W tfkogpvq

N 19 | Novembro de 2012

9 variaes sobre coisas e performance

Cpft"Ngrgemk4
Vtcfwq"fg"Ucpftc"Og{gt5
Tguwoq
Qdugtxcfq"woc"rtqnkhgtcq"fg"wuq"fg"eqkucu."qdlgvqu."vtcnjc"go"x tkqu"vtcdcnjqu"
fg"fcpc"gzrgtkogpvcn"g"rgthqtocpeg"ctv"tgegpvgu."rtqrqpjq"pqxg"vgugu"rtgnkokpctgu"
uqdtg"vcn"hgpogpq0"Rctvkpfq"fq"eqpegkvq"fg"fkurqukvkh"go"Ikqtikq"Cicodgp."g"fc"
uwc"gzrcpuq"rctc"n "fqu"nkokvgu"eqo"qu"swcku"Okejgn"Hqwecwnv"q"jcxkc"fgpkfq."
hqeq"go"eqoq"Cicodgp"fkcipquvkec"woc"qpkrqvpekc"pq"egtpg"fq"fkurqukvkh"g"swg"
fgvgtokpc"c"uwdlgvkxkfcfg"eqpvgorqtpgc"eqoq"guugpekcnogpvg"uwdlwicfc"cq"lwiq"fg"
qdlgvqu/fkurqukvkhu0"Gzvtckq"fguvc"pqq."rqt"xkc"fc"qdtc"fg"Htgf"Oqvgp"go"guvwfqu"fc"
rgthqtocpeg"g"guvwfqu"et vkequ"fg"tcc."c"pgeguukfcfg"fg"wo"oqxkogpvq"fg"eq/nkdgtcq"
fg"uwlgkvqu"g"qdlgvqu"fguug"oqfq"fg"uwlgkq"cq"fkurqukvkh0"Eqo"Mctn"Octz"g"Iw{"Fdqtf."
cuuqekq"guuc"nkdgtcq"c"woc"tglgkq"fq"qdlgvq"eqoq"fkurqukvkh/ogtecfqtkc."g"rtqewtq"c"
ctocq"qdlgvkxc/uwdlgvkxc"fc"eqkuc0""Kpxqecpfq"wo"rctcngnq"eqo"q"fgxkt/cpkocn"swg"
cniwoc"fcpc"g"rgthqtocpeg"dwueco"fgufg"qu"cpqu"3;82."rtqrqpjq"wo"fgxkt/eqkuc"pc"
fcpc"g"rgthqtocpeg"tgegpvg."qpfg"vcpvq"qdlgvqu"eqoq"uwlgkvqu"ug"nkdgtvco"fq"lwiq"fq"
fkurqukvkh/ogtecfqtkc"g"fg"pq gu"fg"kpuvtwogpvcnk|cq0"Pguvg"fgxkt/eqkuc"pc"fcpc."cu"
vgqtkcu"fg"Octkq"Rgtpkqnc"g"Uknxkc"Dgpuq"uq"hwpfcogpvcku0
RCNCXTCU/EJCXG<"""Fkurqukvkxq."fgxkt/eqkuc."fcpc"gzrgtkogpvcn."rgthqtocpeg."uwdlgvkxkfcfg0
"

Cduvtcev

Qdugtxgf"c"rtqnkhgtcvkqp"kp"vjg"wug"qh"vjkpiu."qdlgevu."uvwhh"kp"xctkqwu"tgegpvu"
gzrgtkogpvcn"fcpeg"yqtmu"cpf"rgthqtocpeg"ctv."K"rtqrqug"pkpg"rtgnkokpctkgu"vjguku"qp"
vjku"rjgpqogpqp0"Dcugf"qp"vjg"eqpegrv"qh"$fkurqukvkh$"kp"Ikqtikq"Cicodgp."cpf"qp"kvu"
gzrcpukqp"dg{qpf"vjg"nkokvu"ykvj"yjkej"Okejgn"Hqwecwnv"jcf"rtgxkqwun{"fgpgf"vjku"
eqpegrv."K"hqewu"qp"jqy"Cicodgp"fkcipqugu"cp"qopkrqvgpeg"cv"vjg"jgctv"qh"fkurqukvkhu"
yjkej"fgvgtokpgu"eqpvgorqtct{"uwdlgevkxkv{"cu"guugpvkcnn{"uwdlwicvgf"vq"vjg"{qmg"qh"
qdlgev/fkurqukvkhu0"K"gzvtcev"htqo"vjku"pqvkqp."vjtqwij"Htgf"Oqvgp)u"yqtm"kp"rgthqtocpeg"
uvwfkgu"cpf"etkvkecn"tceg"uvwfkgu."vjg"pggf"hqt"c"eq/nkdgtcvkqp"qh"dqvj"uwdlgevu"cpf"qdlgevu"
htqo"uwej"fkurqukvkh"uwdlgevkqp0"Ykvj"Mctn"Octz"cpf"Iw{"Fdqtf"K"cuuqekcvg"vjku"nkdgtcvkqp"
vq"c"tglgevkqp"qh"vjg"qdlgev"cu"eqooqfkv{/fkurqukvkh."uggmkpi"cp"chtocvkqp"qh"vjg"vjkpi"
cv"vjg"qdlgev"ngxgn"cu"ygnn"cu"cv"vjg"ngxgn"qh"uwdlgevkxkv{0"Kpxqmkpi"c"rctcnngn"ykvj"vjg"
dgeqokpi/cpkocn"vjcv"uqog"fcpeg"cpf"rgthqtocpeg"uggm"ukpeg"vjg"3;82u."K"rtqrqug"c"
dgeqokpi/vjkpi"kp"tgegpv"fcpeg"cpf"rgthqtocpeg."yjgtg"dqvj"qdlgevu"cpf"uwdlgevu"ctg"
tgngcugf"htqo"vjg"{qmg"qh"vjg"eqooqfkv{/fkurqukvkh"cpf"htqo"kpuvtwogpvcnk|cvkqp0"Kp"vjku"
dgeqokpi/vjkpi"kp"fcpeg."Octkq"Rgtpkqnc)u"cpf"Uknxkc"Dgpuq)u"vjgqtkgu"ctg"hwpfcogpvcn0
MG[YQTFU<"Fkurqukvkh."dgeqokpi/vjkpi."gzrgtkogpvcn"fcpeg."rgthqtocpeg."uwdlgevkxkv{0
3""

Guvg"vgzvq"hqk"gpeqogpfcfq"rqt"Nknkc"Oguvtg"g"Xcp"Gnmg"Ecorgpjqwv"g""woc"xgtuq"nkigktcogpvg"fkhgtgpvg"fcswgnc"swg"crctgegw"rgnc"rtkogktc"
xg|"go"KV."Vjkpin{"Xctkcvkqpu"kp"Urceg."Dtwzgncu."OQMWO."42330"Uqw"itcvq"cq"ugw"eqpxkvg0"Gng"hqk"tgkortguuq"go"Uygfkuj"Fcpeg"Jkuvqt{."42340
4""
Gpuc uvc."et vkeq"g"ftcocvwtiq.""Rtqhguuqt"Cuukuvgpvg"pq"Fgrctvcogpvq"fg"Guvwfqu"fc"Rgthqtocpeg"/"Pgy"[qtm"Wpkxgtukv{."qpfg"ngekqpc"pq"rtqitcoc"fg"
ru/itcfwcq"vgqtkc"fc"fcpc."ftcocvwtikc"gzrgtkogpvcn."vgqtkc"fc"ewnvwtc"g"et vkec"ewnvwtcn"fgufg"42220"Cwvqt"fg"Gzjcwuvkpi"Fcpeg"*Tqwvngfig."4227+="
eqqtfgpcfqt"fcu"cpvqnqikcu"Kpvgpukecvkqp."Eqpvgorqtct{"Rqtvwiwgug"Rgthqtocpeg"*Vjgcvgtuejtkhv"Gzvtc1Fcpcu"pc"Ekfcfg."3;;:+."Qh"Vjg"Rtgugpeg"qh"
vjg"Dqf{"*Ygung{cp"Wpkxgtukv{"Rtguu."4226+"g"Vjg"Ugpugu"kp"Rgthqtocpeg"*Tqwvngfig."4227+0
5""
Rtqhguuqtc"Cuuqekcfc"fq"Rtqitcoc"fg"Ru/itcfwcq"go"Vgcvtq"fc"WFGUE0

;"XCTKC GU"UQDTG"EQKUCU""G"RGTHQTOCPEG

;5

W tfkogpvq

20
Wo" kpvgtguug" go" qdlgvqu." dgo" eqoq"
woc" rtqnkhgtcq" kpet xgn" fg" eqkucu" go"
qdtcu"tgegpvgu"fg"fcpc."fg"rgthqtocpeg"g"
fg"kpuvcncq"ectcevgtk|co"c"egpc"ctv uvkec"
pc"cvwcnkfcfg0"Rtqrqpjq"swg"wo"fqu"ghgk/
vqu"fguug"kpxguvkogpvq"g"fguuc"rtqnkhgtcq"
"q"fgunqect"fcu"pq gu"fg"uwlgkvq"g"qdlgvq."
rgthqtogt" g" ctvg." go" fgvtkogpvq" fg" woc"
nkicq" rtqhwpfc" gpvtg" rgthqtocvkxkfcfg" g"
eqkukfcfg0" Qhgtgq" pqxg" xctkc gu" vgtkecu"
rtgnkokpctgu" uqdtg" vcn" hgpogpq." q" swcn"
cetgfkvq"ugt"ogpqu"guvvkeq"fq"swg"rqn vkeq0

30"Xctkcq"fq"fkurqukvkxq"
Go"wo"gpuckq"tgegpvg."Ikqtikq"Cico/
dgp" *422;+" hg|" woc" rtqrquvc" kpvtkicpvg<" q"
owpfq" eqoq" q" eqpjgegoqu" g." rctvkewnct/
ogpvg."q"owpfq"eqpvgorqtpgq.""fkxkfk/
fq"go"fqku"itcpfgu"fqo pkqu<"qticpkuoqu"
xkxqu"fg"wo"ncfq."g"fkurqukvkxqu6"fq"qw/
vtq0" Fg" ceqtfq" eqo" q" nuqhq" kvcnkcpq." " c"
rctvkt"fq"eqphtqpvq"gpvtg"guucu"fwcu"guhgtcu"
swg"wo"vgtegktq"gngogpvq"gogtig<"uwdlg/
vkxkfcfg0" Pq" gpvcpvq." pguuc" vtkpfcfg." qu"
fkurqukvkxqu" ngxco" xcpvcigo<" Ejcoctgk"
fg" fkurqukvkxq" nkvgtcnogpvg" swcnswgt" eqkuc"
swg"vgpjc"fg"cniwo"oqfq"c"ecrcekfcfg"fg"
ecrvwtct."qtkgpvct."fgvgtokpct."kpvgtegrvct."
oqfgnct."eqpvtqnct"qw"cuugiwtct"qu"iguvqu."
eqorqtvcogpvqu." qrkpk gu" qw" fkuewtuqu"
fqu"ugtgu"xkxgpvgu"*Cicodgp."422;."r0"36."
itkhq"ogw+0"Guvtcpjcogpvg"rqfgtquc."guuc"
swcnswgt"eqkuc"fqvcfc"eqo"cu"ecrcekfc/
fgu" fg" ecrvwtct." oqfgnct" g" eqpvtqnct" igu/
vqu" g" eqorqtvcogpvqu" eqttgurqpfg." egtvc/
ogpvg" pq" rqt" cecuq." " fgpkq" fcswgnc"
kpxgpq" guvvkec/fkuekrnkpct" fc" oqfgtpk/
fcfg" rqt" gzegnpekc." c" eqtgqitcc0" Fkuek/
rnkpc"swg"rqfg"ugt"gpvgpfkfc"rtgekucogpvg"
eqoq"wo"fkurqukvkxq"*qw"crctcvq+"fg"ecrvwtc"
fg"iguvqu."fg"oqdknkfcfg."fg"fkurquk gu"g"
fg"vkrqu"fg"eqtrqu."fg"kpvgp gu"g"fg"kpenk/
pc gu" eqtrqtcku." eqo" q" kpvwkvq" fg" qu" eq/
nqect" c" ugtxkq" fg" gurgvcewnctgu" gzkdk gu"
fg"eqtrqu"go"rtgugpc"*g"fg"eqtrqu"eqoq"
rtgugpc."cocttcfqu"c"vqfq"wo"ukuvgoc"fg"
6""

;6

Q"gpuckq"fg"Cicodgp""go"rctvg"fgfkecfq"c"woc"ctswgqnqikc"fc"pqq"fg"fkurq/
ukvkh"go"Hqwecwnv0

N 19 | Novembro de 2012

rtgugpvkecq" fc" rtgugpc+07" Eqpvwfq." "

ogfkfc" swg" Cicodgp" rtquugiwg" nkuvcpfq"
woc" utkg" fg" fkurqukvkxqu." vqtpc/ug" enctq"
swg" c" uwc" eqpegrq" fq" vgtoq" xck" owkvq"
cno"fc"pqq"fg"fkurqukvkxq"eqoq"wo"uku/
vgoc" igtcn" fg" eqpvtqng" g" ug" crtqzkoc." cq"
kpxu." fg" wo" gpvgpfkogpvq" fg" fkurqukvk/
xq"eqoq"gurge ec"eqkuc/swg/eqocpfc0"Fg"
hcvq." c" nkuvcigo" fg" Cicodgp" tgxgnc" woc"
rgtegrq" swcug" rctcpkec" fq" owpfq."
qpfg" q" swg" rtgfqokpc" " c" qpkrqvpekc" fcu"
eqkucu0" Cornkcpfq" c" pqq" fg" fkurqukvkh"
swg" Hqwecwnv" pqu" fgkzctc." Cicodgp" eqp/
enwk<" Pq" uqogpvg." rqtvcpvq." cu" rtku gu."
qu" ocpkeokqu." q" Rcprvkeq." cu" gueqncu."
c" eqpuuq." cu" h dtkecu." cu" fkuekrnkpcu." cu"
ogfkfcu"lwt fkecu."g"cuuko"rqt"fkcpvg"*ewlc"
eqpgzq"eqo"q"rqfgt""pwo"egtvq"ugpvkfq"
gxkfgpvg+."ocu"vcodo"c"ecpgvc."c"guetkvw/
tc."c"nkvgtcvwtc."c"nquqc."c"citkewnvwtc."q"
ekicttq."c"pcxgicq."qu"eqorwvcfqtgu."qu"
vgnghqpgu"egnwnctgu"]000_"*422;."r036+0

40"Xctkcq"uqdtg"c"xctkcq"fq"fkurqukvkxq
" eqoq" ug" c" nkuvc" swg" Cicodgp" pqu"
qhgtgeg"fg"fkurqukvkxqu"fg"eqocpfq1eqp/
vtqng" rwfguug" ugiwkt" kppkvcogpvg" //" l "
swg"gpvtg"ecpgvcu"g"ekicttqu."eqorwvcfq/
tgu" g" vgnghqpgu" egnwnctgu" c" swcpvkfcfg" fg"
qdlgvqu" swg" rqfgo" ugt" gpvgpfkfqu" eqoq"
eqpvtqncpfq"g"eqocpfcpfq"pquuqu"iguvqu"
g" j dkvqu." pquuqu" fguglqu" g" oqxkogpvqu."
"nkokvcfc"crgpcu"rgnc"uwc"fkurqpkdknkfc/
fg" pq" owpfq" /" rctvkewnctogpvg" pc" hcug"
gzvtgoc" fq" fgugpxqnxkogpvq" ecrkvcnkuvc"
go"swg"xkxgoqu."ectcevgtk|cfq"rqt"woc"
itcpfg" cewowncq" g" rtqnkhgtcq" fg"
fkurqukvkxqu"*422;."r037+0"Go"qwvtcu"rcnc/
xtcu<"cq"rtqfw|ktoqu"qdlgvqu."rtqfw|koqu"
fkurqukvkxqu"swg"uwdlwico"g"fkokpwgo"c"
pquuc"rtrtkc"ecrcekfcfg"fg"rtqfw|kt"uwd/
lgvkxkfcfgu" pq" uwdlwicfcu0" Pc" ogfkfc"
go" rtqfw|koqu" qdlgvqu" cecdcoqu" ugpfq"
rtqfw|kfqu"rqt"gngu0"Pc"nwvc"gpvtg"q"xkxq"
g"q"kpqtipkeq."pq""crgpcu"eqoq"ug"qdlg/
vqu"guvkxguugo"cuuwokpfq"q"eqocpfq"""c"
rtrtkc"uwdlgvkxkfcfg"swg"ug"vqtpc"cniq"fg"
qdlgvcn<" " jqlg" pq" j " ugswgt" wo" pkeq"
7"""
Rctc"woc"ctswgnqikc"fguvc"pqq"fg"eqtgqitcc"xglc/ug"Ngrgemk"4228."rtkpekrcnogpvg"
ecr vwnqu"3"c"50"

Cpft"Ngrgemk

N 19 | Novembro de 2012

kpuvcpvg"go"swg"c"xkfc"fqu"kpfkx fwqu"pq"
" oqfgncfc." eqpvcokpcfc" qw" eqpvtqncfc"
rqt"cniwo"fkurqukvkxq"*Cicodgp."r0"37+0"
"pguvg"ugpvkfq"swg"c"fgpkq"fg"Cico/
dgp" fg" fkurqukvkxq" eqoq" kpuvtwogpvq" fg"
eqpvtqng"ug"vqtpc"vkn"rctc"kpxguvkict"q"tg/
egpvg"uwtikogpvq"g"rtgfqo pkq"fg"qdlgvqu"
go" cniwocu" fcpcu" gzrgtkogpvcku0" Go"
rtkogktq" nwict." rqtswg" fguxgnc" c" rgthqt/
ocvkxkfcfg" fcu" eqkucu=" g" go" ugiwpfq" nw/
ict."rqtswg."fcfq"swg"c"fcpc"rquuwk"woc"
tgncq" pvkoc" eqo" cu" swguv gu" rqn vkec" g"
vkec" fc" qdgfkpekc." fqu" iguvqu" iqxgtpc/
fqu." fqu" oqxkogpvqu" fgvgtokpcfqu." pq"
"fg"cfoktct"gpvq"swg"c"fcpc"*ocu"vco/
do" c" ctvg" fg" rgthqtocpeg." itccu" " uwc"
xgtxg" rqnkvkecogpvg" cdgtvc" g." rctvkewnct/
ogpvg."c"uwc"rtgqewrcq"uqdtg"eqoq"qd/
lgvqu"rtqxqeco"c gu+"fgxc"ug"crtqzkoct"
fg"qdlgvqu""l "swg"qu"qdlgvqu"rctgego"gu/
vct"iqxgtpcpfq"pquuc"uwdlgvkxkfcfg."rctg/
ego"guvct"pqu"uwdlgvkxcpfq."fktgekqpcpfq"
iguvqu"g"eqtrqu."uqd"c"hwpq"fkurqukvkxq0"
Ocu"swgo"ucdg."vcnxg|"jclc"cniq"ocku"fq"
swg"crgpcu"eqpvtqng000

50"Xctkcq"ogtecfqtkc
Mctn"Octz"qdugtxqw"swg."ug"c"cvkxkfcfg"
jwocpc" " ecrc|" fg" guvcdgngegt" owfcpcu"
pc"ocvtkc"vtcpuhqtocpfq/c"go"qdlgvqu"fg"
wuq" *rqt" gzgornq." vqtpcpfq" wo" dnqeq" fg"
ocfgktc" go" woc" oguc+." q" ecrkvcnkuoq" hc|"
eqo" swg" qu" qdlgvqu" uwuvgpvgo" woc" vtcpu/
hqtocq" uwrngogpvct." o ikec" qw" kp/
eqtrtgc." qpfg" vwfq" swg" " hgkvq" rctc" q" wuq"
fg"ugtgu"jwocpqu""vtcpuhqtocfq"kogfkc/
vcogpvg" go" woc" eqkuc" owkvq" guvtcpjc"
*rctc" wuct" c" gzrtguuq" fq" rtrtkq" Octz+."
ejcocfc" fg" ogtecfqtkc0" Iw{" Fdqtf" pq/
vqw"eqoq"pguvg"oqfq"rgewnkct"fg"vtcpuhqt/
ocq."qdvgoqu"q"rtkpe rkq"fq"hgvkejkuoq"
fc" ogtecfqtkc." c" fqokpcq" fc" uqekgfcfg"
rqt"eqkucu"ewlcu"swcnkfcfgu"uq"cq"oguoq"
vgorq" rgtegrv xgku" g" korgtegrv xgku" rgnqu"
ugpvkfqu"*Fdqtf."3;;6."r0"48+0"Fdqtf"vq/
oqw"guvg"rtkpe rkq"fg"fqokpcq"g"wuqw/q"
rctc" fgpkt" c" pquuc" uqekgfcfg" fq" gurg/
v ewnq." swg" pq" " woc" uqekgfcfg" hgkvc" fg"
gurgv ewnqu." ocu" woc" qpfg" q" gurgv ewnq"
eqttgurqpfg"cq"oqogpvq"jkuvtkeq"go"swg"
;"XCTKC GU"UQDTG"EQKUCU""G"RGTHQTOCPEG

W tfkogpvq
c"ogtecfqtkc"eqorngvc"c"uwc"eqnqpk|cq"fc"xkfc"
uqekcn0"Pq""crgpcu"swg"c"tgncq"fg"ogtec/
fqtkcu""ciqtc"h ekn"fg"ug"xgt="q"owpfq"swg"
xgoqu""q"owpfq"fc"ogtecfqtkc"*Fdqtf."
r0"4;."itkhq"ogw+0"Q"fguvkpq"rqn vkeq"fc"ogt/
ecfqtkc" *owkvq" rtzkoq." eqoq" xgoqu." fc"
pqq"fg"fkurqukvkxq"fg"Cicodgp+"."gpvq."
eqorngvct"q"ugw"fqo pkq"vqvcn"uqdtg"c"xkfc"
uqekcn."uqdtg"c"xkfc"fcu"eqkucu."ocu"vcodo"
uqdtg" c" xkfc" uqo vkec." woc" xg|" swg" c" uwc"
fqokppekc" ug" kpuetgxg" rtqhwpfcogpvg"
pqu" eqtrqu0" Fg" hcvq." c" ogtecfqtkc" fqokpc"
pq"u"q"owpfq"fcu"eqkucu."ocu"vcodo"c"
guhgtc"fq"rgtegrv xgn."fq"korgtegrv xgn."fq"
ugpu xgn" g" fq" kphtc/ugpu xgn." q" fqo pkq" fq"
fguglq." cv" oguoq" q" fqo pkq" fqu" uqpjqu0"
C" ogtecfqtkc" iqxgtpc." g" rqt" kuuq" oguoq"
gnc"tgig"oguoq"cu"rtrtkcu"rquukdknkfcfgu"
fg"ug"kocikpct"q"swg"ugtkc"iqxgtpcogpvcnk/
fcfg0"Cno"fkuuq."c"ogtecfqtkc"tgiwnc"pq"
crgpcu"uwlgkvqu."ocu"vcodo"c"rtrtkc"xkfc"
fqu" qdlgvqu." c" xkfc" fc" ocvtkc" /" c" xkfc" fc"
xkfc"g"fc"xkfc"fcu"eqkucu0"Uqd"ugw"fqo pkq."
ugtgu"jwocpqu"g"eqkucu"gpeqpvtco"c"uwc"ec/
rcekfcfg"fg"cdgtvwtc"rctc"kppkvcu"rqvgp/
ekcnkfcfgu"guocicfcu"qw"uwduvcpekcnogpvg"
fkokpw fcu0" Oguoq" ugpfq" c" ogtecfqtkc"
wo" qdlgvq" ocvgtkcn." ugw" rqfgt" ug" eqpuvkvwk"
rqt"korgfkt"swg"eqkucu"uglco"fgkzcfcu"go"rc|0"
Qw" uglc<" swg" eqkucu" rquuco" gzkuvkt" hqtc" fg"
tgikogu"fg"kpuvtwogpvcnkfcfg."fg"wuq."g"fg"
ogtecpvknk|cq"vqvcn"fq"owpfq"*kpenwkpfq"
chgvqu+0"Fg"hcvq."c"vtcpuhqtocq"kpeqtrqtcn"
fg" woc" eqkuc" go" ogtecfqtkc" eqttgurqp/
fg"cq"ugw"crtkukqpcogpvq"go"wo"pkeq"*g"
htgpvkeq+"fguvkpq<"vqtpct/ug"wo"qdlgvq"wvk/
nkv tkq" cpgzcfq" c" vqfc" woc" geqpqokc" fg"
gzeguuq." tgikfc" rqt" wo" oqfq" gurgvcewnct"
fg" crctkq" g" fgocpfcpfq" togogpvg"
g" ugortg" q" wuq" eqttgvq" fg" qdlgvqu0" Guug"
qdlgvq" xkpewncfq" cq" ecrkvcn" guv " hcvcnogp/
vg"fktgekqpcfq"*fgufg"c"uwc"eqpegrq+"cq"
eckzqvg" fg" nkzq." fg" rtghgtpekc" pwo" rtc|q"
kphgtkqt" c" ugku" ogugu." swcpfq" gng" ug" vqtpc/
t " pqxcogpvg" ogtc" eqkuc." qw" uglc." ocvtkc"
ugo"xcnqt"rctc"q"ecrkvcn."ugo"ukipkecq."
ugo" rtqrukvq" c" pq" ugt" crgpcu" ugt0" Q" ec/
rkvcn"ejcoc"c"guugu"qdlgvqu<"nkzq0"Rgtcpvg"vcn"
ukuvgoc." vcnxg|" c" eqpvtc/hqtc" fqu" qdlgvqu"
*uwc" tgukuvpekc+" tgukfc" gzcvcogpvg" go" ugt"
g"swgtgt"ugt"ogtc"eqkuc0
;7

W tfkogpvq

60"Xctkcq"fgurquuguuq"
Rtqrqpjq"swg"qdlgvqu."swcpfq"nkdgtvqu"
fg"wvknkfcfg."xcnqt"fg"wuq."xcnqt"fg"vtqec"g"
ukipkecq"tgxgnco"c"uwc"ecrcekfcfg"nkdg/
tcfqtc."c"uwc"ecrcekfcfg"fg"guecrct"vqvcn/
ogpvg" fg" fkurqukvkxqu" fg" ecrvwtc0" Nkxtgu."
qdlgvqu"fgxgtkco"icpjct"qwvtq"pqog"rt/
rtkq<" pq" ocku" qdlgvq." pq" ocku" fkurq/
ukvkxq." pq" ocku" ogtecfqtkc." pq" ocku"
nkzq"ocu"ukornguogpvg"eqkuc0"Htgf"Oqvgp."
cq"vgqtk|ct"uqdtg"c"tgukuvpekc"fq"qdlgvq"
swg" c" rgthqtocpeg" tcfkecn" pgitc" ugortg"
cvkxc." qdugtxc<" Gpswcpvq" c" uwdlgvkxkfcfg"
"fgpkfc"rgnc"rquug"swg"q"uwlgkvq"vgo"fg"
uk"oguoq"g"fqu"ugwu"qdlgvqu."gnc""rgtvwtdc/
fc"rqt"hqtcu"fgurquuguukxcu"swg"qu"qdlgvqu"
gzgtego"//"fg"vcn"hqtoc"swg"q"uwlgkvq"rctgeg"
ugt"rquuw fq"*kphwpfkfq."fghqtocfq+"rgnq"
qdlgvq"*Oqvgp."4225."r0"3+0"Ejcoq"guuc"hqt/
c"fgu/rquuguukxc"g"fghqtocfqtc"swg"vqfq"
qdlgvq" gzgteg" uqdtg" q" uwlgkvq" fg" eqkuc0"
Vcnxg|"vgpjcoqu"fg"gzvtckt"cniq"fguuc"hqt/
c"fgurquuguukxc."crtgpfgt"fg"swg"ocpgktc"
uwlgkvqu" g" qdlgvqu" rqfgo" ug" vqtpct" ogpqu"
uwlgkvqu"g"ogpqu"qdlgvqu"g"ocku"eqkuc0

70"Xctkcq"fgueqnqpk|cfqtc
Eqoq" rqfgtkc" c" rqvpekc" rgthqtoc/
vkxc/fghqtocvkxc" fcu" eqkucu" fgugpecfgct"
xgvqtgu" fg" uwdlgvkxcq" cnjgkqu" cqu" fkci/
puvkequ" fg" Cicodgp" g" Fdqtf" uqdtg" c"
uwdlgvkxkfcfg" g" qdlgvkxkfcfg" eqpvgorqt/
pgcu." swg" cu" fgpgo" eqoq" gzkuvkpfq" gz/
enwukxcogpvg" uqd" q" ukipq" fc" uwdokuuq" g"
fc"tgukipcq"fkcpvg"fc"hqtc"eqpvtqncfqtc"
g" korgtkcnkuvc" fg" qdlgvqu." ogtecfqtkcu" qw"
fkurqukvkxquA" Eqoq" rqfgoqu" fgueqnqpk/
|ct" c" uwvwtc" xkqngpvc" fg" qdlgvqu" g" uwlgkvqu"
ghgvwcfc" rgnc" xkqnpekc" kttcekqpcn" fq" eq/
nqpkcnkuoq." fq" ecrkvcnkuoq" g" fq" tcekuoq"
*gpvgpfkfqu" vqfqu" guvgu" hgpogpqu" eqoq"
eqpuvkvwvkxqu" cq" fkurqukvkxq" ogtecfqtkc+A"
Ngodtgoq/pqu" cswk" fg" Cko" Eucktg." go"
ugw"Fkuewtuq"uqdtg"q"Eqnqpkcnkuoq."crqpvcp/
fq"eqoq"q"eqnqpkcnkuoq"pq"rtqewtc"pcfc"
ocku" fq" swg" eqkukect" *ejqukswgt+" qu"
uwlgkvqu" swg" uwdlwic" *Eucktg" 3;94+0" Ocu"
vcnxg|"uglc"korqtvcpvg"ngodtct"swg"q"eqnq/
pkcnkuoq"*g"q"ecrkvcnkuoq+"vtcpuhqtoc"uwlgk/
vqu"ogpqu"go"eqkuc"fq"swg"go"rtqrtkc/
;8

N 19 | Novembro de 2012

ogpvg" ogtecfqtkcu<" qdlgvqu" eqo" xcnqt" fg"

wuq"g"xcnqt"fg"vtqec"fguvkpcfqu"cq"fguectvg0"
Codqu"ukuvgocu"ug"cnkco"pc"xkqnpekc"swg"
gzgtego" uqdtg" jwocpqu" g" ocvtkcu." q" qt/
ipkeq"g"q"kpqtipkeq."vqtpcpfq/qu"c"vqfqu"
go"kpuvtwogpvqu."gswkrcogpvqu."dgpu"rctc"
eqpuwoq0"Gpvq."eqoq"fgueqnqpk|ctA"Pq"/
pcn"fg"ugw"gpuckq."Cicodgp"rtqr g"c"rtq/
hcpcq" eqoq" wo" cvq" fg" tgukuvpekc" swg"
tguvcwtctkc"c"eqkuc"rctc"q"wuq"nkxtg"fqu"jq/
ogpu"*r03:+0"Eqpukfgtq"vcn"uqnwq."qpfg"
jqogpu"ctoco"q"ugw"rqfgt"uqdtg"eqk/
ucu."wvknk|cpfq/cu"eqoq"dgo"gpvgpfgtgo."
kpcegkv xgn0" C" xkqnpekc" fg" vcn" rtqrqukq"
gzenwk"q"tgeqpjgekogpvq"fg"woc"cnvgtkfcfg"
tcfkecn"pcu"eqkucu""eqoq"uwigtg"Uknxc"Dgp/
uq"pq"ugw"nkxtq"Vjg"Hceg"qh"Vjkpiu0"Cnvgtkfc/
fg"guuc"swg"gzkig"wo"ewkfcfq"qw"cvgpq"
tcfkecku"rctc"eqo"q"kpqtipkeq."rctc"eqo"q"
kpgtvg0"Xglq"cniwocu"fcpcu"tgegpvgu"tgeq/
pjgegtgo"gzcvcogpvg"c"pgeguukfcfg"fg"ug"
guvcdgngegt"woc"vkec"fcu"eqkucu"*Dgpuq+0"
Vcn"vkec"kornkec"eqpxkxgt"eqo"eqkucu"ugo"
hqt /ncu"c"wo"eqpuvcpvg"wvknkvctkuoq0""rqt"
kuuq"swg"pc"fcpc"ocku"tgegpvg"qpfg"qu"qd/
lgvqu" uq" egpvtcku." gngu" pq" uq" wvknk|cfqu"
eqoq" gngogpvqu" ukipkecpvgu." pgo" eqoq"
tgrtgugpvcpvgu"fq"uwlgkvq"fc"gpwpekcq"qw"
fq"eqtrq"swg"fcpc0"Owkvcu"xg|gu."go"rg/
cu"eqoq"Guvg"Eqtrq"swg"og"Qewrc"*fg"Lqq"
Hkcfgktq."422:+="qw"O{"Rtkxcvg"J{ocnckc"*fg"
Kdtcjko"Swtckujk."422;+="qw"Uqnq000A"*fg"Ck/
vcpc"Eqtfgtq."422:+"xgoqu"swg"qdlgvqu"*rqt"
xg|gu." egpvgpcu" fgngu+" crctgego" ukorngu/
ogpvg"rctc"kpuvcwtct"ukvwc gu"rwtcogpvg"
tghgtgpekcku." qpfg" fcpctkpqu" g" eqkucu" fg/
pgo"gpvtg"uk"wo"ogtq"*rqto"guugpekcn+"
guvct/cq/ncfq" " woc" tgncq" fg" eqkuc"
eqo"eqkuc"vqvcnogpvg"nkxtg"fg"wvknkvctkuoq."
ukipkecq" g" fqokpcq0" Rqt" kuuq." swgo"
ucdg."cv"nkxtg"fg"ctvg08

80"Xctkcq"vkec
Eqoq"ug"gpxqnxgt"eqo"c"vkec."c"rqvkec"
g"c"rqn vkec"swg"c"cnvgtkfcfg"tcfkecn"fc"eqkuc"
rtqr gA" Eqoq" cvkxct" q" swg" Uknxc" Dgpuq"
ejcoqw" fg" cvkvwfg" qpvqnikec" ewlcu" ko/
rnkec gu" fgocteco" woc" vkec" fg" tgeq/
pjgekogpvq"fc"eqorngzkfcfg"fcu"eqkucu"g"
8"
Rctc"woc"cp nkug"fguvcu"qdtcu"pwoc"rgturgevkxc"fc"eqkuc."xglc/ug"*Ngrgemk"4234+0

Cpft"Ngrgemk

N 19 | Novembro de 2012

fg"uwc"cnwuq"cq"cvq"fg"guewvc."ewkfcfq"g"
cvgpq" eqo" c" uwc" cnvgtkfcfgA" " *r0" 368+0"
Woc"tgurquvc"rquu xgn""fk|gt"swg."vcnxg|."
wo" fgxkt/eqkuc" pq" uglc" wo" fguvkpq" vq"
twko"cuuko"rctc"c"uwdlgvkxkfcfg0"Swcpfq"
qnjcoqu" cq" tgfqt." egtvcogpvg" rctgeg" ugt"
woc"qrq"ognjqt"fq"swg"eqpvkpwct"c"xk/
xgt" g" c" ugt" uqd" q" pqog" fg" jwocpq0" C"
eqkuc"pqu"ngodtc"swg"qticpkuoqu"xkxqu."
q"kpqtipkeq."g"cswgng"vgtegktq"rtqfw|kfq"
rgnq" ugw" eqphtqpvq" ejcocfq" uwdlgvkxk/
fcfg."vqfqu"pgeguukvco"ugt"nkdgtvcfqu"fc"
hqtc" uwdlwicfqtc" ejcocfc" fkurqukvkxq/
ogtecfqtkc" //" hqtc" swg" guocic" c" vqfqu"
pwo"oqfq"fc"xkfc"gorqdtgekfq."qw"vtku/
vg." qw" fekn." qw" nkokvcfq." qw" wvknkv tkq0" G"
woc"eqkuc"*qw"uglc."c"eqkukfcfg"go"swcn/
swgt"qdlgvq"g"uwlgkvq+"rqfg"tgcnogpvg"pqu"
qhgtgegt"xgvqtgu"g"nkpjcu"fg"hwic"nqpig"fc"
uqdgtcpkc"korgtkcnkuvc"fg"fkurqukvkxqu"eq/
nqpk|cfqtgu0"Rctc"vcn."cu"eqkucu"vgtkco"swg"
ugt"fgkzcfcu"go"rc|."rgtokvkpfq/njgu"cu/
uko" ctoctgo/ug" eqkuc." ocku" woc" xg|" /" fg"
hqtoc"c"eqodcvgt"cvkxcogpvg"c"uwc"uwlgk/
q" c" wo" tgikog" rctvkewnctogpvg" fgvgu/
v xgn" fq" qdlgvq" *q" tgikog" fq" fkurqukvkxq/
ogtecfqtkc+"g"wo"tgikog"rctvkewnctogpvg"
fgvguv xgn" fq" uwlgkvq" *q" tgikog" fc" rguuq/
cnkfcfg/gurgv ewnq+" swg" crtkukqpco" co/
dqu."qdlgvqu"g"uwlgkvqu."go"woc"rtkuq"o/
vwc0"Vcnxg|"cniwoc"fcpc"tgegpvg"vgpjc"ug"
rtgqewrcfq"lwuvcogpvg"eqo"guvc"vctghc"fg"
nkdgtvcq"ovwc<"fcu"eqkucu"g"fqu"eqtrqu."
fcu" uwdlgvkxkfcfgu" g" fqu" qdlgvqu0" Pguug"
ovwq" g" pgeguu tkq" guhqtq." vcnxg|" rtgek/
ugoqu"ugiwkt"q"eqpugnjq"fg"Octkq"Rgtpkq/
nc"g"eqnqect"pquuc"eqpcpc"pq"pq"fkxk/
pq"qw"pq"jwocpq."ocu"pq"oqfq"fg"ugt"fc"
eqkuc"*Rgtpkqnc."4226."r0332+0

90"Xctkcq"cpvk/rguuqcn

W tfkogpvq
nqwx xgn."rtqxqect"gnqikqu"*Htcpmq."3;:8."
r0" 44+0" Eqpugswpekc" fguug" gngogpvq" hwp/
fcogpvcn" g" eqpuvkvwvkxq" fc" rgtuqpcnkfcfg"
g"fq"cwvq/egpvtcogpvq"fc"fcpc""wo"dnq/
swgkq"fq"gxgpvwcn"fguglq"fq"fcpctkpq"go"
ug"vqtpct"eqkuc."go"vqtpct/ug"cpkocn"//"rqku"
swg" qhwuecfq" rgnc" pgeguukfcfg" korgtkquc"
fg" eqpuvcpvgogpvg" ctoct" g" tgctoct" c"
uwc" rgtuqpcnkfcfg." ognjqt." c" uwc" rguuqcnk/
fcfg."g"q"ugw"gw0"Pc"fecfc"fg"3;;2"g"kp ekq"
fqu" cpqu" 4222." cniwocu" gzrgtkpekcu" ko/
rqtvcpvgu"fg"Xgtc"Ocpvgtq."Dqtku"Ejctocv|"
g"Zcxkgt"NgTq{."fgpvtg"qwvtqu."rctgego"vgt"
rtkxkngikcfq" wo" fgxkt/cpkocn" eqoq" woc"
nkpjc"fg"hwic"rctc"c"fcpc0"Tgegpvgogpvg."
Octegnc" Ngxk" g" Nwekc" Twuuq" etkctco" woc"
rgc" gzvtcqtfkp tkc." Pcvwtg|c" Oqpuvtwquc."
qpfg"q"fgxkt"cpkocn"uwtig"eqoq"rncpq"fg"
kocppekc" rqvkeq/eqtgqit eq0" *Q" Dwvqj"
vgxg"wo"korwnuq"rqn vkeq/rgthqtocvkxq"uk/
oknct." wo" fgxkt/cpkocn" eqoq" tglgkq" fq"
jwocpq" g" fc" rguuqc." Jklkmcvc<" Gw" cfqtq"
equvgncu."ocu."ocku"woc"xg|."eqpukfgtq"cu"
equvgncu" fg" wo" eq" uwrgtkqtgu" " okpjc+0"
Rctgeg/og"swg"pguvg"oqogpvq."woc"nkpjc/
fg/hwic" rqfg" ugt" gpeqpvtcfc" pcu" fcpcu"
swg" kpxguvgo" pwo" fgxkt/eqkuc0" Vcn" fgxkt"
" hwpfcogpvcn" rctc" swg" ug" gpeqpvtgo" tg/
ikogu"qwvtqu"fg"xkukdknkfcfg"rctc"c"fcpc."
rctc"q"fcpctkpq."tgikogu"qpfg"pgo"q"qd/
lgvq" pgo" c" rguuqc" qewrgo" ocku" q" egpvtq."
uglco" q" egpvtq" egpvtcfq" fc" fcpc0" Cuuko."
qwvtqu"gurcqu"uq"kpxgpvcfqu."gpxqnxgpfq"
q"gurgevcfqt."fkuuqnxgpfq"q"rcneq."oqxgp/
fq"fkuvkp gu0"Wo"fguugu"pqxqu"tgikogu"fg"
xkukdknkfcfg" " c" fcpc/kpuvcncq." qpfg" q"
jqtk|qpvg"cdgtvq"fcu"kpuvcnc gu"ngxc"gzc/
vcogpvg" "fkuuqnwq"gurcekcn"fc"qdtc"fg"
ctvg"*Rgtpkqnc."r0"325+."fguvtwkpfq"q"vtcdc/
njq"eqoq"qdlgvq"fg"ctvg"rctc"tgxgnct"q"vtc/
dcnjq"eqoq"woc"xcic"eqkuc0"Cswk."rqfgoqu"
pqu" ngodtct" fc" hqtowncq" fg" Jgkfgiigt"
uqdtg"c"rgthqtocvkxkfcfg"fcu"eqkucu<"c"eqk/
uc."cpvgu"fg"vwfq."citgic0

Octm"Htcpmq"pqu"ngodtc"fc"hqtc"eqpu/
vkvwvkxc" fq" rguuqcn" pc" fcpc" fc" Tgpcu/
egpc." woc" hqtc" swg" rqfgoqu" xgt" cvtc/
xguucpfq" vqfc" c" jkuvtkc" fc" fcpc" vgcvtcn"
:0"Xctkcq"nkpjc/fg/hwic
qekfgpvcn<"C"rguuqc"fq"dcknctkpq""q"fg/
pkvkxq"g"pkeq"qdlgvq"fg"nqwxqt"g"egpuwtc"pc"
" enctq" swg" qdlgvqu" ugortg" guvkxgtco"
fcpc0""rqt"kuuq"swg"q"eqtrq"swg"fcpc" rtgugpvgu"pc"fcpc0"Tqucnkpf"Mtcwuu"pqvc<"
fgxg" rqt" uwc" xg|" crtgugpvct" q" cfokt xgn" wo" itcpfg" pogtq" fg" guewnvqtgu" gwtq/
gw"rctc"nqwxqt"g"kpfkect"vcn"gzkdkq"eqoq" rgwu"g"cogtkecpqu"ru/iwgttc"ug"kpvgtguuc/
;"XCTKC GU"UQDTG"EQKUCU""G"RGTHQTOCPEG

;9

W tfkogpvq
tco" kiwcnogpvg" rgnq" vgcvtq" g" rgnc" gzrgtk/
pekc" guvgpfkfc" fq" vgorq" swg" rctgekc" ugt"
rctvg" fcu" eqpxgp gu" fq" rcneq0" C" rctvkt"
fguvg"kpvgtguug"uwtiktco"cniwocu"guewnvw/
tcu"rctc"ugtgo"wucfcu"eqoq"ceguutkqu"go"
rtqfw gu" fg" fcpc" g" fg" vgcvtq." cniwocu"
rctc" hwpekqpct" eqoq" rgthqtogtu" uwduvk/
vwvqu."qwvtcu"rctc"cikt"eqoq"igtcfqtgu"fg"
ghgkvqu"epkequ"pq"rcneq"*Mtcwuu."3;:3."r0"
426."itkhq"ogw+0"Rqto."cvwcnogpvg."pq""
guewnvwtc"etkcfc"rqt"ctvkuvcu"xkuwcku"swg"xg/
oqu"uwtikpfq"go"qdtcu"fg"fcpc""ocu"vtc/
njc."swg"eqtgitchqu"cttcuvco"rctc"q"rcneq."
pq"gzcvcogpvg"rctc"hc|gt"woc"egpc."ocu"
rctc"etkct"wo"codkgpvg0"Cno"fkuuq."guucu"
vtcnjcu"uq"wvknk|cfcu"fg"oqfq"vqvcnogpvg"
fkhgtgpvg"fc"hqtoc"eqoq"Mtcwuu"jcxkc"fgu/
etkvq" q" wuq" fg" guewnvwtcu" go" gxgpvqu" vgc/
vtcku" g" fg" fcpc0" Jqlg." qdlgvqu" crctgego."
ocu"pq"eqoq"cfgtgqu"*qw"rtqrgtvkgu"
" eqoq" qdlgvqu" epkequ" uq" ejcocfqu." fg"
oqfq" tgxgncfqt." go" Kpinu+." pgo" eqoq"
igtcfqtgu" fg" ghgkvqu" epkequ." qw" eqoq"
rgthqtogtu"uwduvkvwvqu"*kg0."eqoq"octkq/
pgvgu+0" Cq" kpxu." xgoqu" jqlg" go" fkc" woc"
utkg" fg" vtcdcnjqu" qpfg" qdlgvqu" g" eqtrqu"
qewrco" gurcq" ncfq" c" ncfq" g" 000" u" xg|gu."
rqweq" ocku" ceqpvgeg0" Guug" ukorngu" cvq" fg"
eqnqect"eqkucu"go"uwc"swkgvwfg."koqdknkfc/
fg" g" eqpetgvc" eqkukfcfg" cq" ncfq" fg" eqtrqu."
pq"pgeguuctkcogpvg"lwpvq"eqo"qu"fcpctk/
pqu."ocu"ncfq"c"ncfq."tguwnvc"go"wo"gxgpvq"
uwduvcpekcn<" uwdnkpjc" c" guvtgkvc" nkpjc" swg"
ukownvcpgcogpvg" ugrctc" g" wpg" eqtrqu" g"
eqkucu."fgnkpgkc"woc"|qpc"fg"kpfkuegtpkdknk/
fcfg"gpvtg"q"eqtrqtcn."q"uwdlgvkxq"g"c"eqkuc0"
Vcn"qrgtcq"pq""fwejcorkcpc."pq"ugp/
vkfq" fg" swgtgt" ctoct" q" qdlgvq" eqvkfkcpq"
eqoq"ctvg."crqu"q"qdlgvq"vgt"ukfq"cuukpcfq"
rqt"wo"ctvkuvc"qw"vtc|kfq"rctc"wo"eqpvgzvq"
fg" ctvg0" Cq" kpxu." guvc" qrgtcq" rtgvgpfg"
ctoct"q"qdlgvq"eqoq"eqkuc."g"cuuko"nkdgtvct"c"
eqkuc"ecrvwtcfc"pq"qdlgvq."crtkukqpcfc"swg"
hqtc" rgnc" tc|q" kpuvtwogpvcn" g" rgnqu" fku/
rqukvkxqu"ctv uvkequ0"Kpxguvkt"go"eqkucu."pq"
eqoq"uwduvkvwvqu"fq"eqtrq."pgo"eqoq"gng/
ogpvqu"ukipkecpvgu"qw"tgrtgugpvcvkxqu"fg"
woc"pcttcvkxc."ocu"eqoq"rctegktqu."eqoq"
gpvkfcfgu" eq/gzvgpukxcu" pq" ecorq" fc" oc/
vtkc." " cvkxct" woc" owfcpc" hwpfcogpvcn"
;:

N 19 | Novembro de 2012

pc"tgncq"gpvtg"qdlgvqu"g"ugwu"ghgkvqu"guv/
vkequ"*pc"fcpc."pq"vgcvtq."pcu"ctvgu"xkuwcku."
pc"rgthqtocpeg"g"pc"kpuvcncq+0"Guvc"ow/
fcpc" eqttgurqpfg" " cvkxcq" rqn vkec" fc"
eqkuc."rctc"swg"guvc"rquuc"hc|gt"cswknq"swg"
fg" ognjqt" hc|<" fgurqlct" qdlgvqu" g" uwlgkvqu"
fg" uwcu" ctocfknjcu" ejcocfcu" fkurqukvk/
xq."ogtecfqtkc."rguuqc"g"gw0"

;0"Xctkcq"fc"ekvcq"pcn
Rqtvcpvq." swcpfq" gw" og" fqw" eqoq"
eqkuc."pq"og"tgtq"fg"oqfq"cniwo"c"og"
qhgtgegt" " gzrnqtcq" g" dgpgh ekq" fqu" qw/
vtqu0"Gw"pq"og"qhgtgq"rctc"q"qwvtq."ocu"
cq" oqxkogpvq" korguuqcn" swg." cq" oguoq"
vgorq."fgunqec"q"qwvtq"fg"uk"oguoq"g"rgt/
okvg"swg"gng."rqt"uwc"xg|."ug"f"eqoq"eqkuc"
g"og"ceqnjc"eqoq"eqkuc"*Rgtpkqnc."r0"32;+0

Cpft"Ngrgemk

N 19 | Novembro de 2012

W tfkogpvq

TGHGTPEKCU"
CICODGP."Ikqtikq0"Jqoq"ucegt0"Uqxgtgkip"rqygt"cpf"dctg"nkhg."Ogtkfkcp0"Uvcphqtf."Ecnkh0<"
Uvcphqtf"Wpkxgtukv{"Rtguu."3;;:0
0"Yjcv"ku"cp"crrctcvwuA"cpf"qvjgt"guuc{u."Ogtkfkcp."etquukpi"cguvjgvkeu0"Uvcphqtf."
Ecnkh0<"Uvcphqtf"Wpkxgtukv{"Rtguu."422;0
DGPUQ." Uknxkc0" Vjg" hceg" qh" vjkpiu<" c" fkhhgtgpv" ukfg" qh" gvjkeu." UWP[" ugtkgu" kp" eqpvgorqtct{"
eqpvkpgpvcn"rjknquqrj{0"Cndcp{."P0[0<"Uvcvg"Wpkxgtukv{"qh"Pgy"[qtm"Rtguu."42220
EUCKTG."Cko0"Fkueqwtug"qp"eqnqpkcnkuo0"Pgy"[qtm<"OT."3;940
FGDQTF."Iw{0""Vjg"uqekgv{"qh"vjg"urgevceng0"Pgy"[qtm<"qpg"Dqqmu."3;;60
HTCPMQ."Octm0"Vjg"fcpekpi"dqf{"kp"Tgpckuucpeg"ejqtgqitcrj{"*e0"3638/37:;+0"Dktokpijco."
Cnc0<"Uwooc"Rwdnkecvkqpu."3;:80
LQJPUQP." Dctdctc0" Rgtuqpu" cpf" vjkpiu0" Ecodtkfig." Ocuu0<" Jctxctf" Wpkxgtukv{"
Rtguu."422:0"
MTCWUU."Tqucnkpf"G0"Rcuucigu"kp"oqfgtp"uewnrvwtg0"Ecodtkfig."Ocuu0<"OKV"Rtguu."3;:30"
NGRGEMK."Cpft0"Gzjcwuvkpi"fcpeg<"rgthqtocpeg"cpf"vjg"rqnkvkeu"qh"oqxgogpv"*30"rwdn0"gf0+0"
Pgy"[qtm<"Tqwvngfig."42280
NGRGEMK." Cpft0" Oqxkpi" cu" vjkpi<" ejqtgqitcrjke" etkvkswgu" qh" vjg" qdlgev0" Qevqdgt0" p0"
3620"Urtkpi"4234."rr0"97/;2."42340
OQVGP."Htgf0"Kp"vjg"dtgcm<"vjg"cguvjgvkeu"qh"vjg"Dncem"tcfkecn"vtcfkvkqp0"Okppgcrqnku<"Wpkxgt/
ukv{"qh"Okppguqvc"Rtguu."42250
RGTPKQNC." Octkq0" Vjg" ugz" crrgcn" qh" vjg" kpqticpke0" Cvjnqpg" eqpvgorqtct{" Gwtqrgcp"
vjkpmgtu0"Pgy"[qtm"Nqpfqp<"Eqpvkpwwo."42260

;"XCTKC GU"UQDTG"EQKUCU""G"RGTHQTOCPEG

;;