Professional Documents
Culture Documents
Recin entrando en el diario de Pessoa, nos encontramos con esta confesin: Soy
un poeta impulsado por la filosofa, no un filsofo con cualidades poticas11, la misma he
de considerarla vital para este acercamiento a su obra, pues, como la filosofa, el poeta no
va a ofrecernos respuestas ni soluciones, en todo caso nos plantea un problema, un conflicto
irresoluble y una infinidad de preguntas. Y cul es ese conflicto que nos plantea Pessoa?,
arguyo que es la complejidad de la interioridad humana, con sus diferentes discursos y
facetas, a veces antagnicas y contradictorias.
Decimos que Pessoa es un poeta, y con bastante razn, pues solo un poeta de la
magnitud de Pessoa sera capaz de adaptarse a diferentes moldes (poemas, ensayos,
manifiestos, tratados, etc.) e incluso crear nuevas voces (lvaro de Campos, Ricardo Reis,
Alberto Caeiro) para decirse (autorretratarse) a s mismo. De la misma forma en que Van
Gogh se autorretrata al pintar unas botas, Pessoa se autorretrata a travs de su obra, lo que
cambia son los elementos de los que se valen: la pintura y las letras.
Pessoa, F. Diarios. Trad. Juan Jos lvarez Galn. Madrid: Gadir, 2009, p. 12.
De repente se me ocurra algo, algo que, por un motivo u otro, resultaba absolutamente
ajeno a quien soy o a quien supongo que soy. Inmediatamente, espontneamente,
exteriorizaba esa ocurrencia, atribuyndosela a cierto amigo mo cuyo nombre inventaba,
cuya historia aada y cuya figura cara, estatura, traje y gesto en seguida vea yo ante m.
Puse en Caeiro todo mi poder de despersonalizacin dramtica, puse en Ricardo Reis toda
mi disciplina mental, vestida de la msica que le es propia, puse en lvaro de Campos toda
la emocin que no doy ni a m ni a la vida.
Pessoa, F. Poemas de Alberto Caeiro V. Antologa. Comp. y Trad. Octavio Paz. Barcelona: Laia,
1989, p. 39.
Pessoa, F. Poemas de lvaro de Campos, Oda Triunfal. Antologa. Comp. y Trad. Octavio
BIBLIOGRAFA
Primera Carta a Adolfo Casais Monteiro. Caja Postal 147. Lisboa, 13 de enero de
1935.
Pessoa, F. Antologa. Comp. y Trad. Octavio Paz. Barcelona: Laia, 1989.
Pessoa, F. Diarios. Trad. Juan Jos lvarez Galn. Madrid: Gadir, 2009.