LOGICA DE LA INVESTIGACION

TEMATICA: INCORPORACION DE SABERES Y CONOCIMIENTOS Y USO DE

LA LENGUA AIMARA EN EL PROCESO EDUCATIVO DEL NIVEL
SECUNDARIO
REALIDAD. Unidad Educativa Walter Alpire Duran B, zona Rio Seco, Lotes y
Servicios
Problemtica
Central

Objetivo general

Tcnicas e
instrumentos

Utilidad
-

La resistencia de
los docentes
sobre la
incorporacin de
saberes y
conocimientos en
sus planes de
clase.

Problemtica
secundaria 1

Fortalecer la identidad
cultural lingstica del
pueblo aimara,
incorporando los saberes
y conocimientos en la
educacin de los
estudiantes del nivel
secundario, a travs del
uso de la lengua aimara,
para promover prcticas
comunicativas orales y
escritas.
Objetivo secundario 1

Poca aplicabilidad
de la lengua
aimara en el
proceso
enseanza
aprendizaje.

Concientizar a los
docentes de la
importancia de los
saberes y conocimientos
ancestrales.

Problemtica
secundaria 2
Vergenza
cultural y
lingstica de la
comunidad.

Objetivo secundario 2
Valorar el uso de la
lengua aimara y respeto
a su identidad cultural de
la comunidad educativa..

Escala de
likert

Tcnicas e
instrumentos
-

Utilidad

Cuestionari
oa
estudiantes
y padres de
familia

Tcnicas e
instrumentos
- Cuestionari
oa
estudiantes
y padres de
familia

Utilidad
-

Problemtica
secundaria 3

Objetivo secundario 3

Rechazo de los
padres de familia
de la enseanza y
aprendizaje en el
idioma aimara

Concientizar a los padres

de familia la importancia
de la enseanza
aprendizaje con el idioma
aimara.

Tcnicas e
instrumentos
-

Utilidad

Entrevista a
padres de
familia.

ENCUESTA A DOCENTES
Nombre: edad:
..
Sexo: parentesco:

Lugar: nombre del

investigador:............
Fuente: fecha de encuesta:
...
A continuacin usted encontrar una relacin de frases que hacen referencia a
los saberes y conocimientos indgena originarios, por favor marque con una
equis (x), que tan de acuerdo o desacuerdo se encuentra con ella.
atributos

La
medicina
natural
deber solo ser utilizada
como complemento de la
medicina tradicional
Las naciones y pueblos
indgenas originarios en
diferentes momentos de
su historia, desarrollaron
saberes y conocimientos.
Los
conocimientos
indgenas
pueden
convertirse en categora
de
conocimientos
cientficos.
Los
saberes
y
conocimientos
indgena
originarios
tenan
la

Totalment
e
de
acuerdo

De
acuerdo

ni
en
acuerdo ni
en
desacuerdo

En
desacuer
do

Totalment
e
en
desacuer
do

enorme virtud de resolver

problemas cotidianos de la
vida de la gente.
Los
docentes
de
las
unidades
educativas
debern incorporar en sus
planificaciones contenidos
curriculares
con
los
saberes y conocimientos
ancestrales.
El conocimiento cientfico
tiene
una
mayor
legitimidad social que el
saber
popular,
porque
tiene un carcter ms
sistemtico y organizado.
Cuando
se
habla
de
saberes y conocimientos
ancestrales,
algunos
docentes por falta de
inters,
piensan
que
estaramos
en
un
retroceso educativo.

CUESTIONARIO A ESTUDIANTES
Nombre: edad:
....
Sexo: parentesco:
..
Lugar: nombre del
investigador:..............
Fuente: fecha de encuesta:
....
Estimado estudiante, deseo invitarle a responder el presente cuestionario, su
respuesta ser confidencial y annima, tiene por objeto recoger informacin
sobre la poca aplicabilidad de la lengua aimara en el proceso de enseanza aprendizaje.as
Por favor marque con una equis(X) su respuesta:
Definitivame
nte si

Atributo
Tus paps usan

el

Probablement
e si

Indeciso

Probablement
e no

Definitivame
nte no

idioma nativo aimara

en las conversaciones
con
usted
y
sus
hermanos?
Sus compaeros de
usted se avergenzan
de su cultura?
Considera usted que
tanto los estudiantes y
docentes deben hacer
uso
de
la
lengua
materna (aimara) en el
proceso de enseanza
aprendizaje?

A usted le gustara
aprender
los
conocimientos
cientficos
slo
en
castellano?
El profesor alguna vez
desarrolla sus clases en
el idioma aimara?
El conocimiento de la
lengua
aimara
dificultara su formacin
personal ya que los
conocimientos
occidentales
vienen
dados en ingles o
castellano?

ENTREVISTA A LOS PADRES DE FAMILIA

Nombre: edad:
..
Sexo: parentesco:

Lugar: nombre del

investigador:............

Fuente: fecha de
entrevista.
Conteste brevemente las siguientes preguntas sobre el uso de la lengua aimara
en el proceso educativo.
1.- Dnde ha realizado sus estudios de nivel primario y secundario?

2.- En esa poca como le han enseado a leer y escribir?

3.- Cules eran los castigos impuestos cuando se hablaba la lengua originaria?

.
4.- En tu comunidad los nios aprenden sobre las costumbres y tradiciones de
su cultura?

5.- A travs de la historia como era la educacin de los indgenas?

.
6.- Cmo era la educacin aimara y quines eran los responsables de estos?

.
7.- Considera usted que se debe incorporar en la escuela el uso de la lengua
materna
aimara?
y
por
qu?......................................................................................................................
.........................
8.- Se puede institucionalizar el uso de la lengua materna en las unidades
educativas? Por qu?

.
9. Porque se avergenzan hablar el idioma aimara los padres de familia y
estudiantes?

10. Ud. escucho hablar sobre la educacin intercultural, intracultural y

plurilinge? Cundo?

ENTREVISTA A DOCENTES
Nombre: Edad:
..
Sexo: Parentesco:

Lugar: Nombre del

investigador:............
Fuente: Fecha de
entrevista.
Conteste brevemente las siguientes preguntas sobre los saberes y
conocimientos y el uso de la lengua aimara en el proceso educativo.

1.- En tu comunidad los nios aprenden sobre las costumbres y tradiciones de

su cultura?

2.- Cuando algn familiar se luxaba los pies u otra parte de su cuerpo, acuda
al mdico o recurra a la medicina natural?

2.- Usted tuvo alguna experiencia de prevencin y curacin de enfermedades

a travs de la medicina natural?

3.- Qu opina sobre la persistente colonialidad mental en la sociedad

boliviana, que hace sentir a los jvenes que los conocimientos indgenas
originario campesinos no sirven al mundo actual?

4.- Los idiomas indgena originario y la aplicacin de contenidos curriculares

basados en conocimientos o saberes indgena originarios campesinos son
inexistentes en la escuela? Por qu?

5.- Cmo podemos recuperar esos saberes que haban sido excluidos por la
ciencia, y que tenan la enorme virtud de resolver problemas cotidianos de la
vida de la gente?

6.- Actualmente las lenguas indgena originarias son usadas en el aula

principalmente como apoyo para lograr la comprensin de la enseanza en
castellano?

.
7.-Desde los saberes y conocimientos indgena originarios, producidos desde
hace milenios, podemos relacionarnos con la Madre Tierra de un modo
armnico y complementario, es decir de un modo holstico? Por qu?

8.- Cmo podemos recuperar esos saberes que haban sido excluidos por la
ciencia, y que tenan la enorme virtud de resolver problemas cotidianos de la
vida de la gente?

4Qu opina sobre la persistente colonialidad mental en la sociedad boliviana,

que hace sentir a los jvenes que los conocimientos indgenas originario
campesinos no sirven al mundo actual?

4. Qu opinin le merece sobre la recuperacin de saberes y conocimientos en

la educacin boliviana?
5. Cundo algn indgena se luxaba los pies o otra parte de su cuerpo acuda
donde el mdico o recurra a la medicina natural?
5. La educacin en la colonia estaba dirigida a lo indignas?
6. Los indgenas se avergenzan de su cultura?
7. Ud. escucho hablar sobre la educacin intercultural, intracultural y
plurilinge?

8. A travs de la historia como era la educacin de los indgenas?

9. En tu comunidad los nios aprenden sobre la salud y la medicina natural?
10. En tu comunidad los nios aprenden sobre las costumbres y tradiciones de
su cultura?
11. Qu opina sobre la persistente colonialidad mental en la sociedad
boliviana, que hace sentir a los jvenes que los conocimientos indgenas
originario campesinos no sirven al mundo actual?
12. Los profesores que vienen de otro contexto, se comportan segn formas
de comportamientos contradictorios a los valores de la comunidad?
13. Se puede institucionalizar el uso de la lengua materna en las unidades
educativas?
14. Actualmente las lenguas indgena originarias son usadas en el aula
principalmente como apoyo para lograr la comprensin de la enseanza en
castellano?
15. Los idiomas indgena originario y la aplicacin de contenidos curriculares
basados en conocimientos o saberes indgena originarios campesinos so
inexistentes en la escuela?
16. Ud tuvo alguna experiencia de prevencin y curacin de enfermedades a
travs de la medicina natural?
17.Desde los saberes y conocimietnos indgena originarios, producidos desde
hace milenios, podemos relacinarnos con la Madre Tierra de un modo armonico
y complementario, es decir de un modo holstico?
18. Cmo podemos recuperar esos saberes que haban sido excluidos por la
ciencia, y que tenan la enorme virtud de resolver problemas cotidianos de la
vida de la gente?
19. Los conocimientos indgenas pueden convertirse en categorial de
conocimientos cientficos?
20. Es posible crear ciencia a partir de conocimientos de las culturas idgenas?

1. Considera que la lengua originaria aimara es necesario en el proceso

enseanza aprendizaje?
(

) Definitivamente si

) Probablemente si

) Indeciso

) Probablemente no

) Definitivamente no

2.- Los estudiantes se avergenzan de su cultura?

(

) Totalmente de acuerdo

) De acuerdo

) Neutral

) En desacuerdo

) Totalmente en desacuerdo

3. Considera usted que tanto los estudiantes y docentes deben hacer uso de
la lengua materna en el proceso de enseanza aprendizaje.
4.- El uso de la lengua originaria cre una situacin de vergenza cultural y
lingstica sobre la poblacin indgena originaria?
5. el conocimiento de la lengua aimara dificulta el avance escolar en su
formacin futura ya que los conocimientos occidentales viene dadas en ingles
o castellano
6.- El nuevo modelo educativo plantea el uso de lenguas nativas y la
incorporacin de saberes y codnocimientos en la nueva curricula del proceso
de enseanza aprendizaje.
7.-

CUESTIONARIO PARA LOS PADRES DE FAMILIA

1.- Donde ha realizado sus estudios de nivel primario?
2.- En esa poca como le han enseado a leer y escribir?
3.- Cules eran los castigos impuestos cuando se hablaba la lengua originaria?
4.- Cuntas horas psabas al dia sus clase?
5.- Qu le ha quedado de esos aprendizajes o en que los utiliza ahora?
6.-Cmo le hubiera gustado que sea?
7.- Cmo le parece la educacin de ahora?
8.-Qu debera cambiar en la educacion actual?