ALORS QUE LES NGOCIATIONS AVEC DES

ENTRANEURS TRANGERS ONT COMMENC

SEULEMENT LE PROGRAMME DE 2013 EST CONCERN

SOULIGNANT QUE LA NONVALORISATION DES DCHETS

CAUSE UN MANQUE GAGNER
DE 38 MILLIARDS DE DINARS

Abdelkader Ouali
annonce la fin
de la gestion
administrative
e
des dchets PP.8.8

Raouraoua fustige
le renardP.19

Archives/Libert

AADL 2: les prix

du logement
augmenteront de 23% P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CAUSE DUN MANQUE

FLAGRANT DE FINANCEMENTS

Des projets
de mtro
compromis!P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7359 VENDREDI 14 - SAMEDI 15 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

SON CORPS A T RETROUV

48 HEURES APRS SA DISPARITION

Un enfant
de 6 ans dcapit
Bchar

TOUT EN APPELANT
BOUTEFLIKA PRENDRE
DES MESURES COURAGEUSES
LA VEILLE DU 1er NOVEMBRE

Louisa Hanoune
charge
de nouveau
Sadani P.2
SCURISATION DU SITE DE
LONEC, SUJETS DE RSERVE
ET BROUILLEURS

APS

P.3

Les mesures
antifraude
au bac de
Benghabrit P.4
GRVE DE LINTERSYNDICALE
LES 17 ET 18 OCTOBRE

Le CLA appelle
une grande
mobilisation P.4
ALORS QUE
LE TRAFIC AREPRIS
PROGRESSIVEMENT
JEUDI MATIN

D. R.

La grve des
traminots
dAlger juge
illgale P.4
POUR LA PREMIRE FOIS, LACADMIE
RCOMPENSE UN CHANTEUR

D. R.

Bob Dylan
dcroche le Nobel
de littrature P.13

RESCAPE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

Yamna Sad : Jai reu des

coups de matraque alors que
jtais enceinte de 9 mois P.10

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

TOUT EN APPELANT BOUTEFLIKA PRENDRE DES MESURES COURAGEUSES LA VEILLE DU 1er NOVEMBRE

Louisa Hanoune charge

de nouveau Sadani
La bruyante sortie du secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, le 5 octobre dernier, et dans laquelle
il sest attaqu, avec une rare virulence, lancien patron des services de renseignements et Abdelaziz
Belkhadem ne risque pas dtre range de sitt dans le tiroir souvenirs. Elle continue de susciter
des ractions diverses auprs des acteurs politiques.
ier, louverture des travaux
de la session ordinaire du
comit central de son parti,
Zeralda, louest dAlger, la
secrtaire gnrale du PT,
Mme Louisa Hanoune, a de
nouveau charg le patron du FLN auquel elle
prte une volont de semer la fitna. Cette drive dangereuse a prouv au monde, dont on est
devenu la rise, ltat de dangerosit dans lequel
nous a mens la pollution politique quaggrave aujourdhui lorientation conomique, a-telle affirm dans son allocution douverture.
Sattaquer aux institutions, la Guerre de libration et ses stratgies, toucher aux officiers
(algriens) de larme franaise, les prsenter
comme des tratres est une atteinte ltat, aux
moudjahidine, indirectement au prsident de
la Rpublique et la Rvolution, a-t-elle dit.
Nous sommes face un rvisionnisme (),
a-t-elle ajout. Selon elle, la Rvolution algrienne est une ligne rouge. On peut diverger
sur tout, cest une chose ordinaire que de ne pas
sentendre sur certaines questions, mais dpasser la ligne rouge est un crime, a-t-elle assn,
comme pour suggrer que dans une Rpublique digne de ce nom, les propos de Sadani ne peuvent rester sans suite. Cest pourquoi,
comme elle la fait lors de la dernire runion
du secrtariat de son parti, elle interpelle, de
nouveau, le prsident de la Rpublique car il
est le responsable du pays () pour que sarrtent la drive morale et la guerre conomique
et sociale.

Louiza/Archives Libert

Les lections, ce nest pas une priorit

linverse de nombreux partis politiques, le

PT ne fait pas du prochain rendez-vous lectoral une priorit, mme si la dcision de participer ou non devrait tre tranche incessamment. Louisa Hanoune na pas manqu, dans
ce contexte, de sinterroger sur le choix de la
date du 20 avril pour la tenue du scrutin alors
quil concide avec la clbration du Printemps
berbre. Pour que les lections marquent un
tournant positif, sur le terrain de la recomposition politique, il faut lassainissement du cli-

mat politique par lradication de la gangrne

du mlange entre les affaires et la politique et
offrir les conditions sociales et conomiques
mme de stopper la dtresse grandissante afin
que la majorit puisse renouer avec lacte de voter, c'est--dire exercer sa citoyennet. Pour
nous, il faut rendre confiance aux citoyens en
stoppant les attaques et librer ltat des prdateurs, faute de quoi les lections risquent dtre
un facteur dexacerbation de la crise, met-elle
en garde. Si elle soutient que son parti na pas
de problmes avec Abdelwahab Derbal, pressenti pour diriger la haute instance de surveillance des lections, Louisa Hanoune doute, cependant, de lindpendance de cette instance et de sa capacit oprer la rupture avec
les mthodes passes, notamment pour arrter le mlange de largent avec la politique et
le contrle du vote des corps constitus.
Les architectes de la LF 2017
doivent assumer leurs responsabilits

Lautre doute de Mme Hanoune a trait la pertinence de lorientation conomique. Selon elle,
le pays se dirige vers la rcession. Le gouvernement entend-il les cris de dtresse de la majorit ?, sinterroge-t-elle, en qualifiant le
projet de loi de finances 2017 de rgressif par
excellence, antisocial et antinational. Louisa
Hanoune considre que la LF 2017 est une
guerre sociale et conomique contre la nation.
Elle programme la mort de ltat social hrit de la Rvolution, dit-elle en assurant quelle nexagrepas et que cette situation risque

dattenter la scurit et limmunit du

pays. Les architectes de cette orientation mortelle, pas forcment des ministres, doivent assumer leurs responsabilits. Elle ne manque pas
de rappeler aussi que la misre est le vivier de
toute forme dextrmisme. Aujourdhui, il y
a pril en la demeure. Cette loi offre sur un plateau dargent le pays aux multinationales, clame-t-elle, non sans mettre en garde contre le
recours lendettement extrieur. ses yeux,
le pays est en mesure dlaborer un budget sur
trois ans, pour peu quil recouvre les impts,
les taxes des douanes et la rcupration des
prts aux riches et celui donn au FMI. La prdation organise en systme est lorigine de la
banqueroute actuelle et le gouvernement pratique la politique de lautruche en sattaquant
la majorit, soutient-elle.
Pour elle, il ne reste cette majorit que le terrain de la lutte pacifique avec des moyens dmocratiques pour stopper cet engrenage meurtrier. Dans la foule, elle a souhait un succs total des grves des 17 et 18 octobre courant auxquelles ont appel les syndicats autonomes. Ce sont des revendications lgitimes
partages par tous les travailleurs, soulignet-elle. Enfin, la veille de la clbration du 1er
Novembre, elle a appel le Prsident prendre
des mesures sociales, conomiques et politiques
pour que les Algriens renouent avec la Rvolution. Est-ce que le Prsident va prendre des
mesures courageuses la hauteur des dfis?,
sest-elle, toutefois, demand.
KARIM KEBIR

UN RASSEMBLEMENT ET UN MEETING ONT T ORGANISS MERCREDI BJAA

Octobre 88: les victimes revendiquent un statut de martyr

n guise de solidarit avec les victimes et
les familles des victimes des vnements tragiques dOctobre 1988, le
Front El-Moustaqbel, le Forum socialiste et
lAssociation des victimes dOctobre 88 ont organis conjointement, mercredi, en dbut de
soire, un rassemblement, suivi d'un meeting
la place Sad-Mekbel de Bjaa.
Les victimes et familles des victimes d'Octobre
1988, les animateurs du Forum socialiste et le
dput Khaled Tazaghart du Front El-Moustaqbel se sont relays au micro pour demander au prsident de la Rpublique de promul-

guer un dcret de statut de martyr aux victimes

dOctobre 1988 et de 1963.
Nous flicitons cette coordination et je mengage au nom du Front de lavenir revendiquer
le statut de martyr de la dmocratie pour les victimes dOctobre 1988 et celles de 1963 ainsi
qu'un statut de moudjahid celles de 1963 auprs du prsident de la Rpublique. la prochaine session parlementaire, je soulverai la
question en plnire, sest engag le dput de
Bjaa, Khaled Tazaghart.
Ces victimes ne travaillaient pas dans une mine
pour les dclarer accidentes du travail. Donc,

il faut rparer cette injustice par la reconnaissance dun statut de martyr de la dmocratie,
ajoute lorateur, avant dappeler tous les partis politiques porter cette revendication
dans leur combat.
Les victimes et familles des victimes dOctobre,
qui se sont organises en association (AVO
88), rclament, elles aussi, pour la nime fois,
un statut de martyr.
Depuis 1988 ce jour, nous navons cess
dcrire sans relche aux diffrents gouvernements qui se sont succd la tte de la Rpublique algrienne pour leur demander de sta-

tuer sur notre situation et reconnatre la journe du 5 Octobre comme journe nationale de
la dmocratie et lever dfinitivement lamalgame daccidents du travail de ces tragiques vnements, lit-on dans la dclaration de lAVO
de Bjaa, qui appelle les Algriens et les Algriennes rompre avec la ccit politique, la
compromission et la concussion () et de
sunir pour asseoir une nouvelle Algrie dmocratique et sociale o ltat de droit ne sera pas
un vain mot.
L. OUBIRA

CHEKH KHALED BENTOUNS MONTRAL

Lislam est devenu un rpertoire de prescriptions

islam est devenu un rpertoire de prescriptions:
comment se brosser les
dents, comment se coiffer, comment
porter le voile, que faut-il manger,
sest rvolt,
De Montral : jeudi MontYAHIA ARKAT ral, Chekh
Khaled Bentouns, guide spirituel de la confrrie soufie El-Alawiya, lors dune
confrence du Conseil interculturel
de Montral (CIM) que prside Belgacem Rahmani, professeur HEC
Montral. M. Bentouns, qui milite
pour linstauration par les Nations
unies dune journe de la paix et du
vivre-ensemble, a estim que la religion musulmane est transforme en

idologie par une minorit agissante qui trouve cho en Occident, notamment dans les mdias. voquant
les tombeaux et autres monuments
religieux et historiques dtruits par
les groupes terroristes, le confrencier a soutenu que, devant la destruction de ce patrimoine universel,
cest une partie de la mmoire de
lhumanit qui disparat. On assiste un asschement de toute la spiritualit et de lhumanisme de lislam
par un islamisme qui brle les cartes
avec des horreurs qui dpassent limaginaire, a-t-il dnonc, avant de prciser que les musulmans ne doivent
pas se sentir coupables ou responsables des crimes et des actes commis
au nom de lislam qui, bien entendu,

nest pas une religion de la violence.

Au sujet de la radicalisation des
jeunes, lorateur dira que la socit
a failli de donner aux jeunes un
idal avec une relecture de lislam.
Nous sommes incapables de produire une pense renouvele de lislam,
a-t-il martel. Selon le confrencier, il y a quelque 33 000 sites Internet spcialiss dans la propagande islamiste et terroriste, qui poussent les
jeunes rejoindre les groupes
djihadistes.
Au-del du drame humain, les
conflits arms et le terrorisme ont
provoqu des cots conomiques colossaux. Selon lintervenant, rien
quen 2015, la violence a cot lhumanit 13,4% de lconomie mon-

diale. Cest pour toutes ces raisons

que Chekh Bentouns et son ONG
Aisa remuent ciel et terre pour
convaincre de la ncessit dinstituer
une journe internationale de la
paix et du vivre-ensemble. Bentouns a dj entam des dmarches auprs des instances de lONU. Le
dernier Sommet humanitaire mondial, organis en mai dernier Istanbul, en Turquie, participe de cet effort collectif qui vise sattaquer aux
causes profondes des conflits et
uvrer la rduction des fragilits en
investissant dans le dveloppement de
socits solidaires et pacifiques. Cest
galement dans ce sillage que lONG
Aisa a dcern, le 21 septembre
2016, le premier prix mir-Abdelka-

der pour la promotion du vivre-ensemble et de la coexistence pacifique

en Mditerrane et dans le monde
trois personnalits denvergure internationale: Lakhdar Brahimi, diplomate algrien, Federico Mayor, ancien secrtaire gnral de lUnesco,
et Raymond Chrtien, ancien diplomate canadien. Imprgns de la
culture soufie, Khaled Bentouns
et son ONG travaillent donner une
assise juridique la culture du vivreensemble. Il faudrait arriver faire du vivre-ensemble une ralit palpable. Cela nous permettrait de crer
cette synergie dans la socit humaine vivre dans la culture de la
paix, a-t-il conclu.
Y. A.

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Lactualit en question

SON CORPS A T RETROUV 48 HEURES APRS SA DISPARITION

Un enfant de 6 ans
dcapit Bchar
Le corps a t retrouv dans un sac de jute, la tte et les membres suprieurs sectionns.
Une femme et ses trois filles auraient t apprhendes.
e corps d'un petit garon
a t retrouv dcoup
en morceaux dans un
sac de jute, moins de
48 heures aprs la disparition de Dariah Ahmed Yacine Mazer, village situ
170 km au sud de Bchar.
En effet, un maon a dcouvert
dans la matine d'avant-hier jeudi,
dans un terrain lotir, situ 500 m
du domicile familial de Yacine, le cadavre d'un petit garon qui pourrait
tre celui de lenfant disparu. Jusqu
hier, tard dans la soire, l'identit du
corps sans vie n'a pas encore t tablie avec certitude, mais les habitants
de ce village affirment que le cadavre
retrouv serait celui du gamin disparu.
Les habitants de Mazer, qui sont en
attente des rsultats de l'analyse
ADN, ont organis, jeudi en fin de
journe, une marche de protestation
et de soutien la famille de l'enfant
disparu, d'une part, et pour demander l'excution de la peine de mort
dans ce genre de crime, d'autre part.
D'autres marches de soutien seront
organises dans les prochaines
heures travers plusieurs communes de la wilaya.
Pour sa part, la Direction de l'ducation de Bchar a mobilis des
conseillers d'orientation pour le
soutien psychologique des enfants de
cette rgion du sud du pays. Il est
rappeler que Dariah Ahmed Yacine

Archives Libert
Une femme et ses trois filles auraient t arrtes.

est g de 6 ans. Son pre est enseignant l'cole coranique du village

depuis plus de 20 ans et est originaire
de Talmine (Adrar).
Selon des proches de la famille de
Yacine, ce dernier est sorti mardi
aprs-midi avec ses amis pour fter
lAchoura au village, connu pour ses
coutumes et o les portes des mai-

IL A T RECUEILLI PAR LES GENDARMES

ET LES PRSUMS AUTEURS ARRTS

sons restent ouvertes toute la journe. Aprs avoir constat que Yacine n'est pas rentr la maison comme d'habitude, ses parents ont alert les services de scurit qui ont aussitt dclench une enqute.
lve de 1re anne primaire, Yacine
est connu pour son calme et sa gentillesse. Il a deux surs : la premire est au lyce et la deuxime au
CEM d'Igli. Aprs 48 heures de la
disparition de Yacine, la maman et

le papa demeurent sous le choc et subissent une terrible pression suite

aux informations non officielles qui
circulent dans le village propos de
la disparition de leur enfant.
Dans cette cit, nous avons constat que la mobilisation des habitants
de Mazer et de toute la rgion reste
intacte. Des dizaines de familles
continuent d'affluer au domicile des
parents de Yacine pour assister leurs
proches dans cette dure preuve.

Oran: un nourrisson
enlev au bidonville LDITO
Un dispositif inappropri
Coca
rce lintervention des lments de la brigade de gendarmerie de Yaghmoracen,
louest dOran, un nourrisson g d
peine trois mois a pu tre retrouv
peu de temps aprs son enlvement.
En effet, nous avons appris auprs du
commandement de la brigade de la
gendarmerie que le bb en question
avait t enlev de lintrieur dun
domicile se trouvant au quartier
dstructur, un bidonville dit Coca
El-Hassi.
Deux hommes, souponns tre les
auteurs de lenlvement, ont t apprhends et arrts. Cest suite un
appel tlphonique parvenant la
brigade de gendarmerie dans la nuit
de vendredi samedi, vers 1h du matin, que lintervention et les recherches ont t immdiatement
enclenches par les gendarmes avec
lappui du groupe dintervention
des forces de scurit. Bouclant tout
le quartier et ses issues, les forces
dinterventions sont ainsi rapidement parvenues localiser les deux
individus et ainsi rcuprer le nourrisson, qui a t remis sa mre.

Alors que lenqute est toujours en

cours, les premiers lments nous en
disent un peu plus sur le droulement des faits.
Ainsi, selon des sources proches de
la gendarmerie, ce sont deux
hommes qui ont pntr au domicile
de la mre du nourrisson, vivant seule. Ces derniers ont voulu sen
prendre elle, et lui ont alors drob son tlphone portable et enlev
son bb. La mre sest alors prcipite chez une voisine pour appeler
le numro vert de la gendarmerie.
Les lments de la brigade de gendarmerie de Yaghmoracen, grce
aux explications de la mre du nourrisson, sont parvenus localiser les
deux individus par le biais du portable quils avaient vol.
Grce ce renseignement, lopration dencerclement et darrestation
a pu tre mene avec succs, nous
dit-on. Lenqute devra dterminer
encore ce qui a pouss les deux individus commettre cet acte en attendant leur ventuelle prsentation.
AYOUB A.

La solution,
outre la prvention, est de
chercher les origines de
cette violence qui est
devenue un lment
structurel de la socit
algrienne, surtout
depuis les annes noires.

proximit du domicile de Yacine,

plusieurs vhicules de la gendarmerie, leur bord plusieurs lments,
sont stationns pour assurer la scurit des lieux et viter d'ventuels
dbordements.
L'enqute de la Gendarmerie nationale n'a pas encore dtermin les circonstances exactes de cette disparition, mais l'hypothse la plus plausible est celle de l'enlvement par des
ravisseurs pour des raisons non encore dtermines. Par ailleurs, une
femme et ses trois filles auraient t
apprhendes par les services de
scurit, en croire des sources
proches du procureur de la
Rpublique.
La nouvelle de la dcouverte du cadavre a raviv les angoisses et les
peurs que suscitent les rapts denfants, souvent suivis dassassinats.
Daucuns ont encore en mmoire la
tragique fin de la petite Nihal Si Mohand, dont nont t retrouvs que
des ossements parpills dans un
vaste champ, plus de deux semaines
aprs sa disparition, au village At
Abdelouahab dans la commune
dAt Toudert, dans la wilaya de
Tizi Ouzou.
Lenqute et les analyses effectues
ont conclu un assassinat. Un assassinat dont lauteur nest toujours
pas identifi et le mobile pas encore dtermin.
Ragissant un phnomne qui
prend de plus en plus dampleur, les
autorits ont dcid de la mise en
place dun dispositif dalerte.
R. R.

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

enlvement dun nourrisson dans un bidonville dOran par

deux individus apprhends par les services de scurit a t vit. En revanche Bchar, cest encore un enfant de 6 ans, disparu
jeudi dernier, qui a t retrouv dcapit, dans un sac de farine, 500
mtres du domicile familial. Les parents attendent les rsultats de lADN,
mais il est fort probable que ce soit leur enfant, sorti avec ses camarades fter lAchoura dans ce village o les loisirs sont rares.
Une chose est sre, le rapt et lassassinat de ce nime innocent relance
de faon rcurrente le dbat sur les lois relatives la protection de lenfant. Selon les statistiques, ce sont 52 enfants, dont 39 fillettes, qui ont
t enlevs et viols entre janvier et aot 2015. Cette nouvelle violence,
inconnue des Algriens auparavant, devrait alarmer les pouvoirs publics. Il est vrai quun dispositif national dalerte a t mis en place par
le Premier ministre par une circulaire aux diffrents corps constitus,
en aot 2015, mais son fonctionnement ne rpond pas au mode demploi des ravisseurs. La plupart des corps sont retrouvs dans le voisinage du domicile familial et souvent, ces actes horribles ont pour mobile la vengeance entre voisins, voire entre parents. La solution,
outre la prvention, est de chercher les origines de cette violence qui
est devenue un lment structurel de la socit algrienne, surtout depuis les annes noires.
Pour rgler un diffrend, il est devenu facile de sattaquer un innocent, dune part, et ltre le plus prcieux, dautre part. En attendant
et pour protger les enfants, une loi, la plus svre possible, devrait rapidement tre promulgue pour punir lourdement les enlvements
denfants. Comme il conviendrait de revoir le dispositif mis en place
qui savre inoprant dans ces cas denlvement qui obissent beaucoup plus des rglements de compte. n

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

SCURISATION DU SITE DE LONEC, SUJETS DE RSERVE ET BROUILLEURS

Les mesures antifraude

au bac de Benghabrit
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit, a affirm qu partir de cette anne,
il sera procd la rduction du nombre des jours d'examen.
curisation du site lectronique de l'Onec et des
sujets du baccalaurat,
garantie de sujets de rserve aux centres d'examen pour parer tout
imprvu et leur quipement en
brouilleurs. Telles sont les mesures
dcides par le ministre de lducation nationale pour scuriser les
prochaines preuves du baccalaurat.
Les mesures ont t dcides la suite notamment de la fraude massive
qua connue ldition 2016.
Une fraude qui a eu recours lutilisation des nouvelles technologies de
la communication, notamment la
3G.
Ces mesures antifraude ont t annonces, jeudi, par la ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit, devant le Conseil de la nation, en rponse une question
orale sur les mesures prises pour la
rforme du baccalaurat et les mesures techniques que le ministre
comptait prendre pour lutter contre
la fraude.
Soulignant la ncessit de prendre
des mesures techniques pour sadapter aux dveloppements survenus

APS
Nouria Benghabrit, ministre de lducation nationale.

dans les technologies d'information

et de communication (TIC) et faire
face ces phnomnes, Mme Benghabrit a affirm que la lutte contre la
fraude doit se faire en coordination
avec les dpartements ministriels
concerns dont le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.

Par ailleurs, la ministre a prcis que

son dpartement maintiendrait, en
plus des mesures prendre dans
l'avenir, les mesures de prvention
habituelles dont les campagnes de
sensibilisation au profit des candidats et leurs parents sur l'utilisation
des TIC pour la fraude lors des exa-

mens. Sagissant de la rforme du

baccalaurat, la ministre a rappel
qu partir de cette anne, il sera
procd la rduction du nombre des
jours d'examen.
La dcision a t approuve l'unanimit, en attendant que les autres
propositions soient examines en
Conseil des ministres.
Parmi les propositions qui seront
appliques de faon progressive jusquen 2021, elle a cit la prise en
compte de toutes les matires, le
maintien des coefficients des matires et le calcul de la moyenne au
baccalaurat en tenant compte de
lvaluation continue.
Mme Benghabrit a rappel, dans ce
contexte, la tenue dune srie de
runions, tout au long de l'anne,
avec ses partenaires sociaux, pour
examiner ce dossier, notamment
l'organisation, dbut juillet, d'un
atelier de travail regroupant des experts et des chercheurs qui ont donn leurs avis sur les diffrentes propositions. Nous avons relev durant
ces dernires annes quelques rpercussions ngatives du systme d'examens qui n'est plus adapt aux dveloppements en cours, notamment le

baccalaurat, institu il y a un demisicle, a expliqu la ministre qui a estim ncessaire la mise en place
d'une stratgie visant promouvoir le dispositif d'valuation national,
notamment
pour
le
baccalaurat.
La refonte de lexamen du baccalaurat, rappelle-t-on, est un sujet qui
fait lunanimit des intervenants du
secteur de lducation, quils soient
pdagogues, enseignants ou partenaires sociaux.
Mais, au-del du point relatif la rduction du nombre de jours de
lexamen, son contenu est loin de recueillir lapprobation de toute la famille de lducation.
Certains partenaires sociaux poussent des cris dorfraie et pointent
dventuelles atteintes aux fondements de lidentit nationale. Ce
sont, en fait, sur ces questions et
dautres lies aux programmes et
lintroduction de lvaluation continue que devra trancher un Conseil
des ministres qui aura prendre des
dcisions souveraines quart ces rformes quon dit graduelles et qui
staleront jusquen 2020.
A. R.

GRVE DE LINTERSYNDICALE LES 17 ET 18 OCTOBRE

Le CLA appelle une grande mobilisation

e Conseil des lyces dAlgrie (CLA) a appel tous ses adhrents en particulier, et
tous les travailleurs algriens en gnral,
rejoindre massivement le mouvement de grve du 17 et du 18 octobre 2016, dcid par les
syndicats autonomes des diffrents secteurs
conomiques pour, a-t-il dclar : Sauvegarder nos acquis et arracher dautres droits.
Dans une dclaration signe par son secrtaire gnral, Achour Idir, le syndicat souligne que
lenttement du gouvernement algrien multiplier les mesures daustrit pour faire face
la crise conomique contraindra les travailleurs
algriens se serrer la ceinture et dpenser au
compte-goutte, ajoutant que ces mesures
drastiques sont justifies par la chute du prix du
ptrole en Algrie, ce qui engendrera invitablement laffaiblissement du pouvoir dachat du
fonctionnaire.

En affirmant que cette crise conomique est le

rsultat dune politique qui dfend lintrt dune
minorit au dtriment du bien-tre de la majorit des Algriens, le CLA poursuit : Cette
situation difficile nous interpelle, nous les travailleurs, pour nous lever contre cette politique
daustrit dont seul le gouvernement est responsable. Aprs avoir soulign limpratif de
contrecarrer son projet, qui veut nous faire
payer les frais de cette crise conomique, le syndicat appelle les militants et travailleurs se
constituer en bloc unitaire pour dfendre
leurs intrts, et faire avorter tout projet qui menacera la vie du travailleur algrien.
Selon le syndicat, il est question de prendre
conscience et de comprendre quele gouvernement est le seul responsable des rsultats de
sa politique conomique, entame depuis plusieurs annes et qui consistait enrichir ceux qui

taient dj riches, et si le gouvernement est

en qute dun financement qui lui permet de
combler ses dficits pour faire aboutir sa politique conomique, il doit puiser dans les comptes
bancaires des riches (patronat, caisses noires de
ltat, hauts fonctionnaires), et il doit pargner
les travailleurs et les couches sociales dfavorises (les salaris) de cette sanction pour laquelle ils ny sont pour rien. La politique du gouvernement sinscrit dans un processus progressif dattaque contre les travailleurs et leurs acquis sociaux, et cela par la mise en place des rformes inacceptables et qui dtruisent ces derniers, indique le CLA en citant les inconvnients de ces rformes, notamment celles qui
consistent mettre fin aux diffrents types de
retraites(anticipe, proportionnelle et sans limites dge), de restreindre les droits des travailleurs lexercice syndical et de grve et de

diminuer leur pouvoir dachat. Le CLA a, en

appelant les travailleurs algriens ragir tous
ensemble pour dissuader le gouvernement dans
sa politique, exig le retrait du projet de loi
concernant la rforme de la retraite, de faire appel tous les actants sociaux reprsentant les
travailleurs pour llaboration du code du
travail et linstallation dun observatoire national de suivi du pouvoir dachat, suivi notamment dune augmentation immdiate de 50%
du salaire pour tous. Rappelons que lappel
la grve des 17 et 18 octobre est une initiative
commune 17 syndicats autonomes des secteurs de lducation, de la sant et de la Fonction publique, ainsi que du secteur conomique.
En cas de non-rponse du gouvernement aux
dolances souleves, la grve sera renouvele
les 24 et 25 octobre.
AMAR R.

ALORS QUE LE TRAFIC AREPRIS PROGRESSIVEMENT JEUDI MATIN

La grve des traminots dAlger juge illgale

prs que le ministre des
Transports et des Travaux
publics, Boudjema Tala, eut
dclar la grve des travailleurs du
tramway dAlger illgale, voil le
tour du directeur gnral de la Socit d'exploitation des tramways (Setram) d'Alger de saisir la justice. Le
ministre avait averti, au pralable, et
sans donner de dtails que son administration prendra toutes les
mesures lgales et ncessaires pour
mettre un terme ce mouvement de
protestation. Aussitt dit, aussitt
fait: des mises en demeure ont t
adresses plusieurs centaines de
grvistes les sommant de rejoindre
leur poste, faute de quoi des mesures

disciplinaires pouvant aller jusqu'au

licenciement seraient prises leur
encontre. Si le droit de grve est garanti par la loi, tel que la reconnu
jeudi Tala, le ministre trouve, par
ailleurs, illogiques certaines revendications mises par les travailleurs du rseau dexploitation de
la Setram, linstar de la rduction
des heures de travail quatre heures.
Cette fermet oppose face ce qui
est qualifi de mouvement anarchique et de revendications sans
fondements et mensongres va jusquau refus de ngociation notifi
jeudi dans un communiqu de la Setram, qui raffirme cet gard sa
souverainet de dcision. Les gr-

vistes nayant pas respect, il est

vrai, la procdure lgale notamment concernant le dpt dun pravis de grve, ils taient, toutefois,
loin dimaginer tre autant stigmatiss non seulement par leur employeur mais galement par les pouvoirs publics sans compter les nombreux usagers en colre. Aussi, pour
la Setram, la cause est, dores et
dj, entendue: il sagit seulement de
meneurs aux desseins personnels
qui font fi des efforts dploys pour assurer le bien-tre du personnel.
Pour leur part, les grvistes campent
sur leur position en ritrant leur dtermination poursuivre leur grve
jusqu' satisfaction de leurs revendi-

cations qui, rappellent-ils, datent

depuis la cration de l'entreprise en
2012 et restes sans suite jusqu ce
jour. Il sagit principalement de la
rvision de la grille des salaires, larrt des licenciements abusifs, le reclassement des travailleurs et la garantie de leur scurit sur les lieux de
travail et de leur transport bord du
tramway.
Charge de l'exploitation et de la
maintenance de tous les tramways
dAlgrie, la Setram a d faire appel
ses agences dOran et deConstantine pour l'envoi de conducteurs de
rames de tramway afin de remplacer
les grvistes et assurer, un tant soit
peu, un service minimum aux usa-

gers qui na t rendu effectif que depuis jeudi matin aprs une paralysie
du trafic durant deux journes
entires.
De mme que des bus de l'tablissement de transport urbain et suburbain dAlger (tusa) et de transporteurs privs ont t mis contribution pour loccasion.
Il est rappeler enfin que la gestion
de la Setram est dvolue au
groupefranais RATP, et ce, dans le
cadre dun accord pour une dure de
10 ans. ce sujet, les grvistes appellent une rvision des statuts de l'entreprise qui, selon eux, ne servent
pas les intrts des travailleurs.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

DPART LA RETRAITE AVANT LGE LGAL

Les cadres de lagriculture soumis

un accord pralable de la tutelle

AT ABDELMOUMEN
(WILAYA
DE TIZI OUZOU)

De
leau non
potable
servie la

VICTIMES DUN PROMOTEUR

IMMOBILIER ESCROC

Soixante-dix
souscripteurs
sauvs par lOPGI

population

n Au fur et mesure que lchance fixe

pour lentre en vigueur de la nouvelle loi sur
la retraite, laquelle abroge les dispositions affrentes la retraite anticipe et la retraite proportionnelle, lexception de quelques
mtiers qualifis de pnibles, soit le 1er janvier 2017, les dossiers de gens ayant atteint
les 50 ans et cumul 32 ans de cotisations sociales sentassent sur les bureaux des agences
de la Caisse nationale des retraites (CNR).
Le nombre est particulirement lev chez
les fonctionnaires occupant des postes suprieurs. Il est en ainsi au secteur de lagriculture o la contrainte de relve se pose srieusement. ce titre, le ministre de

lAgriculture, du Dveloppement rural et de

la Pche a adress, en date du 4 octobre, une
note aux directions des services agricoles au
niveau des wilayas les instruisant dtudier
les requtes de dpart la retraite avant lge
lgal, au cas par cas, et ne librer que les
cadres susceptibles dtre remplacs aisment
dans leurs fonctions. Dornavant, toute demande de mise la retraite dun fonctionnaire titulaire dun poste suprieur avant lge
lgal doit recueillir au pralable laccord de
lautorit comptente de ladministration
centrale du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,signifiet-on dans la directive.

LES JEUNES FOOTBALLEURS DE CHLEF

LONT ENTOUR SUR LE VOL ALGER-PARIS

La popularit de Mustapha Dahleb

ne sest pas mousse
n Les jeunes footballeurs de
Chlef et leurs accompagnateurs, qui ont pris le vol Alger-Paris de jeudi matin,
ont t ravis de rencontrer
bord de lavion lancienne
vedette du PSG et de lquipe nationale Mustapha
Dahleb. Les jeunes Chlifiens portant firement le
logo Algrie se sont comports, devant lui, comme
de vritables groupies. Mustapha Dahleb, touch, a
promis ses copains de
vol de venir les encourager
au Stade de France, dimanche, sils venaient se

qualifier pour la finale ou

tout au moins pour le match de classement, surtout
que lex-magicien du PSG a
retrouv aussi avec plaisir

Boualem Laroum. Les deux

hommes ont port le
maillot du CRB, mais pas de
la mme gnration.

n Aprs les coupures

rcurrentes de leau
potable dans les
quartiers du village At
Abdelmoumen (dara
des Ouadhias, wilaya
de Tizi Ouzou) et les
localits avoisinantes,
voil quun autre
problme des plus
cruciaux vient accabler
le quotidien de la
population. Il sagit, en
effet, de la nouvelle
conduite dAEP
achemine du barrage
de Koudiet Acerdoune,
dans la wilaya de
Bouira, dont la qualit
de leau est impure.
Elle dgage une odeur
ftide. Ainsi, la
population est
condamne ne
consommer que de
leau minrale, achete
en bouteilles dans les
commerces. Une
dpense qui ne peut
tre consentie par tous
les mnages. Les
autorits locales,
notamment la mairie
de Tizi nTlta, dont
dpend ce village,
inlassablement
interpelles sur cette
situation, nont pas
lev, jusqu prsent,
leur plus petit doigt
pour aider les
administrs.

POUR AVOIR DLIVR UN PERMIS DE CONSTRUIRE NON CONFORME LA LOI

Le P/APC de Lakhdaria condamn une anne

de prison avec sursis
n La cour de Bouira, aprs plusieurs reports
de laffaire de dlivrance de permis de construire non conforme la loi relative lurbanisme, a rendu jeudi son verdict, condamnant le
prsident de lAPC de Lakhdaria une anne
de prison avec sursis assortie dune amende de
50 000 DA. Le P/APC dobdience FFS t
poursuivi pour avoir autoris, par document
officiel, un citoyen construire un R+4 non
loin de la station terrestre dAlgrie Tlcom
Satellite. Au niveau de cette assiette de terrain,
les permis de construction limitent les
constructions R+2. Le maire na pas pris en
compte le PDAU, approuv par lAPW, et a

pitin les rgles urbanistiques fixes pour cette rgion. laudience, le P/APC avait plaid
non coupable, en expliquant quil avait sign
le permis de construire sans se montrer attentif
aux dtails des avenants. Il est noter que cest
la deuxime condamnation prononce contre
le maire en moins dune anne. Il a t poursuivi pour non-respect des procdures des
marchs publics et loctroi du march de renouvellement des micro-ordinateurs son neveu. Il avait cop de six mois de prison avec
sursis et 5000 DA damende. Les lus ont requis du wali de le suspendre de ses fonctions,
mais il est toujours en poste.

n Laffaire des 70 souscripteurs aux logements LSP,

victimes dune arnaque de la
part dun promoteur immobilier priv, a connu son pilogue jeudi, aprs plus de dix
ans de galre. LOPGI a pris
en main 40 dentre eux, en
leur remettant les cls de
leurs logements, sur son
propre quota. Les 30 autres
auront leurs appartements
ds quils complteront les
formalits administratives
et verseront ce qui reste du
prix du logement. Pour rappel, ces familles ont port
leurs dolances au Premier
ministre Abdelmalek Sellal

lors de sa visite dans la wilaya

de An Tmouchent. Il stait
alors engag prendre en
charge le dossier. Le ministre de lHabitat, qui a pris
le relais, a donn des instructions la direction de
lOPGI pour reprendre le
projet dans le cadre de la formule du logement participatif aid (LPA). Le promoteur immobilier, qui aurait
arnaqu des dizaines dautres
souscripteurs au logement
aid louest du pays, a t
arrt Oran. Il a t
condamn par le parquet de
An Tmouchent pour escroquerie.

POUR FAIRE ACCUSER LE VOISIN CAUSE

DUN CONFLIT SUR UN TERRAIN

Un couple simule
le kidnapping de leur fils
n Un quadragnaire,
son pouse, son frre et
un voisin de 18 ans
ont t prsents devant le procureur de la
Rpublique puis devant le juge d'instruction prs le tribunal de
Tbessa pour fausse
dclaration sur l'agression suivie de l'enlvement dun adolescent, g de 14 ans. Le
couple a t plac sous mandat de dpt, et les autres
parties cites comparatre une audience ultrieure.
Le dlit a t commis le 3 octobre, au petit matin. Le garon a t kidnapp sous le regard de son pre, lui-mme
agress par trois personnes. Ces dernires les ont exhorts
de descendre de leur vhicule sous la menace dune arme
blanche avant de prendre avec eux, dans leur fuite, ladolescent. Celui-ci a t abandonn quelques encablures
plus loin. Les investigations entreprises par les gendarmes
de Hammamet ont conclu que ce sont finalement ses
propres parents qui ont foment le scnario d'agression
suivie d'enlvement, avec la complicit de deux autres
personnes cites (ledit frre et le berger). Le mobile: accuser leur voisin d'tre l'auteur du kidnapping en raison dun conflit sur une parcelle de terre,mitoyenne de
leur domicile, qui les oppose.

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

SEULEMENT LE PROGRAMME DE 2013 EST CONCERN

AADL 2: les prix du logement

augmenteront de 23%
Le ministre de lHabitat a prcis que cette hausse va soprer sur les versements mensuels
tout en rfutant toute difficult de financement des projets.
ace aux inquitudes des
souscripteurs, Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville a rassur, en affirmant
que les projets que mne le secteur selon la formule location vente (AADL)
ne connaissent aucune difficult financire. Les engagements du secteur
de l'Habitat l'gard des citoyens dcoulent des instructions du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour mettre les projets du secteur
l'abri des rpercussions du recul des recettes financires du pays, a-t-il affirm la presse en marge d'une sance
de questions orales au Conseil de la nation.
Plus de 920 000 logements, toutes formules confondues, sont en cours de
ralisation travers le territoire national et aucun projet n'a rencontr de
difficults de financement ce jour,
insistera-t-il, dnonant une campagne tendancieuse mene, selon
lui, par certaines parties qui mettent
en doute les capacits de financement
des projets programms dans le secteur de l'habitat. Quon le veuille ou
non, les projets de logement ont apport de la srnit aux citoyens, at-il dit, ajoutant que les citoyens ne
se laissent plus berner par la dsin-

APS
Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville.

formation, car la cadence de ralisation des logements est claire pour

tous.
Nous savons qui est derrire les sit-in
organiss et l. Il ne niera pas, pour
autant, quil existe un retard dans les
ralisations et explique: Il est normal
denregistrer un retard de quelques
mois lorsqu'il cest d des facteurs exo-

gnes comme la mto. Mais les entreprises de ralisation savent que tout retard les expose des peines pcuniaires et de poursuivre: Ce qui est
sr, c'est que nous ne mnageons aucun
effort pour matriser les dlais et la
longue attente avant de recevoir les cls
fait dsormais partie du pass.
Au plan tarifaire, Tebboune revient sur

le dossier qui, visiblement, a connu une

volution, et raffirme laugmentation du prix du logement comme annonc dj en mai dernier: Il a t
convenu avec le ministre des Finances,
aprs des ngociations de prs de neuf
mois, d'augmenter de 23% les prix des
logements location-vente de la formune AADL pour les souscripteurs inscrits

par Internet en 2013 (AADL 2). Cette

hausse sera applique aux mensualits
qui seront payes par les souscripteurs,
aprs la rception de leur logement et
non lors du paiement des quatre
tranches.
Quant au calendrier de convocation
des souscripteurs, le ministre a indiqu,
encore une fois, que l'opration de distribution des logements AADL aux
souscripteurs de 2001-2002 fin 2016 ou
dbut 2017. Paralllement, lopration de distribution des logements
AADL 2 se poursuit dans les wilayas qui
ne sont pas concernes par le programme AADL 1.
Pour Alger, il est clair que la situation
est un peu plus complique puisque la
dtermination des dates de convocation des souscripteurs de l'AADL 2 en
vue de payer la deuxime tranche reste tributaire des moyens organisationnels de l'AADL. Le ministre dira
ce propos: Il ny a aucune mauvaise
volont. Les dates de paiement seront
fixes suivant les moyens de l'AADL,
prcisant que dans la capitale, 120 000
logements de type location-vente sont
en cours de ralisation. Aprs la distribution de tous les logements des
souscripteurs du programme AADL
2001-2002, le surplus de logement sera
affect aux souscripteurs d'AADL 2.
NABILA SAIDOUN

CAUSE DUN MANQUE FLAGRANT DE FINANCEMENTS

Des projets de mtro compromis!

a poursuite de la construction du tronon
de la ligne de mtro reliant El-Harrach
l'aroport d'Alger est compromise en raison de difficults financires. Pour cette ligne de
plus de 10 km de long, cinq stations sur 9 sont
en cours de ralisationpar le groupe Cosider qui
a mobilis de gros moyens. Nous navons pas encore reu lenveloppe globale pour ce projet qui
risque de connatre des difficults en raison du
manque de financements, a indiqu Omar Hadbi, prsident directeur-gnral de lEntreprise du
mtro dAlger (EMA). Selon lui, le gouvernement
tient la construction de cette ligne. Cest un projet vital et les autorits nous ont demand de ne
pas labandonner, a-t-il dit.
Largent dont a besoin ce projet est ncessaire en
fait pour lacquisition des quipements entrant
dans lexploitation de cette ligne. Face cette situation, lEMA doit, estime son DG, trouver
dautres sources de financement. Lentreprise

pourrait avoir recours, propose-t-il, des financements privs. Pour le financement des projets de mtro et de tramway, on est en train de
chercher dautres alternatives, notamment le
partenariat public/priv, a-t-il soulign. Ces
nouvelles formules financires sont dailleurs
ltude, affirme-t-il, pour financer dautres projets notamment les tramways, les extensions du
mtro dAlger et un mtro arien sur 15 km entre
El-Harrach et Chraga.
Pour les projets en cours de ralisation, le P-DG
de lentreprise a assur que les tramways de BelAbbs et dOuargla seront mis en service durant
le premier semestre de lanne 2017 alors que celui de Stif sera oprationnel en mars 2018. Quant
au projet du tramway de Mostaganem, qui
connat un retard cause du changement de lentreprise de ralisation, M Hadbi a dclar que les
travaux ont repris et que celui-ci sera prt en mars
2018. Invit jeudi par la radio Chane III, Omar

Hadbi, a annonc, galement, l'entre en service delextension du tramway de Constantine vers

la nouvelle ville de Ali-Mendjelli.
Cette difficult (manque de finances) a contraint
encore lEMA geler plusieurs projets de tramway tels que ceux de Batna, de Bjaa, dOran et
dAnnaba. Tous ces projets sont gels cause des
difficults financires. Il y a dautres alternatives
de financement ltude ; notamment le partenariat public-priv qui permet celui-ci de
prendre une concession, de raliser et dexploiter,
a expliqu M. Hadbi. Par ailleurs, il a rvl que
40% des passagers du tramway dAlger ne payent
pas leurs tickets. Le taux de fraude au tramway
dAlger est de 40%, a-t-il prcis.
voquant la gestion de lEMA, le P-DG a fait savoir que ltat offre une subvention de 2 millions
de dinars par jour lentreprise, sans compter les
frais des moyens de substitution, mobiliss
aprs chaque grve ou chaque panne. Pour lui,

les recettes ne couvrent que 70% des charges avec

3 millions de voyageurs par mois. Avec les nouvelles extensions vers An Nadja et la Grande
Poste, lentreprise espre atteindre 5 millions de
voyageurs par mois. Outre cette hausse du
nombre de passagers, lentreprise compte limiter son dficit financier aveclargent tir dela publicit et de lexploitation des locaux commerciaux du mtro.
propos de la grve qui paralyse les tramways,
M. Hadbi avoue que des bus de lEtusa sont mobiliss et quun service minimum se mettraen
place, depuis jeudi matin. Le P-DG a dclar que
les grvistes nont pas prsent de revendications.
Toutefois, des ngociations se droulent avec la
direction et quune convention collective est en
cours dlaboration pour rpondre aux dolances des travailleurs en matire de salaires et
de conditions de travail.
B. K.

35e CONGRS FRANCO-MAGHRBIN DE PSYCHIATRIE

Les spcialistes plaident pour une relle prise

en charge des malades
e 35e Congrs franco-maghrbin
de psychiatrie, organis les 13 et
14 octobre Oran, sest voulu,
avant tout, une rencontre dchanges
pour mieux faire le point sur ltat de
la psychiatrie dans un contexte daggravation des maux sociaux. Trois
associations ont conjugu leurs efforts
pour la tenue de ce colloque : la Socit
algrienne de psychiatrie (SAP), lAssociation algrienne des psychiatres
dexercice privs (AAEPP) et lAssociation des psychiatres de lOranie
(APO).
Lobjectif assign cette rencontre
scientifique se confine en lchange
avec leurs confrres franais mais sur-

tout maghrbins. Nous sommes de

mme culture, avec presque un mme
niveau de dveloppement, et il est
important de pouvoir changer sur
nos problmes communs comme les
addictions la drogue, les dpressions
et autres stress induits par lvolution
des socits, tels que lurbanisation,
les traumatismes et aussi le radicalisme. Faut-il libraliser ou continuer
interdire la drogue ? Nous devons discuter de ce type de problme, expliquera F. Kacha, le prsident de la
SAP.
Pour ce dernier, ltat de la psychiatrie
en Algrie est troitement li au bilan
qui reste faire en matire de politique

de sant concernant cette spcialit et

lorganisation de la prise en charge
des malades notamment en dehors des
structures hospitalires.
Cela dautant que les psychiatres affirment quils ne peuvent enfermer indfiniment les malades dans les hpitaux. Intervenant autour de lapport
de la psychiatrie aux maladies neurodgnratives, il a expliqu quil y a
une soixantaine de structures cres
lchelle nationale, dont des centres intermdiaires de la prise en charge des
addictions.
Seulement, a-t-il prcis, il ny a pas
eu de plan et dorganisation pour accompagner ces structures. Du coup, cer-

taines sont utilises dautres fins et certaines ne fonctionnent pas comme il se

doit. La prise en charge des personnes
souffrant daddiction est urgente, au
moment o lAlgrie est inonde
par le cannabis ; il y a de la
cocane et du subutex aussi, a relev
Farid Bouchne, prsident de
lAAPEP.
Pour ce qui est de linternement des
malades, l encore, les psychiatres dnoncent le manque dorganisation et
de politique daccompagnement des
structures intermdiaires qui ne font
que des consultations alors que les
malades ont besoin de prise en charge
spcifique en dehors de lhpital.

Quant aux troubles du comportement et les maux lis lanxit

(angoisse et dpression), les
psychiatres estiment que cela nest
pas du ressort de la psychiatrie
uniquement, mais de lensemble de la
socit, car ce sont des questions
sociales qui ncessitent un consensus
social.
Les psychiatres, qui disent ignorer les
contours de la nouvelle loi sanitaire,
prconisent la sectorisation, pour rpondre au manque de planification et
dorganisation dans la prise en charge des malades.
D. LOUKIL

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 Octobre 2016

Lactualit en question 7
UNE RUNION TECHNIQUE PRVUE FIN OCTOBRE VIENNE

Opep : le casse-tte des quotas

Le Comit est charg de dfinir les mcanismes de rduction de la production de chaque pays membre de lOpep,
avec comme base la baisse de la production dun niveau oscillant entre 32,5 millions de barils-jour
et 33 millions de barils-jour.
e Comit technique
de haut niveau de
lOpep, dont la prsidence a t confie
lAlgrie, va se runir
les 28 et 29 octobre
prochains Vienne pour examiner
la rpartition des quotas, au titre de
laccord de rduction de loffre ptrolire mondiale conclu le 28 septembre Alger.
Lobjectif du prochain rendez-vous,
Vienne, est de trouver le meilleur
moyen dquilibrer les marchs.
Une invitation va tre envoye
certains pays-cls non-membres de
lOpep pour assister cette
rencontre technique. Les rsultats
des travaux de cette runion seront
soumis lapprciation de la
confrence formelle de lOpep,
prvue en novembre prochain dans
la capitale autrichienne.
Le Comit technique sen tiendra
la feuille de route tablie loccasion
de la runion dAlger. Il doit dfinir

Louiza Ammi/Libert

La rpartition des quotas et lquilibre des marchs lordre du jour de la runion de Vienne.

les mcanismes de rduction de la

production de chaque pays membre
de lOpep, avec comme base la baisse de la production dun niveau oscillant entre 32,5 millions de barils
par jour et 33 millions de barils par
jour.
Aujourdhui, les pays Opep et certains pays non-Opep tchent de r-

sorber le surplus de ptrole et

mettre en quilibre loffre et la demande, une quation complexe,
dautant que lOpep a constat une
augmentation de sa production en
septembre, au plus haut niveau depuis plusieurs annes, et quelle a relev sa prvision de la croissance de
loffre non-Opep.

Ces deux volutions devraient faire

prendre plus de volume loffre
excdentaire sur le march mondial
lan prochain. En termes chiffrs,
lOrganisation des pays exportateurs de ptrole a produit 33,39
millions de barils-jour le mois dernier.
Ce dont plusieurs experts sont srs,
cest que lOpep va tailler dans sa
production, mais pas dans des proportions trop leves. La raison en est
simple, lArabie saoudite, chef de file
de lOpep, ne souhaite pas comprimer trop fort la production pour ne
pas permettre aux cours de lor noir
de senvoler.
Car, si les prix du ptrole flambent,
cela est de nature donner du sang
neuf lindustrie du schiste aux
tats-Unis. Ce que ne veut pas
Riyad. Hier, les prix du ptrole
poursuivaient leur hausse en cours
dchanges europens et se rapprochaient des plus hauts atteints en dbut de semaine, deux rapports pu-

blis par ladministration amricaine jeudi dernier dpeignant un

paysage moins morose que prvu
pour lor noir. Ainsi, le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 52,37
dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 34 cents par rapport la
clture de jeudi 13 octobre.
Dans les changes lectroniques sur
le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI WTI, le West Texas Intermediate (WTI), aussi appel
Texas Light Sweet, est une variation
de ptrole brut faisant office de
standard dans la fixation du cours du
brut, et comme matire premire
pour les contrats terme du ptrole auprs du Nymex (New York
Mercantile Exchange), la bourse
spcialise dans l'nergie, pour la
mme chance gagnait 52 cents,
50,96 dollars.
YOUCEF SALAMI

AU TERME DUNE SEMAINE VOLATILE

Le ptrole recule
es prix du ptrole reculaient hier en fin
dchanges europens aprs une semaine volatile, marque principalement par la tenue Istanbul dune runion informelle de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) pour limiter la production mondiale.
Londres, le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en dcembre valait 51,67 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE), en
baisse de 36 cents par rapport la clture de
jeudi. Sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WTI)

pour livraison en novembre reculait de 37 cents

50,07 dollars.
Les cours staient envols lundi, soutenus par
lannonce Istanbul par le prsident russe, Vladimir Poutine, que son pays comptait participer aux efforts de lOpep pour limiter la production mondiale. Mercredi, une runion
informelle entre certains pays de lOpep et la
Russie sest tenue Istanbul en marge du
Congrs mondial de lnergie afin de tenter de
trouver un accord entre les producteurs Opep
et non-Opep de nature stabiliser les marchs
de brut.

Depuis, les cours ont t chahuts par les publications sur ltat du march qui suggrent
que, mme si laccord de lOpep est appliqu
avec succs, il ne suffirait pas faire face la
surproduction mondiale, commentait un
analyste.
LAgence internationale de lnergie (AIE),
lOpep et lEIA (Energy Information Administration, antenne du dpartement amricain
de lnergie (DoE) ont publi leurs rapports
mensuels sur loffre et la demande globale pour
lor noir et seule lEIA tait lgrement plus optimiste que le mois prcdent.

Les stocks de brut ont augment de 4,9 millions de barils 474 millions de barils la semaine dernire, selon les donnes du DoE,
la premire hausse des rserves en six semaines. Mais cette hausse a t compense par
une baisse plus forte que prvu des rserves
dessence et de produits distills, a rappel
lanalyste. Les stocks dessence ont recul de
1,9 million de barils, tandis que les rserves
de produits distills ont recul de 3,7 millions
de barils.
APS

USINE RENAULT OUED TLLAT

Vers un taux dintgration de 42%

n marge de sa visite de travail,
jeudi, dans la zone dactivit
de la commune de Tafraoui,
en pleine expansion, le wali dOran
a affirm que le projet de lusine Peugeot est maintenu et son terrain
dassiette est dj prt : Il reste des
dtails rgler entre les autorits algriennes et les responsables de Peugeot, a-t-il affirm.
Quant lusine Renault, le premier
magistrat de la wilaya dira que se-

lon le cahier des charges, le taux dintgration de pices de fabrication

atteindra les 42% en 2017. Au cours
de la visite, nous avons appris que
Renault Algrie a un plan de charge (commande) de 50 000 vhicules, ce qui boostera sans aucun
doute la production.
Lors de sa dernire visite sur le terrain, le wali dOran avait bross un
tableau exhaustif sur les projets
dinvestissements. Il avait soutenu

notamment que 650 dossiers dinvestissement ont t approuvs durant

ces 10 dernires annes, dont 300 depuis linstallation du nouveau systme de facilitation. Parmi eux, 280
sont dj lancs et le reste le sera incessamment. Nous avons aussi retir 20 projets non lancs aprs des
mises en demeure des concerns et la
restitution du foncier. Et depuis, un
nouveau souffle a t donn et les investisseurs rcalcitrants relancent

leurs chantiers. Nous avons appris

que 143 000 postes demploi ont t
crs dans le cadre du Calpiref,
pour une enveloppe de 60 milliards
de dinars dinvestissements.
Le grand projet de Bethioua (Tosyali), a lui seul, a cr 7 000 postes
demploi avec une production de 4,5
millions de tonnes de rond bton.
Nous nous lanons dans lexportation. Cest un partenariat gagnant/gagnant car nous avons co-

nomis cette anne 400 millions de

dollars, a affirm le premier responsable de la wilaya dOran et
dajouter que 17 zones dactivit
dans 17 communes ont t cres.
Quant linvestissement tranger, il
faut dabord renforcer linvestissement national qui sera la locomotive et, du coup, encouragera linvestissement tranger surtout la soustraitance.
NOUREDDINE BENABBOU

CLTURE DU 7e ORAN EXPO BTPH

Manque dengouement et morosit

e Salon international de la construction
et de la gestion urbaine sest cltur jeudi comme il a t inaugur trois jours
plus tt, soit dans la morosit impose par la
situation conomique du pays. Nonobstant
lenthousiasme forc de quelques exposants qui
ont salu la qualit de lorganisation et des
lieux, la grande majorit des participants a reconnu avoir t due par le manque dengouement des professionnels du secteur, qui
nont pas afflu comme laccoutume.
La faute la crise du ptrole qui a contraint
au gel ou lannulation de nombreux projets
de construction, donnant un srieux coup
de massue au moral des spcialistes du
secteur.
Dj, louverture de ce 7e Oran Expo BTPH,
un indicateur augurait des difficults invi-

tables : le nombre des participants avait srieusement chut par rapport ldition 2015
(une baisse estime prs de 40%). Et de fait,
seulement une soixantaine dentreprises ont
fait le choix de prendre le risque dune participation la manifestation conomique : Ce
nest pas parce que cest la crise que nous ne devons pas tre prsents. Il est vrai que je suis du
du manque daffluence et du dsintrt des professionnels de la construction un vnement qui les concerne au premier chef, mais je
ne regrette pas dtre venu. Ce genre de salon
permet de promouvoir ses produits et dtre visible dans le march, a expliqu un des exposants en estimant que le monde volue et
quil ne suffit plus de rester dans son coin et
dattendre que les affaires reprennent. Les
entreprises doivent prendre part des mani-

festations de ce genre pour dynamiser le

march.
Argument quun autre participant a repris
son compte en dplorant quil soit le seul de
son domaine dexpertise (la marbrerie)
prendre part ce salon : La crise est l, cest
vrai et son impact et incontestable. Mais elle
nexplique pas tout. De nombreuses entreprise restent prisonnires de procds dsuets et ne
veulent pas en sortir. Jen connais beaucoup qui
ont les moyens de prendre part ces manifestations mais elles ne veulent pas mettre de largent sur un vnement qui ne garantit pas un
retour sur investissement immdiat.
Pendant les trois jours du salon, latmosphre tait tout de mme morose : les alles
taient presque dsertes, les exposants devisaient entre eux et de trs rares stands taient

sollicits par de plus rares visiteurs : Je

pensais que par un jour fri (mercredi, fte
de Achoura, ndlr), il y aurait une plus grande
affluence.
Ce nest manifestement pas le cas et cest
presque dprimant, a regrett une participante,
reconnaissant que le poids de la crise est indniable mais ce nest pas pour autant que lon
ne doit pas continuer davancer, a-t-elle affirm.
Malgr la russite organisationnelle reconnue
par tous du 7e Oran Expo BTPH, due aux efforts de la Global Events Algeria, dsormais
rompue ce genre de manifestation, force est
de reconnatre que la crise a eu des effets pervers sur le salon.
S. OULD ALI

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

ALORS QUE 4 TRAFIQUANTS DE CORAIL ONT T ARRTS ANNABA

Un matriel de plonge et 7
moteurs dembarcations saisis
Les trafiquants en question faisaient partie dun rseau spcialis en la matire,
dont plusieurs membres ont t dj identifis et sont activement recherchs.
es lments de la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI),
assists par ceux de la Police judiciaire du chef de sret de la wilaya dAnnaba, ont mis, mercredi
dernier, hors dtat de nuire un
groupe de 4 trafiquants verss dans le braconnage du corail, principalement au large de
la cte de lextrme-est du pays, a indiqu le
patron de la police judiciaire, lors dun point
de presse avant-hier jeudi. Le mme responsable signale que les trafiquants en question faisaient partie dun important rseau spcialis et aguerri en la matire, dont plusieurs
membres ont t dj identifis et sont activement recherchs.
Cette opration a cibl deux cits ctires, en
loccurrence le quartier Sidi-Salem lest
dAnnaba et celui de Chatt, situ la limite de
la wilaya dAnnaba. Cette opration sest caractrise par la saisie dimportants lots dquipement et de matriel de plonge servant au
pillage du corail, au niveau de deux garages,
transforms en ateliers de confection des embarcations de fortune et de stockage. Les services de scurit ont agi en vertu de mandats
de perquisition et dextension de comptence dlivrs par le procureur de la Rpublique

D. R.

Coup de filet des services de scurit dans le milieu des trafiquants de corail.

prs le tribunal dAnnaba. Lors de cette opration, outre larrestation sur les lieux de 4 trafiquants, un lot important de matriel de
plonge dune valeur estime plus de deux
milliards de centimes a t saisi. Il sagit entre
autres, dune quinzaine de bouteilles doxygne

munies de leurs accessoires, des compresseurs

sophistiqus servant au remplissage des bouteilles de plonge, des tenues dhomme-grenouille, des jerrycans servant au transport du
carburant et sept moteurs dembarcation,
principalement de 40 chevaux et des croix de

saint-Andr utilises dans le braconnage du corail. ce sujet, le responsable de la PJ rvle

lexistence de la traabilit de corail sur le matriel saisi. Le braconnage du corail, notamment rouge, un organisme colonial occupant les fonds de substrat dur est de plus en
plus rpandu au niveau des fonds marins allant de Collo, dans la wilaya de Skikda, jusqu
El-Kala, dans la wilaya dEl-Tarf, en passant
par le jardin aussi riche en Morjane du plan
deau dAnnaba.
Cette saisie est intervenue moins dun mois
aprs celle mene de main de matre par la brigade de recherche relevant du groupement territorial de la Gendarmerie nationale qui avait
men la dcouverte dune cache se trouvant
sur les bords de loued Seybouse. Les enquteurs, appuys par les lments de la section
de scurit et dintervention dEl-Hadjar,
avaient dnich un trs important lot de matriel de plonge sous marine dune valeur de
trois milliards de centimes, dissimul dans un
endroit presque inaccessible pied mais trs
facile atteindre par la rivire bord de barque
par les pilleurs de corail. Il y avait, entre autres,
70 bouteilles doxygne et 12 compresseurs
servant au remplissage en oxygne.
B. BADIS

LA CRMONIE A EU LIEU EN PRSENCE DU MINISTRE DE LENVIRONNEMENT

Boumessaoud, le village le plus propre de Tizi Ouzou

es noms des six laurats de la 4e dition du prix RabahAssat pour les villages les plus propres de la wilaya de
Tizi Ouzou ont t rendus publics, jeudi dernier, au cours
dune crmonie organise la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou, en prsence du ministre de lEnvironnement et des Ressources en eau, Abdelkader Ouali.
La premire place de ce concours est revenue au village de Boumessaoud, dans la commune dImsouhal, que daucuns donnaient dj gagnant la veille de lannonce des rsultats. Un
prix de 8 millions de dinars et une enveloppe de 10 millions
de dinars attribue par le ministre de lEnvironnement, ont t
ainsi dcerns Boumessaoud, le village natal du clbre artiste Cherif Kheddam. Les cinq autres prix, allant de 7 3 millions de dinars, ont t dcerns, dans lordre, Aourir Ou-

zemour, dans la commune dAkbil, Bouaoun, dans la commune

dIdjeur, At Adela, dans la commune dAbi Youcef, le village Boudjelil, dans la commune dIrdjen, et At Izid, dans la commune de Souk El-Tenine.
Lors de son intervention dans la salle archicomble de la maison de la culture, le P/APW, Mohamed Klalche, sest flicit delimplication de plus en plus importante des villages dans
la question de lenvironnement, et ce, comme le confirme le
nombre de participants toujours en progression depuis linstitution de ce concours. De 39 villages en 2013, on est pass
73 villages en 2016, et cela confirme la prise de conscience de
la population qui simplique de plus en plus dans cette dynamique
intervillages qui uvre prserver le patrimoine matriel et immatriel de la rgion. Le ministre de lEnvironnement, qui a

expliqu que lenveloppe de 10 millions de dinars octroye au

village le plus propre est destine la ralisation dun jardin
denfants et lacquisition dquipements qui serviront la prservation de lenvironnement, a estim que ce concours est une
initiative louable qui sinscrit dans une dmarche prenne qui
correspond parfaitement la feuille de route du ministre en
matire de prservation de lenvironnement. Une feuille de route, a-t-il expliqu, qui place le citoyen et le mouvement associatif au cur de toute la nouvelle politique pour lenvironnement. Lors de son intervention, le ministre a dailleurs annonc la mise en place prochaine dun prix du mouvement citoyen pour lenvironnement qui sera dcern tous les villages
participant ce concours.
SAMIR LESLOUS

SOULIGNANT QUE LA NON-VALORISATION DES DCHETS CAUSE UN MANQUE GAGNER DE 38 MILLIARDS DE DINARS

Abdelkader Ouali annonce la fin de la gestion administrative des dchets

ntervenant loccasion de la crmonie de remise des prix aux
laurats du concours RabahAssat pour le village le plus propre,
le ministre de lEnvironnement et
des Ressources en eau, Abdelkader
Ouali, a annonc le lancement dune
opration pilote de tri des dchets
dans les villages de Tizi Ouzou pour
ainsi privilgier le tri des dchets en
amont. Cette opration consiste, at-il expliqu, en la mise en place dun

systme de tri des ordures la source, soit dans les villages, avec la
contribution des citoyens qui sont
dsormais placs au cur de la politique de ltat en matire de prservation de lenvironnement. Un
financement sera mobilis par le ministre pour doter les villages des
moyens ncessaires cet effet, a-t-il
soulign, avant dexpliquer que cette dmarche sera ensuite gnralise
tout le pays.

Selon le ministre, cette nouvelle dmarche vise sortir de la gestion administrative des dchets pour sinscrire dans une vision conomique.
La gestion administrative des dchets
est rvolue. Aujourdhui, les dchets
doivent constituer une matire premire pour dvelopper des industries base de ces matires, des industries quon ne peut maintenir
que si nous avons un systme slectif digne de ce nom, a-t-il dclar.

Lors dune visite effectue au centre

de tri dOued Falli qui na jamais
fonctionn depuis sa ralisation en
2014, le ministre a dj annonc
quil est insoutenable de continuer
de grer les dchets coups des seules
subventions de ltat alors que nous
sommes dans un segment fondamentalement crateur de richesses et
demplois.
Tout ce qui est rejet comme matire
premire et quon ne rcupre pas est

valu par des services techniques

approximativement 38 milliards de
dinars. En plus de cela, ce crneau
peut constituer une source de richesses pour les communes qui peuvent ainsi vendre leurs dchets des
investisseurs qui veulent se lancer
dans la transformation, a-t-il encore
expliqu avant dappeler adopter,
dsormais, le principe de moins
de volume, plus de rentabilit.
S. L.

VISITE DABDELMALEK SELLAL CUBA

Alger et La Havane signent huit conventions sur la sant et l'enseignement

suprieur
Algrie et Cuba ont sign, hier, La Havane, huit conventions de coopration portant sur le secteur de la sant et
de l'enseignement suprieur.
Il s'agit d'un mmorandum d'entente entre l'Institut Pasteur
d'Algrie (IPA) et l'Instituto Finlay de Vacunas (IFV), relatif
la ralisation, court terme, d'une unit de production locale de vaccins ayant pour base l'association antignique diphtrique et ttanique. cet effet, deux contrats d'assistance technique et de transfert technologique devront tre finaliss avant
la fin du premier trimestre 2017, a indiqu le directeur gnral de l'IPA, Zoubir Harrat.

Il s'agit, galement, d'un mmorandum d'entente entre l'IPA

et l'IFV, relatif la coopration, aux moyens et longs termes,
dans le domaine du dveloppement, de la production et de la
commercialisation des vaccins combins. Ce second mmorandum prvoit la cration d'un comit de pilotage et de suivi, compos de reprsentants des deux gouvernements et d'experts d'IPA et de l'Institut cubain IFV, qui se runira au moins
une fois par an. Une lettre d'intention a t aussi signe entre
l'IPA et le centre cubain CENPALAB (spcialis dans l'levage des animaux notamment) portant sur la mise en place d'un
programme de formations qualifiantes, destines aux personnels

exerant dans le domaine de l'levage de laboratoire et de l'exprimentation animale. Par ailleurs, un accord a t sign entre
un oprateur priv algrien et le groupe cubain Phamracuba
pour le transfert technologique, dans le domaine de la biotechnologie. Concernant l'enseignement suprieur, une
convention a t signe entre les universits Alger 1 et Alger
2 et La Havane (universit). Il s'agit galement de la signature d'une convention entre l'cole nationale polytechnique
d'Oran et l'universit de Cienfuegos, ainsi qu'entre l'cole nationale dinformatique d'Alger et l'Universit des sciences informatiques de Cuba.

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Lactualit en question

LE PROJET 2521 PRSENT HIER BOUIRA

LErasmus maghrbin
voit le jour
Concernant les similitudes entre le projet europen Erasmus et celui de 2521, M. Boufrikha admettra
que son projet sinspire dans les grandes lignes de celui dErasmus, lequel permet de renforcer
les comptences de tous, pour une meilleure employabilit, de soutenir l'innovation parmi des tablissements
et organismes d'ducation et de formation au sein de lUnion europenne.
evant lchec politique manifeste de ldification dun
Maghreb uni, des associations culturelles, environnementales et citoyennes prennent le relais et prnent un
Maghreb des peuples. Cest dans cette optique
que le Projet 2521 a vu le jour, en collaboration avec cinq associations issues des pays
maghrbins, dont lassociation environnementale Agir. Cette dernire a organis, hier,
au Centre des loisirs scientifiques (CLS) Djafar-Sidhoum, de Bouira, une journe explicative sur le Projet 2521.
La premire question qui vient lesprit : que
signifie 2521 ? Selon Anis Boufrikha, fondateur du rseau de l'association internationale
Nous aimons et fondateur et prsident de la

division tunisienne Nous aimons Sousse, cest

tout simplement la distance qui spare la capitale libyenne (Tripoli) de celle du Maroc (Rabat). Sagissant des principaux objectifs de ce
projet, Amine Limam, charg de communication auprs de lassociation Agir, expliquera quil vise lintgration des pays du Maghreb travers le plaidoyer en faveur de la coopration dans le domaine de la jeunesse et de
la mobilit juvnile dans la rgion.
Pour ce faire, nous avons mis en place un ensemble dactivits, de structures diverses et on
impliquera directement les institutions, a-t-il
soulign. Pour sa part, Anis Boufrikha indiquera que les objectifs spcifiques de ce projet sont : ltablissement dune structure rgionale reprsentant la jeunesse et capable de
plaidoyer dans la rgion et la dfinition de

programmes et propositions concrets, afin

damliorer la mobilit des jeunes dans la rgion. Le mme intervenant dtaillera ce projet fdrateur en soulignant quil se base sur
lducation suprieure, lconomie et lemploi,
ainsi que la culture. La vision du projet est inspire par les valeurs communes de la rgion du
Maghreb, enchanera Amine Limam. Et
dajouter : Il est opportun damliorer et de faciliter la mobilit des jeunes dans la rgion du
Maghreb, principalement dans les secteurs lis
lducation, la culture, lemployabilit et
lentrepreneuriat. Les jeunes Maghrbins
veulent jouer un rle actif au sein de leur socit et dans leur rgion. Interrog sur les similitudes entre le projet europen Erasmus et
celui de 2521, M. Boufrikha admettra que son
projet sinspire dans les grandes lignes de

celui dErasmus, lequel permet de renforcer les

comptences de tous, pour une meilleure
employabilit, de soutenir l'innovation parmi
des tablissements et organismes d'ducation et de formation au sein de lUnion europenne. Dailleurs, cette dernire finance en
grande partie les activits du Projet 2521. Enfin et rpondant la question de savoir si ce
projet a pour ambition de combler les lacunes,
voire le vide de la mort-ne Union du Maghreb arabe (UMA), les deux intervenants se sont
dit optimistes, mais ralistes. Nous sommes
conscients que lUMA est bloque par des diffrends politiques, nanmoins, notre objectif est
de btir un Maghreb des peuples, qui, nous
sommes convaincus, a dpass ces litiges depuis
longtemps, ont-ils conclu.
R. B.

DOMINIQUE WOLTON AU CAF LITTRAIRE DE BJAA

Le Net nest pas toujours une source fiable

derniers perfectionnements
techniques sont vraiment inous, mais ce nest pas en transmettant toujours plus rapidement un nombre croissant
dinformations quon communiquera mieux. Vient en effet toujours un moment o il
faut teindre les machines et
commencer se parler. Cest
d'ailleurs l'ide qu'il a dveloppe dans son dernier livre
intitul Internet, et aprs ?,
paru aux ditions Flammarion, o il parle de l'utopie des
nouvelles technologies.
En somme, ce spcialiste en
communication a insist sur
la ncessit de comparer les
avantages et inconvnients
Dominique Wolton, directeur de recherche au CNRS.
respectifs des mdias classiques
annes 20 et la tlvision dans les annes 60. Mais il faut replacer et des nouveaux mdias, relativiser le thme de la rvolution
ces nouveaux mdias dans une thorie gnrale de la commu- de la communication et rassurer ceux qui se croient, tort,
nication et ne pas confondre progrs technique et communica- dpasss.
tion humaine, a estim M. Wolton, avant d'ajouter que les
KAMAL OUHNIA

D. R.

pcialiste de la communication et directeur de recherche

au CNRS (Centre national de la recherche scientifique),
Dominique Wolton a anim, mercredi aprs-midi, au
Thtre rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa, une confrence-dbat autour de la thmatique La communication politique et les rapports entre sciences, techniques et socit.
Lors de son intervention, le confrencier, qui a survol
quelques sujets relevant de l'actualit politique, socioconomique, mais aussi historique, sest focalis sur les derniers bouleversements de la communication dans le monde l'heure de
la rvolution numrique. Pour l'orateur, presque tout ce qui
se dit et s'crit sur l'internet ne peut relever de l'information,
mais bel et bien de l'expression. Or, prcise-t-il, l'expression
n'est pas forcment de l'information. C'est pour cela, expliquet-il, que les professionnels de l'information, qui ne sont
autres que les journalistes, ne devraient pas, en principe, se fier
n'importe quelle information balance sur la Toile. Pour sauver leur mtier, les journalistes doivent imprativement se rappeler tout moment que ce qui s'crit sur le Net n'est pas de l'information crdible, mais tout juste une forme d'expression libre
que personne ne peut d'ailleurs contrler.
Le vrai journaliste est celui qui se fie des sources fiables refltant la ralit du terrain, en procdant la vrification et au
recoupement de ses informations, a-t-il soutenu. L'internet
est certes une rvolution aussi importante que la radio dans les

IL FUT L'UN DES PREMIERS INTELLECTUELS FRANCOPHONES DE LA RGION

L'uvre du militant anarchiste, Mohand Ameziane Sal, revisite

'association socioculturelle
Taddart-iw du village Taourirt,
dans la commune de Tibane,
dara de Chemini (wilaya de Bjaa),
a organis, hier, une journe commmorative en hommage Mohand Ameziane Sal, un militant
anarchiste et indpendantiste mconnu, natif de cette localit de la tribu des Ath Waghlis, en 1894, dcd en avril 1953 Bobigny, dans la
banlieue parisienne.
ce titre, les membres de l'association organisatrice, leur tte Ameziane Hadjab, ont labor un riche
programme d'activits, dont une
exposition de coupures de presse, de
photos et de documents retraant la
vie et l'uvre du militant anarchiste originaire de la rgion, organise
la bibliothque communale de Tibane. Dans l'aprs-midi de la mme
journe, cette structure a abrit une
table ronde sur cet ancien chauffeur-

mcanicien, en prsence des chercheurs universitaires, des lus locaux,

des syndicalistes, des militants politiques et associatifs...
Invit prendre la parole lors de cette rencontre-dbat, le Pr Djamal
Assani, prsident de l'association savante Gehimab de l'Universit de Bjaa, a tenu rendre hommage aux
jeunes du village Taourirt pour avoir
pris l'initiative de mettre en lumire le dfunt Mohand Ameziane Sal
et rescussiter son uvre et sa pense.
Il fut peut-tre le premier intellectuel
d'expression franaise de toute la
rgion, puisqu'il publia plusieurs articles de presse ds le dbut des annes
1920. Il a frquent l'une des cinq
coles coloniales implantes dans la
tribu des Ath Waghlis depuis 1885,
dira le Pr Assani.
De nombreux militants se rclamant de la gauche, l'image de l'exmaire de Barbacha, Mohand Saddek

Akrour, se sont relays au micro

pour mettre en exergue le combat de
cet anarchiste disparu, mais aussi
pour mettre en avant leurs ides qui
se trouvent trs proches de celles dfendues par ce dernier.
Pour M. Akrour, militant berbriste et ancien dtenu des vnements
de 1980, le peuple amazigh est anarchiste de nature, de par son organisation sociale, ses us et coutumes...

L'orateur a estim que les ides

anarchistes que prnait Mohand
Ameziane Sal commencent reprendre du terrain et finiront coup
sr par prendre le dessus dans ce
monde en bullition.
Notons que les diffrents intervenants ont insist sur la ncessit de
continuer ce travail de mmoire et
de recherche visant rhabiliter le
valeureux parcours de ce militant

anticolonialiste. Enfin, il y a lieu de

signaler que cette journe commmorative a t clture par l'inauguration d'une stle l'effigie du regrett Mohand Ameziane Sal, qui
trne dsormais au milieu de son village natal, Taourirt. Cette crmonie sera suivie par une collation en
lhonneur des invits de la commune de Tibane.
K. O.

LE SIOL SOUFFLE SA 10e BOUGIE AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Le salon de loptique-lunetterie du 20 au 22 octobre

n Le Salon international de loptique et de la lunetterie (Siol) 2016 ouvre pour trois jours sa dixime dition ces
20-22 octobre au Palais des expositions, Pins-Maritimes, Alger. Dix ans, un ge qui tmoigne non seulement de
sa fidlit mais aussi de la maturit de ce grand rendez-vous international des professionnels de loptiquelunetterie. Une manifestation qui participe la consolidation de la profession et rapproche les opticiens des
professionnels de la mdecine, voire aller vers des objectifs qui puissent offrir aux professionnels la meilleure
plateforme dexpression et dchanges dexpriences. Ses rsultats continuent de rpondre aux exigences tant
travers les fabricants de verres que les distributeurs, les reprsentants de marques et les grossistes. Cette anne,
des firmes trangres seront encore plus nombreuses tre reprsentes dans cet espace et intervenir dans le
cadre de la journe professionnelle programme le 21 octobre sur le site d'exposition.

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

10 Lactualit en question

LIBERTE

RESCAPE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

Yamna Sad : Jai reu

des coups de matraque alors
que jtais enceinte de 9 mois
Ce tmoignage exclusif pour Libert, est le rcit dune femme, pas nimporte laquelle. Elle est lpouse de Sad
Abssi, un des responsables de la Fdration de France du FLN pendant la rvolution.
es rescaps des massacres du
17 Octobre 1961, il nen reste pas beaucoup. La plupart
sont aujourdhui morts de
vieillesse. Certains, encore vivants, sont frapps par la maladie, lusure. Leur mmoire comme leur
corps flanche. Quand
De Paris : SAMIA Yamna Sad parle,
LOMANE-KHELIL on sent aussi de la fatigue dans sa voix.
Une toux persistante lui fait marquer des arrts dans la conversation. Mais la vieille femme de 76 ans tient bon. Elle raconte, avec fiert, comment elle est sortie de nuit dans la rue,
Lyon, il y 55 ans, pour dfiler la gloire de
lAlgrie libre. Il y avait du monde partout, des
hommes, des femmes et des enfants. Nous
navions pas peur de marcher et de braver la police, confie Yamna. Elle-mme alors g d
peine 21 ans tait flanque de ses deux jeunes
enfants, Djamel et Karim, respectivement
gs de deux ans et de un an. Quelques semaines plus tard, elle allait donner naissance
un autre fils. Son ventre tait gros comme un
uf mais cela na pas empch les policiers de
lui donner des coups de matraque. Ils mont
frappe comme tous les autres. Les CRS ne faisaient aucune distinction entre les hommes, les
enfants et les femmes, encore moins celles qui
taient enceintes, raconte la brave femme.
loppos des autres Algriens de Lyon,
Yamna avait t informe assez tt de la tenue
de la manifestation organise en soutien aux
compatriotes de Paris, cibls par un couvrefeu prfectoral. Mais les reprsentants locaux de la Fdration de France du FLN, lont
dissuade fortement dy prendre part compte tenu de sa grossesse. Ils avaient insist pour
que je ny aille pas surtout que mon mari tait
cette poque en prison, fait-elle savoir. Son
poux est Sad Abssi, un des responsables de

D. R.
Paris, un certain mardi d'octobre 1961.

la FF-FLN. Il avait t arrt six mois plutt

pour son rle dans lorganisation de la lutte
clandestine en Hexagone. Il tenait des runions, collectait de largent et surtout organisait la solidarit lgard des familles de militants tus ou emprisonns. son tour, il sest
retrouv derrire les barreaux laissant sa femme et ses jeunes enfants aux soins de ses compagnons. Les frres soccupaient de nous et
nous permettaient de survivre, dit Yamna. Les
mmes ont fait leur possible pour lempcher
de dfiler le 17 octobre. Mais elle a refus de
leur obir. Comme son mari, Yamna tait dtermine faire entendre sa voix. la question de savoir si elle regrette aujourdhui
davoir pris un si gros risque, lhrone ano-

nyme de cette nuit du 17 Octobre, rpond par

la ngative. Absolument pas. Je lavais fait pour
lAlgrie. Galvanise par sa jeunesse et ses
convictions, elle avait tenu tte aux forces de
lordre qui voulaient lui arracher ses enfants
des mains avant de la fourrer comme tant
dautres femmes dans un camion. Jai refus de cder alors que je voyais dautres pleurer
dimpuissance le vue de leurs petits laisss seuls
sur la chausse, raconte Yamna. Toutes les
femmes furent alors conduites dans un terrain
vague, bordant une dcharge la priphrie
de la ville. Elles sont laisses l toute la nuit,
avant dtre autorises regagner leur domicile. Les hommes eux ont t arrts, emmens dans des camps. Certains ne sont jamais

revenus. Pour dnoncer les arrestations et les

noyades de Paris, les Algriennes de Lyon sortent de nouveau dans la rue. Impnitente,
Yamna les suit avec courage toujours accompagne de ses enfants. Aujourdhui, elle
est fire de dire que ces derniers sont devenus
des adultes accomplis. La fratrie sest agrandie. Quatre autres enfants sont venus au
monde depuis. Ils sont tous maris maintenant, rvle la vieille femme. Dans son appartement de Gennevilliers, au nord de Paris,
elle continue prendre soin de son mari, trs
affaibli par la maladie. Nos enfants nous entourent. Nous sommes heureux, conclut Yamna dans un murmure.
S. L.-K.

55 ANS APRS LES TRAGIQUES VNEMENTS

Le dni persiste en France

En dpit des appels qui lui ont t lancs, le Prsident Hollande refuse toujours de requalifier les vnements en les dsignant
comme un crime dtat.
lus dun demi-sicle sest coul depuis les massacres du
17 Octobre 1961, que de nombreuses associations anticolonialistes et de dfense de la mmoire sapprtent
une fois de plus commmorer. Cette bataille de Paris, parfaitement dcrite dans le livre ponyme
de Jean-Luc Einaudi, reste un pan de
Par : SAMIA
LOMANE-KHELIL lhistoire de la guerre dAlgrie, que la
France refuse toujours de reconnatre intgralement comme un crime. Invit jeudi dernier, un dbat tlvis sur la primaire des Rpublicains, en prvision de
llection prsidentielle du printemps prochain, Nicolas Sarkozy a affirm que le nombre (plus de 200) des victimes des
derniers attentats terroristes en Hexagone, est le plus grand
jamais enregistr depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Il ntait de toute faon, pas question, pour lancien prsident
de citer les centaines dAlgriens jetes la Seine et ports disparus la suite de leur arrestation par la police il y a 55 ans,
surtout quil a constamment refus durant son mandat (entre
2007 et 2012) de commmorer les massacres ou dy faire une
quelconque allusion. Encore aujourdhui, beaucoup de responsables de la droite, font un dni total de ce qui sest pass le 17 Octobre 1961. Jean-Christophe Fromentin, maire rpublicain de Neuilly sur Seine, a plusieurs fois refus que sa

ville accueille des festivits commmorant les massacres. Patrick Devedjian qui est de la mme famille politique, a dclin quant lui en sa qualit de prsident de la rgion des Hauts
de Seine, la proposition qui lui t faite en 2011, de dposer
une plaque sur le pont de Bezons, un des points de dpart, dans
la capitale franaise des manifestants du 17 Octobre. lextrme droite, la tentation ngationniste est encore plus forte.
Sappuyant sur des tmoins douteux de lpoque, le Front national de Marine Le Pen, voque encore une riposte justifie
de la police qui aurait provoqu quelques morts seulement parmi les manifestants. Le 18 octobre 1961, le Figaro reprenait laconiquement un communiqu de la prfecture de police, qui
faisait mention de deux dcs. Trs vite aprs les massacres,
des voix se sont leves pourtant, y compris dans les rangs des
forces de lordre, pour rvler lampleur de la rpression.
Sur la base de nombreux tmoignages, Jean-Luc Einaudi est
arriv un bilan de 325 morts, au dbut des annes 90. Mais
la guerre des chiffres ne sest pas arrte pour autant. Une commission diligente par Jean-Pierre Chevnement, ancien ministre de lIntrieur, a fait un dcompte de quelques dizaines
de dcs seulement, en se basant sur les registres des services
mdico-lgaux. Le conseiller dtat, Dieudonn Mandelkerm qui dirigeait cette enqute, avait nanmoins affirm que

les statistiques obtenues ntaient pas exhaustives. Le mme

constat a t tabli par Jean Geronimi, un juge de la cour de
cassation missionn en 1998 par lex-garde des Sceaux, Elisabeth
Guigou. Il avait affirm ce propos, quon ne pouvait pas seulement se baser sur le nombre de corps repchs de la Seine
pour dnombrer les victimes. En 2012, le prsident actuel de
la Rpublique, Franois Hollande a reconnu la sanglante rpression des manifestations et a salu la mmoire des victimes.
Pour autant, il sest abstenu de requalifier les faits en les dsignant comme un crime. Cette anne encore, de multiples organisations, associes des partis politiques de gauche, lui ont
adress un appel solennel lui demandant que ltat franais reconnaisse sa responsabilit dans les massacres et quil fasse la
lumire sur ce qui sest pass. Se joignant cet appel, Mhamed Kaki, sociologue et prsident de lassociation Les Oranges
affirme que la mobilisation continuera jusque ce que cette question mmorielle soit rgle. Ce 17 octobre, il prendra part ainsi que beaucoup dautres une crmonie de recueillement qui
aura lieu sur le pont Saint-Michel Paris, cet endroit- mme
ou des Algriens avaient t jets dans les eaux froides de la
Seine par les CRS, sous les ordres de Maurice Papon, prfet
et ancien collaborateur du rgime nazi.
S. L.-K.

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Linternationale 11

ELLE ASSURE TRE PRTE FOURNIR DES ARMES POUR LUTTER CONTRE LE TERRORISME

La Russie simplique
au Mali

Pays du Lac Tchad:

prparation de
lassaut final
contre Boko Haram

n Les chefs d'tat-major des pays

membres de la Commission du
bassin du Lac Tchad (CBLT,
Cameroun, Niger, Tchad, Nigeria)
ainsi que du Bnin prparent
Niamey la phase finale de
lradication du groupe terroriste
Boko Haram et de rtablir la
scurit dans la zone. Au cours de
cette runion dbute mardi, et
prside par le ministre nigrien
de la Dfense, Hassoumi
Massaoudou, les participants
auront valuer la situation
scuritaire dans cette zone et les
oprations en cours ainsi que le
niveau de mise en uvre des
dcisions et engagements pris lors
des runions prcdentes. Daprs
les estimations, cause du
mouvement Boko Haram, prs de
20 000 personnes ont perdu la vie
et plus de 2,6 millions de
personnes se sont dplaces
depuis 2009.

En dpit de lassistance militaire franaise, le Mali narrive toujours pas retrouver sa

stabilit, do cette offre daide formule par la Russie consistant fournir des armes et
former les soldats maliens pour lutter contre le terrorisme.

des militaires maliens depuis de

nombreuses annes et que sa visite
au Mali va contribuer la redynamisation de cette formation de
militaires maliens. Insistant sur
lattachement de la Russie l'unit et l'intgrit territoriale du
Mali, Mikhal Bogdanov a assur
au prsident malien que la Russie
est dispose aider le Mali lutter
contre le terrorisme et assurer son
dveloppement conomique. Il lui
a galement assur: Nous suivons
de trs prs tous les vnements qui
se passent au Mali et autour du
Mali. En tant que membre du
Conseil de scurit de lONU, la
Russie pense que les problmes africains doivent tre rsolus par les
Africains. Face cet engagement
russe, le ministre malien des
Affaires trangres, Abdoulaye
Diop, a estim que la Russie reste
un partenaire stratgique pour le
Mali pour la dfense de sa souverainet. Le Mali est fier de ses nombreux cadres forms en Russie,
tout en sollicitant l'accompagnement de la Russie pour la stabilisation de son pays. Pour le chef de la
diplomatie malienne: Il y a eu des
avances, mais il y a aussi des difficults... Pour relever les dfis, le
Mali a besoin du partenariat avec
la Russie.... Linsistance de
Bamako accepter loffre daide de
la Russie, signifie-t-elle que le sou-

D. R.

i k h a l
Bogdanov,
vice-ministre
des
Affaires
trangres et
reprsentant
spcial du prsident russe pour le
Moyen-Orient et l'Afrique, en visite au Mali depuis mercredi sest
charg dannoncer au chef de
ltat malien que son pays est dispos fournir des armes au Mali
pour lutter contre le terrorisme et
assurer la formation des militaires maliens. Selon un communiqu du ministre malien des
Affaires trangres, rendu public
jeudi dernier, lmissaire russe, qui
tait la tte dune importante
dlgation, a renouvel cet engagement au prsident Ibrahim
Boubacar Kita qui la reu en
audience mercredi. Cest au cours
dune sance de travail que les parties malienne et russe ont affich
leur volont de renforcer la coopration bilatrale, en intgrant
d'autres domaines comme le dveloppement du partenariat entre
oprateurs conomiques, notamment la cration de socits prives
mixtes dans les secteurs des quipements, du transport arien, des
mines, de l'nergie renouvelabl,
prcise
la
mme
source.
Linterlocuteur russe a rappel que
son pays participe la formation

Rencontre du prsident malien Ibrahim Boubacar Kita avec la dlgation russe.

tien que lui apporte la France dans

son combat contre le terrorisme
na pas t suffisant ? La question
mrite dtre pose au vu de la
situation dinscurit prvalant
encore dans certaines rgions du

Mali. Reste savoir jusquo ira

Moscou (dont les rapports avec
Paris se sont srieusement dtriors ces derniers jours) dans son
aide au Mali.
MERZAK TIGRINE

Quatre soldats maliens tus dans le centre

du pays

n Quatre soldats maliens ont t tus jeudi et sept blesss au cours dune
attaque dans le centre du Mali, a-t-on appris de sources militaires. Il sest
agi d'une attaque complexe au cours de laquelle lennemi a utilis des
mines poses sur la route avant d'ouvrir le feu, a expliqu le ministre de
la Dfense dans un communiqu jeudi soir. Elle a eu lieu dans la matine
dans le secteur de Goma-Coura et a vis un dtachement de Nampala en
mission de ravitaillement, a ajout le ministre qui a fait tat de quatre
soldats tus, sept autres blesss et de vhicules endommags.
R. I./AGENCES

LISSUE DE SA TOURNE DANS LE CONTINENT

Angela Merkel se base sur lAfrique pour

rsoudre la crise migratoire
ans le but dendiguer le flux vers
lEurope de candidats lasile, dont le
nombre estim plus 300000, en majorit compos selon le Haut-Commissariat de
l'ONU pour les rfugis (HCR) dAfricains
fuyant un continent ravag par les conflits et la
pauvret, la chancelire allemande a boucl
hier une semaine diplomatique largement
consacre lAfrique en recevant le prsident
nigrian Muhammadu Buhari. Cette rencontre
intervient aprs sa tourne qui la mene au
Mali, au Niger et en thiopie, sige de l'Union
africaine. Angela Merkel, dont le pays est la
destination privilgie pour les demandeurs
dasile en particulier de Syrie et dIrak, plaide
pour une aide accrue pour plusieurs pays africains. Son objectif est dendiguer le flux des
migrants qui tentent de gagner lEurope, fuyant

misre et conflits. Lenjeu semble important

pour la chancelire, qui aspire se relever des
deux dfaites lectorales locales en raison de sa
politique migratoire juge trop gnreuse.
Dans le but de tarir le flux migratoire depuis
lAfrique, elle milite pour des accords calqus
sur celui conclu en mars entre lUE et la
Turquie. Pour rappel Ankara a verrouill les
dparts de migrants vers la Grce en contrepartie dune aide de trois milliards d'euros. Un
accord similaire doit tre conclu avant tout
avec lgypte, mais aussi avec dautres pays africains, avait indiqu Angle Merkel en septembre. Plus rcemment, elle a encore insist
sur la ncessit dun tel partenariat car le bientre des pays africains est dans lintrt des
Allemands. Les rfugis sont notre porte et
lAllemagne doit faire face au problme, a-t-elle

ajout, alors que son pays a accueilli en 2015

quelque 890 000 migrants. La plupart sont
venus de Syrie ou d'Afghanistan mais aussi drythre (13 000) ou du Nigeria (10 000), pays
riche en ptrole mais aux prises, comme le
Cameroun, le Niger et le Tchad, avec la rbellion djihadiste de Boko Haram. Lors dun sommet jeudi Luxembourg, le ministre de
lIntrieur allemand, Thomas de Maizire, a
plaid pour que les migrants sauvs en
Mditerrane soient ramens dans des installations d'hbergement sres en Afrique du
Nord. Ceci tant, pour Angela Merkel, le rglement de la crise migratoire passe avant tout par
la stabilisation des pays dorigine, lun des
thmes abords lors du sommet UE-Afrique
l'an pass Malte.
M. T.

RSOLUTIONS NIANT LE LIEN HISTORIQUE MILLNAIRE ENTRE LES JUIFS ET JRUSALEM

Isral suspend sa coopration avec lUnesco

sral a suspendu hier sa coopration avec lUnesco au lendemain
dun vote qui conforte la Palestine occupe dans son bon droit sur El
Qods occupe. Dans une lettre, adresse lUnesco et sa directrice
gnrale, Irina Bokova, le ministre isralien de lducation a annonc la
suspension par la commission isralienne de lUnesco de toutes ses activits professionnelles avec l'organisation internationale, en laccusant dapporter ce quil qualifie de soutien immdiat au terrorisme islamiste, a
indiqu lUnesco sur son site officiel. Le texte approuv jeudi dnonce les
empitements israliens sur lautorit de la Jordanie, les incursions
israliennes sur l'esplanade ou encore les restrictions daccs imposes

aux fidles musulmans. Le texte a t approuv en commission et devrait

tre formellement adopt mardi prochain en Conseil excutif. Pour rappel, Jrusalem-Est est la partie palestinienne de Jrusalem occupe
depuis 1967 par Isral et depuis annexe. Cest l, au cur du conflit
isralien, que se trouve lultra-sensible Esplanade des Mosques, troisime Lieu-saint de lislam et site le plus sacr pour les juifs qui le rvrent
comme le mont du Temple, l o se dressait le second temple juif dtruit
par les Romains en 70. Par un hritage historique, la Jordanie continue
administrer lesplanade, mais Isral en contrle tous les accs.
M. T./AGENCES

Syrie : un nouveau
projet de rsolution
au Conseil de scurit

n Un nouveau projet de rsolution

sur la situation Alep, prpar par
la Nouvelle-Zlande, est
actuellement en examen au
Conseil de scurit des Nations
unies en vue de mettre un terme
la dgradation de la situation
humanitaire dans cette ville
syrienne. Le Conseil de scurit de
lONU planche sur un nouveau
projet de rsolution sur la Syrie
pouvant servir de compromis
aprs lchec de deux rsolutions
prcdentes, rapporte lagence de
presse Rossiya Segodnia citant
une source lONU. L'ambassade
de Nouvelle-Zlande auprs de
l'ONU a communiqu Rossiya
Segodnia que le projet avait t
diffus auprs des membres du
Conseil. Le document renferme
lexigence de mettre un terme
aux attaques pouvant entraner la
mort de civils et la destruction de
l'infrastructure civile en Syrie et
plus particulirement Alep. Les
diplomates appellent galement
mettre en place des pauses
humanitaires de 48 heures,
effectuer une vacuation mdicale
et revenir au processus politique.

gypte : douze
soldats tus hier
dans une attaque
terroriste dans
le Sina

n Au moins douze soldats

gyptiens ont t tus hier dans
une attaque terroriste dans le
nord de la pninsule du Sina en
gypte, a annonc larme. Les
soldats ont t pris pour cible par
des tirs au mortier, ont prcis des
responsables de la police et des
secours. Des lments terroristes
ont attaqu un poste de contrle
dans le nord du Sina. Les
affrontements ont fait 12 morts et
six blesss dans les rangs des
forces armes, a indiqu le porteparole de larme dans un
communiqu, prcisant que 15
terroristes ont t tus. Lattaque
sest droule dans la rgion de Bir
al-Abd, une zone relativement
pargne par les violences,
l'ouest d'Al-Arich, chef-lieu du
nord-Sina, ont prcis les
responsables.
R. I./AGENCES

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

12 Culture
CLTURE DU 2e FESTIVAL DANNABA DU FILM MDITERRANEN

PALMARS DU FAFM
2016
Catgorie longs mtrages

Mihoubi annonce une 3 dition

de cet vnement majeur
e

Cette rencontre culturelle, dont lorganisation a fait lobjet de critiques de la part de la presse locale et
de certains artistes algriens, lesquels ont notamment dnonc les conditions dans lesquelles ils ont t
pris en charge, naura pas tenu toutes ses promesses, car la ville ctire naura pas t en fte!
e Festival dAnnaba du
film
mditerranen
(Fafm) a teint ses projecteurs, mercredi en soire, dans lenceinte du
thtre rgional Azzedine-Medjoubi, en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et de nombreuses personnalits, dont les consuls de France et de
Tunisie. Cette rencontre culturelle,
dont lorganisation a fait lobjet de critiques acerbes de la part de la presse
locale et de certains des artistes algriens, lesquels ont notamment dnonc les conditions dans lesquelles
ils ont t pris en charge, naura pas
tenu toutes ses promesses, il faut le
dire. Contrairement ce quavait
souhait Sad Ould Khelifa, le commissaire du Fafm 2016, lors de la
confrence de presse, quil avait anime, la veille de louverture de lvnement, le 6 octobre dernier, la ville ctire naura pas t en fte, en effet. Mal informs, sils ne lont jamais
t, sur les tenants et les aboutissants
de ce fait culturel important pour les
amoureux du 7e art, les habitants
dAnnaba, surtout ceux des quartiers

priphriques, nen auront rien su.

Les habitus du Cours de la Rvolution nauront remarqu, pour leur
part, que limmense chapiteau et le tapis rouge qui ont t installs pour la
circonstance en face du TRA, durant
ces journes consacres au cinma
mditerranen et au-del, puisque des
pays tels que lIran ou encore la
Grande-Bretagne y ont pris part.

Cela, pour avoir confi le volet communication dudit festival, dont limportance nest pas souligner, des
personnes non exprimentes ou
peu soucieuses de sa russite, dans
labsolu. Nous apprenons, par
exemple, que prs de 5 000 affiches et
autres flyers, prpars pourtant une
semaine avant la crmonie douverture du Fafm, nont pas t utili-

LIBERTE

ss et sont rests stocks dans les recoins de lun des bureaux de la Bibliothque centrale dAnnaba, ou
que des personnalits trangres de
marque, qui devaient animer ce festival, nont reu leur invitation que
tardivement et par tlphone pour la
plupart dentre elles, ce qui explique
leur dfection cette rencontre.
Nous passerons sur la programmation des films en comptition, seize
au total et tous dexcellente facture,
dont les horaires de projection nont
t rendus publics quau troisime
jour de lvnement. Des dconvenues qui ne sauraient contrarier la prennit du festival qui revient aprs
une absence de prs de vingt ans la
ville qui la vu natre, grce lengagement personnel et jamais dmenti, il faut le reconnatre, du ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi. Ce
dernier a dailleurs tenu ce que lon
sache que le Fafm se tiendra de nouveau en 2017 Annaba, pour le bonheur des cinphiles et des amis de la
ville dAnnaba, lesquels sont nombreux esprer que lon retiendra
lexprience de cette anne pour
mieux faire.
A. ALLIA

Annab dor pour le film

algrien Maintenant ils
peuvent venir du ralisateur
Salem Brahimi.
n Prix dinterprtation
masculine attribu Amazigh
Kateb pour son rle dans
Maintenant ils peuvent venir
produit par Salem Brahimi et
Michle Ray-Gavras.
n Prix dinterprtation
fminine attribu lactrice
palestinienne Mayssa
Abdelhadi pour son rle dans 3
000 nuits de la ralisatrice
palestinienne May Massri.
n Prix du meilleur scnario
pour le film palestinien The
idol du ralisateur Hani Abou
Assad, alors que le prix
spcial de jury a t attribu
au long mtrage italien
Dustur.

Catgorie documentaires
n Prix du meilleur film
documentaire Samir dans la
poussire du ralisateur
Mohamed Ouzine.
"Mention spciale" du jury au
film documentaire Madjzara
du ralisateur Mahdi Bakar.

Catgorie courts mtrages

n Prix du meilleur courtmtrage au film Dsol

dAbderrahmane Harrat un
cinaste dAnnaba.
"Mention spciale" au film la
pice manquante.
n noter quun hommage a
t rendu, titre posthume, au
cinaste iranien Abbas
Kiarostami, et la tunisienne
Kelthoum Bornaz, tous deux
disparus en 2016
A.A

SORTIE DU NOUVEL ALBUM DE MEHENNI HIMNE

Thedhsidh Asmi Rugh enfin dans les bacs

ehenni Himne est un artiste au remarquable charisme vocal, il a dbut son aventure dans la chanson
ds ladolescence. Il tait inspir par les tnors
de la chanson kabyle, linstar de Cherif Kheddam, Taleb Rabah entre autres mais aussi par
celui quil considre comme son pre spirituel
dans le domaine artistique, le chanteur et artiste Lounis At Menguelet.
Son premier album Thedhsidh Asmi Rugh paru
compte dauteur il y a trois mois, comprend
sept chansons danciens tubes, car lartiste
aime survoler sa propre discographie, entre
autres Thedhsidh Asmi Rugh (tu te rjouissais
quand je pleurais), Targith Uzal (le rve du
jour), Khedhoyi (Laisse-moi)Tous des titres
vocateurs pour lauteur et dans lesquels il relate son vcu, ses prgrinations amoureuses

et ses souffrances. Ses chansons voquent en

filigrane, le service militaire dans Targit Uzal,
lamour artificiel dans Khedouyi, le vrai amour
de lhomme quand il se mritait dans Ayismim, le discours religieux dans Acix etc.
Mehenni Himne a compos une quarantaine de chansons. Il a prfr Thedhsidh Asmi
Rugh pour titrer son album. Mehenni chantait ce que ressentaient tous les jeunes dans
leur tendre jeunesse, lamour artificiel, la dception, linsoucianceJe ne chante pas pour
menrichir ni pour faire du show business. Je
chante pour le plaisir et pour faire plaisir. Jai
chant dans ma jeunesse pour animer les
ftes familiales et offrir de la joie au public. Jaurais pu diter des dizaines de CD si je voulais
gagner de largent dira Mehenni.
Lalbum est une russite musicale grce la

haute qualit des arrangements musicaux. Mehenni croit dur comme fer que son produit est
le fruit dune vraie recherche de textes pudiques.
Les chansons peuvent tre coutes en famille,
entre amis, en public sans aucune gne.
Quand jai dcid denregistrer mon album,
ma famille ntait pas daccord. Chanter, oui,
mais pas denregistrement. Mais, une fois lalbum sorti, les miens ont chang davis, a-t-il
confi.
Ancien professeur denseignement professionnel (PEP), Mehenni a russi allier son
mtier denseignant et la chanson. Mme sil
nest pas trs connu du grand public, Mehenni
est capable de se frayer un chemin dans le
monde des artistes grce sa voix forte et ses
musiques faites pour durer travers le temps

et rsister la purilit de la mode. travers

ses commentaires, on peroit la subtilit de
lhomme, son art de bien dire, de bien faire.
Il est heureux de son produit dans lequel les
chansons dfilent dans un enchanement
parfait. Quand on coute et on rcoute ses
uvres, on est carrment emports par le
souffle lectro-acoustique du timbre de la voix
et les sonorits envotantes des instruments.
Les paroles et les musiques appartiennent exclusivement lauteur et son orchestre est
compos de musiciens linstar de Dahmane Bendahmane et Djamal Bouchrit (mandole
et violon), Djamal Fares (luth), Nabil Kassouri
(percussion), Faredj Zerioul (synth et arrangements), Nabil Chrifi (mixage).
KAMEL NATH OUKACI

13e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA AU SAHARA OCCIDENTAL

Prs de 400 artistes et cinastes prsents Dakhla

Dakhla (camps des rfugis
sahraouis), prs de 400 artistes et cinastes prennent
part la 13e dition du Festival international du cinma au Sahara occidental (Fisahara), qui a dbut
mercredi soir sous le signe de
Peuples sous occupation.
Donnant le coup denvoi de la manifestation, le ministre sahraoui de
la Culture, Mustapha Mohamed
Fadel, a estim que ce festival a
confirm sa dimension internationale, au regard du nombre et de la
qualit des participants, en plus de
limpact international suscit sur le
plan de linformation tout au long de
ses 12 prcdentes ditions.
cette dition prennent part des artistes, des cinastes et des producteurs reprsentant une vingtaine de

APS
Cette dition se droule jusquau 17 octobre.

pays dEurope, dAsie, dAmrique

et dAfrique, en plus dune forte prsence des mdias, a-t-il indiqu.
La production cinmatographique et

la prsence de la jeunesse sahraouie,

y compris celle des territoires occups, sont aussi largement prsents dans les ateliers du Festival et

dans le domaine de la formation, a

soulign le mme responsable.
Les objectifs du Festival sont de
mettre en relief la dimension de la
culture sahraouie authentique,
travers ses aspects artistique, folklorique et acadmique, et le rle pouvant tre jou par lintellectuel sahraoui, notamment le cinaste, dans
la lutte du peuple sahraoui pour la
libration et lindpendance, en plus
de constituer une passerelle entre les
gnrations, a poursuivi M. Fadel.
Pas moins de 50 films et projections
documentaires, dont 28 traitant de
la cause sahraouie aux plans politique et social, devront tre prsents lors de ce festival qui durera jusqu dimanche prochain et sera entrecoup aussi de reprsentations
musicales et artistiques.

Huit ateliers de formation dans le

domaine de laudiovisuel seront
aussi mis sur pied dans le cadre de
ce festival, en plus de tables rondes
qui sarticuleront autour de thmes
lis au Sahara occidental sous loccupation, comme modle, Les
peuples sous occupation, leur tte
la cause palestinienne et Le cinma dhistoire. Une dlgation du
ministre algrien de la Culture
prend part cette manifestation,
parmi laquelle figurent des cadres du
Centre algrien de dveloppement
du cinma (CADC), des associations
spcialises dans laudiovisuel,
linstar de lAssociation nationale
dinformation et de communication en milieu de jeunes, en plus de
participants de la wilaya de Tindouf.
APS

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Culture 13

POUR LA PREMIRE FOIS, LACADMIE RCOMPENSE UN CHANTEUR

Bob Dylan dcroche le Nobel de littrature

La lgende du rock-folk a reu le prix Nobel de littrature pour avoir cr, dans le cadre de la grande tradition de la
musique amricaine, de nouveaux modes dexpression potique.Bob Dylan crit une posie pour loreille.
monde, comme Like a Rolling
Stone, Ballad of a Thin Man, All
Along the Watchtower, Masters of
War ou encore Gates of Eden.
noter que son dernier album
Fallen Angels, trente-septime
album studio de lauteur-compositeur, est sorti en mai 2016 et
reprend les plus grands succs des
annes 1949-1950, populariss par
Frank Sinatra.
YASMINE AZZOUZ

Bob Dylan
reste muet aprs
sa distinction

D. R.
Le chanteur Bob Dylan.

ontre toute attente,

le chanteur et pote
Bob Dylan a dcroch, jeudi dernier, le
prix Nobel de littrature, a annonc la
secrtaire gnrale de lacadmie
Nobel Stockholm, Sara Danius.
Lartiste a t rcompens pour
avoir cr, dans le cadre de la grande tradition de la musique amricaine, de nouveaux modes dexpression potique, a dclar la secrtaire gnrale, tout en ajoutant:Bob
Dylan crit une posie pour
loreille.
Si cette rcompense surprend,
Dylan reste un pote qui, grce
ses chansons, na cess de se rin-

venter et de rinventer le rock.

Sara Danius a dailleurs expliqu ce
choix en dclarant, lors de lannonce du laurat, que Dylan est
un grand pote de pure tradition
anglophone qui na cess de se rinventer. Et dindiquer : Si vous
regardez en arrire, Homre et
Sappho crivaient dj des textes
potiques qui taient faits pour tre
jous. Aussi, grce leur richesse,
les paroles de Dylan sinscrivent
dans cette tradition avec des chansons qui peuvent tre lues comme
joues, a conclu la secrtaire gnrale de lacadmie.
Suite lannonce du prix Nobel de
littrature pour Bob Dylan, cette
rcompense a toutefois suscit de

nombreuses ractions sur les

rseaux sociaux de la part de
potes et crivains, dhommes
politique, ou encore de critiques,
qui y sont alls chacun de leur
argument pour dfendre ou
remettre en cause le choix de linstitution sudoise.
Peu connu du public, Dylan sest
aussi intress la littrature, en
1971, o il a publi un recueil de
posies en prose, suivi, en 2004,
dune autobiographie intitule
Chroniques, volume1 (d. Fayard)
dans laquelle il parle de sa carrire
musicale, de ses dbuts dans la
musique, ainsi que de sa vie de
famille.
N le 24 mai 1941 Duluth dans

ltat du Minnesota, aux tatsUnis, Bob Dylan, de son vrai nom

Robert Allen Zimmerman, est issu
dune famille juive dont les grandsparents avaient fui lEurope de
l'Est cause des violences faites
leur communaut. Tout au long de
sa longue et prolifique carrire, qui
a dbut en 1962, Dylan aura sorti
43 albums et crit plus de 500
chansons, dont plusieurs engages,
et dans lesquelles il y dnonce la
sgrgation raciale, le traitement
des minorits en Amrique, ou
encore la guerre du Vietnam,
comme Blowin' in the WindetThe
Times They Are a-Changin', et
dautres chansons qui ont connu
un retentissant succs de part le

LES RSEAUX SOCIAUX SENFLAMMENT

Joan Baez:Son don pour les mots est incomparable

Et de conclure: Aucun autre artiste ne rend aussi heureux quand on reprend son rpertoire. Et
personne ne le sera aprs lui. Si ces derniers encouragent et voient dun bon il la conscration dun chanteur par lacadmie Nobel, ce nest
pas le cas pour certains auteurs, qui ont dnonc
la marginalisation de leurs confrres en faveur
de linterprte de Mr Tambourine man.
Lcrivain cossais Irvine Welsh (Trainspotting,
1996) a dailleurs dclar sur son compte Twitter : Je suis fan de Dylan, mais cest une rcompense nostalgique et malade arrache aux
prostates sniles de hippies bavards. La romancire amricaine, Joyce Carol Oates, a,
pour sa part, rpondu un commentaire qui
proposait le nom de Lonard Cohen comme
laurat, en dclarant:Oui, Lonard Cohen le
mrite bien, avant de publier sur son compte:
Cest une bonne chose que le prix Nobel de littrature ait t attribu Bob Dylan, mais Yeats,
Faulkner, Beckett nont pas eu non plus rivaliser avec le groupe de musique Berlin, ou les
chanteurs Porter ou encore Rodger and Hart.
Y. A.

D. R.

prs lannonce de lattribution du prix

Nobel de littrature lauteur-compositeur et interprte Bob Dylan, jeudi dernier Stockholm, les rseaux sociaux se sont enflamms entre encouragements et incomprhension. Parmi les internautes qui ont ragi sur
la Toile, des politiciens ayant tenu apporter
leur ressentiment (bons ou mauvais), quant
cette distinction. Barack Obama, le chef dtat
amricain et prix Nobel de la paix, sest rjoui
quelques moments seulement aprs lannonce
du laurat, en dclarant sur son compte Twitter: Flicitations lun de mes potes prfrs,
Bob Dylan, pour ce Nobel tout fait mrit.
De son ct, son ex-compagne et collaboratrice, Joan Baez (chanteuse de folk), a dclar sur
sa page facebook : L'artiste, rebelle, reclus et imprvisible, reprsente exactement l'orientation que
ce prix devrait prendre. Avant d'ajouter : Son
don pour les mots est incomparable.
En 60 ans de carrire, je n'ai pas connu de chanson qui m'ont mue, et qui possdent cette profondeur, cette obscurit, ce mystre, cette beaut et cet humour comme celles de Bob.

Joan Baez, ex-compagne et collaboratrice de Bob Dylan

n Aprs lannonce du prix

Nobel de littrature attribu,
jeudi, lauteur-compositeur et
interprte Bob Dylan, par la
secrtaire gnrale de
linstitution, Sara Danius,
lartiste na toujours pas
comment ni ragi
publiquement cette
distinction lheure o nous
mettons sous presse. Dailleurs,
lors dun concert quil a donn
jeudi soir, Las Vegas dans
ltat du Nevada (tats-Unis), et
qui concidait avec lannonce
de sa rcompense pour le prix
Nobel, Bob Dylan na pas
prononc un mot sur cette
suprme distinction,
rapportent des mdias
trangers. D'aprs les
journalistes qui y ont assist, il
n'a fait que chanter, sans
jamais rien dire et donc sans
voquer ce prix.
Lacadmie Nobel a, elle aussi,
essay de joindre lintress 24
heures aprs sa distinction,
rapporte lAFP, en tentant de
parler avec son agent et
responsable de tourne. Mais il
tait impossible dentrer
directement en
communication avec lartiste.
Par ailleurs, le quotidien
amricain The Washington
Post a recueilli les propos de
ses proches qui dclarent que
Dylan est rest toute la journe
silencieux quant sa
rcompense.
Un de ses amis, Bob Neuwirth,
a mme ajout que lartiste
pourrait bien ne jamais faire
de remerciements.
Peut-tre que ce nest quune
question de temps avant que
lartiste ne revienne
publiquement sur cette
rcompense. En effet, Bob
Dylan participera au festival
Desert Trip en Californie
jusqu dimanche prochain,
avec les Rolling Stones, Paul
McCartney, Neil Young et
dautres lgendes du rock.
Pour rappel, les laurats sont
invits chaque anne le 10
dcembre Stockholm pour
recevoir leur prix des mains du
roi de Sude et faire un
discours lors d'un banquet.
Mais daprs les premires
rvlations, Dylan, sil choisit
de ne pas sy rendre,
reproduirait ce qua fait, en
1964, le philosophe franais
Jean-Paul Sartre, qui avait
refus le prix Nobel de
littrature, et renonc, par la
mme occasion, aux 273 000
couronnes attaches la
rcompense l'poque.
Y. A.

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

14 LAlgrie profonde

LIBERTE

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION AUX ACCIDENTS DE LA ROUTE TAMANRASSET

BRVES du Centre

radiquer
le terrorisme routier

MDA

Prvention routire:
cours de sensibilisation
aux coliers

M. EL BEY

MSILA

Saisie de 430 bouteilles

de boissons alcoolises
n Les lments de la Gendarmerie
nationale de Msila ont saisi, la
fin de la semaine dernire, environ
430 bouteilles de boissons
alcoolises dans une voiture
transforme en dbit de boissons
alcoolises. Cette marchandise
tait destine la vente illicite.
Lopration sest produite au cours
dune opration dans la zone
dactivit de Msila, suite des
informations parvenues auxdits
services. Le vhicule qui servait au
transport de cette marchandise a
t saisi.
CHABANE BOUARISSA

CHELLALET LADHAOURA
(MDA)

Chute dun malade

du 1er tage du btiment
de lhpital
n Un malade gard en observation
lhpital civil de Chellalet
Ladhaoura (100 km au sud-est du
chef-lieu de wilaya) a fait une
chute, mercredi vers 21h, du 1er
tage du btiment de
ltablissement. Admise pour un
sjour de convalescence, la victime
B. Ch., 58 ans, prsente des
blessures plus ou moins graves
dans plusieurs endroits du corps,
selon la Protection civile dont les
quipes de secours se sont rendues
sur place.
M. EL BEY

Lobjectif principal de cette campagne est dinsuffler une dynamique nouvelle

au travail de sensibilisation.
linitiative de la Sret de wilaya de Tamanrasset, une campagne de sensibilisation sur les accidents
de la route a t lance, jeudi, au profit des automobilistes et coliers. Des sorties sur le terrain visant cerner les points noirs
et observer le travail des services de
police aux barrages et diffrentes intersections de la ville, constituent les
principaux axes de cette campagne
qui sinscrit dans le cadre de la promotion de linformation de proximit et de la communication permettant de rapprocher le citoyen de
ce corps constitu. Lobjectif principal de cette campagne est, prcise
la cellule de communication de la Sret de wilaya, dinsuffler une dynamique nouvelle au travail de sensibilisation et de prise de conscience
sur la lutte contre le terrorisme routier qui menace srieusement dans
cette rgion du Grand Sud. Les organisateurs ont ainsi mis en exergue
limportance des moyens mis en
place et les efforts consentis pour endiguer ce phnomne et constituer
une priorit pour la socit tout entire. Des tracts et dpliants contenant les rgles de base dune bonne
conduite ont t distribus aux automobilistes et particulirement aux
conducteurs de bus de transport de
voyageurs, qui seraient pour beaucoup dans les hcatombes enregistres dans cette wilaya. Lopration,

D. R.

n Lintensification des efforts

tendant la sensibilisation aux
accidents de la route est le cheval
de bataille des services de scurit
routire qui ne cessent de mettre
les moyens ncessaires pour
rduire le phnomne sa plus
simple expression. Mettant profit
la clbration de la Journe
nationale de la prvention
routire, la Sret de wilaya a
organis, jeudi, un cycle de cours
destins aux lves des
tablissements scolaires du 1er cycle
anim par ses cardes et ses
officiers. Les animateurs ont ax
leurs interventions sur les dangers
de la route auxquels les lves
pourraient sexposer en se rendant
lcole ou en rentrant chez eux.
Des conseils relatifs la conduite
tenir pour se prmunir contre les
risques daccident ont t
prodigus aux coliers auxquels
des dpliants ont t remis. En
outre, une exposition de photos et
statistiques relatives aux activits
de prvention routire a t
organise la place publique
jouxtant le boulevard de lALN. Le
public a pu prendre connaissance
des moyens techniques de
prvention routire, dont les
radars, les appareils de mesure de
lalcoolmie, les appareils de
surveillance de la circulation, etc.
Lvnement a bnfici dune
large couverture mdiatique et
danimation dmissions
radiophoniques montrant le rle
de la police dans la diffusion de la
culture de la prvention routire,
en partenariat avec les scouts et les
associations de parents dlves.

Pas moins de 139 accidents de la route enregistrs durant le premier semestre de lanne en cours.

qui entre galement dans le cadre du

programme national de sensibilisation mis sur pied par la DGSN, a cibl le transport scolaire et les chauffeurs appels respecter les rgles de
conduction aux passages pitons et
en milieu scolaire. loccasion, la Sret a rappel des mesures prises en
faveur de cette frange de la socit et
le numro 15-48 mis gratuitement au
service des citoyens pour alerter et
dnoncer, temps, tout contrevenant
au code de la route et les chauffards

qui pourraient tre impliqus dans

des accidents de la circulation. Il
convient de noter que durant le
premier semestre de lanne en
cours, la direction de la Protection civile de Tamanrasset a dnombr 139
accidents de la route ayant fait 22
morts et 309 blesss. En 2015, 6720
interventions ont t enregistres par
les diffrentes units locales de la
Protection civile, lesquelles ont eu
intervenir dans 289 accidents de la
route ayant fait 610 blesss et 69

morts. La majorit des drames, selon

le bilan, est impute la btise humaine. Toutefois, la nonchalance
des services de la direction des travaux publics et la dfaillance des maisons cantonnires sont galement
lorigine des accidents relevs, eu
gard au dlabrement et la dgradation trs avance du maillage routier, notamment les routes reliant
Arak In Salah, In Salah El Mna
et Tamanrasset In Guezzam.
RABAH KARECHE

CLBRATION DE LACHOURA YAKOUREN (TIZI OUZOU)

Rituel jalousement prserv Ath Bouhini

linstar de plusieurs rgions de Kabylie, la
fte de l'Achoura, 10e jour de lhgire, sest
droule, mercredi, dans une ambiance
particulire Yakouren (48 km lest de la wilaya de Tizi Ouzou). Les chants psalmodiques des
religieux et le programme d'animation labor
cet effet par le comit du village dAth Bouhini ont
donn plus de couleurs cette tradition qui se perptue au mausole dit El-Abad Cherif, 3 km du
chef-lieu communal. Perch sur une crte ombrage par de chnes sculaires qui tendent leurs
branches pour recevoir des milliers de gens venus de partout afin de participer la manifestation, l'air s'y emplit d'un bourdonnement continu qui rappelle un peu celui d'un essaim, mais plus

profond et plus ample. La colline tout entire, culminant plus de 900 m d'altitude, accueille les visiteurs dans un brouhaha couvrant le meuglement
des bufs et le blement des moutons que l'on immole l'occasion.
La route y menant a t dailleurs ferme la circulation automobile contraignant ainsi les visiteurs continuer la marche pied pour arriver
destination. Laccueil rserv par les membres
du comit qui a tout investi pour une meilleure
organisation leur a vite fait oublier les vicissitudes
du parcours ou encore les pripties dune aventure en pleine Timizert El-Abad. Selon Farid Oukacine, reprsentant du comit de village, 23 moutons et 3 bufs ont t sacrifis cette anne. Cest

dire que les marmites sont bien garnies et les effluves qui sy dgagent constituent une invitation
dguster les mets prpars par les gourmets du
village. La faim creuse les estomacs, mais qu' cela
ne tienne, car le couscous, prpar en quantit par
les femmes de la rgion, est succulent et l'on peut
s'en servir satit.
Les organisateurs ont mis le paquet pour satisfaire
les htes et se faire entendre par tous les visiteurs
afin de pouvoir les servir dans une ambiance de
liesse et de convivialit. En plus du brouhaha de
la cohue, les sons deviennent encore plus stridents
avec les klaxons de voitures et les bruits des ptards projets par les bambins.
RABAH KARECHE

CINQUANTE-TROIS BUFS ET SEPT MOUTONS SACRIFIS POUR LOCCASION DE LACHOURA

Timechret ou lart du partage Raffour

a tradition de timechret est lun
des symboles de la Kabylie. Elle
est considre comme tant
une occasion dentraide, de partage
et de solidarit. Parfois controverse
du fait du gaspillage quelle engendre, cette tradition sculaire
continue se perptuer travers
lensemble des villages de Kabylie. La
fte religieuse de lAchoura est lune
des occasions permettant aux villageois de sorganiser afin de sacrifier

des bufs et les offrir aux plus dmunis, le tout dans une ambiance
des plus conviviales. Ainsi, les villages Ighzer, Tadert Lejdid, Ighzer
Iwakuren, relevant de Raffour (50
km lest de Bouira), ont sacrifi
pour loccasion 53 bufs et 7 moutons. Selon les organisateurs de cet
vnement, il vise renouer avec les
traditions ancestrales. Nous esprons renouer avec cette pratique ancestrale, laquelle a eu tendance dis-

paratre au fil du temps (). Elle (timechret, ndlr) permet de calmer les
tensions et de nous retrouver pour
partager un moment de fraternit,
explique-t-on. Concernant les modalits de cette tradition, ce sont les
comits des sages desdits villages qui
ont lanc un appel aux dons de
btes. Cette opration a t entame
la semaine dernire et sest acheve
mercredi (jour de lAchoura) par la
distribution de la viande aprs l'op-

ration de sacrifice et le dcoupage

des carcasses. Par ailleurs, certains
leveurs bovins de la rgion ont interpell le ministre de lAgriculture
et de la Pche sur ce quils ont qualifi de massacre du cheptel bovin algrien, tout en appelant les autorits comptentes interdire l'abattage
des gnisses, souvent de race pure et
parfois gestantes l'occasion des diffrentes ftes religieuses.
R. B.

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

LAlgrie profonde 15

LA RENCONTRE A EU LIEU LILLE (FRANCE) JEUDI DERNIER

OUM EL-BOUAGHI

Deux membres de la CCI

Seybouse rencontrent
les lus de Dunkerque

La police rcupre
plus de 2 kilos de
bijoux en or vols

Cette initiative vient surtout ranimer la CCI Seybouse, branle par linculpation
et le placement sous mandat de dpt de son prsident Tayeb Sahtouri, au motif de son
implication dans une sordide affaire de droit commun.

D. R.

a direction de la chambre
de commerce et dindustrie Seybouse de Annaba
se flicite de la reprise effective, cette semaine, de
laccord de partenariat qui
lie, depuis 2004, les villes jumeles de
Annaba et de Dunkerque. Une reprise caractrise par lorganisation,
avant-hier, jeudi, dune runion entre
les reprsentants de la CCI Seybouse
et ceux de la ville portuaire franaise,
avec lordre du jour la planification
dun programme spcifique de coopration, qui devrait porter sur les
changes entre les universits, les tablissements hospitaliers, la formation
et lenseignement professionnels et le
dveloppement conomiques et commercial, indique-t-on. La chambre de
commerce et dindustrie Seybouse,
reprsente en la circonstance par
Daoudi Djamel et Derrouiche Mehdi,
deux hommes connus sur la place de
Annaba pour leur engagement en faveur de la relance conomique de la rgion, a eu ainsi loccasion de prsenter aux diles de la ville de Dunkerque
son plan daction dans les domaines cits. Selon la direction de la CCI Seybouse, les deux hommes daffaires devaient galement sassurer de la disponibilit des entreprises industrielles
de la rgion franaise concerne sagissant dun partenariat effectif et durable
dans divers domaines dactivits dj
inscrits dans les accords de coopration
conclus entre les deux villes. De mme
quils devaient poser les jalons dune
politique commune en matire de
gestion des nouvelles villes et de gestion des dchets urbains. Nos sources
assurent que le consul gnral dAlgrie
Lille, qui a activement particip lorganisation de cette runion, sera aux
cts de MM. Daoudi et Derrouiche

La direction de la Chambre du commerce et de lindustrie Seybouse dAnnaba.

pour la concrtisation du programme

de collaboration prsent. Il est utile de
rappeler que cette rencontre revt une
importance particulire pour les industriels de la rgion de Annaba, dsireux de profiter de lexprience et du
savoir-faire de leurs homologues dunkerquois, dont certains ont visit la ville portuaire algrienne en diverses
occasions durant les deux dernires annes. Cette initiative vient surtout ra-

nimer la CCI Seybouse, branle par

linculpation et le placement sous
mandat de dpt de son prsident
Tayeb Sahtouri, au motif de son implication dans une sordide affaire de
droit commun. Une affaire aux relents
politiques, qui na pas encore livr tous
ses secrets, mais qui nen a pas moins
port atteinte lhonorabilit et aux
ambitions affirmes dun homme qui
a beaucoup uvr pour la concrtisa-

B. NACER

A. ALLIA

LA SITUATION ACTUELLE PROFITE AUX CLINIQUES PRIVES

VACCIN ANTIGRIPPE SAISONNIRE

Le CHU de Stif ne sera pas dot

dun service de coronarographie

Plus de 18 000 doses

pour la wilaya de Khenchela
n Les diffrents tablissements
hospitaliers de la wilaya de
Khenchela bnficieront, au titre
de la saison 2016/2017, plus de 18
000 doses de vaccin contre la
grippe saisonnire, a-t-on appris
auprs dune source proche de la
direction de la sant de la wilaya.
Ce quota, qui sera dispatch ds
aujourdhui entre les 23 units de
vaccination situes dans les
tablissements publics de sant de
proximit (EPSP) des 21 communes
que compte la wilaya, sera
largement suffisant, selon les
prvisions des responsables de la
sant, a-t-on prcis de mme
source. En effet, la priorit sera
donne aux personnes ges, aux
malades chroniques et aux agents

tion dudit accord de partenariat conomique entre les villes jumeles de

Annaba et de Dunkerque. Signalons au
passage que le procs de Tayeb Sahtouri est attendu pour le 20 octobre et
que de son issue dpendra lavenir immdiat de la chambre de commerce et
dindustrie, dont la prsidence est assure provisoirement par lun des
membres du bureau excutif.

n Le juge d'instruction prs le

tribunal de An M'lila (61 km
l'ouest du chef-lieu de la
wilaya dOum El-Bouaghi) a
plac, en fin de semaine,
quatre personnes ges entre
25 et 54 ans, en dtention
provisoire pour escroquerie
et vol, alors que plusieurs
femmes demeurent encore
en fuite, dont quatre
identifies. Selon la cellule de
communication de la Sret
de wilaya, de nombreuses
plaintes ont t reues par les
services de police de la sret
de la dara de An M'lila, pour
escroquerie et vol, contre des
personnes parmi les
nomades connus sous
lappellation Beni Aades. Ces
derniers exploitent le
primtre de la zone
industrielle de la ville pour
leur campement dans des
tentes. Les mis en cause, des
femmes pour la plupart,
ciblaient leurs victimes
parmi les femmes au foyer,
en milieu de journe. Elles
arrivaient convaincre leurs
victimes de leur capacit de
voyance, de lire ce que cache
l'avenir, pour ensuite les
dlester de leur argent et de
leurs bijoux. Les services de
police, aprs avoir pris les
dispositions lgales, ont
effectu une descente sur les
lieux tentes et procd
l'arrestation de quatre
personnes. Lenqute a
permis de situer le lieu o
taient cachs les objets
vols, lesquels taient
l'intrieur de trois voitures
neuves, Toyota Hilux, Renault
Kangoo et Renault Symbol,
stationnes dans un parking
public loin des tentes, afin
d'loigner tout soupon. Elles
ont t saisies. Une quantit
de 496 g d'or et une somme
d'argent de 43 900 DA,
dcouverts l'intrieur des
vhicules, ont galement t
saisis. Lenqute approfondie
rvlera, par ailleurs, que les
mis en cause vendaient les
bijoux au propritaire d'une
bijouterie, identifi lui aussi
et arrt, suite l'extension
de la comptence territoriale
jusqu' la ville de Stif, o
l'opration a permis la
rcupration de plus de 2 kg
de bijoux en or et de quatre
millions de centimes.

de la sant de se faire vacciner en

prvention contre toute
complication en cas de grippe
saisonnire. Il s'agit aussi des
personnes atteintes de
cardiopathies, d'affections
pulmonaires chroniques,
d'affections mtaboliques telles le
diabte et l'obsit, d'affections
rnales des immunodficiences
acquises ou congnitales ou autres
infections ainsi que des femmes
enceintes, selon la mme source,
qui ajoute que ce vaccin sera
disponible gratuitement et que les
personnes ayant lun des cas
prcits pourront se rapprocher
des centres vaccinateurs partir
du 16 octobre.
M. ZAIM

u moment o plusieurs tablissements hospitaliers universitaires du pays ont bnfici dune deuxime salle de cathtrisme appele communment
coronarographie (une mthode qui
consiste introduire une sonde
dans les diffrentes cavits cardiaques pour mesurer des pressions
et le taux de saturation en oxygne
du sang), le CHU de Stif qui compte plusieurs praticiens de rang magistral et qui dessert un bassin de
cinq millions dhabitants na pas obtenu laccord du contrle financier
de la wilaya.
Selon des sources concordantes, la
direction de la sant et de la population de wilaya, qui naurait pas bien

ficel le dossier, a fait perdre la wilaya des quipements trs importants pour le service de cardiologie.
Le refus de lorganisme charg du
contrle financier des marchs publics serait motiv par le dpassement du montant allou la wilaya.
Aprs avoir eu laval du dpartement
de Abdelmalek Boudiaf, la publication de lavis dappel doffres et la dsignation du fournisseur, le projet est
tomb leau.
Sur dix projets au niveau national,
la DSP de Stif est la seule qui a
chou. Ce qui va pnaliser la population souffrant de cardiopathies
dans la rgion, nous dira un mdecin. Par ailleurs, nous avons appris
que plusieurs directions de la sant

et de la population, dont Blida,

Oran, Constantine et Alger, ont
russi quiper leurs CHU respectifs dune deuxime salle de coronarographie.
Selon des statistiques en notre possession, 30% des malades admis
aux services de cardiologie ncessitent une coronarographie dans le
cadre de lurgence.
Plusieurs dcs sont enregistrs
cause de labsence dune prise en
charge rapide.
Il est noter que les malades ncessitant une prise en charge dans le
cadre de lurgence sont orients
vers les cliniques prives. Une aubaine pour ces dernires.
F. SENOUSSAOUI

16 LAlgrie profonde

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

LIBERTE

NOUVELLE PRATIQUE DES MDECINS ORAN

On paie davance, SVP !

BRVES de lOuest
TRIBUNAL DE AN TDELS
(MOSTAGANEM)

Ce sont les dgradations continues de la socit, la disparition graduelle

des valeurs et lmergence de nouvelles violences qui les ont amens
cette extrmit.

Un an de prison avec sursis

pour lagression
dune infirmire
 Le tribunal correctionnel de An Tdels a
condamn, ce jeudi, un homme g dune
quarantaine dannes un an de prison avec
sursis et une amende de 8000 DA, pour avoir
frapp et agress une infirmire de 25 ans dans
lexercice de ses fonctions au centre de sant de
Debdaba dans la commune de Sayada (dara de
Kheireddine). Les faits remontent au 5 octobre,
juste aprs louverture du centre sanitaire,
lorsque linculp voulant faire vacciner son bb,
press et nerveux a apostroph la victime et lui
exigea de commencer par son enfant. Linfirmire
tenta de le calmer et lui signifier quil devra
attendre un certain moment, le temps de prparer
les doses de vaccination, mais lhomme nentendit
pas raison et sacharna contre la malheureuse en
lui administrant plusieurs coups de poing et de
pied en labsence dagents de scurit, ce qui a
valu la victime une incapacit de travail de dix
jours selon le certificat mdical dlivr. La DSP de
Mostaganem sest constitue partie civile au
procs .Le procureur de la Rpublique a requis 2
ans de prison ferme. Selon nos informations,
laccusation compte faire appel du verdict rendu
par le tribunal dans les prochains jours.

KSAR-CHELLALA (TIARET)

Renvoys du collge,
deux lves ont menac
de se suicider
 Deux lves frquentant la premire et
deuxime anne moyenne au CEM El Fatmi de
Ksar Chellala, Tiaret, ont lanc ce mercredi, la
menace de se suicider suite leur exclusion de
ltablissement. Selon une source concordante, ces
derniers, qui ne justifient de la moindre capacit
suivre les cours, compte tenu de leurs moyennes
juges trop faibles et leur ge qui a atteint 16 et 17
ans, ont dj eu la clmence des responsables
trois reprises. Ainsi, la direction du CEM nentend
pas leur accorder une quatrime faveur. Pour
rappel, la ville de Ksar Chellala a vcu un cas
similaire, il y a moins dune semaine, quand un
lycen, et pour les mmes causes, avait menac de
se jeter dune terrasse avant dtre tranquillis par
les responsables.
R. SALEM

ORAN

Incendie de fort Arzew

 Ce jeudi aprs midi, un incendie sest dclar
dans une fort, au lieudit Oued Chamar,
commune dArzew. Plus de 500 m2 de bois de
broussailles et de maquis ont t dtruits par les
flammes, avant que les lments de la Protection
civile ne puissent parvenir matriser les
flammes. Des units dArzew et Bir El Djir ont t
mobilises avec lappui des agents de la direction
des forts.
AYOUB A.

TLEMCEN

Sept clandestins marocains

arrts
 Suite la mise en place dun barrage de
gendarmes de lEscadron de scurit routire de
Tlemcen, sur l'autoroute Est-Ouest, commune de
Hennaya, quatre 4 immigrants clandestins
marocains ont t interpells bord d'un vhicule
taxi, et trois autres bord d'un vhicule conduit
par un un citoyen. Une enqute est ouverte.
A. A.

RELIZANE

Transport de marchandises
sans facture
 Lors dun barrage routier de la gendarmerie de
Zemmoura, sur la RN23, reliant Relizane Tiaret,
une personne transportant bord d'un camion, 4
tonnes et 50 kg daliments de btails, sans facture,
a t interpelle. Lhomme a t laiss en libert
par le procureur aprs audition et la marchandise
a t remise aux services des domaines.
A. A.

D. R.

M. S.

epuis quelque
temps, de plus
en plus de
mdecins privs exerant
Oran exigent
le paiement pralable des
consultations et des actes
mdicaux. Une pratique relativement nouvelle qui dmontre
le dlitement graduel de la
socit algrienne. Dsormais,
le dficit de confiance est quasi
gnral : on ne fait plus
confiance aux reprsentanst de
ltat, on ne fait plus confiance
aux lus mais on ne se fait plus
confiance, non plus entre
membres dune mme socit.
Pour les mdecins qui ont
dcid dapporter cette mesure
qui ne traduit en rien les vertus
thiques portes par une profession au service du bien-tre
de ltre humain, ce sont la
dgradation continue de la
socit, la disparition graduelle
des valeurs et lmergence de
nouvelles violences, qui les ont
amens cette extrmit :
Jexerce dans une zone assez
chaude et je suis oblige de
prendre mes dispositions,
explique une ophtalmologiste
exerant, pourtant, dans le
centre-ville dOran, prs du
bouillant quartier Saint-Pierre
: Il est dj arriv que des
patients refusent de payer le
prix de la consultation, aprs
coup. Soit, ils nont pas dargent, soit ils refusent tout bonnement de sacquitter de la visite. Que faire dans ce cas ? Alors,
dsormais, les patients paient
davance. De mme, une gastrologue exerant dans le nouveau quartier dEl Akid Lotfi,
demande aux malades de sacquitter des frais de la visite
avant la consultation : Nous
avons eu affaire des gens qui
ont refus de payer la consultation et mme des actes mdi-

De nombreux patients refusent de payer la consultation aprs la visite.

caux pour des problmes dargent. Je veux bien que les gens
naient pas les moyens de payer
une consultation et je suis prte
prendre une ou deux consultations titre bnvole, mais je
prfrerais que le malade me
prvienne quil na pas dargent. Dailleurs, cest dj arriv. Plutt que de sengager
dans des procdures judiciaires qui peuvent savrer
laborieuses, ces mdecins ont
choisi de prendre cette mesure
radicale qui, du reste, tend se
gnraliser : Nous sommes
mdecins mais nous travaillons
notre propre compte, continue la gastrologue. Si les gens
refusent de payer, comment
voulez-vous que notre cabinet
tienne le coup ?, argument
irrfutable qui vaut dautant
que les structures de sant dtat qui offrent des soins gratuits se sont multiplis ces dernires annes, mme si certaines nassurent pas la garde
de nuit et travaillent dans des

conditions difficiles : Mais il

existe cette mentalit qui veut
qu tort ou raison, la population a davantage confiance
dans le secteur priv que le secteur public, explique une
radiologue en ajoutant, par
ailleurs, que, souvent, les
patients sont contraints de solliciter le secteur privs parce
que les tablissements publics
nont pas les moyens de raliser les radios.
Mortification

Du ct des malades, la dcision en apparence trs mercantile des mdecins privs de

faire payer davance lacte
mdical passe mal : La premire fois que cela mest arriv,
jai t choqu avoue un quadragnaire souffrant de soucis
gastriques. Je men suis insurg auprs du mdecin qui, trs
gentiment, je dois dire, ma
expliqu que ctait l le seul
moyen de ne pas se faire spolier.
Je compatis mais je ne crois pas

MOHAMMADIA (MASCARA)

Dmantlent dune bande

de malfaiteurs
es lments de la brigade de
police judiciaire relevant de la
sret
de
dara
de
Mohammadia sont parvenus, en fin
de semaine, dmanteler une bande
de malfaiteurs compose de quatre
individus gs entre 20 et 26 ans
impliqus dans des dlits multiples :
agression avec arme blanche, vol,
violation de domicile, enlvement et
viol. Les faits remontent en fin de
semaine dernire, lorsque quune
victime a dpos plainte, aprs avoir
t agresse, par deux individus, qui
ont commis aussi une violation du
domicile quil louait, et le vol de son
tlphone portable. Les suspects ont
aussi enlev une femme qui se trouvait en sa compagnie. Les lments
de la police, exploitant les renseignements donns par la victime, ont

retrouv la trace des suspects et libr la fille de leur emprise, et ce aprs

avoir ratiss le bois des Planteurs. La
femme a t transfre lhpital
tandis que les deux suspects ont russi prendre la fuite profitant de lobscurit des lieux. Les lments de la
brigade ont alors ouvert une enqute
ayant abouti larrestation de lun
deux, g de 20 ans, lequel a reconnu
les faits. Poursuivant leurs investigations deux autres individus ont t
arrts en possession dune arme
blanche prohibe, et les trois individus ont alors t prsents devant le
parquet du tribunal de Mohammadia
qui a plac lun deux en dtention,
alors que les deux autres ont bnfici de citations directes. Le quatrime suspect reste en fuite.
A. B.

que cela soit la solution. Je me

suis senti mortifi, cest comme
si on mavait souponn dtre
un voleur. Un autre malade,
qui a vcu cette msaventure,
assure ne pas comprendre que
les autorits comptentes laissent se dvelopper ce genre de
comportements incompatible
avec les vertus de notre socit
et les valeurs du mdecin : La
police devrait veiller la scurit des mdecins et lordre des
mdecins devraient imposer
aux praticiens de penser en
priorit au bien-tre du malade. Du reste, notre interlocuteur sinterroge sur lefficacit
dun mdecin qui sautorise
recevoir entre 40 et 50 patients
pas jour : Combien de temps
va-t-il consacrer chaque
malade ?. lvidence, autant
les autorits comptentes que
les mdecins doivent se pencher sur ces problmes qui
lsent autant les praticiens que
les malades eux-mmes.
S. OULD ALI

BENI SAF (AN TEMOUCHENT)

Plus de 40% des pcheurs sont

des fumeurs chroniques
 La particularit du mtier de pcheurs, la
pnibilit et les dangers encourus, sont autant de
facteurs qui conduisent cette profession
engendrer des fumeurs chroniques, avec les
risques de complications. Ainsi une journe de
sensibilisation sur les mfaits de la cigarette a t
organise lundi dernier par ltablissement public
de la sant de proximit (EPSP) de Bni Saf au
profit des marins pcheurs au foyer du port de la
mme ville. Le choix de cette catgorie nest pas
fortuit dans la mesure o, selon les statistiques
labores par les servies concerns, sur lensemble
des fumeurs recenss Bni Saf, cette dernire
compte le taux le plus lev par rapport aux autres
catgories de fonctions. Cette campagne de
sensibilisation a t encadre par une quipe
mdicale, et selon le Dr Miloud Mohamed mdecin
au port de Bni Saf, environ 40% des marins sont
des fumeurs chroniques qui souffrent dune
pneumonie, de maladies infectieuses et de
maladies de la peau. Les pcheurs ont expliqu que
le vide qui les entoure les pousse fumer sinon
utiliser le tabac chiquer durant les longues nuits
blanches en mer.
M. LARADJ

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Publicit 17

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville

recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe.
Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Htel sis Palm Beach

cherche gouvernante, femmes
de mnage, magasinier, cuisinier qualifi, possibilit dhbergement.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR9269

Ecole prive recrute des tudiants(es) pour distribution

de prospectus publicitaires.
Contacter IMS au 31, Bd
Amirouche Alger.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR44029

Ste trangre situe au Lido

recrute responsable marketing. Email :
recrute.coccinelle@gmail.com
- ALP

Ste trangre cherche par

adhsion personnes bon
contact relationnel pour exercer en autonomie dans rseau
vente. Tl. : 0574 28 23 74 - XMT

AVIS DIVERS

Prenons travaux de maonnerie, peinture, tancheit,

plomberie, chauffage central.
Tl. : 0553 08.24.47 - XMT

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir machine

laver, climatiseur, chauffage,
cuisinire, chambre froide,
refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F948

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 2 grugeoirs + 2 soudeuses par points, grignoteuse

+ plieuse 2500 + bordeuse.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F946

Vends affteuse de lames allemande bon tat.

Tl. : 0771 22.47.87 - F945

Matriel BTP cause cessation

dactivit, vends :
Centrale bton 60 m3/h
marque Schwing Stetter (allemande), malaxeur 1 m3 avec
02 silos de 50 t. 01 chargeur
SEM 1.8 m3, 01 citerne eau
30 000 l, 01 silo 50 t neuf
(ensemble peu servi).
Tl. : 0560 07 29 72 - Acom

APPARTEMENTS

Vends super F4 de 150 m2

avec acte et certificat de
conformit avec parking,
toutes commodits, haut standing Souidania.
Tl. : 0551 61 81 92 - 0559 60
63 24 - BR9287

Vends super F3 de 120 m2

avec acte et certificat de
conformit avec parking,
toutes commodits, haut standing Souidania.
Tl. : 0551 61 81 92 - 0559 60
63 24 - BR9287

Promo Immo Boumerds

vend des apparts, studios, F2,
F3, F4, F5 haut standing avec
facilit de payement, 0% intrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - 0560
15.34.36 - Acom

Vends appartement 9 pices,

189 m2 occupant le palier du
1er tage avec 2 entres en
plein centre dAlger, en face de

la Grande-Poste. Btiment
propre, idal pour habitation
ou fonction librale.
Tl. : 0550 24 56 96 - BR9283

TERRAINS

AG vend lot de terrain de

475m2 Kadi Bordj El Kiffan
5 mn de laroport dAlger
acte livret foncier 18m de
faade int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F949

Priv vend plusieurs lots de

terrain Alger-Plage de 160
m2 220 m2 avec acte, ttes
commodits, prs de la route.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

PERDU
TROUV

Sarl Rabhi Travaux Btiments

Hydraulique dclare la perte
dun cachet rectangulaire portant les mentions suivantes :
Sarl Rabhi Travaux Btiments
Hydraulique, Cit Bouchache
n2 Blida. M. Hamadi
Mustapha dcline toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse. - F. 963

DEMANDES
DEMPLOI

H 44 ans, mari, TS en comptabilit, cherche emploi

Bjaa comme magasinier,
gestionnaire des stocks.
Tl. : 0698 15.42.22 - BJ-BR3328

Directeur commercial 25 ans

dexp. dans les ventes et distr.
sect. dactivits ind. pharmaagroaliment. BTPH langues
parles anglais, arabe, franais
disponible
cherche
emploi.
Tl. : 0697 820 526 - ABR44024

Electricien diplm cherche

emploi. Tl. : 0555 93.46.58

Pense
Le 30 septembre 1999 nous a quitts jamais notre trs
chre et regrette mre et grand-mre
MME MENGUELTI ne AMIROUCHE ZOHRA
Une pieuse pense est demande sa mmoire.
Repose en paix, mama Zo.
Ta fille et tes petits-enfants

Ingnieur en gnie civil, grande exp. professionnelle dans

le BTP plus de 20 ans, dsire
poste en rapport, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Dame cherche emploi comme

cuisinire salle des ftes ou
ambassade
exp. dans
le
domaine. Tl. : 0553 69 32 75

F retraite, dAlger, longue

exp. srieuse et ponctuelle
cherche emploi comme secrtaire, agent de saise ou polyvalente, matrisant loutil
informatique.
Tl. : 0774 59 88 68

F ing. en gnie climatique

cherche emploi dans les environs dAlger.
Tl. : 0553 02 36 44

H 55 ans cherche emploi en

qualit de doubleur (taxieur)
ou chauffeur lger.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 27 ans licence en comptabilit exp. 3 ans cherche

emploi. Tl. : 0794 48 77 91

JH 34 ans diplm en master

traduction arabe, anglais,
arabe cherche emploi dans
socit nationale, multinationale ou prive.
Tl. : 0791 20 79 53

JF dAlger cherche emploi en

tant que secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. de 5 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

Architecte 15 ans dexp.

cherche travail mme partiel
matrise 3D suivi chantier ou
enseignant Autocad-3 DS
max. priv, accepte toute proposition et dplacement.
Tl. : 0673 63 48 64

Carnet

Pense

A la mmoire de notre cher et

regrett
papa
Mouh,
Magmoun Mohamed.
Tu nous as quitts depuis
quelques jours, la douleur de ta
perte est immense, mais tu resteras dans nos curs.

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

H cherche emploi comme responsable commercial.

Tl. : 0554 10 43 27

JH ing. dEtat en gomorphologie 5 ans dexp. en cartographie matrise parfaitement

Autocad et logiciels de Sic
cherche emploi.
Tl. : 0540 62 38 93

Cherche emploi comme chauffeur semi-remorque 20 ans

dexp. Tl. : 0553 40 48 00

JH 27 ans habitant Rghaa

(Alger) ayant sens des responsabilits et trs srieux
avec exp. de 10 ans comme
menuiser avec montage, ainsi
que dans dautres domaines
(agent polyvalent) cherche
emploi dans socit.
Tl. : 0674 55.89.72 - 0775
99.93.38

JH TS mtreur vrificateur et
tude prix (ITTPB de Kouba)
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans diplm de lINH,

titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl : 0698 31 00 56

JH ingnieur en hydrogologie TS informatique de gestion un an dexp. cherche

emploi. Tl. : 0556 83 31 77

DRH retrait 61 ans apte au

travail srieux et disciplin,
38 ans dexp. toute gestion
GRH gestion expatri, diplm cherche emploi stable
socit prive ou trangre.
Tl. : 0549 624 395 - 0770
50.92.15

JH oprateur machine indusTu as toujours t un mari prsent, un papa attentionn, un

grand-pre et un oncle dbordant
damour et daffection.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix. - TO/BR17118

Dcs

Les familles Kebbache et Kada

ont limmense douleur de faire

trie presse inject soufflage

exp. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JH 35 ans profession chauffage, vhicul exp. 11 ans permis de conduire BC mari

responsable
dynamique
bonne condition trs srieux
cherche emploi.
Tl. : 0556 64 07 58

JH 50 ans, 20 ans dexp. dans

le domaine de la trsorerie,
dclarations fiscales et parafiscales, facturation cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 131 151

Dclarant en douane avec

exprience cherche emploi
chez tansitaire ou socit.
Prendre contact au : 0550
67.49.66

JH 25 ans sciences politiques,

ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0551 99 46 11

H 38 ans cuisinier en cuisine

locale traditionnelle exp. en
cantine et briochard qualifi
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0556 64 92 84

JH 49 ans diplme ENA spcialis dans les RH exp. 25

ans cherche emploi comme
DRH dans socit trangre.
Tl. : 0658 29 85 06

Technicien avec exp. en

maintenance lectronique +
mcanique gnrale cherche
emploi. Tl. : 0550 354 666

H 53 ans avec exp. de 20 ans

dans la scurit cherche
emploi dans le domaine de la
scurit ou chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38
part du dcs de leur cher et
regrett pre, grand-pre et
oncle, Kebbache Mahmoud,
survenu le jeudi 13 octobre
2016.
L'enterrement eu lieu hier, vendredi 14 octobre 2016, au cimetire de Grand Rocher An
Benian.
Que Dieu laccueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.

TO/BR17106

Remerciements
Dans limpossibilit de rpondre aux
nombreuses marques de sympathie
et de compassion qui leur ont t
tmoignes lors du dcs de leur
mre, sur, pouse, cousine et tante

DJAATI FATIHA
ne DEGHMOUM
survenu le 13 septembre, les familles
Djaati et Deghmoum ainsi que leurs
proches et allis expriment leurs sincres remerciements tous ceux qui
ont tenu participer leur immense
peine.
A Allah nous appartenons
et Lui nous revenons.
BR9286

Pense
A la mmoire de notre
adorable pre
REGUIEG MOHAMED
Douze longues annes
depuis ton dpart vers
un monde meilleur. On
dit quavec le temps la
douleur sestompe, hlas, la douleur est toujours aussi vivace en nous. Triste fut et sera
pour nous le 15 octobre 2004 quand tu nous
as quitts. Repose en paix, cher pre.
En cette douloureuse circonstance,
ta femme, tes filles et tes garons demandent
tous ceux qui tont connu
davoir une pense ta mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
0355

Pense

Pense

Le 15 octobre 2015
nous a quitts
pour un monde meilleur
notre cher et regrett
CHAHLAF SEDDIK
lge de 64 ans.
Ton absence a laiss
derrire toi un vide que nul ne peut combler,
mais ta prsence est dans nos curs et nos
esprits. La douleur et le souvenir sont toujours l, nous rappelant ton dpart inattendu.
Nous demandons tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense pour toi,
Seddik laziz.
Repose en paix et que le Paradis soit ta
demeure ternelle, inchAllah.
Les inconsolables :
ton pouse, tes frres et ta sur

Triste et douloureuse fut pour nous la

date du
15 octobre 2002,
date laquelle
tu nous as quitts
jamais, trs cher
et regrett pre
et grand-pre
AZZOUNI HADJ ALI
laissant derrire toi un vide que nul ne pourra combler. Tes filles, tes gendres et tes
petits-enfants demandent tous ceux qui
tont aim pour ton honntet, ton intgrit,
ta moralit et ta bont davoir une pieuse
pense ta mmoire et prient Dieu ToutPuissant de taccueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, papa.

ALP

TO/BR17117

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

18 Sport

MCA2 - USMA1: IL LUI A INFLIG SA PREMIRE DFAITE DE LA SAISON

LE MOB ABORDE
SEREINEMENT
LE DERBY KABYLE

Le Doyen dvoile
les faiblesses du leader

Yaya :
Nous sommes
en confiance

A. HAMMOUCHE

e Mouloudia dAlger a
russi son pari, celui de
remporter le derby face
lUSMA au stade Mustapha-Tchaker. Cette
victoire est synonyme
de premire dfaite de la saison
pour le leader, qui voit son cart sur
son bourreau se rduire trois
points et pourrait mme tre rejoint
la premire place si le MC Oran revient avec les trois points de Batna.
Le premier vritable test des Usmistes a dvoil dnormes lacunes
au sein de cette quipe.
Le score est somme toute logique, et
lUSMA avait mme chapp une
vritable correction. Le MCA avait
littralement domin son adversaire et mrite amplement sa victoire.
Il faut dire que lentraneur Djamel
Menad a su comment contrer son
adversaire. En effectuant des changements dans le onze de dpart,
son systme tait bas sur un pressing haut, asphyxiant le milieu de
terrain de lUSMA, incapable de
faire trois passes de suite. la surprise gnrale, Boussouf a t align
la place de Chal et il fut imprial
dans les quelques actions adverses,
mme sil nest pas exempt de tout
reproche sur le but des Rouge et
Noir. Menad semble tenir sa paire
dfensive axiale. Mebarakou a t associ Demmou, et les deux joueurs
ont bien musel le colosse Guessan,
rendu presque inoffensif. Mais cest
au milieu du terrain que le coach
moulouden a innov. Il a titulari-

Libert

n Aurols de leur dernire

victoire at home face au CRB, les
Mobistes se prsenteront cet
aprs-midi face la JSK avec un
moral au beau fixe pour essayer
de continuer sur leur lance. En
confiance, les Mobistes esprent
revenir de Tizi Ouzou avec un
rsultat probant qui les mettra
davantage en confiance,
notamment en prvision de leur
double confrontation face au TP
Mazembe, dans le cadre de la
finale de la coupe de la CAF. La
victoire face au CRB nous a fait
beaucoup de bien, nous tcherons
de continuer sur ce chemin. Nous
jouerons crnement nos chances
et nous ferons en sorte de revenir
de Tizi avec un rsultat positif,
avouera Yaya, lattaquant du
MOB. Pour Lakhdari, ce derby
kabyle sera intense et trs disput
et se jouera sur des dtails. Nul
doute que ce derby drainera un
public nombreux au stade du 1erNovembre. Sur le plan technique,
Messadia et Bencherifa seront
absents pour ce derby. En
revanche Lakhdari et Baouali
reprendront leur place sur
lchiquier de Sandjak, qui aura,
de ce fait, lembarras du choix
pour aligner un groupe
performant. Cela dit, ce derby
kabyle sera sans aucun doute
riche en rebondissements, mme
si la JSK abordera cette joute la
peur au ventre, aprs un parcours
mi-figue, mi-raisin. Les deux
coachs Sandjak et Mouassa vont
inluctablement livrer une rude
bataille tactique, car il y va de la
suite du parcours de leurs
quipes respectives.

LIBERTE

s Boucherit la place de Seddiki,

devanc par le trio Mokdad, auteur
dune grosse prestation, Karaoui,
qui, outre sa tche dfensive, a t
trs utile offensivement, et Zerdab,
lhomme du derby. Ce systme a bloqu les latraux Meftah et Benmoussa, la force de lUSMA. Pour sa
part, Cavalli a opr deux changements en alignant Benyahia la
place de Chafa, et Koudri qui a t
remplac par Benguit. Lentame du
match tait en faveur des Vert et
Rouge. En moins de 5 minutes,
Zemmamouche a t sollicit deux
fois par Mokdad. Le pressing haut
des Mouloudens leur a permis de

rcuprer toutes les balles au niveau

du rond central, faisant que le danger tait constamment dans le camp
usmiste. La domination du MCA
tait presque totale durant la premire demi-heure et Zemmamouche a d taler toute sa classe
pour dtourner un tir de Aouedj, qui
prenait le chemin de la lucarne
(30). Durant cette premire priode, le leader du championnat a eu du
mal porter le danger dans le camp
moulouden. Il ny a eu aucune occasion digne de ce nom pour lquipe qui domine de la tte et des
paules le championnat. Les efforts
du Mouloudia ont t rcompenss,

et ce nest que logiquement que le

score a volu grce une excellente action collective. Aprs plusieurs
passes, Bouguche met un centre au
point de penalty o se trouvait Zerdab. Lancien Mobiste a catapult le
cuir dune tte croise a tromp le
portier Zemmamouche, qui na fait
que constater les dgts (39). Aprs
la pause, Cavalli a effectu deux
changements en incorporant Andria
et Benguit respectivement la place de Beldjilali et Koudri. Mais ds
lentame de la deuxime mi-temps,
cest Aouedj qui sest montr dangereux en mettant rude contribution Zemmamouche. Ce dernier a
d se dployer pour dtourner un
puissant tir ras de terre (46).
LUSMA a ragi sur coup franc de
Meftah, mais Boussouf tait bien vigilant en dtournant avec brio la tentative (51). Mme si le jeu sest
quilibr quelque peu, cest le MCA
qui a fait le break grce Zerdab en
transformant un penalty justement
accord suite une main de Benkhemassa dans la surface de rparation (78). Un deuxime but qui a
mis les Usmistes genoux, mais ils
sont parvenus rduire le score et
sauver lhonneur sur une action
anodine suivie dun cafouillage dans
la surface de rparation. Khoualed a
russi rduire la marque, mais
ctait insuffisant pour esprer gagner le match. Le MCA ralise une
belle opration, alors que lUSMA a
montr beaucoup de lacunes.
MALIK A.

USMA

Cavalli: Je partirai ds que le prsident aura trouv mon successeur

ier soir, le site officiel du club a annonc le dpart de lentraneur JeanMichel Cavalli de la barre technique du
club. La direction du club prcise nanmoins
que le technicien corse va assurer lintrim le
temps de lui trouver un successeur. Lex-driver national a mme fait part de sa dcision de
partir mais en mme temps ncarte pas la possibilit de rester si toute la famille usmiste tire
dans le mme sens. Je ne veux pas tre le bouc
missaire dun club qui pourrait tre dtruit par
des pseudo-problmes. Joueurs, techniciens et
supporters doivent tirer dans le mme sens. Je
suis du en perdant un derby pareil, a-t-il dclar dans un entretien accord au site officiel
du club. Et dajouter:Ce serait dommage de
laisser le club dans pareille situation quelques
jours dun important rendez-vous. Jai propos mme au club de trouver un successeur mon
poste et je me propose dentraner le club gratuitement le temps de dsigner un entraneur
ma place. Jaime ce club. Il ma adopt.
Dailleurs, jai de bons rapports avec la direction. Je me sens impliqu dans cette dfaite. Je
le redis une fois de plus, au club de trouver un
successeur. Maintenant, si entre-temps, la si-

tuation se calme et que tout le monde tire dans

le mme sens, je nabandonnerai pas lUSMA,
fait-il savoir. Cavalli avoue toutefois que sa relation avec le public nest pas au beau fixe : Ce
nest pas moi de fausser les dbats. Une frange de supporters ne ma jamais accept depuis
le dbut. Je suis venu ici avec un tat desprit,
je ne suis pas revanchard. Il faut savoir assumer les dfaites.
Concernant le derby perdu face au MCA, lentraneur usmiste est dpit. Je dois mexcuser
auprs du public aprs cette dfaite au derby.
On na pas t la hauteur de lvnement.
Donc, cest douloureux parce que nous ne
sommes pas des gens forms pour perdre encore
moins les derbys de cette importance. Et denchaner: Je me sens responsable autant que
tout le monde, mais cela dit, il faut avoir le devoir de respecter les couleurs de ce club et ce public qui aime ce club. On na pas montr le vritable visage de cette formation. LUSMA a investi beaucoup dargent et mis les joueurs
dans les meilleures conditions possibles. Je ne
pense pas que la copie rendue soit acceptable.
Il ne faut pas cacher la vrit: ce nest pas avec
ce genre de prestation quon va atteindre lob-

jectif assign. Les joueurs mont du et un derby a se gagne avec le cur. Je pense que ctait
un match fbrile de notre part. Il faut que les
joueurs se remettent en question. Ils sont mis
dans des conditions idales, ils ne manquent de
rien. Il ny a aucune excuse et cest a qui ma
beaucoup plus affect, fait-il savoir. Lon ne sait
toutefois pas si la direction va trouver un successeur Cavalli ou bien est-elle en train de gagner du temps afin de retrouver le calme et la
srnit. Mais dans les deux cas, la direction
algroise fait montre dhsitation, dune incapacit trancher dans le vif un moment
o le club est en crise, ce qui dnote une grave carence de gestion.
Les supporters sen prennent aux joueurs!

Outre la dfaite amre concde face au Mouloudia, les joueurs de lUSM Alger ne sattendaient gure vivre une fin de soire cauchemardesque. Sitt la partie acheve, la dlgation usmiste a embarqu dans le bus pour passer la nuit An Benian, plus prcisment lcole suprieure dhtellerie et de restauration
dAlger (ESRHA) sise An Benian. peine
arrivs, ils ont t pris partie par une dizai-

ne de fans usmistes. Certains fans en colre

nont pas hsit bloquer lentre du centre au
bus transportant les Usmistes, crant ainsi un
norme embouteillage dans la localit dAn
Benian. Pis encore, les supporters, compltement dchans, ont fait entendre des vertes
et des pas mres aux joueurs et surtout lentraneur Cavalli qui ils ont fait endosser la responsabilit de cette msaventure face au MC
Alger. Le bus a t mme caillass non sans
provoquer un mouvement de panique gnrale sur les lieux. Tout le monde en a pris pour
son grade. Le drame a t vit de justesse grce lintervention des forces de scurit ainsi quaux vigiles du centre de lESRHA. Il aura
fallu une bonne demi-heure pour calmer les
esprits et permettre au bus de lUSMA daccder lenceinte htelire. Les traits tirs, les
joueurs ont par la suite pu regagner leurs
chambres. Cest dire que les fans de lUSMA
ne sont pas prs de pardonner cette dfaite,
pour le moins que lon puisse dire, prvisible
aprs les prestations juges insuffisantes depuis
lintronisation de Cavalli la tte de la barre
technique.
NAZIM T.

UN COACH LOCAL GAGNE SON DUEL FACE UN ENTRANEUR TRANGER

Menad: Il ne faut pas que a sarrte l

nfin lentraneur du MCA, Djamel Menad, sest exprim devant un parterre de journalistes la fin dun match. La belle victoire face lUSMA lui a rendu le sourire, lui qui tait soumis une terrible pression, surtout aprs
la dfaite face lESS. Dans son duel face Jean-Michel Cavalli, Menad a russi djouer tous les plans de son vis--vis.
Le systme mis sur pied a compltement paralys le leader du
championnat. Ainsi, le technicien local a gagn son duel devant le technicien tranger.
Concernant le derby de jeudi, Menad a indiqu que le match
tait plaisant et il y avait de lengagement et mme du beau jeu.

Mon quipe a russi un beau match, surtout en premire priode o nous avons fourni une excellente prestation. Les
joueurs taient dtermins raliser un grand match et cela sest
traduit sur le terrain. Nous avons pu inscrire le premier but au
bon moment, et malgr cet avantage, les joueurs ne se sont pas
relchs. Nous savions quen face il y avait une bonne quipe
de lUSMA, renfermant dexcellents joueurs, rapides et trs vifs
do il fallait un maximum de vigilance. En deuxime mi-temps,
nous avons gr et nous avons recul dun cran. Le penalty nous
a permis dinscrire un deuxime but et nous mettre labri. Mais
mme 2-0 lUSMA na pas abdiqu, donc il fallait rester vi-

gilant. Je pense que cest la dtermination et la volont des joueurs

qui ont pris le dessus aujourdhui. Le fait daffronter lUSMA
les a motivs pour russir un bon rsultat aprs la dfaite face
lESS. Nous avons eu un meilleur rendement en attaque avec
Zerdab, qui voluait parfois excentr et parfois dans laxe, Aouedj
et Bouguche dont lapport a t apprciable, surtout en premire
mi-temps. Aujourdhui, nous avons gagn, mais on ne peut pas
dire que cest parfait. Il ne faut pas sarrter l. Il faut garder
le mme tat desprit, a-t-il indiqu.
M. A.

LIBERTE

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Sport 19

ALORS QUE LES NGOCIATIONS AVEC DES ENTRANEURS TRANGERS ONT COMMENC

Archives Libert

Raouraoua fustige le renard

e prsident de la Fdration algrienne de

football (FAF), Mohamed Raouraoua, na pas
tard ragir la suite
de la sortie du slectionneur du Maroc, Herv Renard,

selon laquelle la FAF a pris attache

avec le technicien franais pour
lenrler la tte de la slection nationale. Suite aux graves mensonges
de Renard Herv, la FAF dment catgoriquement avoir pris contact
avec cet entraneur, mme quand il

tait au chmage. Il
n'est pas de nos habitudes de contacter
des techniciens en
poste. Le comportement de ce renard est
un acte irresponsable
et inacceptable, a ragi le prsident de
la FAF, Mohamed
Raouraoua, dans un
communiqu transmis notre rdaction. Une raction
faisant suite au
communiqu publi
avant-hier par la Fdration royale marocaine. Le slectionneur Herv Renard rvle avoir reu
une proposition pour
entraner la slection
chinoise de football
sans parler des tentatives de la slection
algrienne lenrler.
Pour cela, Herv Renard prcise quil va
honorer ses engagements avec la slection marocaine et que sa proccupation actuelle se porte sur la prparation de la deuxime rencontre
des liminatoires du Mondial-2018
contre la Cte dIvoire, indique le
communiqu de la Fdration

marocaine. Un communiqu qui a

intrigu plus dun, notamment le
prsident de la FAF, dont la proccupation actuellement est de trouver
un remplaant au Serbe Milovan Rajevac dmissionnaire de son poste au
lendemain du semi-chec enregistr
face au Cameroun.
Dailleurs, le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, se trouve en Europe pour, justement, rgler la question du futur slectionneur national.
Il aurait prvu de rencontrer dans la
discrtion la plus totale des entraneurs dont le profil correspond aux
besoins recherchs. Et parmi les
critres recherchs une exprience en
terre africaine et une facilit de
communication.

Lon comprendrait par l que Raouraoua voudrait un entraneur qui

matrise la langue de Molire pour
faire passer son message. Il serait
dailleurs emball par le CV dun certain Paul le Guen qui est dj pass
par une exprience du ct du Cameroun.
Ils sagit l dune piste parmi tant
dautres quexploite le boss de la
FAF, lequel a dj envoy des missaires au Nigeria (du 12 au 15 octobre). La dlgation a t reue
son arrive Lagos par le vice-prsident de la Fdration nigriane de
football, Sheyi Akinwunmi, avant de
prendre l'avion Uyo, lieu du droulement de la rencontre le 12 novembre prochain.
NAZIM T.

ABEID:

Difficile de changer constamment dentraneur

n Le milieu de terrain de lEN, Mehdi Abeid, na pas cach son inquitude

par rapport au changement dentraneur la tte des Verts. Il est difficile
de changer constamment dentraneur. Il va falloir se radapter, prouver
lautre entraneur que tu as une place dans lquipe. Cest difficile pour
lquipe davoir des changements comme a, surtout en cours de
qualifications pour le Mondial. Ce nest pas quelque chose de facile, a-t-il
reconnu dans un entretien accord FF News TV son retour Dijon. Et
dajouter sur les chances des Verts pour la course au Mondial-2018 :a va
tre difficile. nous de prendre les matches un par un et de rester concentrs.
Nous savons que nous sommes capables de nous qualifier. Nous avons une
bonne quipe avec de grands joueurs. nous de faire le boulot. Il va falloir
nous battre jusquau bout. Abeid a reu sa convocation pour le prochain
match face au Nigeria comme la annonc le site officiel de son club.
N. T.

CRB 1 - CSC 2

Le hold-up parfait des Constantinois!

es hommes dAlain Michel
poursuivent leur srie de mauvais rsultats. En effet, aprs
avoir perdu face au MOB Bjaa, les
Belouizdadis ne sont pas parvenus
hier remporter leur match face
une quipe du CSC trs discipline,
et ce, dans les trois compartiments.
Pis encore, les camarades de Draoui,
lunique buteur du CRB, ont perdu
le match dans les ultimes secondes
de la partie sur une ralisation de Zerara.
Une dfaite qui va, srement, secouer la maison du Chabab qui
narrive pas dcoller malgr le
bon rendement de ces joueurs! La

victoire dcroche Tadjenanet

ntait quun feu dartifice, puisque
le technicien franais du CRB na pas
pu enchaner en perdant, respectivement, face au MOB Bjaa et au
CSC hier au stade du 20-Aot.
Le Chabab demeure avec sept points
au compteur, en revanche, le CSC
enchane les bons rsultats et en est
sa troisime victoire de rang.
Les deux quipes sont entres
timidement dans la rencontre, il
faut attendre la 21 pour voir le
match semballer.
En effet, aprs un coup franc bien
tir par Rebbih prs de la ligne mdiane, Ache, au point de penalty,

la rception du ballon, tire par deux

fois mais rate trangement le cadre.
Bouazza, titulaire hier face au CSC,
a failli tromper la vigilance du gardien Cdric en excutant un corner
direct, mais le gardien du CSC est
la parade et sort le cuir en corner.
Rebbih excute ce corner, Draoui, en
embuscade au second poteau, coupe la trajectoire du ballon et ouvre le
score (28). Bousculs aprs louverture du score par le Chabab, les
coquipiers de Meghni, excellent
lors de ce match, ragissent et commencent inquiter larrire-garde
de Belouizdad. Samer, dune frappe
puissante, touche le montant gauche

du gardien Salhi (44).

De retour des vestiaires, et au moment o on sattendait au but du
K.O des locaux, ce sont les Sanafir
qui trouvent la faille grce Meghni qui trompe tout le monde la 53.
En effet, Samer excute un coup
franc excentr, Aoudia prend le
dessus sur les dfenseurs et dvie le
cuir de la tte pour Meghni.
Ce dernier place une tte imparable
pour Salhi. La rencontre se relance
de nouveau aprs lgalisation du
CSC. Quelques minutes plus tard, le
CRB riposte par Aoudou et Bouazza, mais sans russite ! Alain Michel
incorpore Izgouti et Derrag pour

LE MONTANT RCLAM PAR LENTRANEUR HAKIM MALEK SLVE 420 MILLIONS

Dfalcation de trois points pour le MCEE

a Fifa vient dadresser un courrier la FAF
lui sommant de dfalquer trois points au
MC El-Eulma. Une sanction qui fait suite au
non-paiement des salaires dus son ex-entraneur
franco-algrien, Hakim Malek, qui avait port laffaire auprs de linstance dirige par Gianni Infantino. Malgr un courrier adress par cette dernire la FAF en dcembre 2013 sollicitant le club
de Babya dhonorer ses engagements financiers
vis--vis de son ex-coach, rien na t fait depuis.

Cette fois, la dcision est sans appel et la LFP appliquera la sanction partir daujourdhui en retirant trois points au MCEE avant denvoyer la
preuve la Fifa, et ce, sous peine de sanctionner
lquipe nationale de football en cas de non-application de la sanction en question.
Dans une dclaration Libert, le prsident Samir Bourdim nous a affirm hier quil a appris la
nouvelle comme tous les Algriens, c'est--dire
ce matin (hier, NDLR). Jai pris attache avec le pr-

sident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avec lequel jai discut au sujet de cette affaire. Je tiens
souligner que je navais aucune ide sur les arrirs de cet entraneur qui datent de 2010. De
toutes les manires, nous avons pris contact pour
essayer de rgler le contentieux et viter la dfalcation des points, a-t-il rvl. Notons que le montant rclam par Hakim Malek slve 420 millions de centimes.
FARS ROUIBAH

RCR 0 - ESS 0

Premier point pour Relizane

e Rapid de Relizane a enregistr hier son tout premier point
de la saison aprs le match
nul vierge (0-0) face lEntente de
Stif dans le cadre de la 7e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis et
qui a eu pour cadre le stade Zoughari
de Relizane. Aprs avoir apur la
dfalcation de six points en remportant leurs deux rcents matches
face la JSS et au MOB Bjaa, les
Lions de la Mina ont russi tenir en
chec le club stifien qui a rat un penalty lheure de jeu par Ziti. Sans

transition, les Ententistes mettent la

pression ds le coup denvoi du
match donn par larbitre Aouina.
la 2, At Ouameur excute une
frappe terrible qui oblige le portier
Bousdir taler toute sa classe pour
dvier le cuir en corner. Pass lorage des premires minutes, le jeu se
concentre au milieu de terrain avec
des rares tentatives offensives de
part et dautre, mais sans grand
danger. Il faut attendre les cinq dernires minutes du premier half pour
voir les locaux donner des sueurs

froides la dfense stifienne et son

portier Khari. En effet, Meziane
hrite dun bon ballon de lex-joueur
de lESS, Nemdil, et envoie un tir qui
passe lgrement cts des bois adverses (42). Au retour des vestiaires,
les partenaires de Zidane reviennent
la charge et parviennent se procurer quelques bonnes occasions
de scorer. Ce diable de Meziane
russit dailleurs ouvrir la marque
mais son but est refus pour une position de hor-jeu (48). Ce mme Meziane, cette fois idalement plac

dans les six mtres, rate limmanquable en butant sur le keeper Khari qui venait de sauver son team dun
but tout fait (55). Pass lheure de
jeu, les joueurs du coach Abdelkader
Amrani se crent une occasion en or
de prendre lavantage aprs que
larbitre Aouina eut siffl un penalty suite une main de Meddahi dans
les 18 mtres. Ziti, qui sest charg
dexcuter la sentence, trouve le
portier Bousdir, qui parvient se saisir du cuir (67).
F. R.

donner un peu plus de tonus cette ligne dattaque, mais ces changements nont rien apport, bien au
contraire, ce sont les Constantinois
qui ont russi inscrire le but de la
victoire, dans les arrts de jeu, par
lentremise de Zerrara qui na pas
rat loccasion pour marquer, en bnficiant dun coup franc aux abords
des dix-huit mtres.
SOFIANE MEHENNI

Michel jette l'ponge

n La dfaite face au CSC n'est
pas reste sans consquence
pour le CRB.
En effet, Alain Michel a annonc
hier sa dmission juste aprs le
match face au CSC.Ce dernier
expliqu son retrait par les
conditions de travail difficiles qui
ne lui ont pas facilit la tche.

S. M.

LIGUE 1 MOBILIS

Rsultats
Jeudi
O. Mda - NA Hussein-Dey
MC Alger - USM Alger

2-1
2-1

Vendredi
CA Batna - MC Oran
2-2
RC Relizane - ES Stif
0-0
CR Belouizdad - CS Constantine 1-2
Aujourdhui
Stade de Mohammadia :
USM El-Harrach-DRB Tadjenanet (16h)
Stade du 24-Fvrier (Sidi Bel-Abbs) :
USM Bel-Abbs - JS Saoura (17h)
Stade du 1er-Novembre (Tizi Ouzou) :
JS Kabylie - MO Bjaa (17h)
LIGUE 2 (6e JOURNE)

Rsultats
AS Khroub 0 -CAB Bou-Arrridj 0
GC Mascara 3 - Paradou AC 2
US Biskra 1 - MC El-Eulma 2
WA Boufarik 2 - CRB An Fekroun 0
ASM Oran 2 - JSM Skikda 1
Amel Bou-Sada 1 - JSM Bjaa 2
Aujourdhui :
RC Arba - USM Blida (18h)

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Violations
----------------Transparents

Recruteraient
----------------Argon

Ville au
Danemark
----------------Daprs

Ignoble
----------------Question de
test

Lichens
---------------Points
opposs

Au bas dune
lettre

Rapport de
cercle
----------------Arrive

Fin de
journe

tain

Politique
portugais
----------------Alourdir

Billonner
----------------Rgion
balkanique

Fuse dans
larne
----------------Palmier dAsie

Living-rooms
----------------grappent

prouves

s
s

Qui inspire
des soupons
----------------Aprs lOUA
Conspuer
----------------Prposition

Versus
----------------Diapraient

Unit militaire cheval

----------------Dbarrasse
du dmon

Caddie
----------------Point de
saigne

Possessif
----------------Rot

Fin de
participe

Dmonstratif
----------------Envoy pour
une demande demploi

Gnisse
----------------Personne
ayant un
besoin impulsif dacheter

Plante
aquatique
vivace

Quartier
londonien

Biens
apports
par la marie

Mtro parisien
----------------Situera une
action dans le
contexte
prsent

Rigol
----------------Iridium
Paraphs
----------------Personne
trangre

Groupe de
trois
musiciens

Quote-part
----------------Admirer avec
excs

Drame
japonnais
---------------Club algrois

Courroux
----------------Un excit

Bramer
----------------Fin de soire

Rivire en
Europe
----------------Bancal

Rgentt
----------------Prince troyen

Tracas

s
Vaincre

Irlande

Classe

s
Oblig

Coup de
poing
----------------Car

Eau-de-vie

Prcieux
liquide

Amus
----------------Gnisse
mythologique

s
Cri des
bacchantes
----------------Renouvelleras

s
Inexacte

Mamelles
----------------Gruge

Fait pleurer
la mousm
----------------Type
deuphorbes

Tamise
----------------Lac
amricain

Ngation

Transpiration

Techntium

s
Chalut
----------------Pilastre

Pronom

Double
voyelle
----------------Fin de verbe

Rongeur
nuisible

Partirai

Privatif
----------------Lettre
grecque

Cube de bois
----------------A t
capable

Charrues
----------------Ancienne
langue

Grand
serpent
----------------Ville dIrlande

Petit papillon
----------------Remporte
une victoire

Hymne
----------------Prityphlite

Chevilles
de golf
----------------Marche-pied

Pipes
indiennes

Copulatif

uvre
thtrale

Pronom
personnel

Travail
pnible que
lon est
contraint de
faire

Nation

Neptunium

Renvoie les
fidles

Roulement
de tambour
----------------Perdre son
quilibre

Sur
une borne

Objectif

Poisson
rouge

Enduite
dhuile
----------------Complte

Tractes
----------------Fausse
couche

Ngliger
---------------Prcieux
mtal

Obstacle

Avoisinant
----------------Couvre-pied

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 438

Vil
----------------Nitre

Captures
----------------Rvolution

Desse
gyptienne
----------------Voir de faon
limite

Batterie
dartillerie
antiarienne
----------------Vieux do

LIBERT

s
s

Assassinerais

SOLUTION
DE LA GRILLE N437

T - U - E - S - P - A - S - E. Propagations - Las. Austrement - Ino. Durite - Ris - Rpit. Mle - Litiges - Me. Lagons - Lee - Sopor. Tantale - St - N - Si. Gin - Avis - Ob
- Pis. S - Eton - Npal - TM. Team - Neutralise. Ramenmes - Lais. La - Epelleraient - A. I - RER - It - Reuss. Rendu - Bonza - Au. N - Araire - Initi. Atone - E Rarfier. Etrennes - S - O - I. Esse - M - Inn - Anon. Postulations - Le. Cep - Aloi - Enime. Chle - Sur - V - EOR. Lia - Assnrent - E. Agir - Tr - Soleils. Eliminait Te - Sa. Ie - Are - EOR - S - S. Usnes - Signrent. Entrai - Se - No - Ie. Tee - Elaborations.

LIBERTE

Jeux 21

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Sudoku

3 4 2
1
6
3
7
3 8
1 8
9 6 7

Comment jouer ?

N 2404 : PAR FOUAD K.

5
9 8
7
2

6
9
4

9 6
4

Solution Sudoku n 2403

Citations

1 2 4 3 9 8 5 7 6

Avant de prier,
aie la foi. Avant
de parler, coute.
Avant dcrire,
pense. Avant
dabandonner,
essaie. Avant de
mourir, vis.

9 7 5 6 4 1 3 8 2
6 8 3 7 5 2 9 1 4
2 4 7 9 3 6 8 5 1
3 6 1 2 8 5 7 4 9
5 1 2 8 6 3 4 9 7
7 3 8 4 2 9 1 6 5
4 9 6 5 1 7 2 3 8

9 10

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI

IV

Vous avancerez avec une certaine lenteur et vous savourerez

chaque moment pass. Cette
journe semble sous le signe de
la dtente et de l'agrable.

V
VI
VII

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

Si vous tes clibataires, la priode
est excellente au niveau des
changes et des petits irts mais si
ces derniers ne sont que passagers.
Ne restez pas dans votre coquille
vous conseillent les astres.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Qui sont contenus dans une proposition
sans tre formels. II - Morceau de pain quon trempe dans un uf
la coque. III - tendue deau - Note - Grivois. IV - Affixe prpos
la racine verbale - Aluminium. V - Flche - Atome. VI - Cardinal Abri de haute montagne. VII - Service religieux clbre en mmoire
dun mort - Fministe sudoise. VIII - Adverbe de lieu - Instrument
musical indien. IX - Machines servant extraire la matire grasse
du lait. X - Ville de Hongrie - Cap.
VERTICALEMENT - 1- Qui na pas de consistance corporelle. 2 Habitudes de vie - Consonne double. 3 - Priode dpreuves
transitoire. 4 - Mesure chinoise - Note - Lettres de Bguin. 5 Analphabtisme. 6 - Tribu cossaise - Canal. 7 - Cest--dire - Cheveu
- Personnel. 8 - Prix total - Ordre imprial. 9 - Inconnues. 10 - Sans
compagnie - Cur de Cheyenne - Rflchi.

Solution mots croiss n 6715

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

A
P
O
S
T
I
L
L
E
S

R
A
P
I
E
R
E

A
C
I
E
R

S
A
N
G

E
N
I
E
M
D E
U R
S I A
R
F R
E C T E

10

M E N T
E
O U
A T R E
I D E
A G E
T E S T
E S T O
M
E T
I C
E
A I M

S
I
S

Par
Nat Zayed

R
E
C
A
L
E

crivain sans
envergure

Constellation

Monument
mgalithique

s
s

Lancier
allemand

Gallium

Obstine

Joyeuse

Un Londres

s
s

Argent

Dont le sens
est quivoque

Problme

Unis

s
s

Argent

Enveloppe
doreiller

Massif
volcanique
du Tchad

Pareil

s
Incorporer
dans un
groupe

(21dcembre-19 janvier)
Contrlez-vous ! Vous avez tendance vous montrer un peu trop critique en ce moment. Mme si vous
ne dites rien vous nen penserez
gure moins.

VERSEAU

(20 janvier-18 fvrier)

C'est en famille, et avec des amis,
que vous vous sentirez le mieux.
Vous allez enn pouvoir soufer
un peu et prendre un peu de bon
temps avec votre famille et vos
amis. Protez-en !

POISSONS

(19 fvrier-20 mars)

C'est donc une bonne priode.
Vous aurez l'esprit inventif et cratif. Vous ferez preuve d'un grand
sens d'originalit. Votre esprit est
en bullition. Les bonnes ides ne
manqueront pas.

BLIER

(21 mars-20 avril)

La communication est au rendezvous. Il vous est conseill cependant de ne pas parler trop vite.
Prenez le temps de vous exprimer.
Ainsi, vous arriverez vous faire
entendre auprs de vos interlocuteurs.
(21avril-20 mai)
Si une situation vous chappait,
vous allez enn pouvoir en
reprendre le contrle. En amour, il
y a un moment de monotonie.

GMEAUX

(21mai-21 juin)
Mettez-vous en tte qu'il faut savoir
perdre dans la vie pour pouvoir
gagner. Rien ne se fera sans que
vous soyez sollicit fermement.
N'accordez pas une trop grande
conance certaines personnes.

Transport
parisien

s
Petit cran

Europium

LION

(23 juillet - 22 aot)

En ce moment, la priode de chance n'est pas au rendez-vous. Jouez
donc la carte de l'conomie. Ne
boudez surtout pas!

VIERGE

(23aot-22septembre)
Pour une fois faites-vous plaisir. Ne
vous limitez plus. Parfois, il faut laisser de ct les sacrices. Vous avez
vous aussi droit des moments
agrables. Laissez-vous aller la tentation !

Arsenic

Protecteur

s
Piteux

Petis cochons

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1110

Ngation

Plbiscits

Ensemble

s des voiles
s
dun navire

Agile

Amas

Mdia
tranger

CAPRICORNE

(22 juin- 22 juillet)

Une situation d'urgence risque de
s'insrer dans le cours de votre
journe. Certes, vous y ferez face...
Vous ne vous laisserez pas dpasser
par les vnements.

Bire anglaise Voyelles

Mesure le bois Vieille langue

Brome

Paresseux

Coule en
Sibrie

Irrfragable

Satellite
de Jupiter

(22novembre-20 dcembre)
Protez pleinement de cette journe pour vous dtendre, faire une
agrable promenade pied. Le
grand air vous fera beaucoup de
bien. Faites de cette journe un
moment zen.

CANCER

Ville suisse

Choix

Plus long que

large

Sans valeur

Astate

Voile

Volcan dItalie

Palmier dAsie

Germanium

SAGITTAIRE

TAUREAU

Ville dItalie

Valle
engloutie

Pays de loncle
Sam

MOTS FLCHS N 1111

s
Pote

Lger

s
Consonnes

Prposition

Juste

Pome

Titane

Chrome

LHOROSCOPE
de Mehdi

III

Nous avons tous

cette rserve
cache de volont
lintrieur de
nous qui merge
lorsque la vie
nous met
lpreuve
Isabel Allende

8 5 9 1 7 4 6 2 3

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6716 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

3
6

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Guimbarde - Tu - U - Perversion - Ibre - Patre - G - Cil - Ri - T - N - Anodines - T - Or - Oq - Mgre - La - Su - re - En - Ana - EOR - Robe - Dieu - R - A Or - E - Dconvenue - Velu - Biset - Vase - O - N - Peu - Et - Prteur - Rubican - A - Xe.

22

Des

Gens

& des

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

11e partie

Les temps
ont chang

Rsum : Nadjette est blesse dans son amourpropre par lattitude de Khadoudj envers elle. Elle
est si bouleverse quelle pense srieusement
annuler ses propres projets. Entre-temps, Athmane
et son pre russirent faire accepter sa
proposition auprs des paysans du village.
- Et maintenant ? Quels sont vos
projets ?
- Nous marier, bien sr. Avec ta bndiction, pre.
El-Hadj Mokhtar toussote.
- Bien que de mon ct, je ny vois
aucun inconvnient. Ne crois-tu
pas quil faut tout dabord demander lavis de ta mre ?
Athmane acquiesce.
- Tout fait, pre. Mais avant cela,
il y a dautres priorits prvoir.
- Quelles priorits ?
- Eh bien, Nadjette compte ouvrir un
cabinet au village et moi aussi.
- Au village ? Tu veux dire que
vous allez vivre ici parmi-nous ?
- Si tu ny vois pas dinconvnient,
pre. Cest notre souhait le plus
cher.
El-Hadj Mokhtar regarde son fils et

Dessin/Mokrane Rahim

Profitant de ce moment o il tait

seul avec son fils, El-Hadj Mokhtar
se hasarde.
- Dis-moi Athmane...
- Oui, pre.
- Cette fille que tu nous ramnes, ce
mdecin des animaux, tu la connais
bien ?
- Nadjette ? Bien sr, pre. Nous
nous sommes connus au lyce, et depuis nous ne nous sommes plus
quitts.
- Et pourquoi ne nous as-tu jamais
parl delle ?
Athmane hausse les paules.
- Nous tions encore trop jeunes
pour envisager quoi que ce soit
entre nous. Puis nos tudes nous ont
absorbs.
Le vieil homme se tut, puis demande dune voix hsitante.

tente de lire dans ses penses. Voulait-il rellement quitter la ville et

sinstaller dfinitivement au village
auprs de ses parents ? Il se gratte la
tte, et comme Athmane semblait attendre une rplique de sa part,
il lance :
- Cest ta mre qui sera heureuse de
tavoir auprs delle pour toujours (il
ouvrit les bras). Que Dieu te bnisse mon fils. Viens ici que je tembrasse.
Athmane se jette dans les bras de son
pre qui le serre trs fort contre son
cur.
- Allons annoncer cette bonne nouvelle ta mre.
- Jai limpression quelle naime
pas beaucoup Nadjette.
El-Hadj hoche la tte.
- Ta mre se fait vieille et craint de
te perdre. Mais je suis certain que ds
quelle apprendra que vous envisagez de vivre ici au village, elle changera son attitude envers elle. Viens,
rentrons, jai une faim de loup, et
puis jai hte de faire la paix chez
moi.
Athmane sourit. Son pre est tolrant, mais sait simposer quant cela

savre ncessaire. Ils arrivrent la

maison et allrent se laver les mains
avant de se mettre table. Nadjette
se rveille et alla sasseoir en silence prs de Athmane qui remarque
doffice ses yeux rougis. Les traces de
larmes taient encore visibles sur ses
joues. Il lui presse la main sous la
table et la garde dans la sienne.
Aprs le dner, le vieux Mokhtar qui
ne tenait plus en place demande du
caf avant de lcher :

- Femme ! Dieu nous a donn un fils

unique qui jusqu' prsent ne nous
a jamais dus.
Nous tions fier de lui, nous le
sommes et nous le serions encore
plus, puisque grce lui, nous serons
bientt grands-parents.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

20e partie

Rsum : Racim se rveille et dcouvre que sa jeune

femme ntait pas prs de lui. Narimne se trouvait
au salon. Elle tait en train de discuter
probablement avec sa mre. Allez donc savoir ce
qui se passe dans la tte de ces jeunes maries qui,
juste aprs leur nuit de noces, courent appeler leurs
mamans.

Kidnapping

Une mre et sa fille ont srement

beaucoup de choses se dire. La premire va ritrer ses conseils, et la
deuxime lcoutera jusqu' la dernire syllabe, avant de donner
quelques dtails sur les aspects de sa
nouvelle vie. Des pas dans le couloir
le tirent de ses mditations. Narimne bauche un sourire en le retrouvant dans la cuisine.
-Le caf est srement froid.
-Pas trop. Juste tide.
-Tu aurais d le rchauffer
Il hausse les paules.
-Je nen avais pas envie.
Elle sapproche de lui, et il lui entoure
la taille.
-Tu tes leve trop tt.
Elle fait une moue.
-Je nai pratiquement pas dormi. Je
narrivais pas trouver le sommeil
bien que je fusse puise.
-Normal. Tu viens de changer de vie
aussi. Hier tu tais encore chez tes
parents.
Elle hoche la tte dun air attrist.
-Oui. Ma mre me manquait dj.
Alors je me suis enferme au salon
pour lappeler.
Il termine de boire son caf et se lve
en passant une main dans ses cheveux.
-Allons. Tu vas vite thabituer ta
nouvelle vie. Jai prvu de djeuner
dehors. Quen dis-tu ?
-Avec plaisir.
-Nous irons ensuite faire un grand
tour la plage, il fait si chaud en
ville.

-Jadore la mer.
-Alors quattends-tu pour aller thabiller ?
Ils prirent la route de la cte et sarrtrent pour djeuner dans une
auberge au bord de leau. Racim
sengage ensuite sur un sentier qui
menait vers la plage. Chapeaux, glacire et parasol en main, ils sinstallrent non loin de la grande bleue.
Narimne se laisse nonchalamment
tomber sur sa serviette et prend un
livre. Racim fronce les yeux et la chatouille avec un pi.
-Ne me dis pas que tu comptes passer laprs-midi lire et oublier ma
prsence.
Elle se relve promptement.
-Arrte ! Tu me chatouilles avec cet
pi (elle rit et il continue dans sa besogne). Racim, arrte ! Je vais ameuter tous les estivants ici prsents
par mon rire.
-Ce sera ta sanction. Comment
oses-tu donc te dtourner de moi
pour plonger dans ton livre ?
-Je voulais juste mallonger un moment. Je suis l tout de mme. Que
veux-tu donc quon fasse ? Nager,
prendre une boisson ou discuter.
-Les trois choses. Nous avons laprsmidi pour nous et je ne compte pas
rater ma premire sortie avec toi.
Elle se redresse pour sasseoir et
abandonne son livre.
-Daccord. Mais je te prviens, je naime pas nager.
-Pourquoi ?
-Un mauvais souvenir denfance.

-Tu tes noye ?

-Presque. Nous tions en vacances au
bord de la mer. Comme je suis lane, mon pre mavait demand de
surveiller ma jeune sur qui allait
sur ses trois ans et mon frre qui venait de boucler une anne. Bien sr,
il avait un il sur nous, tout en lisant
son journal. Nous barbotions tous les
trois dans leau, lorsque quelquun
vient demander mon pre de laider changer un pneu. Il nhsite pas
une seconde, et se lve tout en ritrant ses recommandations. Ma
mre qui attendait un bb tait
reste au bungalow et je me retrouvais donc seule avec les deux petits.
Il avait suffi de quelques secondes
dinattention de ma part, pour que
mon jeune frre qui marchait
quatre pattes sloigne du bord, et fut
tout de suite happ par une vague.
Jentendis ses cris et me levais promptement.
Mais jtais encore trop jeune pour
plonger et le rcuprer. Je voyais mon
pauvre frre emport par les eaux
sans pouvoir rien faire. Je me suis
mise crier. Mais plus rapide que
moi, un homme qui tait dj dans
leau neut besoin que de quelques
brasses pour rcuprer le bb, et
nous le ramener sain et sauf. Mon
pre qui avait entendu mes cris venait darriver ce moment prcis.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 14 - Samedi 15 octobre 2016

CANAL+

NCIS :
NOUVELLEORLANS 20H00

NUMROS UTILES

STRICTLY CRIMINAL
Un capitaine de la Navy est tu
bout portant son domicile.
L'alerte a t donne par l'animatrice de radio Kayla Anderson, avec laquelle le dfunt
s'entretenait sur les ondes au
moment du drame.

19H55

DANSE AVEC LES STARS

19H55

Jimmy Whitey Bulger dirige une bande mafieuse qui opre dans la banlieue de Boston.
Son frre, Billy, est un homme politique. John
Connolly, un de ses amis d'enfance devenu
agent du FBI, propose un jour Bulger de devenir son informateur.

Pour cette septime saison, Marie-Claude Pietragalla,

Jean-Marc Gnreux, Fauve Hautot et Chris Marques
ont accept de rempiler pour constituer le jury.

LES COPAINS
D'ABORD
EN CORSE 20H00

CAP SUR LE NOUVEAU MONDELES PLERINS DU MAYFLOWER 19H50

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
Aprs New York, La Rochelle et Tignes, une joyeuse bande dartistes insulaires et continentaux se
retrouve en Corse pour interprter des titres issus
de lalbum Corsu, Mezu Mezu.

En septembre 1620, le Mayflower quitte le port anglais de Plymouth. Parmi ses passagers
figure une communaut protestante dissidente en qute d'une nouvelle patrie o ses
membres pourront vivre leur foi en toute libert.

INNOCENTE
19H55

HISTOIRE INTERDITE :
HITLER, LES SECRETS
DE L'ASCENSION
D'UN MONSTRE 20H00

DIANE, FEMME
FLIC 19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
13 mouharam 1438
Samedi 15 octobre 2016
Dohr.............................12h34
Asr.................................15h44
Maghreb....................18h14
Icha................................19h32

Roxane, plus dtermine que jamais faire

clater la vrit, contacte Careco. Elle lui rvle que l'assassinat de son pre a t commandit par les Ortiz.

Issu d'une famille de la classe moyenne autrichienne, Adolf Hitler ne semblait pas prdestin devenir le leader incontest de l'Allemagne nazie. Alors comment a-t-il pu arriver
au sommet ? Retour quelques annes plus tt.

Odile Blanqui, une riche femme d'affaires, est

retrouve assassine son domicile. Sa fille
Louise, ge de 19 ans, a disparu la veille.

LIBERTE

14 mouharam 1438
Dimanche 16 octobre 2016
Fadjr.............................05h31
Chourouk....................06h57

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

ILS ONT RALLI LORGANISATION CRIMINELLE DE DAECH

n Dans une embuscade tendue

par une force spciale de lANP, assiste de la Gendarmerie nationale, deux terroristes ont t abattus
jeudi dernier vers 11h30, au lieudit
Chekael, une localit se trouvant
entre Siouane et Oued Zhor, dans
la dara dOuled Attia, dans le massif de Collo. Lun des terroristes limins est Saddek Habache, g de
44 ans, originaire de la commune
dAzzaba. Connu pour tre lun
des plus dangereux terroristes de la
rgion-est du pays, il tait lmir
de katibet Jund El-Khilafa, qui a rcemment ralli l'organisation terroriste, Daech.
Selon des sources scuritaires, il a
russi chapper plusieurs tentatives dlimination. Il fut parmi le
premier groupe avoir rejoint le
maquis avec lAIS en 1992 avant de
rallier le GIA. Son limination est
un coup dur port au groupe terroriste qui active dans les montagnes de Skikda et Jijel. Le deuxime terroriste, Tahar Benaldjia, dit
Abderrahmane, g de 23 ans, est
originaire de la commune de Beni
Zid. Ce dernier a rejoint les groupes
arms la fin de lanne 2009.
Deux armes automatiques de type
Kalachnikov, des grenades et des tlphones portables ont t rcuprs par larme.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Skikda : deux terroristes, dont un

mir, abattus

Selon nos sources, le dtachement

de larme, qui a agi la suite dinformations certainement obtenues
aprs larrestation rcente dun rseau de soutien aux groupes arms
dans la commune dOued Zhor, a
tendu cette embuscade au niveau de
cette rgion vocation arboricole.
En effet, les groupes terroristes
sont habitus faire des incursions dans ces rgions durant les priodes des moissons, notamment
lors de la cueillette des olives, pour
faire le plein de vivres, tout en collectant la dme quils exigent des
agriculteurs. Selon toujours nos
sources, un accrochage entre le dtachement de larme et un groupe
de 8 15 personnes sest sold par
llimination des deux terroristes. Le
reste du groupe a russi prendre
la fuite en se dirigeant vers les
montagnes de la wilaya de Jijel qui
font jonction avec celles de la wilaya
de Skikda.
Ils ont profit de la densit forestire
de ces montagnes pour senfuir.
Lopration de ratissage de lANP
est toujours en cours pour rechercher les autres terroristes qui disposent certainement de casemates
sur le chemin de repli pour chapper au ratissage des lments de
larme.

www.liberte-algerie.com
erie.coom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
lLibe
ibe
beerte
b
rtteeO
eO
Off
ffic
ff
ici
ici
ciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
eerrt
rteD
teD
eDZ

Vente-ddicace
n Khalfa Mameri ddicacera certains de
ses livres dont le tout rcent sur
Krim Belkacem, la Librairie Gnrale
dEl-Biar, aujourdhui 14h30.
Par ailleurs, lauteur publiera dans
les prochains jours aux ditions El-Amal
un livre intitul Abane-Krim : de la
double mprise au double assassinat.
Leon et apaisement.

DILEM

alidilem@hotmail.com

A. B.

SIDI BEL-ABBS

Dcouverte du corps sans vie

dun homme sur la RN13

n Le corps sans vie dun homme a t dcouvert, jeudi dernier,

sur la RN13 reliant Sidi Bel-Abbs Oran, la sortie de la
commune dAn El-Berd (30 km au nord du chef-lieu de wilaya),
a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Le corps de la victime, ge de 62 ans, a t retrouv vers 7h30,
gisant sur la chausse. Aussitt alerts, les lments de la
Protection civile ont t dpchs sur les lieux et ont vacu la
dpouille vers la morgue du CHU Abdelkader-Hassani.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit
territorialement comptents.
A. BOUSMAHA

UN IMMEUBLE SEST EFFONDR, HIER,

LA RSIDENCE URBA 2000

Aucune victime nest dplorer

EN CONCDANT TROIS DFAITES CONSCUTIVES FACE LA POLOGNE,

LA HOLLANDE ET AU JAPON

Lquipe de Chlef a rat son entre en lice

dans la Danone Nations Cup
our le compte de la 1re journe de la Danone
Nations Cup, les jeunes footballeurs de lcole
de football de Chlef ont compltement rat leur entre en lice dans cette comptition qui regroupe, depuis
hier, des quipes
huppes
qui
De notre envoy spcial
Paris : MOHAMED HAOUCHINE reprsentent 32
grandes nations
du football mondial telles que le Brsil, lArgentine, lItalie, le Portugal, lAngleterre, lEspagne, les USA, le
Mexique ou encore lEspagne et la Belgique.
En dpit dune grande volont sur le terrain, les
Algriens ont concd une premire dfaite face la Pologne quils ont pratiquement domine durant toute la
partie avant de sincliner sur deux grosses erreurs de dfense (2-0).
La frustration des Algriens fut plus grande face la Hol-

Zehani/Libert

n Le drame a t vit de justesse,

hier, la rsidence Urba 2000 appartenant au promoteur Sahraoui.
Vers 13h15, les habitants de la rsidence en question ont ressenti
comme des secousses, croyant un
tremblement de terre. Il sest agi, en
fait, de leffondrement dun immeuble entier. Fort heureusement,
la structure ntait pas encore compltement acheve et donc pas habite. Les accs au lieu de la catastrophe ont t interdits la presse.
Les journalistes ont t refouls
par la police. Enfin, hormis certains ceux de la tlvision publique! Les ordres sont venus den
haut, vous savez ce que cela signifie,
alors allez-vous-en, rtorquaient les
policiers face au courroux des journalistes. Un voisin, solidaire de la
presse, nous gratifie dune vido

montrant en direct limmeuble en

train de seffondrer. Un effondrement qui a pour cause lintervention
de lhomme. En cause, un litige
entre deux promoteurs immobiliers, Sahraoui, promoteur de la
rsidence Urba 2000, et un autre.
Laffaire serait mme porte devant
la justice. Ce seraient des travaux de
terrassement entrepris par lautre
promoteur qui auraient caus leffondrement de limmeuble inscrit
dans le projet de Sahraoui.
Le risque dautres effondrements
nest pas carter. Le danger nest
pas compltement cart et il y a
risque daffaissement dautres structures, nous susurre un agent de la
Protection civile qui na pas tenu
en dire davantage. (Voir la vido sur
le site Web Libert)
NABILA SADOUN

lande quils ont malmene durant tout le match avant

de concder un but des plus stupides la toute dernire minute du match sur une bvue monumentale dun
dfenseur auteur dune mauvaise passe en retrait en direction de son gardien (1-0) ; visiblement dcourags par
ces deux dfaites frustrantes concdes en cours de matine, les jeunes Algriens scroulrent littralement en
cours daprs-midi (4-0) face une excellente formation
japonaise qui aura subjugu le nombreux public par son
jeu acadmique et ses nombreux joueurs talentueux en
attaque.
Toujours est-il que les jeunes Chlifiens se contenteront
de jouer, aujourdhui, au complexe sportif Marcel-Bec
de Meudon, en banlieue parisienne, dautres matchs de
consolation pour aspirer dcrocher tout au moins une
place honorable dans ce tournoi mondial.
M. H.

CINMA

M'SILA

Rveries de lacteur solitaire

en comptition San Francisco

Secousse tellurique
de magnitude 3

n Le long mtrage Rveries de l'acteur solitaire, du ralisateur algrien Hamid Benamra, prendra part la comptition officielle du 7e Festival international du cinma africain de la Silicon Valley (San Francisco) qui s'est
ouvert hier soir et se poursuivra jusqu'au 16 octobre. Dans sa catgorie, le
film sera en comptition avec des uvres comme 14:32 du Ghanen Kwesi Apenteng Mensah, Journal d'une fille de Lagos du Nigrian Jumoke Olatunde, ou encore Bahati du Tanzanien Timoth Conrad. Le film produit par
Nunfilm se focalise sur les proccupations d'un acteur, ses rves, ses ambitions travers le comdien Mohamed Adar, personnage principal du film,
lors du montage d'une pice de thtre. Exploitant beaucoup d'images d'archives, ce film se veut galement un hommage aux artistes, cinastes et
hommes de culture algriens et dans les pays arabes.

n Une secousse tellurique d'une

magnitude de 3 sur l'chelle de
Richter a t enregistre, hier,
13h30, Sidi-Assa, dans la
wilaya de M'sila, a indiqu le
Centre de recherche en
astronomie, astrophysique et
gophysique (Craag) dans un
communiqu. L'picentre de la
secousse a t localis 7 km au
sud-est de Sidi-Assa, a prcis
la mme source.

APS

APS