu? pregunto, sintindome algo cansada.
Se mi Mujer pregunta, lanzndome por un nudo. No me atrevo.
Quiero darte la oportunidad de decir s, pero no es necesario. Su
tono es serio y sombro cuando dice las palabras. Qu significa eso?
Qu es exactamente ser una Mujer? He visto las cosas que hace
Babs, pero s que es tratada diferente a las dems. En realidad no he visto
ninguna otra vieja en todo el club, sin embargo, para tener una idea de lo
que hacen exactamente.
No estoy segura lo que hace una Mujer. No s si sera una buena
confieso.
Significa que te protejo; que el club te protege. Eres mi familia,
como entonces del club. Usaras el parche que dice que eres de mi
propiedad y mientras sigas las leyes del club, estars bien dice, besando
mi frente.
Las leyes? susurro. He odo hablar de las leyes aqu y all.
Incluso he roto alguna y no lo supe.
S, las leyes. Pasa sus manos por encima de su mandbula
haciendo una pausa para correr su pulgar por el labio inferior.
Como un club de motociclistas, tenemos nuestras propias leyes,
nuestra propia forma de ver la vida. Hacemos y seguimos nuestras propias
reglas. Aquellos que rompan las reglas tienen que pagar con nuestra
propia justicia. Las leyes para las Mujeres son: un hermano decide cul es
su Mujer; la mujer no dice nada. Algunas mujeres se convierten en
propiedad en contra de su voluntad. La mujer no se le permite salir de su
papel como Mujer hasta que un hermano diga que la ha hecho con ella.
Me mira fijamente, tratando de leer mi expresin. Dice las palabras como
si estuviera leyendo una biblia en su cerebro.
Vas a aprender sobre la marcha; realmente es sentido comn.
Me siento en la cama absorbiendo todo lo que dice; leyes, propiedad,
contra su voluntad. Todo se empieza a mover por mi cabeza, hacindome

un segundo emocionarme de ser una Mujer Es por eso que Babs aguanta
a Locks; porque no se puede ir?
De repente estoy absorta en mis pensamientos cuando Shadow se
arrastra por mi cuerpo como una elegante serpiente. Muerde, raspa, chupa
y besa su camino a mi torso hasta que estamos cara a cara.
Eres ma, Dani. Tienes que saberlo, no creo que no lo hagas.
Antes de que pueda decir lo contrario, choca sus labios con los mos, su
pecaminosa boca reclama su propiedad. Qu habra argumentado de
todos modos? Dejo claro que la mujer no puede decir nada. S que Shadow
es diferente, sin embargo; cuando Locks coloco a su mujer preferir la
bodega, Shadow me mostro que l era diferente.

22
Traducido por Scherezade
Corregido por Nyssa

DANI

os prximos dos das son erticamente, pecaminosamente

dulces. Shadow y yo no salimos de la casa en dos das. Ms
como, que Shadow no me iba a dejar salir de la casa. En los
intervalos entre las sesiones de follar comemos, dormimos o nos
duchamos. Es animal, sexy, y ms all de lo ms placentero que he
experimentado en m vida.
La confirmacin de Shadow de que soy su Mujer estableci un fuego
en sus ojos que nunca antes haba visto. Finalmente sellar el acuerdo de
que yo sea su propiedad parece tenerlo ms tranquilo; es juguetn y
menos oscuro, an ms sexual.
No me permito pensar demasiado profundamente en convertirme en
su propiedad y las leyes de ello. Saba que era propiedad de Shadow
cuando me enamor de l. Siento romperse los muros que rodean nuestra
confianza. Le doy mi cuerpo en cada manera que quiere en estos dos das;
sin preguntar por qu, sin importar por qu. Soy suya, l es mo.
Teniendo claustrofobia y con Shadow en la ducha, me deslizo en una
bata para salir al patio.
Dejo escapar un grito cuando codiciosas manos me agarran desde
atrs, arrastrndome a la cama. Mi cuerpo cae sobre el de Shadow.
Mmmm. Toma una respiracin. A dnde crees que vas? Su
voz, sexy y profunda, vibra fuera de m cuello mientras acaricia su rostro
profundamente en mi cuello.
Shadow, mi cuerpo necesita descansar me ro.
El descanso es para los dbiles.
Solo nos queda el da de hoy; vamos a comer el desayuno en la
terraza, a nadar susurro contra su sien.

Mmmm, bien dice, besando todo mi rostro. Me ro y empiezo a

dirigirme a e la puerta de nuevo.
Shadow agarra su traje de bao y se lo pone, su bronceada piel
luciendo inmaculada. Sus msculos se hinchan y flexionan mientras ata el
cordn en ellos. Mi lengua sale y lame mi labio inferior, l es sexy como el
pecado.
Sigue mirndome de esa manera, y te tendr aqu por dos das
ms.
Cmo tengo ganas de seguir hacindolo despus de dos das de sexo
est ms all de m. Por otra parte, mirndolo, ninguna mujer podra
decirle que no.
Creo que podras estar pasando por un rcord mundial si haces
eso contesto en tono de broma, caminando hacia el vestidor.
Shadow se re y me agarra antes de que est fuera de su alcance.
Bueno, siempre estoy listo para un reto dice con arrogancia,
deslizando su mano por mi vientre. Mi cuerpo se arquea ante su toque; no
puedo evitar sentirme dbil cuando se trata de l.
Shadow se inclina y muerde mi clavcula, hacindome lanzar mi
pierna alrededor de su cintura.
Listo para un desafo, eh? le susurro, mi excitacin hacindome
difcil hablar.
Shadow se aleja y mira mi expresin; divertido.
Apuesto a que no puedes mantener tus manos fuera de m por el
resto del da me burlo, sabiendo que no va a aceptar el trato y no
quiero que lo haga de todos modos.
Solo las manos? pregunta, su voz en el borde astutamente.
Poda verlo ahora follndome sin manos; l no estara rompiendo las reglas
y estara orgulloso de eso.
Al igual que, sin tener sexo conmigo todo el da le digo, haciendo
los trminos ms claros.
Shadow chupa su labio inferior y mira al suelo sumido en sus
pensamientos.
Trato dice, reconectando nuestras miradas, sus palabras
sorprendindome. Mierda, cmo voy a vivir un da sin l tocndome? No
estaba pensando cuando hice este trato.
Abro el cajn con eso, preguntndome cmo voy a mantener mis
propios trminos, cuando mis ojos ven el biquini que tena como una

sorpresa. Tal vez conseguir que Shadow pierda este desafo sera ms
divertido de lo que pensaba.
Agarro el biquini y entro en el cuarto de bao, con miedo de que si l
ve lo que me estoy poniendo me har quitrmelo antes de que sea golpeado
con el efecto completo.
Me deslizo la parte de arriba; los finos pequeos tringulos cubren
mis pechos, pero apenas. Me estiro por la parte de abajo, deslizo mis
piernas dentro, y ato las cintas en mis caderas.
Voy a tomar un trago, nena escucho decir a Shadow. Me
apresuro y abro la puerta y salgo, tirando de mi cabello casualmente sobre
mi hombro.
Eh? S, est bien le digo, actuando como si no me viera como
un caramelo listo para ser follado.
Qu. Mierda. escupe Shadow, su boca abierta con asombro.
Juegas sucio, Perra dice, sexualmente. Se acerca y pasa sus
dedos a travs del material en mi pecho. Miro hacia abajo y observo.
Shadow sonre.
Lo mo luce jodidamente sexy como el infierno en cuero.
Contina admirndome.
Cuando vi el biquini de cuero, negro como el pecado, saba que tena
que tenerlo. Estaba segura de que pondra a Shadow de rodillas.
Me agarra por las caderas con un gruido y me tira en la cama.
Qu pasa con el reto? declaro. l no puede renunciar tan
fcilmente; tengo todo tipo de insultos y burlas en mi cabeza.
La apuesta est fuera! dice, quitndose su traje de bao y
liberando su masiva ereccin. Estaba tan duro que pareca que iba a
explotar.
Pero...
Shadow jala la parte de debajo de mi biquini a un lado, sin quitarlo,
simplemente dndose suficiente espacio y embiste rpidamente su
ereccin en mi hmedo calor. Mi cabeza es lanzada hacia atrs mientras
su mano se desliza a la parte baja de mi espalda levantando mi torso
ligeramente fuera de la cama. Arqueando la espalda le doy ese ngulo en el
que frota mi punto G y va ms profundo.
Despus de otra ronda de caliente, sexo alucinante, estoy acostada
junto a Shadow jadeando y mirando. Ha sido tan juguetn ltimamente,
va a volver a ser un imbcil cuando volvamos al club? S que nunca va a
dejar el club y, para ser honesta, no quiero que lo haga, slo tenemos que

encontrar un equilibrio. Me pregunto si siempre quiso ser parte de un club

de motociclistas.
Qu? pregunta.
Slo tena curiosidad, qu queras ser cuando fueras grande?
Juego con el tatuaje del crneo siendo aplastado en su espalda, la insignia
del club.
Shadow se sienta all por un segundo, y medita.
Quera ser como mi pap dice con tristeza, por lo que me
arrepiento de mi pregunta. Y t? pregunta.
Le sonro, sabiendo que mi respuesta lo sorprender.
Una bailarina.
Shadow resopla, hacindome rer.
Entonces por qu no lo hiciste? pregunta serio.
Niego con la cabeza. El pensamiento de por qu yo no fui una
bailarina hace que mi pecho se contraiga con ira. Suspiro fuertemente.
Empec a hacer ballet joven; lo amaba. Lo hice casi todos los das.
A medida que fui creciendo y mi madre se convirti en la perra que es hoy
en da, se convirti en mi escape. Miro a Shadow, sus labios curvndose
en una sonrisa. A medida que fui creciendo, me volv buena, tambin,
realmente buena. Mi instructora quera que ayudara a ensear a los nios
ms pequeos, tal vez incluso conseguir una beca. Cuando le cont a mi
madre, ella estuvo todo menos emocionada. Me dijo que actuar como una
princesa no era una opcin de carrera para su hija y que permaneciera en
la escuela. Ella me hizo no solo declinar la oferta, sino abandonarlo. Dijo
que tena que concentrarme en la escuela. Vaci mi cuenta bancaria para
que no pudiera pagar ms por las clases, en caso de que tratara de ir a sus
espaldas. Una lgrima escapa de mis ojos hinchados mientras vuelvo a
contar el doloroso recuerdo. Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en
realidad fue hace algunos aos.
Si no fuera por tu madre, hoy todava lo haras? pregunta
Shadow en voz baja, su pulgar sacudiendo la solitaria lgrima.
Miro sus ojos azules.
Por supuesto. No hay duda en mi mente de que todava estara
haciendo ballet si no fuera por ella. Ella nunca escuchara lo que yo
quera, incluso si me haca feliz. Ella quera el estatus de lo que los dems
pensaran de ella, incluso si eso me haca miserable.
Shadow niega con la cabeza en acuerdo, el pulgar que roz mi
lgrima ahora frotando su labio inferior.

Tu madre se ha ido, cuando volvamos ests empezando ballet de

nuevo. Su tono es serio y dominante.
Antes de que le pueda decir que no, me interrumpe.
No vas a abandonarlo, puedo ver cunta pasin tienes por esto.
Ella ya no est aqu para aplastarte. Ests haciendo esto y lo ests
haciendo increble, no puedo esperar a verte ensearles a las nias cmo
ser princesas dice cada palabra con una gran sonrisa tonta.
No puedo evitar la sonrisa que se arrastra hacia arriba en mi rostro,
sus palabras cariosas infundindose a s mismas dentro de mi alma.
Nos vamos maana declaro. No quiero volver al club y el peligro
de la fugitiva madre de Shadow.
S, probablemente vamos a salir temprano. Apuesto a que
necesitan ayuda para organizar la after party. Shadow se sienta en la
cama, con el cabello saliendo en todas direcciones. El hombre es ms sexy
que nunca cuando tiene el cabello de alguien recin levantado de la cama.
Por el rally de motociclistas? pregunto.
S, por lo general es divertido. Pero ha habido problemas en el
pasado dice, pasando sus manos hacia atrs y adelante a travs de su
cabello.
Qu quieres decir?
Oh, los policas suelen estar pululando en el lugar, esperando por
un motociclista al cual joder; conseguir la oportunidad de una causa
probable para cavar ms profundo; clubes rivales peleando y esa mierda
dice, frotndose las manos sobre el rastrojo en sus mejillas. Ha crecido un
poco en el ltimo da o as y le da a su rostro un aspecto ms oscuro.
Nada ha sucedido desde hace tiempo, pero qudate cerca de m
dice, mirndome.
Gracias por traerme aqu, Shadow. Realmente ha sido genial. Ha
sido un gran paso para nosotros, llegar lejos, pero todava tengo que saber
ms. Necesito saber todo acerca de Shadow.
Lo que dijiste que me diras, ests listo? digo, frustrada.
Shadow sale de la cama tirando las sbanas fuera l y sobre mi
regazo. Los lindos cachetes de su culo saludndome, haciendo que me
quede quieta.
l agarra unos bxers que saca del cajn y los desliza sobre l,
bloqueando sus lindas nalgas de mi vista.
Miro hacia arriba y lo veo mirndome, atrapndome con su intensa
mirada.

Aparta su mirada y mira hacia afuera hacia la playa.

Mato gente murmura.
Lo s. Vi cmo mat a Ricky sin pensarlo dos veces. Me dijo que
mat gente, era eso lo que tena tanto miedo de decirme.
S, lo s le respondo.
No, quiero decir que mato gente para ganarme la vida responde
con un tono alarmante.
Mi corazn deja de latir brevemente.
Qu? suspiro, con consternacin.
Qu, no es la historia prncipe azul que queras or? Queras
saber esta mierda, as que aqu est. Mato gente por dinero! me grita,
enojado.
Cmo un asesino a sueldo? pregunto, mi voz tmida.
Supongo que me puedes llamar as dice, sentado en la cama.
Sus codos descansan sobre sus rodillas mientras se frota su pulgar hacia
atrs y adelante por encima de su labio inferior.
Por qu? pregunto.
Se gira y me mira. Parece ordenar sus pensamientos.
Al crecer como lo hice, tuve que aprender cmo ignorar cosas para
vivir. Finalmente me volv insensible, solo una cscara de una persona.
Hace una pausa, mirndome antes de continuar.
Cuando me un al Club, Bobby y yo fuimos instruidos para matar
a un testigo potencial, una rata. Bobby se acobard, as que yo lo hice.
Cuando mat a esa persona fue cuando me di cuenta de lo insensible que
me haba vuelto en los ltimos aos. De repente, por primera vez me sent
vivo, en carne viva, y poderoso, finalmente en control de algo.
Bobby y yo fuimos enviados a sacar una gran cantidad de
amenazas despus de eso. Cuando matara, por un breve instante, sentira
algo ms que la insensibilidad que se haba convertido en mi tumba. El
retroceso trajo de regreso un subidn que ninguna droga o coo podran
ofrecer. Se convirti en una adiccin. Sus vividos ojos azules se volvieron
grises. Era bueno en eso y lo disfrut.
Shadow hace una pausa, mirndome por una respuesta pero estoy
estupefacta con la informacin que me est dando. l disfruta matando a
la gente; su oscura sombra es algo con lo que nunca puedo compararme.
Se corri la voz de lo bueno que era e hice trabajos para los clubes
locales. Dijeron que yo era el nio que vive dentro de su Sombra, sin alma,

sin remordimientos. Finalmente, lo supo ms gente e hice trabajos

secundarios para los civiles. Me mira, sus ojos penetrando en mi alma.
No s qu decir; l es un asesino a sueldo. No cre ni por un milln
de aos que el hombre que amo disfrutara de matar a la gente y que se le
pagara por hacerlo. Esa sera la nica manera en la que podra escapar de
sus demonios. Si siento profundamente, lo siento por l. Me siento como si
pudiera apualar a Cassie un milln de veces por lo que le hizo, lo que le
ha hecho.
Di algo dice, sacndome de mis pensamientos.
As es como eres tan rico? pregunto, en un trance.
Qu? No soy millonario. Me pagan; me pagan bien. No uso
mucho, por lo que se ha acumulado en los ltimos aos dice, de pie.
Cundo fue la ltima vez que lo hiciste? pregunto.
No desde antes de que aparecieras; no siento la necesidad de
hacerlo. T me sacas de mi oscuridad. Cuando trat de alejarte, sent la
necesidad de hacerlo; impotente y fuera de control. l se acerca a m y
agarra mis mejillas y me mira a los ojos.
Entonces, no vas a hacerlo ms? pregunto, esperanzada.
Shadow suspira y pasa las manos por su cabello hacia atrs y adelante
antes de mirarme.
No voy a hacerlo ms fuera del club, no. Lo que Bull y el club
necesiten de m, est fuera de mi control dice. Niego con la cabeza
sabindolo, mientras mis ojos arden por contener las lgrimas.
Levanto la vista hacia l, y lo veo mirndome, necesitando que lo
acepte. Amo a Shadow, incluso si viene con una oscuridad. Quin soy yo
para juzgar, tengo sombras oscuras tambin. Quin puede decir que las
mas no son tan complicadas como las suyas.
Por qu no confiaste en m para decirme esto antes? Tenas
miedo de que corriera a la polica o te dejara? le pregunto.
Shadow se encoge de hombros.
Un poco de ambos responde con sinceridad.
Dada la historia de mi madre de salir huyendo, puedo ver por qu
iba a suponer eso. A decir verdad, si no estuviera completamente
enamorada de Shadow, probablemente habra huido lejos de l antes.
Miro a mi alrededor a la casa y la ropa que compr; todo pagado con
sangre. La sangre de inocentes?
Qu clase de personas que tuviste que matar? pregunto. Su
mandbula se tensa, se est frustrando con mis preguntas.

No lo s. Nunca pregunt por qu fui contratado, solo lo hice y me

pagaron dice con severidad antes de mirarme.
Bueno, hubo una vez que pregunt por qu. Cuando recib mi
informacin sobre el trabajo, vi que era una menor de edad. Nunca he
tenido que matar a un menor de edad. Shadow se detiene y me mira.
Puedo decir que est inquieto por darme este tipo de informacin. Tomo
sus manos, tan grandes que se tragan las mas, y les doy un apretn
tranquilizador.
Puedes confiar en m le susurro.
Cuando le pregunt el razonamiento para la acabar con ella, me
dijeron que la chica era una niera que la familia haba contratado desde
que naci el beb. Un da, la joven fue sorprendida golpeando al beb. Fue
tan malo que el nio fue enviado al hospital. Golpe a ese beb para que
dejara de llorar, dijeron. Shadow me mira, la oscuridad nadando en sus
ojos.
Mat a la perra con placer dice.
Le devuelvo la mira, con comprensin. Si mi hijo fuera herido bajo la
vigilancia de otra persona y fuera menor de edad buscando deslizarse bajo
el sistema por sus acciones, habra contratado a Shadow, tambin.
No me mires como si fuera un jodido hroe, dudo que todos a los
que mate fueran malos dice, sacndome de mi fantasa.
Mira, s que es mucho para entender. Entendera si quisieras ir
Cort las palabras de Shadow.
No voy a ninguna parte digo rpidamente.
Iba a decir, si quisieras irte, demasiado malditamente mal, ahora
eres mi Mujer. Sus labios muestran una siniestra sonrisa, recordndome
que soy suya, hasta que l diga lo contrario.

23
DANI

legamos al apartamento despus de nuestra semana de

felicidad lujosa y verdades siniestras para encontrarlo
destrozado y un olor desagradable.

Oh, Dios mo, qu es ese olor? pregunto, cubriendo mi cara con

el hueco de mi brazo.
Shadow viene detrs de m sin equipaje y se estremece ante el olor.
Eso sera Bobby, el hombre es un maldito cerdo murmura, no
contento.
Bobby! grita Shadow, dando patadas a travs de la basura en el
suelo.
Bobby! grita de nuevo.
No creo que est aqu le digo, tratando de hacer un camino a la
cocina.
Oigo el gruido de Shadow y la maldicin cuando hace su camino a
nuestra habitacin, ganndose una risa de m.
Llego debajo del mostrador, saco una bolsa de basura y empiezo a
recoger la basura.
Qu demonios ests haciendo? exige Shadow.
Alguien tiene que limpiar esto respondo mientras recojo una caja
de pizza vaca.
No, es l que va a limpiar esta mierda. Shadow se acerca y
rompe la bolsa de basura de mis manos. Debe estar en el club, vamos a
dirigirnos all. Estoy seguro que Babs necesitar tu ayuda y toda la banda
debera estar all. Esta noche es la demostracin de motocicletas, dice,
mirando el apartamento.
Mira hacia m. Crees que puedes montar con tus costillas todava
estropeadas?

Miro lo que estoy usando; un top brillante, lentejuelas doradas que

cae a la mitad del muslo con leggings negros y sandalias doradas. No es
exactamente algo que escogera para montar en motocicleta, pero he
perdido esa sensacin de libertad y no me gustara cambiarme.
S, mis costillas estn bien! digo con entusiasmo.
Bueno, echo de menos mi moto dice, agarrando dos cascos del
sof.
Nos dirigimos abajo y subimos a su moto. En cuestin de minutos
estamos golpeando la carretera. El sol est brillando y el viento es clido.
Debera haber agarrado mi chaqueta de cuero para despus que el sol
baje, pero no he sido capaz de encontrarla desde antes de nuestro viaje.
Espero que la haya dejado en la casa club.
Shadow curva su brazo detrs de l para descansar su mano sobre
mi muslo. Mi cuerpo grita vivo a su reclamacin.
Cuando nos detenemos, el patio no es ms que un mar de motos,
ms de lo habitual. Shadow regresa su moto en su lugar de siempre y me
ayuda a bajar. Hay msica a todo volumen de la casa club, nios
corriendo con una pelota de baloncesto, y el olor de la barbacoa en el aire.
Qu es todo esto? pregunto. Perdimos el espectculo de
motos?
Parece una pre-fiesta antes de la fiesta posterior dice Shadow,
sonriendo. Esta fiesta se orienta ms familiar, despus no lo ser.
Toma mi casco, me mira y frunce el ceo.
Qu? cuestiono.
Nada, es slo lo que necesitas un parche de propiedad. Te ves
disponible, como un culo dulce, y no quiero tener que golpear el culo de
otro hermano por mirarte. Pasa las manos por su cabello.
Un culo dulce? Estoy totalmente confundida.
S, como una puta del club dice, seriamente.
Me acabas de llamar una puta? Ahora estoy ofendida. Mi boca
est completamente abierta como una idiota.
No, dije que te pareces a una.
Eso es mucho mejor! le digo, con sarcasmo. No puedo creer que
me acaba de decir que me parezco una puta.
Shadow! Bienvenido de nuevo, hermano dice Bobby, caminando
hacia nosotros desde la casa. Tiene una chica rubia atada a su lado que
lleva una pequea falda negra y un demasiado pequeo top negro. Puedes

ver su sujetador rosa fuerte que cubre ms de sus tetas que la camiseta de
tiras. Ella lo remata con joyas falsas y tacones de color rosa fulana.
Te ves molesta me dice Bobby.
Lo siento, tiende a suceder cuando me llaman puta le digo,
mirando lejos.
Bobby mira a Shadow con una ceja levantada.
No es as; Le dije que se parece a un culo dulce. Shadow suena
irritado.
Bobby se re. Te ves impresionante como siempre, Dani dice y
obtiene una mirada de su caramelo del brazo.
Creo que lo que Shadow trato de decir es que no ests usando un
parche. No ests parcheada. Lo que significa que no pareces ser
reclamada, por lo que pareces tener carta blanca. Las chicas que usan
parches dicen que son propiedad no son folladas. T no tienes uno, por lo
que pareces un culo dulce.
Seala hacia a una mujer de pie un poco retirada. La ves? Su
parche dice Propiedad de Thank. Nadie intentar dormir o follar con ella a
menos que quieran el club entero por su culo. Ella es una Mujer.
Luego se seala a la chica en el brazo. Ella no tiene un corte, por
lo que los hombres estarn en todo su aspecto en su bsqueda por un
buen momento. Lo ms probable es que ella se los dar. Es un culo dulce.
La chica golpea el hombro de Bobby con disgusto. Eres un idiota
dice con rabia y se va.
Bobby se encoge de hombros. Lo triste es que ella va a estar
chupando mi polla antes de la noche otra vez. Sonre con aire de
suficiencia.
Bobby golpea la espalda de Shadow. Buena suerte, amigo.
Empieza a caminar antes de marcharse se vuelve. Casi se me olvida,
ahora que ests de vuelta, Bull quiere llevar a cabo la iglesia.
Me habra explicado, pero te hiciste toda la ofendida y asustado la
mierda antes de que yo pudiera expresa Shadow, agarrando mi mano y
llevndome hacia el club.
A medida que nos acercamos, veo ms de las Mujeres y sus parches
alegando a quien pertenecen. Por qu no tengo uno? Soy la Mujer de
Shadow, verdad? Quiero uno? Lo que Shadow me dice que soy a puerta
cerrada es una cosa, pero que le diga a todo el mundo que soy la
propiedad para ser reclamada parece un poco jodido.
Cuando entramos a la casa club, huelo menos barbacoa y ms
cigarrillos, perfume barato, y alcohol. Apenas puedo or mis pensamientos

sobre la msica a todo volumen y estoy apretando la mano de Shadow tan

fuerte que puedo sentir mi corazn latiendo a travs de mis dedos.
Shadow se inclina hacia abajo cerca de mi odo y todava tiene que
gritar: Tengo iglesia. Entra a la cocina y ayuda a Babs. No vayas sin ella
para ninguna parte. Asiento con la cabeza y arranco hacia la cocina.
Entonces me tira hacia atrs por el codo, para detenerme. Lo digo en
serio, no te vayas sin ella.
Asiento nuevamente y me dirijo a la cocina. Cuando entro, hay un
puado de mujeres usando chaquetas con parches de propiedad. Estn
riendo por algo, pero se detiene abruptamente cuando me ven.
Una mujer estrecha sus ojos hacia m y dice: Las perras se ponen
cada vez ms jvenes, lo juro. Entonces rueda los ojos.
Puedes irte por el camino que viniste dice, dando vuelta como si
yo fuera la basura que tiene que ser sacada.
Babs se burla y mira hacia quien la mujer est haciendo referencia;
yo. Sus ojos se iluminan. Esta es Dani, la hija de Bull. Ella no est
jodiendo tu hombre, clmate. Babs le da una mirada a la dama.
Sus ojos se agrandan y su rostro palidece repentinamente. Oh,
mierda dice, sonriendo. Mi error.
Tonta dice Babs, riendo disimuladamente.
Tal vez necesito uno de esos malditos parches despus de todo. He
estado aqu por cinco minutos y he sido confundida por culo del club al
que hay que tenerle cuidado.
Dani, esta es Cherry, Molla, Pepper y Vera dice Babs, sealando
a cada chica con un cuchillo para carnes. Todas tienen puestas chaquetas
con parches de propiedad y aspecto agradable; todas menos Vera.
Cherry es una rubia rojiza, quizs un poco mayor que yo, con ojos
azules. Sonre y parece que tiene una actitud burbujeante.
Molly es una morena con ojos marrones quien tiene que estar en sus
cincuenta aos. Es un poco ms fornida a lado de las dems.
Pepper tiene pelo negro con salteado con pequeas mechas grises.
Es obviamente la ms vieja, pero sus ojos verdes la hacen lucir fuerte y
sabia.
Entonces est Vera. Parece ser treintaera con cabello castao rojizo
y los labios rojos ms brillantes que puedas imaginar. Parece una perra
total.
Hola, es agradable conocerlas a todas digo educadamente a las
chicas. Necesitas ayuda, Babs? pregunto, ignorando a las chicas
ahora cuando me estn midiendo.

No, creo que lo tenemos cubierto. Creo que estamos todas a punto
de salir a exhibicin de motocicletas tan pronto como los muchachos
terminen con la iglesia dice, tirando el cuchillo en el fregadero.
Debes tener cuidado, no siendo parchada en absoluto dice Vera,
apoyndose contra el mostrador. Su voz suena condescendiente, enviando
alarmas en mi mente. Por encima de la mirada que ella me est dando y
quiero apualarla con el cuchillo de Babs.
Ella es hija de Bull, nadie sera lo suficientemente estpido para
joder con ella dice Pepper, encendiendo un cigarrillo.
S, pero no es de por aqu. Tambin podra ser un civil; alguien
podra pensar que es una puta dice Vera, mirndome. Yo lo hice.
Hablan como si no estoy en la habitacin. Qu demonios?
La miro de vuelta, con mi pulso corriendo a milln. Mi pap no
apreciara que este en una pelea despus cinco minutos, pero si no me
defiendo ella no me respetara. El respeto parece ser una prioridad alta por
aqu y he conseguido ganarlo.
Con ese puto lpiz de labios que llevas, alguien podra pensar lo
mismo de ti digo, frunciendo mis labios.
Babs comienza a rerse junto con las otras damas.
Vera sonre ante mi observacin, inclinando su cabeza hacia un
lado. Guerrera. Me gustas ya. Su mueca se convierte en una sonrisa.
Se abren las puertas de la cocina y un chico entra; parece familiar.
Lleva un pauelo negro y tiene una barba negra que est trenzada. Miro
su chaqueta buscando de su nombre y veo que dice Anciano. Entonces
recuerdo de dnde; es el chico que me la noche que ayud como bartender.
Oye, seoras, vamos saliendo. Empaca tu mierda y vamos a andar
dice, tirando de Vera a su lado. Ella debe ser su Mujer, por la manera
que comienzan a besarse. La manera en que l me habl aquella noche no
me dio la impresin de que tena una Mujer. Ruego que no me reconozca;
podra empeorar las cosas entre Vera y yo.
Vera comienza a besar su cuello. Vuelve el rostro para dejarla en la
tutela de su cuello y me nota. Me sonre lobunamente y me guia un ojo.
Mierda, me reconoce.
Con eso, me dirijo a buscar a Shadow. Tan pronto como abro las
puertas de la cocina, ah est.
Lista? pregunta, tirndome en sus brazos.
Asiento y agarro su mano, rumbo a la puerta. Me lleva a la capilla en
su lugar. Qu ests haciendo? pregunto confundida.

Va a una silla en el extremo de la mesa y levanta de mi chaqueta de

cuero.
He estado buscando eso!grito, tratando de agarrarla, pero l la
saca de mi alcance.
Esperar, mira dice, sostenindola.
La miro, pero no noto nada diferente. Luego l la gira por lo que
estoy mirando la parte posterior. Estoy sorprendida por lo que veo.
Tiene un parche; uno que dice PROPIEDAD DE SHADOW y otro
smbolo de los Devils Dust.
No s qu decir. Primero, pens en usar algo tan marcado en pblico
era ridculo; como un perro con una plaquita. Pero despus de ver los
parches y sintiendo la falta de respeto en el club de no tenerlos, la quiero
ms que nada.
Shadow la desliza en mis brazos y me tira hacia l.
Ahora eres ma y todo el mundo sabr dice, hacindome jadear
con emocin.
Muerdo su labio inferior y gimo ante el amor y la lujuria vibrando
por todo mi cuerpo, haciendo a Shadow rer.
Vamos o nunca llegaremos a la exhibicin. Se me vuelve hacia la
puerta.
Cuando llegamos a la moto de Shadow, Bobby empieza a aplaudir y
todo el mundo salta. Me vuelvo roja cereza cuando escucho los gritos y
todo el mundo felicitando a Shadow. Pensaras que slo consegu casarme
con toda la emocin en el aire. Me siento respetada mientras asiento y
sonro a las otras Mujeres.
Ya era hora, hermano dice Bobby con una sonrisa de oreja a
oreja. Miro a mi pap. No est aplaudiendo y no se ve feliz.
S, vete a la mierda le dice Shadow a Bobby, coincidiendo con
una sonrisa de oreja a oreja.
Las motos de todo el mundo se ponen en marcha despus de que
Bull comienza primero. El sonido ruidoso, estruendoso de los motores
llena mis odos. Todo mi cuerpo vibra con la libertad.
Bull conduce y todo el mundo sigue.

La exhibicin de motos se lleva a cabo a lo largo de la playa y nos

movemos en zigzag a travs de las calles adyacentes. Hay motociclistas en
todas partes y furgonetas personalizadas con motocicletas en los
estacionamientos. Puedo oler el cuero y humo de los tubos de escape antes
de que incluso parramos.
Desmonto la moto y espero a que el prximo movimiento de Shadow.
Miro a mi alrededor a mi alrededor y veo a un montn de hombres
robustos que llevan parches de cuero de Devils, Silver Bullest, Gosts y
ms. A un lado de la carretera, veo una ambulancia y una docena de
coches de polica y un SUV; listos en cualquier momento.
Shadow agarra mi mano. Lista? pregunta. Asiento con la
cabeza y seguimos a los dems.
A medida que nos acercamos a la accin, puedo or a Nickleback y
puedo oler un poco de pollo, pero los del cuero y tubos de escapes son ms
fuertes. Pasamos un montn de diferentes motocicletas; ms personalizada
con tas medio desnuda posando al lado de ellas. Hay algunas personas
que no estn usando los parches, pero no muchas; parecen lanzarse fuera
de nuestro camino cuando nos ven. Me hace sentir poderosa. Me encanta.
Quieres un trago? Shadow apunta a un remolque con barriles
en l.
S respondo.
Caminamos hacia Bobby para conseguir nuestras cervezas. Ellos
empiezan a hablar de los filtros de aire, llantas, y ms hablar de
motocicletas que no comprendo.
Despus de aproximadamente una hora de caminar mirando moto,
y la cerveza que Shadow me consigui, me voy a mear. Busco por un
cuarto de bao, pero slo encuentro un bao porttil a pocas cuadras
ms. Mierda.
Los chicos se detienen y comienzan a mirar ms motocicletas. Echo
un vistazo y empiezo a ver una verde metlico que se parece a un dragn.
Es increble lo que la gente puede hacer con estas cosas; el motor tiene
una placa sobre ella que se parecen las alas saliendo el dragn y la rueda
en la parte de atrs es enorme.

Parece que Shadow te parche Una voz suena detrs de m. Me

levanto y veo a Chelsea y Candy, ambas de pie con los brazos cruzados,
luciendo tan putas como siempre.
Miro a m alrededor, pero Shadow no est cerca.
Sp, lo siento, seoras digo, tratando de alejarse, pero el Chelsea
agarra mi codo.
A menos que quieras parecerte a ella Asiento hacia la nariz rota
de Candy, ser mejor que me dejes malditamente marchar. Mi voz est
amenazando y goteando veneno. Mi brutal rabia todava me sorprende.
Definitivamente no soy la misma chica que estaba en Nueva York.
Chelsea se re. Ser mejor que lo disfrutes, cario. No va a durar
mucho tiempo dice, sealando a mi parche. Ambas sonren y se alejan,
dejndome enojada como el infierno.
Me paro de puntillas y veo a Shadow dos motos despus. Me abro
paso entre la multitud y le descubro hablando con alguna Barbie
motorista. Ella tiene coletas rubias y se viste de morado para que coincida
con la moto que est posando. Un sujetador prpura, tanga prpura y
medias de red de color prpura rematada con botas de color prpura
hasta la rodilla. Ella pasa la mano por el pecho de Shadow susurrando
algo de l, pero l slo se inclina la cabeza hacia un lado, y sonre.
Me acerco a l y le aclaro la garganta. La chica me mira con
disgusto.
Ya enojada de Chelsea y Candy, quiero nada ms que romperle la
nariz con mi puo, pero realmente me estoy meando.
Tengo que hacer pis le grito sobre la msica y la charlar
alrededor de nosotros.
Me marcho hacia los baos, al no ser capaz de aguantarme por
mucho ms tiempo.
Dani, que no puedes ponerte celosa cada vez que una chica me
mira dice, caminando rpidamente detrs de m.
Vete a la mierda Escupo de vuelta, caminando en medio de los
remolques.
Shadow me agarra del brazo y me da un tirn hacia l. No se
puede salir corriendo; no es seguro. Lanza mi espalda contra un
remolque.
Qu demonios est pasando? pregunta Bull, redondeando el
remolque.

Es todo culpa tuya suena una voz temblorosa. Esperamos ms

en el extremo opuesto del remolque para ver una Cassie descontenta
apuntando con un arma a nosotros.
Shadow se pone en posicin vertical y me empuja detrs de l
cuando ve a su madre.
Entonces Bobby redondea la esquina tambin. Oye, los vi chicos
salir corriendo, todo bi Bobby se interrumpe cuando ve a Cassie.
Es culpa tuya que est muerto grita, temblando. Ella es tan
inestable que sus manos tiemblan la pistola sin control; su dedo se
presiona firmemente contra el gatillo, me hace sentir incmodo.
Nunca debera haber tomado el acuerdo, lo saba. Pero pens que
poda conseguir a esa perra a hablar... y luego Ricky... y la sangre...
Comienza a divagar y no tiene ningn sentido.
De repente cuerpos rodean el otro lado del de remolque; hombres
vestidos con parches con ojos locos.
Bien, bien, bien dice uno de ellos, su cabeza afeitada.
El Locos inhala Bobby.
Los recuerdo; fueron los que fueron responsables de la balacera en
la casa de seguridad. Cmo podra olvidarlos?
Cassie se vuelve con el sonido, apuntando la pistola a los El Locos,
pero slo brevemente antes de volver de nuevo a nosotros.
Ella apunta el arma a m llorando. Lo siento. Deja caer su
cabeza y jala el gatillo.
Una fuerte explosin estalla, hacindome gritar. Cierro los ojos y
espero el dolor, pero nada viene. Cuando abro los ojos, Cassie est en un
estado de shock puro. Su boca abierta y la sangre comienzan a reunirse en
su pecho. Deja caer la pistola y cae de rodillas, jadeando por aire.
FBI, AL SUELO YA!
Miro alrededor y veo a un enjambre de personas en ropa oscura
rodear los remolques con armas apuntando a nosotros.
Shadow me empuja con fuerza hacia abajo y mi cabeza golpea
contra el suelo. Mi corazn late tan fuerte que puedo sentirlo latiendo en
mis dedos. Miro por debajo del remolque y veo botas negras huyendo en el
otro lado. Cuando la persona est fuera de la distancia, puedo ver que es
Bobby con una pistola en la mano. Dispar a Cassie?
Mrame susurra Shadow. Verde esmeralda
tormentoso mientras nuestros ojos se encuentran.

rene

azul

Mierda, le dispararon al informante escucho una voz familiar

decir. Miro hacia arriba y mi sangre se drena de mi cuerpo; mi corazn
deja de latir y puedo sentir mi cara plida.
Es Stevin, vestido con una cazadora azul que dice FBI.
Uno de los El Locos se levanta y camina hacia Stevin. Hombre, si
supiera que iba a hacer eso, la habra abordado dice.
Maldito traidor otro de los El Locos grita.
Viste quin le dispar? pregunta Stevin.
No, uno de ellos, sin embargo dice, apuntando hacia nosotros.
Hicieron qu? escucho una voz familiar decir, rodeando un
remolque al lado de nosotros.
Mi madre camina junto a Stevin; tambin lleva una cazadora azul
que dice FBI.
Mi mundo comienza a girar; Me siento hiperventilar.
Stevin y mi madre me escuchan jadear por aire y empiezan a
caminar hacia m.
Mierda murmura Stevin.
Mi madre se inclina y sonre como el diablo.
Alguien venga aqu; tenemos un testigo mi madre grita. De
repente, soy levantada del suelo; todo se mueve en cmara lenta.
Ponla en proteccin de testigos ahora dice.
Dile adis al enamoradizo susurra en mi odo mientras estoy
siendo empujada lejos.
Miro a Shadow, quien est tan sorprendido como yo. Entonces su
shock se va, reemplazado con una mirada de confusin y traicin
finalmente pura.
Uno de los de El Locos es un encubierto; mi madre es un agente del
FBI; y yo parezco que soy uno de ellos. Los ojos de Shadow brillan con
puro odio; cada pequea onza de amor reemplaza con desconfianza.
Mi madre firm mi certificado de defuncin, hacindome una
posible amenaza para el club. Shadow mata a la gente como yo. Antes de
que pueda decir nada, vuelve la cabeza con disgusto y soy arrastrada fuera
de la vista detrs de un remolque.

CONTINUAR

Eplogo
Traducido por Alysse Volkov
Corregido por July Styles Tate

DANI

ui llevada a una sala de interrogatorios tpica. Hay una mesa

de metal con una silla enfrente de m y un espejo de doble cara
detrs de eso. Tambin hay una cmara en la parte superior;
Supongo que no se quieren perder nada. Huele a leja y caf aqu.
Bajo la mirada hacia el vaso con caf puro. Mis uas se clavan a los
costados haciendo surcos mientras trato y doy sentido a todo esto. En
retrospectiva, me pregunto cmo fui tan ciega. Las cosas tienen sentido
ahora, como mi madre me resenta ms desde que ha estado con Stevin.
Me utiliz; saba que el club no le dara la espalda si me utilizaba como
palanca. Hacindome ser una rata sella mi destino ante los ojos del Club.
La confianza de Shadow ahora no es nada ms que un grano de arena en
el viento del desierto.
Suspiro derrotada.
La puerta hace clic al abrir y entra un hombre de vientre
pronunciado con una carpeta. Se sienta frente a m, tirando unos
documentos a travs de la tabla. Su bigote negro se curva y surca a travs
de la piel cuando arruga sus labios a un lado.
Seorita Lexington, reconoce usted a este hombre pregunta,
empujando una imagen a travs de la mesa. Al parecer no es el que esta
para parlotear.
No digo sin mirar.
El hombre suspira. Descansando sus brazos a travs de la
documentacin, entrecruza sus dedos. Seorita, esto ir mucho ms
fcil si usted slo coopera. Ondula su bigote como si este cosquillea en
sus labios.
Otra vez, reconoce usted a este hombre? Empuja la foto en mi
direccin.

Bajo la mirada y mi corazn se comprime. Tomo una respiracin

calmante ante la foto policial de Ricky sentado delante de m.
No digo cruzando mis brazos y mirando para otro lado.
Terminamos?
En serio? pregunta levantando sus hombros. Cava en su carpeta
y saca otra foto. Porque en esta foto, Adrian Kingsmen, tambin
conocido como Shadow y Sargento-de-Armas del Club de Motociclistas
Devils Dust, est cargndote fuera de la casa de este hombre.
Mis ojos se ensanchan ante la fotografa empujada en mi direccin,
mostrando mis mentiras en blanco y negro.
Quieres tratar de arg
Un golpe suena desde el otro lado del cristal teido, cortando al
seor Bigote.
La puerta se abre estrepitosamente y mi madre entra.
Por qu no saba acerca de esto? pregunta, sealando la
imagen.
Sadie, no estabas autorizada en esto. Te encuentras muy cerca del
caso y sacada de este. Es necesario que vuelvas ahora a la habitacin. El
tipo seala tranquilamente la puerta.
Mi madre resopla, girando los ojos y saliendo de la habitacin.
Ahora, dnde estbamos? pregunta el hombre mientras mueve
su barriga en la silla de metal.
Este hombre? pregunta, sealando la foto de Ricky.
Suspiro. S que tengo que darles algo, pero tal vez pueda darles algo
sin darles nada.
Se llama Ricky. Me despert en esa casa secuestrada por l y
Cassie. Shadow y el resto de ellos me rescataron y me llevaron al club.
Aparte de eso, no recuerdo. Me encontraba bastante golpeada; tena una
ligera conmocin cerebral. Empujo la foto en su direccin.
Es esta Cassie? pregunta, saca otra foto de la carpeta y la pone
sobre la mesa. Revela una foto policial hasta la madre de Cassie.
S.
Asiente.
Saca unas fotos policiales de Bull, Bobby, Locks, Shadow, Babs y
mucho ms.
Qu puede decirme sobre el club pregunta, aun tirando fotos
en la mesa.

Nada digo, mirando a travs de las fotos; la de Shadow en

particular.
Basado en tu parche de propiedad, dira que eres cercana a
Shadow. Se inclina hacia atrs en su silla con una mirada petulante.
Lo miro y luego de vuelta a la foto de Shadow. Sus ojos azules
perforan los mos, incluso a travs de una fotografa.
Mira, s que quieres protegerlo, pero necesitas protegerte. En tu
situacin eres considerada una amenaza para el club. Quiero protegerte,
pero tienes que darme algo. Comienza a recoger las fotografas.
Me encojo ante su amenaza.
S que tiene razn, pero preferira tomar mis posibilidades en la ley
del club que cualquier ley que este culo gordo y mi madre tienen que
ofrecer.
El seor Bigote grue en frustracin.
Saca ms fotos y las arroja sobre la mesa.
Quieres proteger a las personas que hacen cosas como esta,
seorita Lexington? pregunta, empujando las fotos hacia m.
Jadeo ante las horribles fotos. Hay un hombre con ojos fantasmales,
su lengua cortada y un agujero de bala en su cabeza. Otra muestra a una
mujer con su lengua cortada y una herida de bala en la cabeza. Trago
duro.
Nada? se mofa. Bien, usted puede sentarse aqu y pensar en
ello por un momento; ver si algo le viene a la mente. Comienza a recoger
sus fotos y carpeta.
No s nada grito, golpeando la mesa con mis manos. Ellos no
le dicen a las mujeres, nada! grito cuando la puerta se cierra detrs del
seor Bigotes.
Lo cual se siente como para siempre ms tarde, la puerta se abre y
mi madre entra.
Ruedo mis ojos.
Aqu hay un bocadillo dice dejndolo caer en la mesa.
Gracias digo, suena ms maliciosa de lo que pretendo.
Qu ests haciendo, Danielle? Se sienta en la silla frente a m.
Si vas a predicar tu discurso Estoy preocupada por ti gurdatelo
espeto de vuelta.
Cuando conoc a Stevin en el club, nos dimos cuenta que tenamos
algo en comn; El MC Devils Dust. Yo sufra por ello y su caso estaba en

un callejn sin salida debido a ello. Nos llevamos bien, se dio cuenta que
era ms activa de lo que pensaba, me meti en entrenamiento y convirti
en un agente del FBI. Juntos, derrocaramos al club, pero la nica forma
era a travs de ti, lamentablemente. Se inclina, rasgando la taza vaca.
Prob de todo para obtener la informacin que necesitaba mientras
me hallaba all, pero no me dan nada. Empieza golpeando la mesa.
Cuando intentaron llevarnos a la casa segura, tena que regresar al club,
pero fueron ms inteligentes de lo que pensaba. Me mira fijamente, como
un torpe silencio llenando la sala.
Sabas acerca del tiroteo? pregunto.
No, mis hombres no eran una parte de eso sonre, pero oye,
consigui hacer el trabajo.
Muerdo mi labio mientras mi cuerpo involuntariamente le grue en
ella; Quiero matarla. Qu madre no est molesta porque una pandilla le
disparara a su hija?
Te das cuenta de que te matarn ahora? El chico enamorado no
tendr nada que ver contigo dice, inclinndose hacia atrs irnica.
S, por causa de ustedes. Estoy segura que eres feliz, pero ests
loca si crees que voy a cualquier parte contigo. Me siento recta y la miro
fijamente. Estara ms bien viviendo en las calles o tomar mis
posibilidades con el club; demonios, preferira hacer tiempo en la crcel,
pero nunca tener nada que ver contigo. Me levanto y se inclina sobre la
mesa, a pulgadas de la cara de mi madre.
Dejndote all era lo mejor para el caso; Si slo cooperaras. Gira
su cabeza y se mofa de m.
Permtanme poner esto para que puedas entender. Te odio. Ests
muerta para m. Toma su caso y mtetelo por el culo. Sonro la ms falsa
sonrisa que puedo reunir y me siento de vuelta.
Se levanta y camina hacia la puerta. Te equivocas, no soy feliz. No
derrot al club, pero vamos a llegarles. Contina negndote a ayudar y te
irs con ellos. Estrella la puerta, sellando los lazos cortados.

THe Scars THat Define Us

The devils dust book two

M.N. FORGY
Devils Dust MC

Represalias sern requeridas.

Los lmites sern destrozados.
La redencin estar prdida.

PRXIMAMENTE EN PARADISE BOOKS!

M.N. FORGY

Traducido Corregido &

Diseado por: