INTN PNP Instalaciones Electricas BT

CDU
Instituto Nacional de Tecnologa, Normalizacin y

Metrologa
Proyecto de
Norma Paraguaya
PNP 2 029 13
INSTALACIONES
ELCTRICAS DE BAJA
TENSIN.
Junio/2013
Primera Edicin
Instituto Nacional de Tecnologa, Normalizacin y Metrologa - INTN. Avda. Gral. Artigas N 3973 y Gral. Roa. C.C 967.
TEL.: (595-21) 290 160 FAX: (595-21) 290 873. correo-e: intn@intn.gov.py. Asuncin, Paraguay.
NP 2 029 13
1/248
PREFACIO
El Instituto Nacional de Tecnologa, Normalizacin y Metrologa INTN es el Organismo
Nacional de Normalizacin y tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la
armonizacin y elaboracin de las Normas Paraguayas.
El INTN desarrolla su actividad normativa paraguaya a travs de su Departamento de
Normalizacin y ste por medio de la conformacin de Comits Tcnicos de Normalizacin
CTN creados para campos de accin claramente definidos.
Con el fin de garantizar un consenso nacional, los proyectos elaborados por los Comits se
someten a un periodo de Consulta Pblica durante el cual puede formular observaciones
cualquier persona.
Esta Norma fue elaborada por el CTN 2 Electricidad, integrado por representantes de
instituciones pblicas, empresas privadas, asociaciones de consumidores, universidades.
Para la elaboracin de esta Norma se tom como documento base, la Norma siguiente.
Norma NBR 5410 Instalaes Eltricas de Baixa Tenso
NP 2 029 13
INDICE
1
OBJETO
REFERENCIAS NORMATIVAS
DEFINICIONES
2/248
NP 2 029 13
3/248
OBJETO
1.1
Esta Norma establece las condiciones que deben satisfacer las instalaciones elctricas de
baja tensin, con el fin de garantizar la seguridad de personas y animales, el funcionamiento
adecuado de las instalaciones y la conservacin de los bienes.
1.2
Esta Norma se aplica principalmente a las instalaciones elctricas de edificaciones,
cualquiera sea el uso a ser destinado (residencial, comercial, pblico, industrial, de servicios,
rural, agropecuario, hortigranjero, etc.), incluyndose las edificaciones prefabricadas.
1.2.1 Esta Norma se aplica tambin a las instalaciones elctricas:
a)
en reas descubiertas de las propiedades, externas a las edificaciones;
b)
casa rodantes (trailers), locales de campamento (campings), marinas e instalaciones
anlogas; y
c)
de locales provisorios para obras (obradores), ferias, locales de exposiciones y
otras instalaciones temporales.
1.2.2 Esta Norma se aplica:
a)
A los circuitos elctricos alimentados con tensin nominal igual o inferior a 1 000 V en
corriente alterna, con frecuencias hasta 400 Hz, o a 1 500 V en corriente continua;
b)
a los circuitos elctricos, que no forman parte interna de los equipamientos,
funcionando con tensin superior a 1 000 V y alimentados a travs de una instalacin de
tensin igual o inferior a 1 000 V en corriente alterna (por ejemplo, circuitos de lmparas a
descarga, precipitadores eletrostticos, etc.);
c)
a todo cableado y a toda lnea elctrica que no est cubierta por las normas relativas a
los equipamientos de utilizacin; y
d)
a las lneas elctricas fijas de seal (a excepcin de los circuitos internos de los
equipamientos).
NOTA
La aplicacin a las lneas de seal se concentra en la prevencin de los riesgos provenientes
de las influencias mutuas entre esas lneas y las dems lneas elctricas de la instalacin, sobre todo
desde el punto de vista de la seguridad contra choques elctricos, de la seguridad contra incendios y
efectos trmicos perjudiciales de la corriente y de la compatibilidad electromagntica.
1.2.3 Esta Norma se aplica a las instalaciones nuevas y a las reformas en instalaciones
existentes.
NOTA
Modificaciones destinadas a, por ejemplo, introducir nuevos equipamientos elctricos,
inclusive de seal, o sustituir equipamientos existentes, no implican necesariamente una reforma
general de la instalacin.
1.3
Esta Norma no se aplica a:
a)
Instalaciones de traccin elctrica;
NP 2 029 13
b)
instalaciones elctricas de vehculos automotores;
c)
instalaciones elctricas de embarcaciones y aeronaves;
4/248
d)
equipamientos para la supresin de perturbaciones radioelctricas, en la medida que no
comprometan la seguridad de las instalaciones;
e)
instalaciones de iluminacin pblica;
f)
redes pblicas de distribucin de energa elctrica;
g)
instalaciones de proteccin contra cadas directas de rayos. Sin embargo, esta Norma
considera l as consecuencias de los fenmenos atmosfricos sobre las instalaciones (por
ejemplo, seleccin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias);
h)
instalaciones en minas;
i)
instalaciones de cercas electrificadas (ver Norma IEC 60335-2-76).
1.4
Los componentes de la instalacin son considerados solamente en lo que concierne a
su seleccin y condiciones de instalacin. Esto es igualmente vlido para conjuntos en
conformidad con las normas a stos aplicables.
1.5
La aplicacin de esta Norma no exime la atencin de otras normas complementarias,
aplicables a las instalaciones y locales especficos.
NOTA
Son ejemplos de normas complementarias a sta, las Normas NBR 13534, NBR 13570 y
NBR 5418.
1.6
La aplicacin de esta Norma no exime la aplicacin de los reglamentos o similares de
organismos pblicos a los cuales la instalacin debe satisfacer.
1.7
Las instalaciones elctricas alcanzadas por esta Norma estn tambin sujetas, en lo
que fuese pertinente a las normas para provisin de energa establecidas por las autoridades
reguladoras y por las empresas distribuidoras de energa elctrica.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las Normas siguientes contienen disposiciones que a travs de su referencia en el texto,

constituyen disposiciones vlidas para la presente Norma Paraguaya. En el momento de la
publicacin las ediciones indicadas eran las vigentes. Todas las Normas estn sujetas a
revisin y se invita a las partes que efecten acuerdos basados en esta Norma a buscar la
posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de la Norma indicada. El INTN tiene catlogos
de sus normas vigentes en una fecha determinada.
- ABNT NBR 5413:2012 - Iluminncia de interiores Procedimento.
- ABNT NBR IEC 60079 - 14:2006 - Equipamentos elctricos para atmosferas
explosivas.
- ABNT NBR 5419:2005 - Proteo de estruturas contra descargas atmosfricas.
NP 2 029 13
5/248
- ABNT NBR 5597:1995 - Eletroduto rgido de ao-carbono e acessrios com

revestimento protetor, com rosca ANSI/ASME B1.20.1 Especificao.
- ABNT NBR 5597:2006 Errata 1:2007. Eletroduto de ao-carbono e acessrios, com
revestimento protetor e rosca NPT Requisitos.
- ABNT NBR 5598:1993 - Eletroduto rgido de ao-carbono com revestimento
protetor, com rosca ABNT NBR 6414 Especificao.
- ABNT NBR 5598:2009 - Eletroduto de ao-carbono e acessrios, com revestimento
protetor e rosca BSP Requisitos.
- ABNT NBR 5624:1993 - Eletroduto rgido de ao-carbono, com costura, com
revestimento protetor e rosca ABNT NBR 8133 Especificao.
- ABNT NBR 5624:2011 - Eletroduto rgido de ao-carbono, com costura, com
revestimento protetor e rosca ABNT NBR 8133 Requisitos.
- ABNT NBR 6147:2000 - Plugues e tomadas para uso domstico e anlogo
Especificao.
- ABNT NBR 6147:1998 est cancelada. Substituda por: NM 60884-1:2004. Verso
Corrigida: 2005 - Plugues e tomadas para uso domstico e anlogo.
- ABNT NBR 6524:1998 - Fios e cabos de cobre duro e meio duro com o sem cobertura
protetora para instalaes areas - Especificao
- NM 60669-1:2004 - Interruptores para instalaciones elctricas fijas, domiciliarias y
similares Parte 1: Requisitos Generales.
- NM IEC 60332-3-10:2005 - Mtodos de ensayos para cables elctricos bajo
condiciones de fuego. Ensayo para propagacin vertical de la llama de cables en haces en
posicin vertical Equipos de Ensayo.
posicin vertical Categora A F/R.
posicin vertical Categora A.
posicin vertical Categora B.
posicin vertical Categora C.
NP 2 029 13
6/248

posicin vertical Categora D.
- ABNT NBR 15626-2:2008 - Mquinas eltricas girantes - Motores de induo.
- ABNT NBR 15626-1:2008 - Mquinas eltricas girantes - Motores de induo.
- ABNT NBR 7285:2001 - Cabos de potncia com isolao extrudada de polietileno
termofixo (XLPE) para tenso de 0,6 kV/1 kV - Sem cobertura Especificao.
- ABNT NBR 7286:2001 - Cabos de potncia com isolao extrudada de borracha
etileno-propileno (EPR) para tenses de 1 kV a 35 kV - Requisitos de desempenho.
- ABNT NBR 7287:2009 - Cabos de potncia com isolao slida extrudada de
polietileno reticulado (XLPE) para tenses de isolamento de 1 kV a 35 kV Especificao.
- ABNT NBR 7288:1994 - Cabos de potncia com isolao slida extrudada de cloreto
de polivinila (PVC) o polietileno (PE) para tenses de 1 kV a 6 kV Especificao.
- ABNT NBR 8661:1997 - Cabos de formato plano com isolao extrudada de cloreto
de polivinila (PVC) para tenso at 750 V Especificao.
- ABNT NBR 9326:1986 - Conectores para cabos de potncia - Ensaios de ciclos
trmicos e curto-circuito - Mtodo de ensaio.
- ABNT NBR 9513:2010 - Emendas para cabos de potncia isolados para tenses at
750 V Especificao.
- ABNT NBR IEC 60079-0:2008 Atmosferas Explosivas - Equipamentos Requisitos
gerais.
- ABNT NBR 11301:1990 - Clculo da capacidade de conduo de corrente de cabos
isolados em regime permanente (fator de carga 100 %) Procedimento.
- ABNT NBR 13248:2000 - Cabos de potncia e controle e condutores isolados sem
cobertura, com isolao extrudada e com baixa emisso de fumaa para tenses at 1 kV Requisitos de desempenho.
- NM 243:2009 - Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) o aislados con
compuesto termofijo elastomrico para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive
Inspeccin y recepcin.
- NM 244:2009 - Conductores y cables aislados Ensayo de tensin en seco entre
electrodos.
- NP NM 247-5:2009 - Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones
nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 5 Cables Flexibles (cordones).
- NP NM 287-1:2009 - Cables aislados con compuestos elastomricos termofijos para
tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 1 Requisitos nominales.
NP 2 029 13
7/248
tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 2 Metodos de ensayos.

tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 3 Cables aislados con caucho de
silicona con trenza, resistentes al calor.
tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 4 Cordones y cables flexibles.
- ABNT NBR 13534:2008 - Instalaes eltricas em estabelecimentos assistenciais de
sade - Requisitos para segurana.
- ABNT NBR 13570:1996 - Instalaes eltricas em locais de afluncia de pblico Requisitos especficos.
- ABNT NBR 14306:1999 - Proteo eltrica e compatibilidade eletromagntica em
redes internas de telecomunicaes em edificaes Projeto.
- IEC 60050-826:2004 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 826: Elctrical
installations.
- IEC 60269-1:2006 - Low voltage fuses- part 1 general requirements.
- IEC 60269-2: 2010 - Low voltage fuses Part 2: supplementary requirements for fuses
for use by authorized persons.
- IEC 60269-3: 2010 - Low voltage fuses Part 3: supplementary requirements for fuses
for use by unskilled persons.
- ABNT NBR IEC 60439-1:2003 - Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso Parte 1: Conjuntos com ensaio de tipo totalmente testados (TTA) e conjuntos com ensaio de
tipo parcialmente testados (PTTA).
- ABNT NBR IEC 60439-3:2004 - Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso Parte 3: Requisitos particulares para montagem de acessrios de baixa tenso destinados a
instalao em locais acessveis a pessoas no qualificadas durante sua utilizao - Quadros de
distribuio.
- ABNT NBR IEC 60947-2:1998 - Dispositivos de manobra e comando de baixa tenso
- Parte 2: Disjuntores.
- NP NM 247-3:2002 - Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones
nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 3 Cables unipolares (sin envoltura) para
instalaciones fijas.
- NM 60898:2004 - Interruptores automticos aptos para instalaciones domesticas y
similares para la proteccion contra sobreintensidades (IEC 60898:1995, MOD).
- IEC 60038:2009 - IEC standard voltages.
- IEC 60079-0:2011- Explosive Atmospheres - Part 0: Equipment - General
requirements.
NP 2 029 13
8/248
- IEC 60079-14: 2007 - Explosive Atmospheres - Part 14: Elctrical installations

design, selection and erection.
- IEC 60146-2:1999 - Semiconductor converters - Part 2: Self-commutated
semiconductor converters including direct d.c. converters.
- IEC 60255-22-1:2007 - Measuring relays and protection equipment - Part 22 - 1
Elctrical disturbance tests 1 MHz burst immunity tests.
- IEC 60309-1:1999 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1:
General requirements.
- IEC 60335-2-76:2002 - Household and similar elctrical appliances - Safety Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers.
- IEC 60364-5-51:2005 - Elctrical installations of buildings - Part 5-51: Selection and
erection of elctrical equipment - Common rules.
- IEC 60364-5-52:2009 - Low voltage elctrical installations - Part 5-52: Selection and
erection of elctrical equipment - Wiring systems.
- IEC 60364-5-54:2011 - Low voltage elctrical installations - Part 5-54: Selection and
erection of elctrical equipment - Earthing arrangements and protective conductors.
- IEC 60529:2001 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).
- IEC 60598-2-18:1993 - Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 18:
Luminaires for swimming pools and similar applications.
- IEC 60598-2-22:2002 - Luminaires - Part 2-22: Particular requirements - Luminaires
for emergency lighting.
- IEC 60664-1:2007 - Insulation coordination for equipment within low-voltage systems
- Part 1: Principles, requirements and tests.
- NM 60669-1:2004 - Interruptores para instalaciones elctricas fijas, domiciliarias y
similares - Parte 1: Requisitos generales (IEC 60669-1:2000, MOD).
- IEC 60721-3-3:2002 - Classification of environmental conditions - Part 3-3:
Classification of groups of environmental parameters and their severities - Stationary use at
weatherprotected locations.
- IEC 60721-3-4:1995 - Classification of environmental conditions - Part 3-4:
Classification of groups of environmental parameters and their severities - Stationary use at
non-weatherprotected locations.
- IEC 60724:2000 - Short-circuit temperature limits of electric cables with rated
voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV).
- IEC 61000-2-1:1990 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment Section 1 - Description of the environment - Electromagnetic environment for low -frequency
conducted disturbances and signalling in public power supply systems.
NP 2 029 13
9/248
- IEC 61000-2-2:2002 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-2: Environment Compatibility levels for low - frequency conducted disturbances and signalling in public lowvoltage power supply systems.
- IEC 61000-4-2:2008 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and
measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test.
measurement techniques - radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test.
measurement techniques - Elctrical fast transient/burst immunity test.
measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency
fields.
measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test
- IEC 61000-4-12:2006 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-12: Testing
and measurement techniques Ring wave immunity test.
- NM 61008-2-1:2005 - Interruptores automticos de corriente diferencial residual para
uso domstico y similares sin dispositivo incorporado de proteccin contra las
sobreintensidades incorporado (RCCB).
- IEC 61009-2-1:1991 - Residual current operated circuit-breakers with integral
overcurrent protection for household and similar uses (RCBO's) - Part 2-1: Applicability of
the general rules to RCBO's functionally independent of line voltage.
- IEC 61084-1:1993 - Cable trunking
installations - Part 1: General requirements.
and
ducting
systems
for
elctrical
- IEC 61140:2001 - Protection against electric shock - Common aspects for installation
and equipment.
- IEC 61386-1:2008- Conduit systems for cable management - Part 1: General
requirements.
- IEC 61558-2-4: 2009 - Safety of transformers, reactors, power supply units and similar
products for supply voltage up to 1100V- Part 2-4: Particular requirements and tests for
isolating transformers and power supply units incorporating for isolating transformers.
- IEC 61558-2-5:2010 - Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-5: Particular requirements for shaver transformers and shaver supply units
- IEC 61558-2-6:2009 - Safety of power transformers, reactors, power supply units and
combinations thereof - Part 2-5: Particular requirements and test for transformers for shavers,
power supply units for shavers and shaver supply units.
NP 2 029 13
10/248
- IEC/CISPR 1: 2010 - Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency

equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of
measurement.
- IEC/CISPR 12:2009 - Vehicles, boats, and internal combustion engine driven devices
- Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of
receivers except those installed in the vehicle/boat/device itself or in adjacent
vehicles/boats/devices.
- IEC/CISPR 13:2009 - Sound and television broadcast receivers and associated
equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement.
- IEC/CISPR 14-1:2011 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission.
- IEC/CISPR 14-2:2008 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household
appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard.
- IEC/CISPR 15:2009 - Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristic of elctrical lighting and similar equipment.
- IEC/CISPR 22:2008 - Information technology equipment - Radio disturbance
characteristics - Limits and methods of measurement.
NOTA
Las normas citadas constituyen referencia en la presente Norma, hasta tanto se tengan
definidas las Normas Nacionales correspondientes.
DEFINICIONES
A los efectos de esta Norma se aplican las definiciones de la Norma IEC 60050(826) y las
siguientes.
3.1
Componentes de la instalacin
3.1.1 Componente (de una instalacin elctrica): trmino empleado para designar tems
de la instalacin que, dependiendo del contexto, pueden ser materiales, accesorios,
dispositivos, instrumentos, equipamientos (de generacin, conversin, transformacin,
transmisin, almacenamiento, distribucin o utilizacin de energa elctrica), mquinas,
conjuntos o tambin segmentos o partes de la instalacin (por ejemplo, lneas elctricas).
3.1.2 Tablero de distribucin principal: primer tablero de distribucin despus de la
entrada de la lnea elctrica en el edificio. Naturalmente, el trmino se aplica a todo tablero de
distribucin que sea el nico del edificio.
NOTA
Ver definicin de punto de entrada (en un edificio) (3.4.4).
3.2
Proteccin contra choques elctricos
3.2.1 Elemento conductivo o parte conductiva: elemento o parte constituida de material

conductor, perteneciente o no a la instalacin, pero que no est destinada normalmente a
conducir corriente elctrica.
NP 2 029 13
11/248
3.2.2 Proteccin bsica: medio destinado a impedir contacto con partes vivas peligrosas
en condiciones normales.
3.2.3 Proteccin suplementaria: medio destinado a suplir la proteccin contra choques
elctricos cuando los elementos o partes conductivas accesibles se vuelven accidentalmente
vivas.
3.2.4 Proteccin adicional: medio destinado a garantizar la proteccin contra choques
elctricos en situaciones de mayor riesgo de prdida o anulacin de las medidas
normalmente aplicables, de dificultad para el cumplimiento pleno de las condiciones de
seguridad asociadas a determinada medida de proteccin y/o, incluso en situaciones o
locales donde los peligros de choque elctrico son particularmente graves.
3.2.5 Dispositivo de proteccin de corriente diferencial-residual (formas abreviadas:
dispositivo de corriente diferencial-residual, dispositivo diferencial, dispositivo DR):
dispositivo de seccionamiento mecnico o asociacin de dispositivos destinado a
provocar la abertura de los contactos c u a n d o la corriente diferencial-residual alcance un
valor dado en condiciones determinadas.
NOTA
El trmino dispositivo no debe ser entendido como un producto particular, pero s cualquier
forma posible de aplicar proteccin diferencial-residual. Son ejemplos de tales formas: el interruptor,
interruptor automtico o toma con proteccin diferencial-residual incorporada, los bloques y
mdulos de proteccin diferencial-residual acoplable a interruptores automticos , los
rels y transformadores de corriente que pueden ser asociados a los interruptores automticos, etc.
3.2.6 SELV (del ingls "separated extra-low voltage"): sistema de muy baja tensin que
est elctricamente separado de tierra, de otros sistemas y de tal modo que la ocurrencia de
una nica falla no resulte en riesgo de choque elctrico.
3.2.7 PELV (del ingls "protected extra-low voltage"): sistema de muy baja tensin
que no esta elctricamente separado de tierra pero que cumple, de modo equivalente todos los
requisitos de un SELV.
3.3
Proteccin contra choques elctricos y proteccin contra sobretensiones y
perturbaciones electromagnticas
3.3.1 Equipotencializacin: procedimiento que consiste en la interconexin de
elementos especificados, a fin de obtener la equipotencialidad necesaria para los fines
deseados. Por consecuencia, la propia red de elementos interconectada resultante.
NOTA
La equipotencializacin es un recurso utilizado en la proteccin contra choques elctricos y
en la proteccin contra sobre tensiones y perturbaciones electromagnticas. Una determinada
equipotencializacin puede ser satisfactoria para la proteccin contra choques elctricos, pero
insuficiente desde el punto de vista de la proteccin contra perturbaciones electromagnticas.
3.3.2 Barra de equipotencializacin principal (BEP): barra destinada a ser medio de

interconexin de todos los elementos incluidos en la equipotencializacin principal (ver
6.4.2.1).
NP 2 029 13
12/248
NOTA
La designacin barra est asociada al papel de medio de interconexin y no a cualquier
configuracin particular del elemento. Por lo tanto, en principio el BEP puede ser una barra, una
chapa, un cable, etc.
3.3.3 Barra de equipotencializacin suplementaria o barra de equipotencializacin

local (BEL): barra destinada a ser medio de interconexin de todos los elementos incluidos
en una equipotencializacin suplementaria o equipotencializacin local.
3.3.4 Equipo de tecnologa de la informacin (ETI): equipamiento concebido con el
objetivo de:
a)
recibir datos de una fuente externa (por ejemplo, a travs de una lnea de entrada de
datos o a travs de un teclado);
b)
procesar los datos recibidos (por ejemplo, ejecutando clculos, transformando o
registrando los datos, archivndolos, clasficndolos, memorizndolos, transfirindolos); y
c)
procesar los datos recibidos (por ejemplo, ejecutando clculos, transformando o
registrando los datos, archivndolos, clasficndolos, memorizndolos, transfirindolos); y SE
REPITE!
NOTA
Esta definicin abarca una amplia gama de equipos, como por ejemplo: computadoras; equipos
transceptores, concentradores y conversores de datos; equipos de telecomunicacin y de
transmisin de datos; sistemas de alarma contra incendio y de intrusin; sistemas de control y
automatizacin de edificaciones, etc.
3.4
Lneas elctricas
3.4.1 Lnea (elctrica) de seal: lnea a travs de la cual se transmiten seales electrnicas,
sean estas de telecomunicaciones, de intercambio de datos, de control, de automatizacn, etc.
3.4.2 Lnea externa: lnea que entra o sale de una edificacin, sea la lnea de energa, de
seal, una caera de agua, de gas o de cualquier otra utilidad.
3.4.3 Puesto de entrega: punto de conexin del sistema elctrico de la empresa
distribuidora de energa con la instalacin elctrica de la/s unidad/es consumidora/s y que
delimita las responsabilidades de la distribuidora, definidas por la autoridad reguladora.
3.4.4 Punto de entrada (en una edificacin): punto en que una lnea externa ingresa a la
edificacin.
NOTAS
1
En particular, en el caso de las lneas elctricas de energa, no debe confundirse "punto de
entrada" con "punto de entrega". La referencia fundamental del "punto de entrada" es la edificacin, o
sea, el cuerpo principal o cada uno de los bloques de una propiedad. En el caso de edificaciones con
fundacin sobre pilotes (generalmente planta baja) y en las cuales la entrada de la lnea eletrica
externa se da a nivel de la fundacin, el "punto de entrada" puede ser considerado como el punto en
que la lnea ingresa al lugar de acceso a la edificacin (hall de entrada).
NP 2 029 13
13/248
2
Adems de la edificacin en s, otra referencia indisociable de "punto de entrada" es la "barra
de equipotencialicacin principal" (BEP), localizado junto o muy prximo al punto de entrada (ver
6.4.2.1).
3.4.5 Punto de utilizacin: punto de una lnea elctrica destinado a la conexin de equipos
de utilizacin.
NOTAS
1
Un punto de utilizacin, puede ser clasficado, entre otros criterios, de acuerdo con la tensin de
la lnea elctrica, la naturaleza de la carga prevista (toma de luz, punto para calentador, punto para
equipos de aire acondicionado, etc.) y el tipo de conexin previsto (punto de toma, punto de
conexin directo).
2
Una lnea elctrica puede tener uno o ms puntos de utilizacin.
El mismo punto de utilizacin puede alimentar uno o ms equipos de utilizacin.
3.4.6 Punto de toma: punto de utilizacin en que la conexin del equipo o equipos a ser
alimentados se realiza a travs del tomacorriente.
NOTAS
1.
Un punto de toma puede contener una o ms tomacorrientes.
2.
Un punto de toma puede ser clasficado, entre otros criterios, de acuerdo con la tesin del
circuito que lo alimenta, el numero de tomacorrientes en el previsto, el tipo de equipamiento a ser
alimentado (cuando hubiese alguno que haya sido especialmente previsto para la utilizacin el punto)
y la corriente nominal de o de los tomacorrientes en el utilizados.
3.5
Servicios de seguridad
3.5.1 Servicios de seguridad: servicios esenciales en una edificacin son:

-
para la seguridad de las personas;
para evitar daos al ambiente y a los bienes.
NOTA
Son ejemplos de servicios de seguridad:
-
la iluminacin de seguridad ("iluminacin de emergencia"),
bombas de incencio,
elevadores para brigada de incendio y bomberos,
sistemas de alarma, como los de incendio, humo, CO e intrusin,
sistemas exaustores de humo,
equipos mdicos esenciales.
3.5.2 Alimentacin o fuente normal: alimentacin o fuente responsable por el suministro

regular de energa elctrica.
NP 2 029 13
14/248
NOTA
Una determinada alimentacin puede ser la normal por un determinado periodo de tiempo y
no serlo en otro periodo. Por ejemplo, en una instalacin cuyo consumo de energa elctrica es provedo
por la red de distribucin pblica durante ciertos periodos del da, pero por generacin propia en otros, la
"fuente normal" puede ser la red pblica o la generacin local, dependiendo del periodo considerado.
3.5.3 Alimentacin o fuente de reserva: alimentacin o fuente que sustituye o complementa

a la fuente normal.
3.5.4 Alimentacin o fuente de seguridad: alimentacin o fuente destinada a asegurar la
provisin de energa elctrica a equipos esenciales para los servicios de seguridad.
NOTAS (comunes para 3.5.3 y 3.5.4)
1
El concepto de fuente de seguridad esta asociado a la funcin (servicios de seguridad)
desempeada por los equipos que la fuente alimenta, mientras que el concepto de fuente de reserva esta
asociado al hecho de contar con una fuente que complemente a la fuente normal o sustituya su falta. Como se
trata de atributos distintos, que no son incompatibles, una fuente puede ser al mismo tiempo de
seguridad y de reserva, siempre que rena las dos condiciones. Sin embargo, una fuente de reserva
destinada a alimentar exclusivamente otros equipos que no son de seguridad no puede ser clasficada
como de seguridad.
2
Una alimentacin de seguridad puede eventualmente atender a otros equipos, adems de los esenciales
a los servicios de seguridad, atendiendo los requisitos indicados en 6.6.6.5.
3
Esta Norma no incluye, en esta edicin, requisitos especficos para alimentaciones de reserva
destinados a otros servicios que no sean los de seguridad.
4
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Y DETERMINACIN DE LAS
CARACTERSTICAS GENERALES
4.1
Principios fundamentales
Los principios que orientan los objetivos y los requisitos de esta Norma son mencionados
en los tems del 4.1.1 al 4.1.15.
4.1.1 Proteccin contra choques elctricos
Las personas y los animales deben ser protegidos contra choques elctricos, sea por riesgo
asociado a un contacto accidental con la parte viva peligrosa, o por fallas que puedan colocar
una masa accidentalmente bajo tensin.
4.1.2 Proteccin contra efectos trmicos
La instalacin elctrica debe ser concebida y ejecutada de manera tal a evitar cualquier riesgo
de incendio de materiales inflamables, debido a temperaturas elevadas o arcos elctricos.
Adems de eso, en servicio normal, no debe existir riesgo de quemaduras para los seres
humanos y los animales.
4.1.3 Proteccin contra sobrecorrientes
Las personas, los animales y los bienes deben ser protegidos contra los efectos negativos de
temperaturas o solicitaciones electromecnicas excesivas resultantes de sobrecorrientes a que
NP 2 029 13
15/248
los conductores activos puedan ser sometidos.

4.1.4 Circulacin de corrientes de falla
Los conductores que no son conductores activos y otras partes destinadas a conducir corrientes
de falla deben poder soportar esas corrientes sin alcanzar temperaturas excesivas.
NOTAS
1.
Conviene recordar que tales partes estn sujetas a circulacin desde pequeas corrientes de
fuga, a corrientes de falla directa a tierra o a masa, pasando por corrientes de falla de intensidad inferior
a una de falla directa.
2.
En el caso de conductores activos, se considera que su capacidad de soportar corrientes de falla
debe ser asegurada mediante proteccin contra sobrecorrientes, como se establece en 4.1.3.
4.1.5 Proteccin contra sobretensiones

Las personas, los animales y los bienes deben ser protegidos contra las consecuencias
perjudiciales que puedan resultar como efecto de sobretensiones, como fallas entre partes vivas
de circuitos con diferentes tensiones, fenmenos atmosfricos y maniobras.
4.1.6 Servicios de Seguridad
Equipamientos destinados a funcionar en situaciones de emergencia, como incendios, deben
tener su funcionamiento asegurado a tiempo y por el lapso de tiempo que sea necesario.
4.1.7 Desconexin de Emergencia
Siempre que fueran previstas situaciones de peligro en que se haga necesario desenergizar un
circuito, deben ser provedos de dispositivos de corte de emergencia, fcilmente identificables
y rpidamente operables.
4.1.8 Seccionamiento
La alimentacin de la instalacin elctrica, de sus circuitos y de sus equipos debe poder ser
seccionada para fines de mantenimiento, verificacin, localizacin de defectos y
reparaciones.
4.1.9 Independencia de la instalacin elctrica
La instalacin elctrica debe ser concebida y ejecutada libre de cualquier influencia mutua
perjudicial entre instalaciones elctricas y no elctricas.
4.1.10 Accesibilidad a los componentes
Los componentes de la instalacin elctrica deben ser dispuestos de modo a permitir espacio
suficiente tanto para la instalacin inicial como para la sustitucin posterior de partes, as
como facilidad de acceso para fines de operacin, verificacin, mantenimiento y
reparaciones.
4.1.11 Seleccin de los componentes
Los componentes de la instalacin elctrica deben estar conforme a las normas tcnicas
NP 2 029 13
16/248
aplicables y poseer caractersticas compatibles con las condiciones elctricas, operacionales y

ambientales a que son sometidos. Si el componente seleccionado no rene, originalmente,
estas caractersticas, deben ser provedas medidas compensatorias, capaces de
compatibilizarlas con las exigencias de la aplicacin.
4.1.12 Prevencin de efectos dainos o indeseados
En la seleccin de los componentes, deben ser llevados en consideracin los efectos dainos
o indeseados que el componente pueda presentar, en servicio normal (incluyendo operaciones
de maniobra), sobre otros componentes o en la red de la alimentacin. Entre las
caractersticas y fenmenos susceptibles de generar perturbaciones o comprometer el
desempeo satisfactorio de la instalacin pueden ser citadas:
El factor de potencia;
Las corrientes iniciales o de energizacin;
el desequilibrio de fases;
los armnicos.
4.1.13 Instalacin de los componentes

Toda instalacin elctrica requiere una cuidadosa ejecucin por personas calificadas, de
forma a asegurar, entre otros objetivos, que:
las caractersticas de los componentes de la instalacin, como se indica en 4.1.11,

no sean comprometidas durante su montaje;
los componentes de la instalacin, y los conductores en particular, queden

adecuadamente identificados;
en las conexiones, el contacto sea seguro y confiable;
los componentes sean instalados preservando las condiciones de enfriamiento

previstas;
los componentes de la instalacin susceptibles de producir temperaturas elevadas o

arcos elctricos queden dispuestos o protegidos de modo a eliminar riesgos de ignicin de
materiales inflamables; y
las partes externas de los componentes sujetos a producir temperaturas capaces de

lesionar personas queden dispuestas o protegidas de modo a garantizar que las personas no
corran riesgo de contactos accidentales con estas partes.
4.1.14 Verificacin de la Instalacin
Las instalaciones elctricas deben ser inspeccionadas y ensayadas antes de su puesta en
funcionamiento, as como despus de cada reforma, con el objetivo de asegurar que hayan
sido ejecutadas de acuerdo con esta Norma.
4.1.15 Calificacin profesional
NP 2 029 13
17/248
El proyecto, la ejecucin, la verificacin y el mantenimiento de las instalaciones elctricas se

deben confiar solamente a personas calificadas para disear y ejecutar los trabajos de
conformidad con esta Norma.
4.2
Determinacin de las caractersticas generales
En la concepcin de una instalacin elctrica deben ser determinadas las siguientes

caractersticas:
a)
Utilizacin prevista y demanda (ver 4.2.1);
b)
esquema de distribucin (ver 4.2.2);
c)
alimentaciones disponibles (ver 4.2.3);
d)
necesidades de servicios de seguridad y de fuentes apropiadas (ver 4.2.4);
e)
exigencias en cuanto a la divisin de la instalacin (ver 4.2.5);
f)
influencias externas a las cuales la instalacin fuera sometida (ver 4.2.6);
g)
riesgos de incompatibilidad y de interferencias (ver 4.2.7);
h)
requisitos de mantenimiento (ver 4.2.8).
4.2.1 Utilizacin y demanda- Potencia de alimentacin

4.2.1.1 Generalidades
4.2.1.1.1 La determinacin de la potencia de alimentacin es esencial para el diseo
econmico y seguro de una instalacin, dentro de lmites adecuados de elevacin de
temperatura y de cada de tensin.
4.2.1.1.2 En la determinacin de la potencia de alimentacin de una instalacin o de parte de
una instalacin deben ser computados los equipos de utilizacin a ser alimentados, con sus
respectivas potencias nominales y, luego, consideradas l as posibilidades de nosimultaneidad de funcionamiento d e e s t o s equipos, as como la capacidad de reserva para
futuras ampliaciones.
4.2.1.2 Previsin de carga
La previsin de carga de una instalacin debe ser realizada obedeciendo los requisitos de
4.2.1.2.1 al 4.2.1.2.3.
4.2.1.2.1 Generalidades:
a)
la carga a considerar para un equipo de utilizacin es la potencia nominal absorbida
por ella, dada por el fabricante o calculada a partir de la tensin nominal, la corriente nominal
y del factor de potencia;
b)
En los casos en que fuese proporcionada la potencia nominal proveda por el equipo
(potencia de salida), y no la absorbida, deben ser considerados el rendimiento y el factor de
potencia.
NP 2 029 13
18/248
4.2.1.2.2 Iluminacin:
a)
las cargas de iluminacin deben ser determinadas como resultado de la aplicacin de
la Norma ABNT NBR 5413
b)
para los aparatos fijos de iluminacin a descarga, l a potencia nominal a ser
considerada debe incluir la potencia de las lamparas, las perdidas y el factor de potencia de
los equipos auxiliares.
NOTA
En 9.5.2.1 son fijados criterios mnimos para puntos de iluminacin para reas de
viviendas.
4.2.1.2.3 Puntos de tomacorriente:

a)
en reas de viviendas, los puntos de tomacorriente deben ser determinados y
dimensionados de acuerdo con 9.5.2.2;
b)
en reas de servicio, salas de mantenimiento y salas de equipos, tales como casas de
mquinas, salas de bombas, islas de trabajo y locales anlogos, debe ser previsto como
mnimo un punto de tomacorriente de uso general. A los circuitos terminales respectivos
debe ser atribuida una potencia mnima de 1000 VA;
c)
Cuando un punto de tomacorriente fuese previsto para un uso especfico, se le debe
atribuir una potencia igual a la potencia nominal del equipo a ser alimentado o la suma de las
potencias nominales de los equipos a ser alimentados. Cuando no sean conocidos los
valores exactos, la potencia atribuida al punto de tomacorriente debe seguir uno de los dos
criterios siguientes:
potencia o suma de las potencias de los equipos mas potentes que el punto puede llegar
a alimentar, o
la potencia calculada en base a la corriente de proyecto y la tensin del circuito

respectivo;
d)
los puntos de tomacorriente de uso especfico deben ser localizados como mximo a
1,5 m del punto previsto para la ubicacin del equipo a ser alimentado;
e)
los puntos de tomacorriente destinados a
contar con la cantidad adecuada de tomacorrientes.
alimentar ms de un equipo deben
4.2.2 Esquema de distribucin

El esquema de distribucin puede ser clasficado de acuerdo con los siguientes criterios:
a)
esquema de conductores activos;
b)
esquema de puesta a tierra.
4.2.2.1 Esquema de conductores activos

Son considerados los siguientes esquemas de conductores activos:
NP 2 029 13
a)
19/248
Corriente alterna:
monofsico a dos conductores;

trifsico a cuatro conductores;
b)
corriente continua:
dos conductores;
tres conductores.
4.2.2.2 Esquema de puesta a tierra
En esta Norma son considerados los esquemas de puesta a tierra descritos en 4.2.2.2.1 al
4.2.2.3, consi derando l a s siguientes observaciones sobre las ilustraciones y smbolos
utilizados:
a)
las Figuras 1 al 5, que
interpretadas de forma genrica.
ilustran los esquemas de puesta a tierra, deben ser
Ellas utilizan como ejemplo sistemas trifsicos. Las masas indicadas no simbolizan uno, sino
cualquier nmero de equipos elctricos. Adems de eso, las Figuras no deben ser vistas con
connotacin espacial restringida. Se debe notar, en este caso particular, que como una
misma instalacin puede eventualmente alcanzar ms de una edificacin, las masas deben
necesariamente compartir el mismo electrodo de puesta a tierra, si pertenecen a una misma
edificacin, pero pueden, en princpio, estar conectadas a electrodos de puesta a tierra
distintos, si estn situadas en diferentes edificaciones, con cada grupo de masas asociado al
electrodo de puesta a tierra de la edificacin respectiva. En las Figuras son utilizados los
siguientes smbolos:
Conductor neutro
Conductor de proteccin
Conductor Combinando las funciones de

neutro y de funcin de proteccin
b)
en la clasficacin de los esquemas de puesta a tierra es utilizada la siguiente
simbologa:
-
primera letra - Situacin de la alimentacin en relacin a tierra:
T = un punto directamente conectado a tierra;

I = aislacin de todas las partes vivas en relacin a tierra o puesta a tierra de un punto atravs
de impedancia;
-
segunda letra - Situacin de las masas de la instalacin elctrica en relacin a tierra:
T = masas directamente conectadas a tierra, independientemente de la puesta a tierra

eventual de un punto de la alimentacin;
NP 2 029 13
20/248
N = masas conectadas al punto de la alimentacin conectada a tierra (en corriente alterna,

el punto conectado a tierra es normalmente el punto neutro);
otras letras (eventuales) - Disposicin del conductor neutro y del conductor de
proteccin:
S = funciones de neutro y de proteccin aseguradas por conductores distintos;
C = funciones de neutro y de proteccin combinadas en un nico conductor (conductor PEN).
4.2.2.2.1 Esquema TN
El esquema TN posee un punto de la alimentacin directamente conectado a tierra, siendo
las masas conectadas a ese punto atravs de conductores de proteccin. Son consideradas
tres variantes de esquema TN, de acuerdo con la disposicin del conductor neutro y del
conductor de proteccin, a saber:
a)
Esquema TN-S, en el cual el conductor neutro y el conductor de proteccin son
distintos (Figura 1);
b)
esquema TN-C-S, en parte del cual las funciones de neutro y de proteccin son
combinadas en un nico conductor (Figura 2);
c)
esquema TN-C, en el cual las funciones de neutro y de proteccin son combinadas
en un nico conductor, en la totalidad del esquema (Figura 3).
Puesta a tierra de la
alimentacion
Masas
Masas
Figura 1. Esquema TN-S
alimentacion
Masas
Masas
NOTA
Las funciones de neutro y de conductor de proteccin son combinadas en un nico
NP 2 029 13
21/248
conductor en parte del esquema.
Figura 2. Esquema TN-C-S
alimentacion
Masas
Masas
NOTA
Las funciones de neutro y de conductor de proteccin son combinadas en un nico
conductor, en la totalidad del esquema.
Figura 3. Esquema TN-C

4.2.2.2.2 Esquema TT
EL esquema TT posee un punto de la alimentacin directamente conectado a tierra, estando
las masas de la instalacin conectadas a electrodo(s) de puesta a tierra elctricamente
distinto(s) del electrodo de puesta a tierra de la alimentacin (Figura 4).
Masas
alimentacin
Masas
Masas
Masas
alimentacin
Figura 4. Esquema TT
4.2.2.2.3
Esquema IT
En el esquema IT todas las partes vivas son aisladas de la tierra o un punto de la

alimentacin es conectado a tierra a travs de impedancia (Figura 5). Las masas de la
instalacin son conectadas a tierra, verificndose las siguientes posibilidades:
masas conectadas a tierra en el mismo electrodo de puesta a tierra de la alimentacin,
si existiese; y
masas conectadas a tierra en electrodo(s) de puesta a tierra propio(s), sea porque
no existe electrodo de puesta a tierra de la alimentacin, sea porque el electrodo de
puesta a tierra de las masas es independiente del electrodo de puesta a tierra de la
alimentacin.
NP 2 029 13
22/248
Impedancia
Masas
Impedancia
Masas
Impedancia
Masas
Puesta a
tierra de la
alimentacin
Puesta a tierra
de la
alimentacion
Puesta a tierra
de la
alimentacin
Masas
Impedancia
Masas
Masas
1)
El neutro puede ser o no distribuido;
= sin puesta a tierra de la alimentacin;
= alimentacin conectada a tierra a travs de impedancia;
Puesta a
tierra de la
alimentacin
Masas
Masas
B.1 = masas conectadas a tierra en electrodos separados e independientes del electrodo de

puesta a tierra de la alimentacin;
B.2
= masas colectivamente conectadas a tierra en electrodo independiente del electrodo
de puesta a tierra de la alimentacin;

B.3
= masas colectivamente conectadas a tierra en el mismo electrodo de la
alimentacin.
Figura 5. Esquema IT
4.2.3 Alimentaciones
4.2.3.1 Deben ser determinadas las siguientes caractersticas de las fuentes de provisin de
NP 2 029 13
23/248
energa con las cuales la instalacin fuese prevista:

a)
naturaleza de la corriente y frecuencia;
b)
valor de la tensin nominal;
c)
valor de la corriente de corto-circuito presumida en el punto de provisin;
d)
posibilidad de cumplimiento de los requisitos de la
demanda de potencia.
instalacin, incluyendo la
NOTA
Los rangos de tensin en corriente alterna o continua en que deben ser clasficadas las
instalaciones, conforme a la tensin nominal, son dadas en el Anexo A.
4.2.3.2 Las caractersticas relacionadas en 4.2.3.1 deben ser obtenidas con la empresa
distribuidora d e energa elctrica, en lo que se refiere a la provisin va red pblica de
distribucin, y deben ser determinadas, cuando se trata de fuente propia.
4.2.4 Servicios de seguridad
Cuando fuese impuesta la necesidad de servicios de seguridad, las fuentes de
alimentacin para tales servicios deben poseer capacidad, confiabilidad y disponibilidad
adecuadas al funcionamiento especificado. En 6.6 son presentados requisitos para la
alimentacin de servicios de seguridad.
NOTA
Esta Norma no incluye, e n e s t a edicin, requisitos especficos para alimentaciones de
reserva destinadas a otros servicios que no sean los de seguridad.
4.2.5 Divisin de la instalacin

4.2.5.1 La instalacin debe ser dividida en tantos circuitos cuantos sean necesarios, debiendo
cada circuito ser concebido de forma a poder ser seccionado sin riesgo de realimentacin
inadvertida a travs de otro circuito.
4.2.5.2 La divisin de la instalacin en circuitos debe ser de modo a atender, entre
otras, las siguientes exigencias:
a)
Seguridad - por ejemplo, evitando que la falla en un circuito prive de alimentacin
toda un rea;
b)
conservacin de energa - por ejemplo, posibilitando que cargas de iluminacin
y/o de climatizacin sean accionadas en la justa medida de las necesidades;
c)
funcionales - por ejemplo, viabilizando la creacin de diferentes ambientes,
como los necesarios en auditorios, salas de reuniones, espacios de exposiciones, recintos de
ocio, etc.;
d)
de produccin - por ejemplo, minimizando las paralizaciones resultantes de un
evento; y
e)
de mantenimiento - por ejemplo, facilitando o posibilitando acciones de inspeccin
y de reparaciones.
NP 2 029 13
24/248
4.2.5.3 Deben ser previstos circuitos distintos para partes de la instalacin que
requieran control especfico, de tal forma que estos circuitos no sean afectados por las fallas
de otros (por ejemplo, circuitos de supervisin de edificio).
4.2.5.4 En la divisin de la
instalacin deben ser consideradas tambin las
necesidades futuras. Las ampliaciones previsibles se deben reflejar no solo en la potencia de
alimentacin, como mencionado en 4.2.1, as como en la tasa de ocupacin de los conductos
y de los tableros de distribucin.
4.2.5.5 Los circuitos terminales deben ser individualizados por la funcin de los equipos
de utilizacin que alimentan. En particular, deben ser previstos circuitos terminales distintos
para puntos de iluminacin y para puntos de tomacorriente.
NOTA
Para viviendas, ver tambin 9.5.3.
4.2.5.6 Las cargas deben ser distribuidas entre las fases, de modo a obtenerse el mayor
equilibrio posible.
4.2.5.7 Cuando la instalacin tenga ms de una alimentacin (red pblica, generacin local,
ent re ot ras ), la distribucin asociada especficamente a cada una de ellas debe ser
dispuesta separadamente y de forma claramente diferenciada de las dems. En particular, no
se admite que componentes vinculados especficamente a una determinada alimentacin
compartan, con elementos de otra alimentacin, tableros de distribucin y lneas,
incluyendo las cajas de esas lneas, salvo las siguientes excepciones:
a)
circuitos de sealizacin y comando en el interior de tableros;
b)
conjuntos de maniobra especialmente proyectados para efectuar el intercambio de las
fuentes de alimentacin;
c)
lneas abiertas y en las cuales los conductores de una y de otra alimentacin
sean adecuadamente identificados.
4.2.6 Clasficacin de las influencias externas
Esta subseccin establece una clasficacin y una codificacin de las influencias externas que
deben ser consideradas en la concepcin del proyecto y en la ejecucin de las instalaciones
elctricas. Cada condicin de influencia externa es designada por un cdigo que comprende
siempre un grupo de dos letras maysculas y un nmero, como se describe a continuacin:
a)
la primera letra indica la categora general de la influencia externa:
A= medio ambiente;
B = utilizacin;
C = construccin de las edificaciones;
b)
la segunda letra (A, B, C,...) indica la naturaleza de la influencia externa; c) el
nmero (1, 2, 3,...) indica la clase de cada influencia externa.

NOTAS
NP 2 029 13
25/248
1.
La codificacin indicada en esta subseccin no esta destinada a la marcacin de los
componentes. Ese tema (marcacin de los componentes) es tratada en las normas de los propios
componentes y, de forma integrada, en normas ms generales como, por ejemplo, la que define y
clasfica los grados de proteccin previstos por l o s contenedores (ver Norma IEC 60529) o la que
define las clases de proteccin contra choques elctricos (ver Norma IEC 61140).
2.
Como existe una tendencia de asociar la idea de "influencias externas" predominantemente a
factores como temperatura ambiente, condiciones climticas, presencia de agua y esfuerzos
mecnicos, es importante destacar que la clasficacin que se presenta aqu cubre una gama ms
extensa de variables de influencia, todas teniendo su peso en aspectos como la seleccin de los
componentes, adecuacin de medidas de proteccin, entre otras. Por ejemplo, la calificacin de las
personas (su consciencia y su capacitacin para lidiar con los riesgos de la electricidad), situaciones
que refuerzan o perjudican la resistencia elctrica del cuerpo humano (piel seca, piel mojada,
inmersin, entre otras) y el nivel de contacto de las personas con el potencial a tierra son
"influencias externas" que pueden decidir si una medida de proteccin contra choques es o no
aceptable en determinado local, dependiendo de como esas condiciones de influencias externas ah
se presentan.
4.2.6.1 Medio ambiente

4.2.6.1.1 Temperatura ambiente
La temperatura ambiente (ver Tabla 1) a considerar para un componente es la temperatura en
el lugar donde debe ser instalado, incluida la influencia de los dems componentes
instalados en el local y en funcionamiento, y excluida la contribucin trmica del propio
componente considerado.
Tabla 1.Temperatura ambiente
Rangos de temperatura
Cdigo
Clasficacin
Limite
inferior
Limite
superior
Aplicaciones y ejemplos
AA1
Frigorfico
o
-C
60
o
+C5
Cmaras frigorficas
AA2
AA3
AA4
AA5
AA6
Muy frio
Frio
Templado
Caliente
Muy caliente
- 40
- 25
-5
+5
+5
+5
+5
+ 40
+ 40
+ 60
Interior de edificios
-
AA7
AA8
Extrema
- 25
- 50
+ 55
+ 40
NP 2 029 13
26/248
NOTAS
1. Las clases de temperatura ambiente son aplicables solo cuando no hubiese influencia de la
humedad. Caso contrario, ver 4.2.6.1.2.
2. El valor medio en un periodo de 24 h no debe exceder el limite superior menos 5C.
3.
Para ciertos ambientes puede ser necesario combinar dos rangos de temperatura. Por
ejemplo, instalaciones al aire libre pueden ser sometidas las temperaturas entre -5C y +50C,
correspondientes a AA4 + AA6.
4.
Instalaciones sometidas a temperaturas diferentes de las indicadas deben ser objeto de
requisitos particulares.
4.2.6.1.2 Condiciones climticas del ambiente (influencias combinadas de temperatura y

humedad)
Conforme Tabla 2.
Tabla 2. Condiciones climticas del ambiente.
NP 2 029 13
27/248
Caractersticas
Cdigo
Temperatura
Humedad
Humedad
del aire
relativa
absoluta g/m
C
%
Limite
Limite Limite Limite Limite Limite
inferior superio inferior superior inferior superior
r
Ambientes internos y externos

con temperaturas
extremadamente bajas
AB1
- 60
+5
100
0,003
AB2
- 40
+5
10
100
0,1

con temperaturas bajas
AB3
- 25
+5
10
100
0,5

con temperaturas bajas
AB4
-5
+ 40
95
29
Locales cerrados/cubiertos sin

control de la temperatura y de
la humedad. Uso posible de
calefaccin
AB5
+5
+ 40
85
25
Locales cerrados con

temperatura
ambiente
controlada
AB6
+5
+ 60
10
100
35
AB7
- 25
+ 55
10
100
0,5
29
AB8
- 50
+ 40
15
100
0,04
36

con temperaturas extremamente
altas, protegidos contra
temperatura ambiente baja.
Ocurrencia de radiacin solar y
de
calor internos y cerrados
Ambientes
sin control de la temperatura y
de la humedad. Pueden tener
aberturas al exterior y son
sujetos a la radiacin solar
Ambientes externos y sin
proteccin a la intemperie,
sujetos a altas y bajas
temperaturas
NOTAS
1
Todos los valores especificados son lmites, con baja probabilidad de ser excedidos.
2 Los valores de humedad relativa, inferiores y superiores, son limitados por los valores
correspondientes de humedad absoluta. El Anexo B de la IEC 60364-5-51:2001 contiene informaciones
sobre la interdependencia de la temperatura del aire, humedad relativa y humedad absoluta para las clases de
condiciones climticas especificadas
4.2.6.1.3 Altitud
Conforme Tabla 3.
Tabla 3. Altitud
Cdigo
Clasficacin
Caractersticas
NP 2 029 13
28/248
AC1
Baja
2 000 m
AC2
Alta
> 2 000 m
Para algunos
componentes, pueden ser
necesarias medidas
especiales a partir de
1 000 m de altitud
4.2.6.1.4 Presencia de agua

Conforme Tabla 4.
Tabla 4. Presencia de agua
Cdigo
AD1
Clasficacin
Despreciable
Caractersticas
La probabilidad de
presencia de agua es
remota
Posibilidad de goteo de
agua en la vertical
AD2
AD3
AD4
Goteo
Precipitacin
Chorros
AD6
Olas
AD7
AD8
Inmersin
Sumersin
Locales en que las paredes generalmente

no presentan humedad, pero pueden
presentarla durante cortos periodos, y
secan rpidamente con una buena
aireacin
Locales en que la humedad se condensa
ocasonalmente, bajo forma de gotas de
agua, o en el que hay presencia ocasonal
de vapor de agua
Posibilidad de lluvia
cayendo en angulo
mximo de 60o con
respecto a la vertical
Locales en que el agua forma una

pelcula continua en las paredes y/o
pisos
Posibilidad de "lluvia" de
cualquier direccin
La aspersin corresponde al efecto de una

"lluvia" que viene de cualquier direccin.
Son ejemplos de componentes sujetos a
la aspersin, ciertas luminarias de uso
externo y tableros elctricos a la
intemperie en obradores.
Posibilidad de chorros
de agua bajo presin, en
cualquier direccin
Locales en que ocurren lavados con agua

bajo presin, como paseos pblicos,
reas de lavado de vehculos, entre otras.
Posibilidad de olas de
agua
Locales situados en la costa del rio, arroyos

y lagos, como playas, muelles, amarres,
entre otros.
Locales
sujetos a inundacin y/o donde el
agua pueda elevarse por lo menos a 15 cm
encima del punto ms alto de los
componentes de la instalacin elctrica,
estando su parte ms baja como mximo 1
m abajo de la superficie de la agua
Aspersin
AD5
Posibilidad de
inmersin en agua,
parcial o total, de modo
intermitente
Sumersin total en agua,

de modo permanente
Locales donde los componentes de la

instalacin elctrica sean totalmente
sumergidos, bajo una presin superior a
10 kPa (0,1 bar o 1 mca)
NP 2 029 13
29/248
4.2.6.1.5 Presencia de cuerpos slidos

Conforme Tabla 5
Tabla 5. Presencia de cuerpos slidos.
Cdigo
AE1
Clasficacin
Despreciable
Ausencia de polvo en
cantidad apreciable
y de cuerpos extraos
Pequeos objetos
Presencia de cuerpos
Herramientas, material
slidos cuya menor
dimensin sea igual o granulado, etc.
superior a 2,5 mm 1)
AE2
AE3
Caractersticas
Presencia de cuerpos
Cables metlicos, alambres,
Objetos muy pequeos slidos cuya menor
dimensin sea igual o etc.
superior a 1 mm 1)
Polvo escaso
Escasa presencia
de deposicin de
polvo
Polvo moderado
Presencia de
deposicin media
de polvo
AE4
AE5
Deposicin de polvo mayor que

10 mg/m 2 y como mximo igual a
35 mg/m 2 por da
Deposicin de polvo mayor que

35 mg/m 2 y como mximo igual
la 350 mg/m2 por da
NOTA En las condiciones AE2 y AE3 puede existir polvo, t o d a v e z q u e e s t a n o t e n g a

i n f l u e n c i a significativa sobre los componentes elctricos.
4.2.6.1.6 Presencia de sustancias corrosivas o poluyentes

Conforme Tabla 6.
Tabla 6. Presencia de sustancias corrosivas o poluyentes.
Cdigo
AF1
Clasficacin
Despreciable
Caractersticas
La cantidad y
naturaleza de los
agentes
corrosivos o
poluyentes no es
significativa
-
NP 2 029 13
AF2
30/248
Presencia
significativa de
agentes corrosivos
o poluyentes de
origen
atmosfrico
Atmosfrica
AF3
Intermitente o
accidental
AF4
Permanente
Presencia
intermitente o
accidental de
productos
qumicos
corrosivos o
poluyentes de
uso corriente
Presencia
permanente de
productos
qumicos
corrosivos o
poluyentes en
cantidades
significativas
Instalaciones prximas a ambientes

salinos o de establecimientos
industriales que produzcan polucin
atmosfrica significativa, tales como
industrias qumicas, fbricas de
cemento, etc.
Este tipo de polucin proviene
principalmente de la emisin de
polvaredas abrasvas, aislantes o
conductivas, lluvias cidas, entre
otras
Locales donde se manipulan
productos qumicos en pequeas
cantidades y donde el contacto de
esos productos con los
componentes de la instalacin sea
meramente accidental. Tales
condiciones pueden ocurrir en
laboratorios de fbricas y otros, o
en locales donde se utilizan
hidrocarburos (centrales de
calefaccin, talleres, etc.)
Industrias qumicas, entre otras.
4.2.6.1.7 Esfuerzos mecnicos

Conforme Tabla 7.
Tabla 7.
Cdigo
Clasficacin
Esfuerzos mecnicos
Caractersticas
Impactos (AG)
Locales domiciliarios,
oficinas (condiciones de
uso domstico y anlogas)
AG1
Dbiles
Impactos iguales o inferiores

a
0,225 J
AG2
AG3
Medios
Severos
Impactos iguales o inferiores a 2 J Condiciones normales en industrias

Impactos iguales o inferiores a 20 J Condiciones severas en industrias
Dbiles
Vibraciones (AH)
Ninguna vibracin/es
Condiciones domiciliarias y
eventual/es sin influencia
anlogas, donde los efectos de las
significativa
vibraciones pueden ser
generalmente despreciados
AH1
NP 2 029 13
AH2
AH3
31/248
Condiciones normales en industrias
Medias
Vibraciones con frecuencias

comprendidas entre 10 Hz y
50 Hz y amplitud igual o inferior
a 0,15 mm
Condiciones severas en industrias
Severas
Vibraciones con frecuencias

comprendidas entre 10 Hz y
150 Hz y amplitud igual o inferior
a 0,35 mm
4.2.6.1.8 Presencia de vegetacin y moho

Conforme Tabla 8.
Tabla 8. Presencia de vegetacin y moho.
Cdigo
AK1
AK2
Clasficacin
Caractersticas
Sin riesgo de daos
debidos a
vegetacin o al
moho
Despreciable
Riesgo de
efectos
perjudiciales
Perjudicial
Aplicaciones y
ejemplos
Los riesgos dependen de
las condiciones locales y
de la naturaleza de la
vegetacin. Se puede
dividirlos en riesgos
debidos al desarrollo
perjudicial de la
vegetacin y riesgos
debidos a su abundancia
4.2.6.1.9 Presencia de fauna

Conforme Tabla 9.
Tabla 9. Presencia de fauna.
Cdigo
AL1
AL2
Clasficacin
Despreciable
Perjudicial
Caractersticas
Sin riesgo de
daos debidos a
fauna
Riesgo de efectos
perjudiciales debidos a
fauna
(insectos, pjaros,
pequeos
animales)
Aplicaciones y
ejemplos
Los riesgos dependen de
la naturaleza de la fauna.
Pueden ser divididos en:
peligros debidos a
insectos en cantidades
perjudiciales o de
naturaleza agresiva;
presencia de pequeos
animales o de pjaros en
cantidades perjudiciales o
de naturaleza agresiva
NP 2 029 13
32/248
4.2.6.1.10 Influencias eletromagnticas, eletrostticas o ionizantes

Conforme Tablas 10 a 13.
Tabla 10 .Fenmenos eletromagnticos de baja frecuencia (conducidos o
radiados).
Cdigo
AM1-1
AM1-2
Clasficacin
Caractersticas
Aplicaciones y
ejemplos
Armnicas e inter-Armnicas
(AM1)
Nivel controlado Situacin controlada Aparatos electromdicos

Instrumentos de
medicin
Locales habitables
Redes
de
baja
Nivel normal
Locales comerciales
tensin
Pequeas industrias
Abajo de la
Tabla 1 de la
Norma
IEC 61000-2-2:2002
Dentro de lo
estipulado en la
Tabla 1 de la
Norma
IEC 61000-2-2:2002
Localmente encima
de la Tabla 1 de la
Norma
IEC 61000-2-2:2002
AM1-3
Nivel alto
AM2-1
Tensiones de sealizacin (tensiones superpuestas para fines de telecomando) (AM2)

Instalaciones protegidas Inferior al
Nivel controlado Solamente seales
o parte protegida de una especificado abajo
residuales
instalacin
AM2-2
Nivel medio
AM2-3
AM3-1
AM3-2
Redes poluidas
Industrias y
edificaciones
alimentados por
transformadores
AT/BT exclusivos
Referencias
Presencia de
tensiones de
sealizacin en la
red
Instalaciones
residenciales,
comerciales e
industriales
Nivel alto
Resonancia
Casos especiales
Variaciones de amplitud de la tensin (AM3)
Cargas sensibles, como
Nivel controlado Uso de UPS
equipos de tecnologa de
la informacin
Nivel normal
Fluctuaciones de
tensin
Cadas de tensin e
interrupciones
AM4
Nivel normal
Norma IEC 610002-1 y

Norma IEC 610002-2
-
Locales habitables
Locales comerciales
Industrias
Desequilibrio de Tensin
(AM4)
-
Variaciones de frecuencia (AM5)
De acuerdo con la
Norma
IEC 61000-2-2
NP 2 029 13
AM5
33/248
Pequeas
variaciones de
frecuencia
Nivel normal
Caso general
1 Hz de
acuerdo con la
Norma
IEC 61000-2-2
Tensiones inducidas de baja frecuencia (AM6)

AM6
Sin
Clasficaci
n
AM7
Sin
Clasficaci
n
Generadas
Caso general
permanentemente o
cuando ocurren fallas
Componentes continuas en redes c.a. (AM7)
Ocurrencia de falla
Caso general
aguas abajo de
rectificadores
Campos magnticos radiados (AM8)
ITU-T
Producidos por lneas de

Locales habitables
energa, transformadores
Nivel 2 de la
Locales comerciales Norma
y otros equipos de
frecuencia industrial y
Pequeas industrias IEC 61000-48:2009
sus Armnicos
Grandes industrias
Gran proximidad de
Subestaciones
Nivel 4 de la
los elementos
Norma
AT/BT Tableros
mencionados arriba o
IEC 61000-4de otros similares
elctricos
8:2009
Campos elctricosProximidad de
(AM9)
lneas
Caso general
ferrovirias
AM8-1
Nivel medio
AM8-2
Nivel alto
AM9-1
Nivel
Despreciable
AM9-2
Nivel medio
AM9-3
Nivel alto
AM9-4
Nivel muy alto
De acuerdo con el valor

de la tensin y de la
localizacin, interna o
externa a la edificacin
Proximidad de
lneas areas de
AT o
subestaciones de
AT
Norma IEC 610002-5
Tabla 11. Fenmenos electromagnticos de alta frecuencia conducidos, inducidos o

radiados (Continuos y transitorios).
Cdigo
Clasficacin
Caractersticas
Aplicacione
sy
ejemplos
Referencias
Tensiones y corrientes inducidas oscilantes (AM21)

AM21
Sin
Clasficaci
n
Principalmente
perturbaciones de modo
comn generadas por
campos electromagnticos
modulados en AM o FM
Norma IEC
61000-4-6
Transitorios unidireccionales conducidos, en el rango del nanosegundo (AM22)
NP 2 029 13
34/248
Salas de
computadores,
salas de control
AM22-1
Despreciable
Ambiente protegido
AM22-2
Nivel medio
Ambiente protegido
Nivel alto
Conexin de pequeas
cargas inductivas, dao de
contactos de rels
AM22-3
Red de baja
tensin
Fallas
AM22-4
Nivel muy alto
Nivel 1 de la
Norma
IEC 61000-44:2012
Norma Nivel 2 de
la
IEC 61000-41:2004
Nivel 3 de la
Norma
IEC 61000-44:2012
Grandes
industrias
Subestaciones AT/BT
Equipos de maniobra en
SF6 o en vaco
Tableros de
distribucin
principales y
secundarios
Nivel 4 de la
Norma
IEC 61000-44:2012
Transitorios unidireccionales conducidos, en el rango del micro al milisegundo (AM23)
AM23-1
AM23-2
AM23-3
Circuitos o instalaciones
equipadas con dispositivos
Nivel controlado de proteccin contra
sobretensiones,
transformadores
conectados
a tierra
Descarga elctrica
atmosfrica distante
(ms de 1 km): forma
de onda 10 s/1000 s
e impedancia de la
Nivel medio
fuente 20 - 300
Situacione
s
controlada
s
Descargas
elctricas
atmosfricas
separadas de
Transitorios de maniobras
redes
(por ejemplo, interrupcin de subterrneas
la corriente de falla por un
fusible):
forma de onda 0,1 ms/1 ms e
impedancia de la fuente 50
Nivel alto
4.2.6.1.12, 5.4.2 y
6.3.5
Descarga elctrica
Descargas
atmosfrica prxima (a
elctrica
atmosfricas
menos de 1 km): forma de
prximas de una
onda 1,2 s/50 s e
impedancia de la fuente 1 red area o d e
la edificacin
- 10
Transitorios oscilantes conducidos (AM24)
AM24-1
Nivel medio
Fenmenos de conmutacin
presentes normalmente en
instalaciones de edificaciones
AM24-2
Nivel alto
Fenmenos asociados
conmutacin/maniobra
Locales
residenciales,
comerciales e
industriales
Norma IEC
61000-4-12
Subestaciones
AT/MT
Norma IEC
60255-22-1
NP 2 029 13
35/248
Fenmenos radiados de alta frecuencia (AM25)

AM25-1
Nivel
Despreciable
Estaciones de radio y
televisin a ms de 1 km
Residencias y
Locales
comerciales
AM25-2
Nivel medio
Transceptores porttiles a
no menos de 1 m
Pequeas
industrias
AM25-3
Nivel alto
Transceptores de alta
potencia en las
proximidades
Nivel 1 de la
Norma
IEC 61000-42:2002
Nivel 2 de la
Norma
IEC 61000-42:2002
Grandes
Nivel 3 de la
industrias y
Norma
aplicaciones de
alta confiabilidad IEC 61000-42:2002
Tabla 12. Descargas electrostticas.
Cdigo
AM31-1
Clasficacin
Caractersticas
Aplicaciones y
ejemplos
Nivel bajo
AM31-2
Nivel medio
AM31-3
Nivel alto
AM31-4
Nivel muy alto
Descargas generadas
particularmente por
personas caminando sobre
alfombras sintticas
De acuerdo con
la confiabilidad
requerida
Nivel dependiente del tipo

de alfombra y de la
humedad del aire
Referencias
Nivel 1 de la Norma
IEC 61000-4-2:2001
Nivel 2 de la Norma
IEC 61000-4-2:2001
Nivel 3 de la Norma
IEC 61000-4-2:2001
Nivel 4 de la Norma
IEC 61000-4-2:2001
Tabla 13. Radiaciones ionizantes.

Cdigo
Clasficacin
Sin
Clasficacin
AM41-1
Caractersticas
Presencia de
Radiaciones
ionizantes
peligrosas
-
4.2.6.1.11 Radiacin solar

Conforme Tabla 14.
Tabla 14. Radiacin solar.
Cdigo
Clasficacin
Caractersticas
Aplicaciones y
ejemplos -
AN1
Despreciable
Intensidad 500 W/m
AN2
Media
500 < Intensidad 700 W/m
AN3
Alta
700 < Intensidad 1 120 W/m
Muy Alta
Intensidad > 1120 W/m2
4.2.6.1.12 Descargas atmosfricas

Conforme Tabla 15.
NP 2 029 13
36/248
Tabla 15. Descargas atmosfricas.

Cdigo
Clasficacin
Caractersticas
AQ1
Despreciables
25 das por ao
> 25 das por ao

AQ2
Indirectas
AQ3
Directas
Riesgos provenientes
de la red de
alimentacin
Riesgos provenientes de
la exposicin de los
componentes de la
instalacin
Instalaciones
alimentadas por redes
areas
Partes de la
instalacin situadas en
el exterior de las
edificaciones
4.2.6.1.13 Velocidad del aire

Conforme Tabla 16.
Tabla 16. Velocidad del aire.
Cdigo
Clasficacin
Caractersticas
Aplicaciones y
ejemplos
AR1
Despreciable
Velocidad 1 m/s
AR2
Media
1 m/s < velocidad 5 m/s
AR3
Fuerte
4.2.6.1.14 Viento
Conforme Tabla 17.
Tabla 17. Viento.
Cdigo
4.2.6.2
Clasficacin
Caractersticas
Aplicaciones y
ejemplos -
AS1
Despreciable
Velocidad 20 m/s
AS2
Medio
AS3
Fuerte
Utilizacin
4.2.6.2.1 Competencia de las personas

Conforme Tabla 18.
Tabla 18. Competencia de las personas.
Cdigo
BA1
Clasficacin
Comunes
Caractersticas
Personas desprevenidas
Aplicaciones y
ejemplos
-
NP 2 029 13
37/248
BA2
Nios
BA3
Con
capacidades
disminuidas
BA4
Prevenidas
BA5
Calificadas
1)
4.2.6.2.2
Nios en locales destinados

a ellos1)
Guarderas, escuelas
Personas que no disponen de

capacidad fsica e intelectual
completa (ancianos, enfermos)
Casas de reposo,
establecimientos de
salud
Personas suficientemente
informadas o supervisadas por
personas calificadas, de tal forma
que les permite evitar los peligros
de la electricidad (personal de
mantenimiento
y/o operacin)
Personas con conocimiento
tcnico
o experiencia tal que les permite
evitar los peligros de la electricidad
(ingenieros y tcnicos)
Locales de
servicio elctrico
Locales de
servicio elctrico
cerrados
Esta clasficacin no se aplica necesariamente a viviendas.
Resistencia elctrica del cuerpo humano
Conforme Tabla 19.

Tabla 19. Resistencia elctrica del cuerpo humano.
Cdigo
BB1
Clasficacin
Alta
BB2
Normal
BB3
Baja
BB4
Muy baja
Caractersticas
Condiciones secas
Circunstancias en las cuales la piel
est seca (ninguna humedad,
inclusive sudor)
Paso de la corriente
elctrica de una mano a la otra o de
una mano a un pie, con la piel
Condiciones humedas humeda de sudor, siendo
significativa la superfcie de
contacto
Paso de la corriente
elctrica entre las dos manos y los
dos pies, estando las personas con
los pies mojados al punto de poder
Condiciones
despreciar la resistencia de la piel
mojadas
y de los pies
Personas inmersas en el
agua, por ejemplo en baeras y
Condiciones
piscinas
inmersas
4.2.6.2.3 Contacto de las personas con el potencial de tierra

Conforme Tabla 20.
Tabla 20. Contacto de las personas con el potencial de tierra.
NP 2 029 13
38/248
Cdigo Clasficacin
BC1
BC2
BC3
BC4
Caractersticas
Locales cuyo piso y paredes sean

aislantes y que no posean ningn
elemento conductivo
Locales noconductivos
Nulo
En condiciones
habituales, las personas
no estn en contacto
con elementos
conductivos o situadas
sobre superficies
conductivas
Personas en contacto
con elementos
conductivos o
situadas sobre
superficies
conductivas
Raro
Frecuente
Personas en contacto
permanente con
paredes metlicas y con
pequea posibilidad de
poder interrumpir el
contacto
Continuo

aislantes, con elementos conductivos en
pequea cantidad o de pequeas
dimensiones y de tal forma que la
probabilidad de contacto pueda
ser despreciada
conductivos o que posean elementos
conductivos en cantidad o de
dimensiones considerables
Locales como calderas y conductos
metlicos, cuyas dimensiones sean tales
que las personas que ingresen en ellas
estn continuamente en contacto con
las paredes. La reduccin de la
libertad de movimientos de las
personas puede, por un lado,
impedirles romper voluntariamente el
contacto y, por otro lado, aumentar los
riesgos de contacto involuntario
4.2.6.2.4 Condiciones de fuga de las personas en emergencias

Conforme Tabla 21.
Tabla 21.Condiciones de salida de las personas en situaciones de
emergencias.
Cdigo
BD1
BD2
Clasficacin
Normal
Larga
Caractersticas
1)
Baja densidad de
ocupacin Trayecto
corto de salida
Edificaciones residenciales
con altura inferior a 50 m y
edificaciones
noresidenciales
con
baja
densidad de ocupacin y
altura inferior a 28 m
Baja densidad de
ocupacin Trayecto
largo de salida
Edificaciones residenciales
con altura superior a
50 m y edificaciones noresidenciales
con
baja
altura superior la 28 m
NP 2 029 13
39/248
BD3
Desordenada
Larga y
desordenad
a
BD4
Alta densidad de
ocupacin
Trayecto corto de
salida
Locales de concurrencia de
pblico (teatros, cine, locales
de departamentos, escuelas,
etc.);
edificaciones
noresidenciales
con
alta
altura inferior la 28 m
Locales de concurrencia de
pblico de mayor porte
(shopping centers, grandes
hoteles
y
hospitales,
establecimiento de enseanza
Alta densidad de
ocupando diversos pisos de
ocupacin
una
edificacin,
etc.);
Trayecto largo de salida
edificaciones
noresidenciales
con
alta
altura superior a 28 m
NOTA
Las a plicaciones y ejemplos tienen solamente el objetivo de ayudar en la evaluacin de
situaciones reales, proveyendo elementos ms cualitativos que cuantitativos. Los cdigos locales
de seguridad contra incendio y pnico pueden contener parmetros ms estrictos. Ver
tambin Norma ABNT NBR 13570.
4.2.6.2.5 Naturaleza de los materiales procesados y almacenados

Conforme Tabla 22.
Tabla 22. Naturaleza de los materiales procesados y almacenados.
Cdigo
BE1
BE2
BE3
Clasficacin
Riesgos
Despreciables
Riesgos de
incendio
Riesgos de
explosin
Caractersticas
-
-
Presencia
de
sustancias
combustibles, como fibras y
lquidos con alto punto de
combustin
Locales de procesamiento y
almacenamiento de papel , heno,
paja, fardos y ramitas de madera,
fibras de algodn o lana,
hidrocarburos,
plsticos
granulados
Presencia
de
sustancias
inflamables, como lquidos
con bajo punto de combustin,
gases y vapores, polvos
combustibles
sujetos
a
explosin
y
sustancias
explosivas
Locales de procesamiento y
almacenamiento
de
polvos
combustibles (almidn, azcar,
harinas,
resinas
fenlicas,
plsticos,
azufre,
aluminio,
magnesio,
etc.);
industrias
qumicas y de petrleo; usinas y
depsitos de gas; fbricas y
depsitos de explosivos
NP 2 029 13
BE4
40/248
Presencia de alimentos,
Riesgos de
productos farmacuticos y
contaminacin anlogos, sin proteccin
Industrias alimenticias, grandes

cocinas. Ciertas precauciones
pueden ser necesarias para evitar
que los productos en
procesamiento sean
contaminados, por ejemplo, por
fragmentos de lmparas
4.2.6.3 Construccin de las edificaciones

4.2.6.3.1 Materiales de Construccin
Conforme Tabla 23.
Tabla 23. Materiales de Construccin.
Cdigo
Clasficacin
CA1
Nocombustibles
CA2
Combustibles
Caractersticas
Edificaciones construidas
predominantemente con
materiales combustibles
Edificaciones de madera
y similares
4.2.6.3.2 Estructura de las edificaciones

Conforme Tabla 24.
Tabla 24. Estructura de las edificaciones.
Cdigo
Clasficacin
CB1
Riesgos
Despreciables
CB2
Sujetas a la
propagacin
de incendio
CB3
Sujetas a
movimiento
CB4
Flexibles o
inestables
Caractersticas
Edificaciones cuya forma y

dimensiones faciliten la
propagacin de incendio
(por ejemplo, efecto
chimenea)
Riesgos debidos, por
ejemplo, a desplazamientos
entre
partes distintas de una
edificacin o entre esta y el
suelo;
asentamiento
del o
Estructuras
frgiles
terreno
o
de
las
fundaciones
sujetas a movimientos (por
ejemplo, oscilacin)
Aplicaciones y
ejemplos
Edificaciones de gran
altura o edificaciones
con sistemas de
ventilacin forzada
Edificaciones de
gran longitud o
construidas sobre
terrenos no estabilizados
Tiendas, estructuras
inflables, divisorias
removibles, forros
falsos
NP 2 029 13
41/248
NOTA
Para una clasficacin ms especfica del componente, que va ms all de aquellas indicadas
en las Tablas 1 a 24, consultar las Normas IEC 60721-3-3 e IEC 60721-3-4.
4.2.7 Compatibilidad
4.2.7.1 Deben ser tomadas medidas apropiadas cuando cualquiera de las caractersticas de los
componentes de la instalacin fuesen susceptibles de producir efectos perjudiciales en otros
componentes, en otros servicios o al buen funcionamiento de la fuente de alimentacin.
Esas caractersticas se refieren, por ejemplo, a:
-
sobretensiones transitorias;
variaciones rpidas de potencia;
corrientes de partida;
corrientes armnicas;
componentes continuas;
oscilaciones de alta frecuencia;
corrientes de fuga.
4.2.7.2 Todos los componentes de la instalacin elctrica d eben cumplir las exigencias
de compatibilidad eletromagntica y estar conforme a las normas aplicables prescriptas, en
particular. Eso no exime sin embargo, la observacin de medidas destinadas a reducir los
efectos de las sobretensiones inducidas y de las perturbaciones eletromagnticas en general,
como indicado en 5.4.
4.2.8 Mantenimiento
Se deben estimar la frecuencia y la calidad del mantenimiento a ser realizado en la
instalacin, a lo largo de su vida til. Ese dato debe ser tomado en cuenta en la aplicacin
de los requisitos de las secciones 5, 6, 7 y 8, de forma que:
las verificaciones peridicas, los ensayos/pruebas, el mantenimiento y
reparaciones necesarias puedan ser realizados de forma fcil y segura;
-
las
la efectividad de las medidas de proteccin sean garantizadas;
la confiabilidad de los componentes, bajo el punto de vista del correcto funcionamiento de

la instalacin, sea compatible con la vida til prevista de la misma.
PROTECCIN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD
5.1
Proteccin contra choques elctricos
5.1.1 Introduccin
NP 2 029 13
42/248
5.1.1.1 Principio fundamental

El principio que fundamenta las medidas de proteccin contra choques especificadas e n esta
Norma pueden ser resumidas de la siguiente manera:
partes activas peligrosas no deben ser accesibles; y
masas o partes conductoras a c c e s i b l e s no deben ofrecer peligro, ya sea en

condiciones normales, sea en condiciones en particular, en caso de alguna falla que las vuelvan
accidentalmente activas.
De esta manera, la proteccin contra choques elctricos comprende, en general, dos tipos de
proteccin:
a)
proteccin bsica (ver 3.2.2), y
b)
proteccin complementaria (ver 3.2.3).
NOTAS
1.
Los conceptos y principios de proteccin contra choques elctricos que aqu se adoptan son
los correspondientes a los de la Norma IEC 61140.
2.
Los conceptos de "proteccin bsica" y de "proteccin complementaria" corresponden,
respectivamente, a los conceptos de "proteccin contra contactos directos" y de "proteccin contra
contactos indirectos", anteriormente utilizados.
3.
Ejemplos de proteccin bsica:
Aislacin bsica o separacin bsica;
uso de barrera o cubierta;
limitacin de la tensin;
4.
Ejemplos de proteccin complementaria:
Equipotencializacin y seccionamiento automtico de la alimentacin;
aislacin complementaria;
separacin elctrica.
5.1.1.2 Regla general

La regla general de proteccin contra choques elctricos es que el principio enunciado en
5.1.1.1 sea garantizado, mnimamente, por la provisin conjunta de proteccin bsica y de
proteccin complementaria, mediante la combinacin de medios independientes o mediante
aplicacin de una medida capaz de proveer ambas protecciones, simultneamente.
NOTA
Excepciones son previstas en 5.1.5 y 5.1.6, que indican, respectivamente, los casos en que
se admite una proteccin nicamente parcial y los casos en que se admite hasta omitir cualquier
proteccin contra choques elctricos.
NP 2 029 13
43/248
5.1.1.3 Proteccin adicional

Los casos en que se exige proteccin adicional contra choques elctricos son especificados
en 5.1.3 y la seccin 9.
NOTA
Ver definicin de "proteccin adicional" (3.2.4). Son ejemplos de proteccin adicional contra
choques elctricos la realizacin de equipotencializacin complementaria y el uso de proteccin
diferencial-residual de alta sensibilidad.
5.1.2 Medidas de proteccin

Las medidas de proteccin contra choques elctricos son presentadas en 5.1.2.2 al 5.1.2.5. La
aplicacin de estas medidas, en carcter general, consta en 5.1.4. La aplicacin de estas
medidas en situaciones o locales especficos constan en la seccin 9.
En cuanto a la proteccin adicional, los medios (ver nota 2) de proteccin son presentados
en 5.1.3, conjuntamente con los casos de carcter general en que es obligatoria. La exigencia
de proteccin adicional tambin Figura, implcitamente, en los requerimientos de la seccin 9.
NOTAS
1.
Diferentes medidas pueden coexistir en una misma instalacin.
2.
En esta Norma, en la expresin "medida de proteccin contra choques", el termino "medida"
es usado para designar expresamente providencias que atiendan a la regla general de proteccin contra
choques (5.1.1.2), esto es, capaces de proveer la correspondiente a la proteccin bsica mas la
proteccin complementaria, por lo menos. El termino "medio", en la expresin "medio de
proteccin", es usado para calificar un recurso en los que respecta a proteccin complementaria, o en
lo que respecta a proteccin bsica.
5.1.2.2 Equipotencializacin y seccionamiento automtico de la alimentacin

5.1.2.2.1 La precondicin de proteccin bsica debe ser garantizada por la aislacin de las
partes activas y/o por el uso de barreras o protecciones, conforme Anexo B.
5.1.2.2.2 La proteccin complementaria debe ser garantizada, conjuntamente, por l a
e quipotencializacin, conforme: 5.1.2.2.3, y por el seccionamiento automtico de la
alimentacin, conforme 5.1.2.2.4.
NOTAS
1.
La equipotencializacin y el seccionamiento automtico de la alimentacin se complementan,
de forma inseparable, porque cuando la equipotencializacin no es suficiente para impedir la
aparicin de tensiones de contacto peligrosas, entra en accin el recurso del seccionamiento
automtico, originando la desconexin del circuito donde se manifiesta la tensin de contacto
peligrosa.
2.
Sobre la aplicacin de esta medida de proteccin (equipotencializacin y seccionamiento
automtico de la alimentacin), ver tambin los requerimientos de 5.1.4 y de la seccin 9.
5.1.2.2.3 Equipotencializacin
NP 2 029 13
44/248
NOTA
Los requerimientos establecidos en 5.1.2.2.3.1 al 5.1.2.2.3.6 establecen principios bsicos de
la equipotencializacin aplicada a l a proteccin, contra choques elctricos, presentados de forma
puntual. En situaciones concretas, l a respuesta de algunos de ellos puede resultar automticamente
en la aplicacin de otro(s).
5.1.2.2.3.1 Todas las masas de una instalacin deben estar conectadas a conductores de
proteccin.
NOTAS
1.
Partes conductoras accesibles de componentes que sean objeto de otra medida de
proteccin contra choques elctricos (de equipotencializacin y d e seccionamiento automtico) no
deben ser asociadas a conductores de proteccin, salvo que su puesta a tierra o equipotencializacin
fueran previstos por razones funcionales y esta no comprometa la seguridad proporcionada por la
medida de proteccin de que son objeto. Son ejemplos de partes conductoras accesibles no puestas a
tierra, como regla general: protecciones metlicas de componentes clase II (ver 5.1.2.3), masas de
equipos que fuesen objeto de separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4) y masas de equipos d e
clase III (alimentados por fuente SELV, ver 5.1.2.5). Sobre clasficacin de los componentes de la
instalacin cuando hay proteccin contra choques elctricos (clases I, II e III), ver Norma IEC 61140.
2.
Sobre conductores de proteccin, ver 6.4.3.
5.1.2.2.3.2 En cada edificacin debe ser realizada una equipotencializacin principal, en las
condiciones especificadas en 6.4.2.1, y tantas equipotencializaciones complementarias como
fuesen necesarias.
NOTA
Sobre equipotencializacin complementaria, ver 5.1.3.1.
5.1.2.2.3.3 Todas las masas de la instalacin situadas en una misma edificacin deben estar
vinculadas a la equipotencializacin principal de la edificacin y, de esta forma (ver 6.4.2.1),
a un mismo y nico electrodo de puesta a tierra. Esto sin perjuicio de equipotencializaciones
adicionales que se sean necesarias, para fines de proteccin contra choques y/o de
compatibilidad electromagntica.
5.1.2.2.3.4 Masas simultneamente accesibles deben estar vinculadas a un mismo electrodo de
puesta a tierra, sin perjuicio de equipotencializaciones adicionales que sean necesarias, para
fines de proteccin contra choques y/o de compatibilidad electromagntica.
5.1.2.2.3.5 Masas protegidas contra choques elctricos por un mismo dispositivo, dentro de
las reglas de proteccin por seccionamiento automtico de la alimentacin (5.1.2.2.4), deben
estar vinculadas a un mismo electrodo (jabalina) de puesta a tierra, sin perjuicio de
equipotencializaciones adicionales que sean necesarias, para fines de proteccin contra
choques y/o de compatibilidad eletromagntica.
NOTA
(Comn a los requerimientos de 5.1.2.2.3.3 a 5.1.2.2.3.5) La "vinculacin" referida no
debe ser interpretada en el sentido estricto de la conexin directa al electrodo de puesta a tierra. Por
otra parte, en la mayora de los casos prcticos, esta conexin es indirecta, a travs de conductores de
proteccin: gracias a la estructura ramificada constituida por los conductores de proteccin, se crea
una interconexin natural entre el electrodo de puesta a tierra y las masas, por mas distantes que
estn situadas.]
NP 2 029 13
45/248
5.1.2.2.3.6 Todo circuito debe contar con conductor de proteccin, en toda su extensin.
NOTA
Un conductor de proteccin puede ser comn a mas de un circuito, atendiendo a lo dispuesto
en 6.4.3.1.5.
5.1.2.2.3.7 Se admite que los siguientes elementos sean excluidos de la equipotencializacin:

a)
soportes metlicos de aisladores de lneas areas fijados a la edificacin que
estuviesen fuera de la zona de alcance normal;
b)
postes de hormign armado en que la armadura no es accesible;
c)
masas que, por sus dimensiones reducidas (hasta aproximadamente 50 mm x 50
mm) o que por su disposicin, no puedan ser alcanzadas o establecer contacto significativo
con parte del cuerpo humano, toda vez que la unin a un conductor de proteccin sea difcil o
poco confiable.
NOTA
Esto se aplica, por ejemplo, a tornillos, pernos, placas de identificacin y abrazaderas de
sujecin de conductores.
5.1.2.2.4 Seccionamiento automtico de la alimentacin

5.1.2.2.4.1 Generalidades
El principio de seccionamiento automtico de la alimentacin, su relacin con los diferentes
esquemas de puesta a tierra y aspectos generales referentes a su aplicacin y las condiciones
en que se vuelve necesaria una proteccin adicional son indicados a continuacin:
a)
principio de desconexin automtica Un dispositivo de proteccin debe desconectar
automticamente la alimentacin del circuito del equipo que protege siempre que se produzca
una falla (entre parte activa y masa o entre parte activa y conductor de proteccin) en el
circuito o equipo que origine una tensin de contacto superior al valor correspondiente de
la tensin de contacto lmite UL;
NOTAS
1.
Las tensiones de contacto lmite para diferentes situaciones, en funcin a las influencias
externas dominantes, son proporcionadas en el Anexo C.
2.
En el caso particular de los esquemas IT, en general no es deseable ni imperiosa la
desconexin automtica cuando la falla ocurre por primera vez. (ver la lnea b) de 5.1.2.2.4.4).
b)
desconexin automtica y esquemas de puesta a tierra Las condiciones a ser observadas
en la desconexin automtica de la alimentacin, incluyendo el tiempo mximo admisible para la
activacin del dispositivo de proteccin, son aquellas establecidas en 5.1.2.2.4.2, para el esquema de
puesta a tierra TN, en 5.1.2.2.4.3, para el esquema de puesta a tierra TT, y en 5.1.2.2.4.4, para el
esquema de puesta a tierra IT;
c)
tiempos de desconexin mayores (I) - Independientemente del esquema de puesta a tierra, se
admite un tiempo de desconexin mayor que los contemplados en la lnea b, pero no superior a 5 s,
para circuitos de distribucin, as como para circuitos terminales que alimenten nicamente equipos
fijos, toda vez que una falla en el circuito de distribucin, circuito terminal del equipo fijo (para los
NP 2 029 13
46/248
cuales este siendo considerado el tiempo de desconexin de hasta 5 s) no sobrepase, para equipos
porttiles o equipos mviles desplazados manualmente en funcionamento, conectados a otros
circuitos terminales de la instalacin, una tensin de contacto superior al valor correspondiente de
UL;
d)
tiempos de desconexin mayores (II) de la misma forma, como se indica en 5.1.4.4,
s e admiten tiempos de desconexin mayores que los mximos establecidos por una
determinada situacin de influencia externa, si fueran adoptadas medidas compensatorias;
e)
proteccin adicional Si, en la aplicacin de la desconexin automtica de la
alimentacin, no fuera posible atender, conforme el caso, los tiempos de desconexin mximos de los
que se indican en las lneas b) , c) o d), se debe realizar una equipotencializacin complementaria
conforme 5.1.3.1.
5.1.2.2.4.2 Esquema TN
Deben ser atendidos los requerimientos indicados a continuacin:
a)
La equipotencializacin mediante conductores de proteccin, conforme
5.1.2.2.3, debe ser nica en general, incluyendo todas las masas de la instalacin, y debe
ser interconectada con el punto de la alimentacin puesta a tierra, generalmente el punto
neutro;
b)
Se recomienda la puesta a tierra de los conductores de proteccin en tantos puntos
como fuera posible. En construcciones de gran porte, tales como edificios de gran altura, la
realizacin de equipotencializacin local, entre conductores de proteccin y elementos
conductores de la edificacin, cumple el papel de puesta a tierra mltiple del conductor de
proteccin;
c)
el uso de un mismo y nico conductor para las funciones de conductor de
proteccin y de conductor neutro (conductor PEN) est sujeto a lo establecido en 5.4.3.6, a
l o s requerimientos de 6.4.6.2 y, a mas de eso, solamente se admite en instalaciones fijas;
d)
las caractersticas del dispositivo de proteccin y la impedancia del circuito deben ser
tales que, al ocurrir en cualquier punto una falla de impedancia despreciable entre un
conductor de fase y un conductor de proteccin o una masa, la desconexin automtica se
efecte en un tiempo como mximo igual al especificado en la Tabla 25. Se considera que se
cumple el requisito si la siguiente condicin fuera satisfecha:
Zs. Ia Uo
Donde:
Zs es la impedancia, en ohms (), en el camino de la corriente de falla, compuesto de la fuente,
del conductor activo, hasta el punto de ocurrencia de la falla, y del conductor de proteccin,
del punto de ocurrencia de la falla hasta la fuente;
Ia es la corriente, en amperios, que asegura la activacin del dispositivo de proteccin en
un tiempo mximo igual al especificado en la Tabla 25, o a 5 s, en los casos previstos en la
lnea c) de 5.1.2.2.4.1;
Uo es la tensin nominal, en volts, entre fase y neutro, valor eficaz en corriente alterna.
e)
en el esquema TN, la desconexin automtica previendo proteccin contra choques
elctricos, pueden ser utilizados los siguientes dispositivos de proteccin:
NP 2 029 13
47/248
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente;
dispositivos de proteccin contra corriente

DR), atendiendo lo establecido en la lnea f);
diferencial-residual
(dispositivos
f)
no se admite, en la variante TN-C del esquema TN, que la funcin de desconexin
automtica previendo proteccin contra choques elctricos sea atribuida a los dispositivos
DR.
NOTAS
1.
Para hacer posible el uso del dispositivo DR, en el esquema TN-C debe ser convertido,
inmediatamente la entrada del punto de instalacin del dispositivo, en el esquema TN-C-S, esto es: el
conductor PEN debe ser dividido en dos conductores distintos para las funciones de neutro y de PE,
siendo esta divisin realizada del lado de la fuente del dispositivo DR, pasando entonces el
conductor neutro internamente y el conductor PE externamente al dispositivo.
2.
Tambin se admite que, en la separacin entre e l neutro y PE a que hace r ef er enci a la
nota 1, el conductor responsable por la funcin PE no sea conectado al PEN, del lado de la fuente
del dispositivo DR, pero si a un electrodo de puesta a tierra cualquiera cuya resistencia sea
compatible con la corriente de activacin del dispositivo. En este caso, sin embargo, el circuito as
protegido debe ser entonces considerado conforme el esquema TT, aplicndose los requerimientos de
5.1.2.2.4.3.
Tabla 25. Tiempos de seccionamiento mximos en el esquema TN.

Uo
V
Tiempo de seccionamiento
s
Situacin 1
Situacin 2
115, 120, 127
0,8
0,35
220
0,4
0,20
254
0,4
0,20
277
0,4
0,20
400
0,2
0,05
NOTAS
1 Uo es la tensin nominal entre fase y neutro, valor eficaz en corriente
alterna.
2 Las situaciones 1 y 2 estn definidas en el Anexo C.
3
5.1.2.2.4.3 Esquema TT
Se deben verificar los requisitos citados a continuacin:
a)
En el esquema TT, la desconexin automtica considerando la proteccin contra
choques elctricos, deben ser utilizados dispositivos para corriente diferencial-residual
(dispositivos DR);
b)
la siguiente condicin debe ser cumplida:
RA. In UL
NP 2 029 13
48/248
Donde:
RA es la suma de las resistencias, en ohms, del electrodo de puesta a tierra y de los
conductores de proteccin de las masas;
In es la corriente diferencial-residual nominal del dispositivo DR, en amperios;
UL es la tensin de contacto limite, en volts.
NOTA
Las tensiones de contacto lmite para diferentes situaciones, en funcin de las influencias
externas dominantes, son proporcionadas en el Anexo C. Cuando, en una misma instalacin, hubiera
masas en situaciones distintas (por ejemplo, algunas masas sobre influencias externas caracterizadles
como situacin 1 y otras masas en la situacin 2) y vinculadas al mismo electrodo de puesta a tierra,
debe ser adoptado el menor valor de UL.
5.1.2.2.4.4 Esquema IT
Deben ser atendidos los requerimientos indicados a continuacin:
a) en el esquema IT, como se defini en 4.2.2.2.3, la alimentacin es aislada de la tierra o
puesta a tierra a travs de una impedancia de valor suficientemente elevado. En este caso, el
punto de puesta a tierra es el punto neutro de la alimentacin o un punto neutro artificial.
En la hiptesis de punto neutro artificial, se puede conectar directamente a tierra si su
impedancia de secuencia cero fuera alta o suficiente;
NOTA
La necesidad de reducir sobretensiones y amortiguar las oscilaciones de tensin puede llevar
a una instalacin IT con puesta a tierra a travs de impedancia o puntos neutros artificiales. Las
caractersticas de esta puesta a tierra deben ser compatibles con las de la instalacin.
b)
En una instalacin IT, la corriente de falla, en el caso de una nica falla a masa o a tierra,
es de pequea intensidad, no siendo necesaria la desconexin automtica de la alimentacin, si se
verifica la condicin de la lnea c). Por lo tanto, deben ser tomadas providencias para evitar el riesgo
de tensiones de contacto peligrosas en el caso de que ocurra una segunda falla, involucrando otro
conductor activo, conforme se describe en el tem e);
NOTA
Teniendo en consideracin las razones que normalmente motivan la adopcin del esquema IT,
la opcin por ese esquema en la prctica pierde sentido, si la primera falla no fuera localizada y
eliminada cuanto antes.
c)
Para que no sea indispensable la desconexin automtica para una primera falla a tierra o a
masa, debe verificarse la siguiente condicin:
RA. Id UL
Donde:
RA es la resistencia del electrodo de puesta a tierra de las masas, en ohms;
Id es l a corriente de falla, en amperios, resultante de una primera falla directa entre un conductor
de fase y masa. El valor de Id toma en cuenta las corrientes de fuga naturales y la impedancia
NP 2 029 13
49/248
global de puesta a tierra de la instalacin;

UL es la tensin de contacto limite.
NOTA
Las tensiones de contacto limite para diferentes situaciones, en funcin de las influencias
externas dominantes, son proporcionadas en el Anexo C. Cuando, en una misma instalacin,
hubieran masas en situaciones distintas (por ejemplo, algunas masas con influencias externas
caracterizables como situacin 1 y otras masas e n l a situacin 2) y conectadas al mismo electrodo
de puesta a tierra, debe ser adoptado el menor valor de UL.
d)
debe ser previsto un dispositivo supervisor de aislamiento (DSI), para indicar la aparicin
de una primera falla a masa o a tierra. Ese dispositivo debe accionar una seal sonora y/o visual, que
debe mantenerse mientras la falla persista. En caso de que existan las dos sealizaciones, sonora y
visual, se admite que la seal sonora pueda ser cancelada, pero no la seal visual, que debe perdurar
hasta que la falla sea eliminada;
NOTA
La primera falla debe ser localizada y eliminada lo mas rpido posible. Por esta razn, se
recomienda el uso de sistemas supervisores de localizacin de fallas.
e)
la desconexin automtica de la alimentacin previendo proteccin contra choques elctricos
en la aparicin de una segunda falla debe ser formulado siguindose las reglas definidas para el
esquema TN o TT, dependiendo de como las masas estn puestas a tierra:
cuando l a proteccin incluya masas o grupos de masas conectadas a electrodos de puesta a

tierra distintos, las condiciones aplicables son aquellas descriptas para el esquema TT;
cuando la proteccin incluya masas o grupos de masas que estn todas conectadas por
conductor de proteccin (vinculadas todas al mismo electrodo de puesta a tierra), las consideraciones
aplicables son aquellas del esquema TN, debiendo ser verificada la siguiente condicin, cuando el
neutro no fuera distribuido:
Zs U / (2 Ia)
O entonces la siguiente condicin, si el neutro fuera distribuido:
Z 's Uo / (2 Ia)
Donde:
Zs es la impedancia, en ohms, del camino de la corriente de falla cuando el neutro no es distribuido,
compuesto del conductor de fase y del conductor de proteccin del circuito;
Z 's es la impedancia, en ohms, del camino de la corriente de falla cuando el neutro es distribudo,
compuesto del conductor neutro y del conductor de proteccin del circuito;
U es la tensin nominal entre fases, en volts, valor eficaz en corriente alterna;
Uo es la tensin nominal entre fase y neutro, en volts, valor eficaz en corriente alterna;
Ia es la corriente que asegura la activacin del dispositivo de proteccin en un tiempo como mximo
igual al especificado en la Tabla 26, o a 5 s, en los casos previstos en el tem c) de 5.1.2.2.4.1;
f)
en el esquema IT, la desconexin automtica previendo proteccin contra choques elctricos
en la aparicin de una segunda falla, pueden ser usados los siguientes dispositivos de proteccin:
NP 2 029 13
50/248
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente;
dispositivos de proteccin contra corriente diferencial-residual (dispositivos DR).
Tabla 26. Tiempos de desconexin mximos en el esquema IT (segunda falla).

Tiempo de desconexin
s
Tensin nominal del circuito

UV
Uo
V
208, 220, 230

380, 400
440, 480
115, 120, 127

220, 230
254, 277
690
400
Neutro no distribuido
Neutro distribuido
Situacin 1 Situacin 2 Situacin 1 Situacin 2
0,8
0,4
5
1
0,4
0,2
0,8
0,5
0,4
0,2
0,8
0,5
0,2
0,06
0,4
0,2
NOTAS
1
U es la tensin nominal entre fases, valor eficaz en corriente alterna.
Uo es la tensin nominal entre fase y neutro, valor eficaz en corriente alterna.
3 Para valores intermedios de tensin debe ser adoptado el valor (de la Tabla)
inmediatamente superior.
5.1.2.3 Aislamiento doble o reforzado
5.1.2.3.1 Generalidades
5.1.2.3.1.1 El aislamiento doble o reforzado es una medida en que:
a)
la proteccin bsica es proveda por un aislamiento bsico y la proteccin
complementaria por un aislamiento adicional; o
b)
las protecciones bsicas y complementarias, simultneamente, son proveidas por una
aislamiento reforzado entre partes activas y partes accesibles.
5.1.2.3.1.2 La aplicacin de esta medida como nica medida de proteccin (por ejemplo,
en forma de circuitos o partes de la instalacin constituidas ntegramente de componentes
con doble aislamiento o con aislamiento reforzado) solo es admitida si fueran tomadas todas
las precauciones para garantizar que eventuales alteraciones posteriores no pongan en riesgo la
efectividad de la medida. A ms de eso, no se admite, en ninguna circunstancia, la aplicacin
del aislamiento doble o reforzado como nica medida de proteccin en lneas que incluyen
puntos de tomacorriente.
NOTA
Las providencias mencionadas en 5.1.2.3.1.2 pueden incluir el control directo y permanente
de la parte as constituida por personas calificadas o capacitadas (BA5 o BA4, ver Tabla 18).
5.1.2.3.1.3 En el uso de aislamiento doble o reforzado como medida de proteccin, se

distinguen dos posibilidades:
a)
componentes ya provedos de origen con aislamiento doble o reforzado;
NP 2 029 13
51/248
b)
componentes a los cuales el aislamiento doble o reforzado es provedo durante la
ejecucin de la instalacin.
En el caso del tem a), los requerimientos pertinentes son los de 5.1.2.3.2; en el caso del
tem b), los de 5.1.2.3.3. En el caso particular de lneas elctricas, deben ser considerados
tambin los requerimientos de 5.1.2.3.4.
5.1.2.3.2 Aislamiento doble o reforzado de origen
5.1.2.3.2.1 Los componentes deben haber sido sometidos a los ensayos de tipo, establecidos
conforme a las normas aplicables y ser:
a)
Componentes con doble aislacin o aislacin reforzada (equipos clase II); o
b)
conjuntos con aislamiento total (ver Norma ABNT NBR IEC 60439-1 partes 1 y 3 e
IEC 60439 partes 2, 4 y 5).
NOTAS
1.
Estos productos son identificados por el smbolo
2.
Sobre la clasficacin de los componentes de la instalacin, en cuanto a la proteccin
contra choques elctricos (clases I, II e III), ver Norma IEC 61140.
5.1.2.3.2.2 La instalacin de los componentes (fijacin, unin de los conductores, etc.) debe
ser realizada de modo a no perjudicar la proteccin de origen a ellos proveda, de acuerdo con
las respectivas normas.
5.1.2.3.3 Doble aislacin o aislacin reforzada provedo en la instalacin
5.1.2.3.3.1 Una aislacin complementaria, en el caso de componentes dotados de aislacin
bsica, o una doble aislacin o aislacin reforzada, en el caso de componentes sin cualquier
aislacin, debe ser proveda en la forma de protecciones aislantes que satisfagan los
requisitos de 5.1.2.3.3.2 a 5.1.2.3.3.6. La aislacin complementaria, doble o reforzada
proveda debe resultar en una seguridad equivalente a los dos componentes conforme
5.1.2.3.2.1.
NOTAS
1.
El smbolo
cobertura.
debe ser fijado en posicin visible en el exterior y en el interior de la
2.
Solo se admite el uso de aislacin reforzada, en el caso de componentes sin ninguna
aislacin, si las condiciones no permiten el uso de doble aislacin.
5.1.2.3.3.2 La cobertura aislante destinada a proveer aislacin complementaria (caso de

componentes dotados de aislacin bsica de origen o de componentes a los cuales fuera
proveda, preliminarmente, aislacin bsica en la etapa de instalacin) debe poseer grado de
proteccin como mnimo IPXXB o IP2X.
5.1.2.3.3.3 La cobertura aislante no debe ser atravesada por partes o elementos
conductores susceptibles de transmitir un potencial. La cobertura aislante no debe poseer
tornillos de material aislante cuya sustitucin por tornillos metlicos pueda comprometer la
aislacin proporcionada por la cobertura.
NOTA
NP 2 029 13
52/248
Cuando la cobertura aislante tuviere que ser atravesada por partes de acoplamientos
mecnicos (por ejemplo, palancas de comando de dispositivos o equipos contenidos en el interior de
la cobertura), estas deben ser preparadas de forma a no comprometer la proteccin (complementaria)
proporcionada por la cobertura.
5.1.2.3.3.4 Cuando la cobertura aislante comprenda tapas o puertas que puedan ser abiertas
sin el auxilio de herramientas o llave, debe existir una barrera aislante que impida el contacto
accidental de las personas con partes conductoras que, de otra forma, sin la barrera, podran
volverse accesibles con la abertura de la tapa o puerta. Esa barrera debe garantizar grado de
proteccin como minimo IPXXB o IP2X y solamente puede ser removida con el uso de
herramienta.
5.1.2.3.3.5 Partes conductoras situadas en el interior de la cobertura aislante no deben ser
conectadas al conductor de proteccin. En caso que sea necesario atravesar la cobertura
aislante por conductores de proteccin integrantes de circuitos destinados a alimentar otros
equipos, los conductores de proteccin en cuestin y sus conexiones deben ser aislados como
si fuesen partes activas y, adems de esto, sus conexiones deben ser adecuadamente marcadas
o identificadas.
De la misma forma, partes conductoras accesibles y partes conductoras intermedias no deben
ser conectadas al conductor de proteccin, salvo que esto fuera solicitado y aclarado en las
especificaciones del equipo en cuestin, particularmente por razones distintas a proteccin
contra choques.
5.1.2.3.3.6 La cobertura no debe perjudicar el funcionamiento del equipo por l protegido.
5.1.2.3.4 Lneas elctricas
5.1.2.3.4.1 Se permite que lneas elctricas que cumplan los requisitos de 6.2 sean realizadas
siguiendo el concepto de aislacin doble o reforzada, si las mismas fuesen:
a)
formadas por cables unipolares o multipolares, dispuestos o no en conductos
y, en este caso, independientemente del tipo de conducto; o
b)
dispuestas en conductos cerrados no-metlicos, conforme a la Norma IEC 61084-1,
IEC 60614-1 o IEC 61386-1, y bajo la condicin de que sean utilizados como mnimo
conductores aislados.
Sin embargo, tales lneas elctricas no deben ser identificadas por el smbolo
smbolo
, ni por el
5.1.2.3.4.2 La previsin de que un circuito elctrico se destina a alimentar equipo(s) clase

II no exime d e l a presencia de conductor de proteccin, inclusive en los casos en que la
lnea elctrica que contiene el circuito fuese realizada conforme 5.1.2.3.4.1.
5.1.2.4 Uso de separacin elctrica individual
5.1.2.4.1 La precondicin de proteccin bsica, en el circuito separado, debe ser asegurada
por aislacin de las partes vivas y/o por barreras o protecciones, conforme Anexo B, no
excluyendo tambin, con ms razn, la aislacin doble o reforzada, conforme 5.1.2.3.
5.1.2.4.2
La proteccin suplementaria debe ser garantizada por el cumplimiento conjunto de
NP 2 029 13
53/248
las tres condiciones siguientes:

a)
separacin entre el circuito objeto de la medida (circuito separado) y cualquier otro
circuito, incluyendo el circuito primario que lo alimenta, en la forma de separacin de
proteccin;
b)
aislacin (bsica) entre el circuito separado y la tierra;
c)
limitacin de la carga alimentada (por el circuito separado) a un nico equipo.
Estas condiciones imponen, por lo tanto, la existencia de una fuente de separacin, que debe
ser conforme a los requisitos de 5.1.2.4.3, y los cuidados pertinentes en la realizacin del
circuito separado, conforme 5.1.2.4.4.
NOTA
Se recomienda que el producto de la tensin nominal del circuito separado, en volts, por la
l ongi t ud de la lnea elctrica que lo constituye, en metros, no sea superior a 100 000 y que la
longitud de la lnea elctrica no sea superior a 500 m.
5.1.2.4.3 Fuente aislada

5.1.2.4.3.1 La fuente del circuito aislado, en concordancia a lo establecido
5.1.2.4.2, debe presentar separacin de proteccin. Esto significa que la fuente debe ser:
en
a)
un transformador de aislacin conforme a la Norma IEC 61558-2-4 y/o conforme a
otras normas especficas de la serie IEC 61558, como la Norma IEC 61558-2-5; o
b)
una fuente que asegure un grado de seguridad equivalente al del
transformador de aislacin especificado arriba, por ejemplo un conjunto motor-generador
adecuado.
5.1.2.4.3.2 L a s fuentes aisladas mviles deben ser conforme a 5.1.2.3.
5.1.2.4.3.3 Las fuentes aisladas fijas deben ser:
a)
conforme a 5.1.2.3; o
b)
tales que el circuito secundario se encuentre separado del circuito primario y de la
proteccin por una aislacin que satisfaga las condiciones de 5.1.2.3.
5.1.2.4.4 Circuito separado
5.1.2.4.4.1 Partes activas del circuito separado no deben ser conectadas, en ningn punto, a
otro circuito, a tierra o a un conductor de proteccin.
NOTA
En particular, partes activas de dispositivos como rels, contactores y llaves auxiliares
deben mantener, en relacin a cualquier parte de otros circuitos, incluyendo aquellos con l os cuales
establecen acoplamiento magntico, un grado de separacin equivalente al de la separacin de
proteccin.
5.1.2.4.4.2 Los cables y cordones flexibles deben ser visibles en todo y cualquier trecho
sujeto a daos mecnicos y en toda la extensin del trecho.
NP 2 029 13
54/248
5.1.2.4.4.3 Se recomienda que el circuito separado constituya una lnea elctrica exclusiva,
fsicamente separada de las lneas de otros circuitos. E n e l c aso q u e sea inevitable
c o m p a r t i r una misma lnea elctrica por los conductores del circuito separado y de otros
circuitos, la lnea debe ser constituida por
a)
conductores aislados en conducto cerrado aislante; o
b)
cable multipolar sin cobertura metlica (compartiendo los conductores de un cable
multipolar), siendo todos los conductores aislados para la ms alta tensin nominal presente,
exigiendo adems, que cada circuito sea protegido contra sobrecorrientes.
5.1.2.4.4.4 Las partes conductoras accesibles (masas) del circuito separado no deben ser
conectadas a conductores de proteccin, a masas de otros circuitos o a tierra.
NOTA
Si las masas del circuito separado fuesen susceptibles de entrar en contacto, fortuito o
deliberadamente, con masas de otros circuitos, la proteccin contra choques elctricos no depende ya
nicamente de la proteccin proveda por la separacin elctrica, y si, de la medida de proteccin de
que fuesen objeto las otras masas.
5.1.2.5
Uso de muy baja tensin: SELV y PELV
NOTA
Los circuitos SELV no tienen ningn punto conectado a tierra ni masas conectadas a tierra.
Los circuitos PELV pueden ser conectados a tierra o tener masas conectadas a tierra.
5.1.2.5.1 Dependiendo de la tensin nominal del sistema SELV o PELV y de las condiciones
de uso, la proteccin bsica es proporcionada por:
a)
Limitacin de la tensin; o
b)
aislacin bsica o uso de barreras o protecciones.
De esta manera, las partes activas de un sistema SELV o PELV no precisan necesariamente
ser inaccesibles, pudiendo ignorar la aislacin bsica, barrera o proteccin, si:
a)
La tensin nominal del sistema SELV o PELV no fuese superior a 25 V, valor eficaz,
en corriente alterna, o a 60 V en corriente continua sin ondulacin, y el sistema fuese usado
bajo condiciones de influencias externas cuya severidad, desde e l punto de vista de la
seguridad contra choques elctricos, no sobrepase aquella correspondiente a la situacin 1
definida en el Anexo C; o
b)
La tensin nominal del sistema SELV o PELV no fuese superior a 12 V, valor eficaz,
en corriente alterna, o a 30 V en corriente continua sin ondulacin, y el sistema fuese usado
bajo condiciones de influencias externas cuya severidad, desde el punto de vista de la
seguridad contra choques elctricos, no sobrepase aquella correspondiente a la situacin 2
definida en el Anexo C; y
c)
adicionalmente, en el caso de sistemas PELV, si las masas y/o partes vivas cuya
conexin a tierra fuese previsto estuviesen vinculadas, por medio de conductores de
proteccin, a la equipotencializacin principal.
No siendo satisfechas estas condiciones, las partes activas del sistema SELV o PELV deben
NP 2 029 13
55/248
ser provistas de aislacin bsica y/o protecciones fsicas o mecanicas, conforme al Anexo B.
De todos modos, la tensin nominal del sistema SELV o PELV no puede exceder el limite
superior del rango I (ver Anexo A): 50 V en corriente alterna o 120 V en corriente continua
sin ondulacin.
NOTA
Una tensin continua "sin ondulacin" es convencionalmente definida como aquella que
tiene un rango de ondulacin no superior al 10% en valor eficaz; el valor de cresta mximo no debe
exceder 140 V, para un sistema en corriente continua sin ondulacin con 120 V nominales, o 70 V
para un sistema en corriente continua sin ondulacin con 60 V nominales.
5.1.2.5.2
En los sistemas SELV y PELV la proteccin suplementaria es garantizada por:
a)
separacin de proteccin entre el sistema SELV o PELV y cualesquiera de otros
circuitos que no sean SELV o PELV, incluyendo el circuito primario de la fuente SELV o
PELV;
b)
aislacin bsica entre el sistema SELV o PELV y otros sistemas SELV o PELV; y
c)
especficamente en el caso de sistemas SELV, aislacin bsica entre el sistema SELV y
la tierra.
La fuente del sistema SELV o PELV debe ser conforme a los requisitos de 5.1.2.5.3 y los
circuitos SELV y PELV conforme a 5.1.2.5.4.
5.1.2.5.3 Fuentes SELV o PELV
5.1.2.5.3.1 Son admitidas como fuentes SELV o PELV aquellas mencionadas en 5.1.2.5.3.2
a 5.1.2.5.3.5.
NOTAS
1.
Si el sistema en muy baja tensin fuese alimentado, a partir de un sistema de tensin ms
elevada, por algo que no garantice por lo menos separacin bsica entre los dos sistemas, como
ocurre en el caso de autotransformadores, dispositivos semiconductores, etc., el circuito de salida
es considerado como parte del circuito de entrada y debe ser objeto de la medida de proteccin
aplicada al circuito de entrada.
2.
Si el sistema en muy baja tensin fuese alimentado, a partir de un sistema de tensin
ms elevada, por un equipo que asegure por lo menos separacin bsica entre l os dos sistemas,
per o no cumpl e l os requisitos de las opciones citadas desde 5.1.2.5.3.2 a 5.1.2.5.3.5, el mismo
puede ser clasficado como de muy baja tensin funcional, solamente (abreviadamente, FELV).
Pero no es considerado como medida de proteccin y, consecuentemente, el sistema y su fuente
deben ser objeto de la medida de proteccin aplicada al sistema de tensin ms elevada del cual
deriva, siendo esta medida, generalmente, la proteccin por equipotencializacin de proteccin y
seccionamiento automtico de la alimentacin.
5.1.2.5.3.2 El transformador de aislacin de seguridad debe ser conforme a la Norma IEC

61558-2-6.
5.1.2.5.3.3 Fuente de corriente que garantice un grado de seguridad equivalente al
transformador de aislacin de seguridad especificado en 5.1.2.5.3.2 (por ejemplo, un conjunto
motor-generador con bobinas que presenten una aislacin equivalente).
NP 2 029 13
56/248
NOTA
Conversores basados en semicondutores que producen muy baja tensin de salida en
corriente continua (ver IEC 60146-2) requieren un circuito interno en tensin de corriente alterna para
alimentar la etapa retificadora. Por razones fsicas, esta tensin interna en corriente alterna excede la
tensin en corriente continua de salida. S i n e m b a r g o , l a separacin de proteccin exigida de la
fuente SELV o PELV, entre el circuito de salida en muy baja tensin y el circuito primario de
tensin superior que l o alimenta, no s e aplica a ese circuito interno en tensin de corriente
alterna del conversor basado en semicondutor.
5.1.2.5.3.4 Fuente electroqumica (por ejemplo, pilas o acumuladores) u otra fuente que no
dependa de circuitos de tensin ms elevada (por ejemplo, grupo motor trmico-generador).
5.1.2.5.3.5 Ciertos dispositivos electrnicos, conforme a las normas aplicables, en los
cuales hayan sido tomadas providencias para asegurar que, an en caso de falla interna, la
tensin en los terminales de salida no pueda ser superior a los limites indicados en 5.1.2.5.1.
Sin embargo, valores ms elevados pueden ser admitidos si fuese garantizado que, en caso de
contacto con una parte activa o de falla entre una parte activa y masa, la tensin en los
terminales de salida es inmediatamente reducida a un valor igual o inferior a esos limites.
NOTAS
1.
Equipos para ensayos de aislacin y dispositivos supervisores de aislacin son
ejemplos de tales dispositivos.
2.
Aunque la tensin detectada inicialmente en los terminales de salida sea ms elevada, el
requisito de 5.1.2.5.3.5 puede ser considerada atendida si, despus de medir con un voltmetro
presenta una resistencia interna mnima de 3.000 , la tensin en los terminales de salida se situa
entonces dentro de los limites especificados en 5.1.2.5.1.
5.1.2.5.3.6 Las versiones mviles de fuentes SELV o PELV deben, adicionalmente, cumplir
lo establecido en 5.1.2.3.
5.1.2.5.4
Circuitos SELV y PELV
5.1.2.5.4.1 La separacin de proteccin a la que se refiere el requisito de 5.1.2.5.2, entre las

partes activas de los circuitos SELV o PELV y l a s partes activas de otros circuitos que
no sean SELV o PELV, debe ser garantizadas por:
a)
dobl e aislacin o reforzada, dimensionada para la tensin ms elevada presente; o
b)
aislacin bsica y blindaje de proteccin, tambin dimensionada para la tensin ms
elevada presente.
NOTA
Debe ser proveida, entre las partes activas de dispositivos como rels, contactores y
llaves auxiliares y cualesquiera partes de un circuito de tensin ms elevada, una separacin de
proteccin por lo menos equivalente a aquella existente entre las bobinas primaria y secundaria de
un transformador de separacin de seguridad.
5.1.2.5.4.2 En funcin de 5.1.2.5.2, debe ser proveda aislacin bsica:

a) entre l as partes activas de un circuito SELV o PELV y entre ellas y l as partes activas
de otros circuitos SELV o PELV;
NP 2 029 13
57/248
b) entre las partes activas de un circuito SELV y la tierra.

5.1.2.5.4.3
Las formas de separacin de proteccin mencionadas en 5.1.2.5.4.1 conducen
a las siguientes posibilidades de realizacin de las lneas elctricas SELV o PELV, siendo
admitida cualquiera de ellas:
a) conductores de los circuitos SELV y/o PELV provistos de cobertura no-metlica o
envueltos por una proteccin aislante, adicionalmente a su aislacin bsica;
b) conductores de los circuitos SELV y/o PELV provistos de su aislacin bsica,
separados de los conductores de los circuitos en otras tensiones por una cobertura
metlica conectada a tierra o un blindaje metlico conectado a tierra;
c) compartiendo el circuito SELV y/o PELV y otros circuitos en otras tensiones, un
mismo cable multipolar, toda vez que los conductores, en especial los de los circuitos SELV
y/o PELV, sean aislados para la tensin ms elevada presente;
d) conductores SELV y/o PELV y conductores de otros circuitos en otras tensiones, todos
provistos de su aislacin bsica, formando un agrupamiento, t o d a v e z que l os
conductores, en especial l os de los circuitos SELV y/o PELV, sean aislados para la tensin
ms elevada presente;
e) conductores de circuitos SELV y/o PELV fisicamente separados de los conductores
de cualquier otro circuito.
5.1.2.5.4.4 Las fichas y los tomacorrientes de circuitos SELV y PELV deben satisfacer
los siguientes requisitos:
a)
no debe ser posible insertar la ficha SELV o PELV en tomacorrientes de otras
tensiones;
b)
e l tomacorriente SELV o PELV debe impedir la introduccin de fichas referentes a
otras tensiones;
c)
los tomacorrientes del sistema SELV no deben poseer contacto para conductor de
proteccin.
5.1.2.5.4.5 Partes activas de los circuitos SELV no deben ser conectadas a tierra o a partes
activas o conductores de proteccin de otros circuitos.
5.1.2.5.4.6 Las masas de los circuitos SELV no deben ser intencionalmente conectadas:
-
a tierra,
a conductores de proteccin o masas de otros circuitos y/o,
a elementos conductores, excepto, en el caso, si la conexin a elementos conductores

fuese una necesidad inherente a la utilizacin del equipo alimentado en SELV y desde que
se pueda descartar el riesgo de la propagacin, para la masa SELV, de diferencia de potencial
superior a la tensin de contacto limite vlida para la situacin de influencias externas
pertinente (ver Anexo C).
NOTA
NP 2 029 13
58/248
Si las masas de los circuitos SELV fuesen susceptibles de entrar en contacto,

fortuita o deliberadamente, con masas de otros circuitos, la proteccin contra choques no debe
depender solamente de la proteccin proporcionada por el sistema SELV, s i n o tambin de la
medida de proteccin aplicada a estos otros circuitos.
5.1.2.5.4.7 Los sistemas PELV y/o sus masas pueden ser conectados a tierra.
5.1.3 Proteccin adicional
5.1.3.1 Equipotencializacin suplementaria
5.1.3.1.1 La equipotencializacin suplementaria debe ser realizada siempre que l as
condiciones asociadas a l a medida de proteccin por equipotencializacin y seccionamento
automtico de la alimentacin (ver 5.1.2.2) no pudieren ser integralmente satisfechas y en
todos los casos de la seccin 9 en que fuese exigida.
NOTAS
1.
La equipotencializacin suplementaria no exime la necesidad de seccionamento de la
alimentacin por otras razones - por ejemplo, proteccin contra incendio, sobrecalentamiento del
equipo, etc.
2.
La equipotencializacin suplementaria puede envolver toda la instalacin, una parte de ella, un
equipo o un local.
3.
Requisitos adicionales pueden ser necesarios para locales especficos (ver seccin 9) o para
otras finalidades.
5.1.3.1.2 La equipotencializacin suplementaria debe alcanzar todos los elementos

conductores simultaneamente accesibles, sean masas de e quipos fijos, sean elementos
conductores de la edificacin o de sus i nst al aci ones , incluyendo l as armaduras del
hormign armado. A esa equipotencializacin deben ser conectados l os conductores de
proteccin de todos l os e quipos, incluyendo l os conductores de proteccin de los
tomacorrientes.
NOTA
Ninguna conexin para equipotencializacin o conexin a tierra, incluyendo las
conexiones a las armaduras del hormign, puede ser usada como alternativa a los conductores de
proteccin de los circuitos. Como es especificado en 5.1.2.2.3.6, todo circuito debe tener conductor
de proteccin, en toda su extensin (ver tambin 6.4.3.1.5).
5.1.3.1.3 En caso de duda, la efectividad de la equipotencializacin suplementaria debe ser

verificada asegurando que la resistencia R entre cualquier masa y cualquier elemento
conductor simultneamente accesible (sea otra masa o elemento conductor que no pertenezca
a la instalacin elctrica) atienda la siguiente condicin:
R UL / Ia
Donde:
UL
es la tensin de contacto limite, en volts;
Ia
a:
es la corriente de actuacin del dispositivo de proteccin, en amperios, correspondiendo
NP 2 029 13
59/248
In para dispositivos de proteccin por corriente diferencial-residual;
corriente de actuacin en 5 s para dispositivos por sobrecorriente.
NOTA
Las tensiones de contacto lmite, para diferentes situaciones, estn indicadas en el Anexo C.
5.1.3.2 Uso de dispositivo diferencial-residual de alta sensibilidad

5.1.3.2.1 Generalidades
5.1.3.2.1.1 El uso de dispositivos de proteccin por corriente diferencial-residual
con corriente diferencial-residual nominal In igual o inferior a 30 mA es conocido
como proteccin adicional contra choques elctricos.
NOTA
La proteccin adicional proveda por el uso de dispositivo diferencial-residual de alta
sensibilidad acta en los casos como los de falla de otros medios de proteccin y de descuido o
imprudencia del usuario.
5.1.3.2.1.2 La utilizacin de tales dispositivos no es reconocida como constituyendo en

si una medida de proteccin completa y no exime, en absoluto, el empleo de una de las
medidas de proteccin establecidas en 5.1.2.2 a 5.1.2.5.
5.1.3.2.2 Casos en que el uso de dispositivo
sensibilidad como proteccin adicional es obligatorio
diferencial-residual
de
alta
Adems de los casos especificados en la seccin 9, y cualquiera que sea el esquema de

conexin a tierra, deben ser objeto de proteccin adicional por dispositivos por corriente
diferencial-residual con corriente diferencial-residual nominal In igual o inferior a 30 mA:
a)
los circuitos que a l i m e n t a n a p u n t o s de utilizacin situados en locales q u e
c o n t e n ga n baera o ducha (ver 9.1);
b)
los circuitos que alimenten tomacorrientes situados en reas externas a la edificacin;
c) los circuitos de tomacorrientes situados en reas internas que puedan llegar a

alimentar equipos en el exterior;
d) los circuitos que, en v i v i e n d a s , sirvan a puntos de utilizacin situados en cocinas,
k i c h i n e t e s , lavanderas, reas de servicios, garajes y dems dependencias internas
mojadas en uso normal o sujeto a lavados;
e) los circuitos que, en edificaciones no-residenciales, sirvan a puntos de tomacorriente
situados en cocinas, kichinetes, lavanderas, reas de servicios, garajes y, p o r l o general,
en reas internas mojadas en uso normal o sujetas a lavados.
NOTAS
1.
En lo que se refiere a tomacorrientes, la exigencia de proteccin adicional por DR de alta
sensibilidad se aplica a los tomacorrientes con corriente nominal de hasta 32 A.
NP 2 029 13
60/248
2.
La exigencia no se aplica a circuitos o sectores de la instalacin concebidos en esquema
IT, con el fin de garantizar continuidad de servicios, cuando esta continuidad fuese indispensable
para la seguridad de las personas y la preservacin de vidas, como, por ejemplo, en la alimentacin
de salas quirrgicas o de servicios de seguridad.
3.
Se permite l a exclusin, e n l a lnea d), de los puntos que alimenten aparatos de iluminacin
posicionados a una altura igual o superior a 2,50 m.
4.
Cuando el riesgo de desconexin de congeladores por actuacin intempestiva de la
proteccin, asociado a l a hiptesis de ausencia prolongada de personas, signifique perdidas y/o
consecuencias sanitarias relevantes, se recomienda que los tomacorrientes previstos para la
alimentacin de tales equipos sean protegidos por dispositivo DR con caracterstica de alta inmunidad
a las perturbaciones transitorias, que el propio circuito de alimentacin del congelador sea, siempre
que s e a posible, independiente y que, e n caso q u e exista otro dispositivo DR a la entrada del
de alta inmunidad, sea garantizada la selectividad entre los dispositivos (sobre selectividad entre
dispositivos DR, ver 6.3.6.3.2). Alternativamente, en lugar de dispositivo DR, el tomacorriente
destinado al congelador puede ser protegido por separacin elctrica individual, recomendndose que
tambin ah el circuito sea independiente y que en caso haya dispositivo DR aguas arriba, este sea
de un tipo inmune a perturbaciones transitorias.
5.
La proteccin de los circuitos puede ser realizada individualmente, por punto de utilizacin o
por circuito o por grupo de circuitos.
5.1.4 Aplicacin de las medidas de proteccin contra choques elctricos

5.1.4.1 Diferentes medidas de proteccin contra choques elctricos pueden ser aplicadas y
coexistir en una misma instalacin.
5.1.4.2 La medida de carcter general a ser utilizada en la proteccin contra choques es la
equipotencializacin y seccionamiento automtico de la alimentacin (ver 5.1.2.2). Las otras
medidas de proteccin contra choques elctricos descriptas en esta Norma son admitidas o
incluso exigidas en situaciones puntuales, para compensar las dificultades en la previsin de
la medida de carcter general o para compensar su insuficiencia en locales o situaciones en
que los riesgos de choque elctrico son mayores o sus consecuencias ms peligrosas.
5.1.4.3 La medida de proteccin por equipotencializacin y seccionamiento automtico de la
alimentacin no es aplicable en la situacin 3 definida en el Anexo C.
5.1.4.4 En la aplicacin de la medida de proteccin por equipotencializacin y
seccionamiento automtico de la alimentacin, se permite que los tiempos mximos de
seccionamiento en la situacin 2 sean aquellos vlidos para la situacin 1 si por lo menos una
de las siguientes previsiones compensatorias fuese adoptada:
a) equipotencializacin suplementaria, conforme a 5.1.3.1. La condicin prescrita en
5.1.3.1.3 debe ser satisfecha para el valor de tensin de contacto limite UL referente a la
situacin 2;
b) empleo de dispositivos a corriente diferencial-residual con corriente diferencialresidual nominal no superior a 30 mA, conforme a 5.1.3.2.1.
NOTA
Las situaciones 1, 2 y 3 estn definidas en el Anexo C.
5.1.4.5 En los sistemas SELV o PELV (ver 5.1.2.5) en que l os circuitos SELV o PELV
NP 2 029 13
61/248
s on, total o parcialmente, partes activas accesibles, la tensin nominal del circuito SELV o
PELV no debe ser superior a:
a) 25 V, valor eficaz, en corriente alterna, o 60 V en corriente continua sin ondulacin, si el
sistema fuese usado en la situacin 1 definida en el Anexo C; o
b) 12 V, valor eficaz, en corriente alterna, o 30 V en corriente continua sin ondulacin, si el
sistema fuese usado en la situacin 2 definida en el Anexo C.
5.1.4.6 Las medidas de proteccin contra choques a ser aplicadas en instalaciones o locales
especficos son aquellas descriptas en las subsecciones pertinentes de la seccin 9. All s e
incluye locales o situaciones en que las personas pueden estar inmersas (situacin 3,
conforme al Anexo C).
5.1.4.7 Si, en la aplicacin de una medida de proteccin, ciertas condiciones a ella asociadas
no pudiesen ser satisfechas, deben ser adoptadas previsiones suplementarias para garantizar, en
el conjunto, una seguridad equivalente a la obtenida en el caso que la medida original sea
integralmente aplicada.
5.1.4.8 Se debe asegurar que no haya ninguna influencia mtua perjudicial entre diferentes
medidas de proteccin aplicadas en una misma instalacin, parte o componente de la
instalacin.
5.1.5 Proteccin parcial contra choques elctricos
Son considerados medios de proteccin parcial contra choques elctricos el uso de obstculos,
conforme a 5.1.5.3, y a la colocacin fuera de alcance, conforme a 5.1.5.4.
NOTA
El uso de obstculos y la colocacin fuera del alcance estn previstos para evitar contacto
con las partes activas y son clasficados, por lo tanto, como medios de proteccin bsica. Adems, la
proteccin bsica que proporcionan es considerada apenas parcial.
5.1.5.2 Casos en que se admite proteccin parcial contra choques elctricos

Se permite una proteccin parcial contra choques elctricos, mediante el uso de obstculos
y/o colocacin fuera de alcance, conforme 5.1.5.3 y 5.1.5.4, respectivamente, en locales
accesibles solamente a las personas prevenidas (BA4 - Tablas 18) o calificadas (BA5 - Tablas
18) y toda vez que:
a)
la tensin nominal de los circuitos existentes en estos locales no sea superior a los
limites del rango de tensin II (ver Anexo A); y
b)
los locales sean sealizados de forma clara y visible por medio de indicaciones
apropiadas.
5.1.5.3 Uso de obstculos
NOTA
Los obstculos son destinados a impedir el contacto involuntario con partes activas, pero no
NP 2 029 13
62/248
el contacto que puede resultar de una accin deliberada de ignorar o contornar el obstculo.
5.1.5.3.1 Los obstculos deben impedir:

a)
una aproximacin fsica no intencional de las partes activas; o
b)
contactos no intencionales con partes activas durante c u a l q u i e r accin sobre el
equipo, estando el equipo en servicio normal.
5.1.5.3.2 Los obstculos pueden ser removibles sin auxlio de herramienta o l l ave,
p e r o deben ser fijados de forma a impedir cualquier remocin involuntaria.
5.1.5.3.3 Las distancias mnimas a ser observadas en los pasadizos destinados a operacin
y/o mantenimiento son aquellas indicadas en la Tabla 27 e ilustradas en la Figura 6.
NOTA
En circunstancias particulares, puede ser deseable la adopcin de valores mayores,
privilegiando la seguridad.
5.1.5.3.4 Los pasadizos cuya extensin fuese superior a 20 m deben ser accesibles por los
dos extremos. Se recomienda que pasadizos de servicios menores, pero con l ongi t ud
superior a 6 m, tambin sean accesibles por los dos extremos.
Tabla 27. Distancias mnimas a ser respetadas en los pasadizos destinados a operacin
y/o mantenimiento cuando fuese asegurada la proteccin parcial por medio de
obstculos
Situacin
Distancia
1. Distancia entre obstculos, entre manijas de dispositivos elctricos
700 mm
(empuaduras, volantes, palancas, etc.), entre obstculos y pared o entre manijas
y pared
2. Altura del pasadizo bajo pantalla o tablero
2 000 mm
NOTA Las distancias indicadas son vlidas considerandose todas las partes de los
tableros debidamente montados y cerrados.
NP 2 029 13
63/248
Partes activas
Panel o tela
Obstaculos
Figura 6. Pasadizos con proteccin parcial por medio de obstculos

5.1.5.4 Colocacin fuera de alcance
5.1.5.4.1 Partes simultneamente accesibles que presenten potenciales diferentes deben
situarse fuera de la zona de alcance normal.
NOTAS
1.
Se considera que dos partes s on simultneamente accesibles cuando el d i s t a n c i a m i e n t o
entre ellas no s u p e r a 2,50 m.
3. Se define como "zona de alcance normal" el volumen indicado en la Figura 7
NP 2 029 13
64/248
Donde: S = superfcie sobre la cual se paran o circulan personas.

Figura 7. Zona de alcance normal.
5.1.5.4.2 Si, en espacios en los cuales fuese prevista normalmente la presencia o circulacin
de personas (calificadas y/o prevenidas), hubiese obstculo (por ejemplo, pasamano o pantalla)
con grado de proteccin inferior a IPXXB o IP2X, limitando la movilidad en el plano
horizontal, la demarcacin de la zona de alcance normal debe ser hecha a partir del
obstculo. En el plano vertical, la delimitacin de la zona de alcance normal debe respetar
los 2,50 m de la superficie S, tal como indicado en la Figura 7, independientemente de la
existencia de cualquier obstculo con grado de proteccin inferior a IPXXB o IP2X entre la
superficie S y las partes activas.
NOTA
Los distanciamientos delimitadores de la zona de alcance normal son vlidos para la hiptesis
de riesgo de las partes activas a ser tocadas directamente con las manos, sin considerar elementos
como herramientas o escaleras.
5.1.5.4.3 En locales donde objetos conductores largos o voluminosos fuesen manipulados

habitualmente, los distanciamientos exigidos en 5.1.5.4.1 y 5.1.5.4.2 deben ser
aumentados llevando en cuenta las dimensiones de tales objetos.
5.1.6 Omisin de la proteccin contra choques elctricos
5.1.6.1 Est permitido omitir l a proteccin contra choques elctricos en los locales accesibles
solamente a personas prevenidas (BA4 - Tabla 18) o calificadas (BA5 - Tabla 18) y si las
condiciones de 5.1.6.2 a 5.1.6.7 fuesen simultneamente satisfechas.
5.1.6.2 La persona BA4 o BA5 (Tabla 18) debe estar debidamente instruida con relacin a las
condiciones del local y las tareas a ser all ejecutadas.
5.1.6.3 Los locales deben ser sealizados de forma clara y visible, por medio de indicaciones
apropiadas.
5.1.6.4 No debe ser posible ingresar en los locales sin el auxilio o l a liberacin de algn
dispositivo especial.
5.1.6.5 Las puertas de acceso a los locales deben permitir la fcil salida de las personas,
abriendo en el sentido de la salida (abriendo hacia afuera). La abertura de las puertas, por el
lado interno de los locales, debe ser posible sin el uso de llaves, aunque las puertas estn
cerradas con llave por el lado de fuera.
5.1.6.6 Las distancias mnimas a ser observadas en los pasllos destinados a operacin
y/o mantenimiento son aquellas indicadas en la Tabla 28 e ilustradas en las Figuras 8 y 9.
NOTA
En circunstancias particulares, puede ser deseable la adopcin de valores mayores,
privilegiando la seguridad.
5.1.6.7 Los pasllos cuya extensin fuese superior a 20 m deben ser accesibles por los dos
extremos. Se recomienda que pasllos de servicios menores, pero con longitud superior a
NP 2 029 13
65/248
6 m, tambin sean accesibles por los dos extremos.

Tabla 28. Distancias mnimas requeridas para los pasllos destinados a la operacin
y/o mantenimiento desprovistos de cualquier proteccin contra contactos con partes
activas.
Situacin
Distancia
1. Si al menos uno de los lados del pasllo esta expuesto a partes activas no protegidas (ver
Figura 8).
1.1
Ancho del pasllo entre pared y partes activas..................................................................................
1 000 mm
1.2
Pasllos libres frente a maniobras (manijas, volantes, palancas, etc.) de
aparatos elctricos 700 mm
2. Los dos lados del pasllo estn expuestos a partes activas. (ver Figura 9)
.............................................................................................................
2.1 Ancho del pasllo entre partes y/o conductores activos de cada lado:
a) pasllo destinado exclusivamente a mantenimiento, previndose que cualquier trabajo de
mantenimiento sea precedido de la colocacin de barreras protectoras................................... 1 000 mm
b) pasllo destinado exclusivamente a mantenimiento, no estando previsto que los trabajos
de mantenimiento sean precedidos de la colocacin de barreras protectoras........................... 1 500 mm
c) pasllo destinado tanto a la operacin como a mantenimiento, previndose que todo
trabajo de mantenimiento sea precedido de la colocacin de barreras
protectoras............................................................................................................................
1 200 mm
d) pasllo destinado tanto a la operacin como el mantenimiento, no estando previsto que
los trabajos de mantenimiento sean precedidos de la colocacin de barreras
1 500 mm
protectoras...........................................................................................................................
2.2
Pasllo libre frente a maniobras (manijas, volantes, palancas, etc) de aparatos
elctricos:
a) pasllo destinado a mantenimiento
900 mm
b) pasllo destinado a operaciones
1 100 mm
3.Altura de las partes activas encima del piso
2 300 mm
NP 2 029 13
66/248
Figura 8. Pasllos sin proteccin con partes activas de un nico lado
Partes
Activas
Pasaje destinado a
mantenimiento
Pasaje destinado a
operacin
1)
Caso en que todo trabajo de mantenimiento es precedido de la colocacin de barreras
protectoras (ver 2.1-a) e 2.1-c) de la Tabla 28).
2)
Caso en que los trabajos de mantenimiento no son precedidos de la colocacin de
barreras protectoras (ver 2.1-b) y 2.1- d) de la Tabla 28).
Figura 9. Pasllos sin proteccin con partes activas de los dos lados
NP 2 029 13
5.2
67/248
Proteccin contra efectos trmicos
5.2.1 Generalidades
Las personas, tambin como los equipos y materiales fijos adyacentes a componentes de la
instalacin elctrica; deben ser protegidos contra los efectos trmicos perjudiciales que
puedan ser producidos por esos componentes, tales como:
a)
riesgo de quemaduras;
b)
combustin o degradacin de los materiales;
c)
comprometimiento de la seguridad del funcionamiento de los componentes instalados.
NOTA
La proteccin contra las sobrecorrientes es tratada en 5.3.
5.2.2 Proteccin contra incendio

5.2.2.1 Reglas generales
5.2.2.1.1 Los componentes de la instalacin no deben representar peligro de incendio para
los materiales adyacentes. Deben ser observadas, adems de los requerimientos de esta Norma,
las respectivas instrucciones de los fabricantes.
5.2.2.1.2 Los componentes fijos cuyas superficies externas puedan alcanzar temperaturas
susceptibles de provocar incendio en los materiales adyacentes deben ser:
a) montados sobre o cubiertos por materiales que soporten tales temperaturas y sean de
baja conductividad trmica; o
b) separados d e l o s elementos construidos de la edificacin por materiales que soporten
tales temperaturas y sean de baja conductividad trmica; o
c) montados de modo a guardar recubrimiento suficiente de cualquier material cuya
integridad pueda ser perjudicada por tales temperaturas y garantizar una segura disipacin del
calor, conjuntamente con la utilizacin de materiales de baja conductividad trmica.
5.2.2.1.3 Cuando un componente de la instalacin, fija o estacionaria, fuera susceptible de
producir, en operacin normal, arcos o chispas, este debe ser:
a)
totalmente cubierto por material resistente a arcos; o
b)
separado, por materiales resistentes a arcos, de elementos constructivos de la
edificacin sobre los cuales los arcos puedan tener efectos trmicos perjudiciales; o
c)
montado a una distancia suficiente de los elementos constructivos sobre los cuales
los arcos puedan tener efectos trmicos perjudiciales, de modo a permitir la segura extincin
del arco.
Los materiales resistentes a arcos mencionados deben ser incombustibles, presentar baja
conductividad trmica y poseer espesor capaz de asegurar estabilidad mecnica.
5.2.2.1.4 Los componentes fijos que presenten efecto de concentracin de calor deben
NP 2 029 13
68/248
estar suficientemente lejos de cualquier objeto fijo o elemento constructivo, de modo a no

someterlo, en condiciones normales, a una temperatura peligrosa.
5.2.2.1.5 Componentes de la instalacin que contengan lquidos inflamables en volumen
significativo deben ser objeto de precauciones para evitar que, en caso de incendio, el lquido
inflamado, el humo y los gases txicos se propaguen para otras partes de la edificacin. Tales
precauciones pueden ser, por ejemplo:
a)
construccin de una fosa de drenaje, para colectar caudales de lquido y asegurar la
extincin de las llamas, en caso de incendio;
b)
instalacin de los componentes en una cmara resistente al fuego, ventilada apenas
por atmosfera externa, y previsin de panderetes o tabiques, u otros medios, para evitar que el
lquido inflamado se propague para otras partes de la edificacin.
NOTAS
1.
En general, s e considera "significativo" un volumen igual o superior a 25 L.
volmenes inferiores a 25 L, es suficiente alguna providencia que evite la fuga del lquido.
2.
Para
Es recomendable que la alimentacin sea interrumpida tan pronto como el incendio se inicie.
5.2.2.1.6 Los materiales de protecciones aplicados a componentes de la instalacin durante

la ejecucin de la obra deben soportar la mayor temperatura que el componente pueda llegar
a producir. Solamente se admiten protecciones de material combustible si fueran tomadas
medidas preventivas contra el riesgo de ignicin, tales como revestimiento con material
incombustible, o de difcil combustin, y de baja conductividad trmica.
5.2.2.2 Proteccin contra incendio en locales BD2, BD3 y BD4
5.2.2.2.1 Los requerimientos de 5.2.2.2.2 a 5.2.2.2.5 son aplicables, adicionalmente a aquellas
de 5.2.2.1, a las instalaciones elctricas de locales clasficables como BD2, BD3 y BD4
(Tabla 21). Cuando no es expresamente discriminado a cual o cuales de estos locales la
prescripcin se refiere, esto significa que ella es aplicable a las tres.
NOTAS
1.
Conforme fue definido en 4.2.6.2.4 (Tabla 21), la clasficacin BD de un local se refiere a las
condiciones que el presenta desde el punto de vista de la evacuacin de las personas en situaciones
de emergencia. Las condiciones BD2, BD3 y BD4 son as descriptas:
BD2: baja densidad de ocupacin, trayecto largo de salida;
BD3: alta densidad de ocupacin, trayecto corto de salida;
BD4: alta densidad de ocupacin, trayecto largo de salida.
2.
La legislacin referente a edificaciones y la seguridad contra incendios puede contener
disposiciones que detallen y regulen las condiciones BD o similares.
5.2.2.2.2 Las lneas elctricas no deben ser dispuestas en el trayecto de salida (vias de
escape), a menos que quede garantizado, por el tiempo especificado en las normas aplicables
a elementos constructivos de salidas de emergencia, o por 2 h en caso de no existir normativas,
a)
Que la lnea elctrica no venga a propagar ni contribuir para la propagacin de un
NP 2 029 13
69/248
incendio; y
b)
que a lnea elctrica no alcance temperatura alta o suficiente para inflamar materiales
adyacentes.
Si se da tal caso, la lnea debe ser posicionada fuera de la zona de alcance normal o poseer
proteccin contra los daos mecnicos que puedan ocurrir durante una salida de emergencia.
La lnea debe ser tan corta cuanto fuera posible.
NOTA
Sobre zona de alcance normal, ver Figura 7.
5.2.2.2.3 En reas comunes, en reas de circulacin y en reas de concentracin de pblico,

en locales BD2, BD3 y BD4, las lneas elctricas embutidas deben ser totalmente inmersas
en material incombustible, en tanto que las lneas adosadas y las lneas en el interior de
paredes huecas o de otros espacios de construccin deben atender a una de las siguientes
condiciones:
a)
En el caso de lneas constituidas por cables fijados en paredes o en techos, los
cables deben ser antillama, libres de halgeno y con baja emisin de humo y de gases
txicos;
b)
en el caso de lneas constituidas por conductos abiertos, los cables deben ser
antillama, libres de halgeno y con baja emisin de humo y de gases txicos. En caso que los
conductos no sean sean metlicos o de otro material incombustible, deben ser antillama, libres
de halgeno y con baja emisin de de humo y de gases txicos;
c)
en el caso de lneas en conductos cerrados, los conductos que no sean metlicos o de
otro material incombustible deben ser antillama, libres de halgenos y con baja emisin de
humo y gases txicos. En la primera hiptesis (conductos metlicos o de otro material
incombustible), pueden ser usados conductores y cables solo en caso que sean antillama; en la
segunda, deben ser usados cables antillama, libres de halgeno y con baja emisin de humo y
gases txicos.
NOTA
Para el caso de esta prescripcin, un ducto montante (espacio de construccin vertical) puede
ser considerado lnea elctrica embutida cuando posee grado de proteccin IP5X, como mnimo,
fuera accesible solamente a travs del uso de llave o herramientas y verifiquen los requisitos de
6.2.9.6.8.
5.2.2.2.4 En los locales BD3 y BD4, los dispositivos de maniobra y de proteccin, excepto
ciertos dispositivos destinados a facilitar las salidas de emergencia, deben ser accesibles
solamente a personas autorizadas. Si son ubicados en reas de circulacin, los dispositivos
deben ser instalados en gabinetes o cajas de material incombustible o de difcil combustin.
5.2.2.2.5 No se admite, las instalaciones elctricas de locales BD3 o BD4 y en salidas de
emergencia, en el uso de componentes conteniendo lquidos inflamables.
NOTA
Los capacitores auxiliares individuales incorporados a los equipos (por ejemplo, capacitores
de lmparas de descarga y capacitores de arranque de motores) no estn sujetos a esta prescripcin.
NP 2 029 13
70/248
5.2.2.3 Proteccin contra incendio en locales BE2

5.2.2.3.1 Los requerimientos de 5.2.2.3.2 a 5.2.2.3.13 son aplicables, adicionalmente a
aquellas de 5.2.2.1, a l a s instalaciones elctricas de locales clasficables como BE2.
NOTAS
1.
Conforme fue definido en 4.2.6.2.5 (Tabla 22), la clasficacin BE de un local basada en la
naturaleza de los materiales que son en ellos procesados o almacenados. En particular, locales BE2
son aquellos que presentan mayor riesgo de incendio debido a la presencia de sustancias combustibles
en cantidad apreciable.
2.
La legislacin de seguridad contra incendios, de seguridad en el trabajo, entre otros pueden
contener disposiciones que detallen y reglamenten la cantidad de material combustible, para un rea o
un volumen de locales BE2 y otros aspectos.
3.
Para locales con riesgo de explosin, ver Norma ABNT NBR 9518 y Norma IEC 60079-14.
5.2.2.3.2 Los equipos elctricos deben ser limitados a los que el local exige, para las
actividades ah desarrolladas. Sin embargo, se admite, que los locales sean recorridos o
atravesados por otras lneas elctricas, adems de aquellas destinadas a atender puntos
situados en el local, siempre que se verifiquen las condiciones descritas en 5.2.2.3.7.
5.2.2.3.3 Cuando fuera previsto una acumulacin de polvo combustible, sobre las
protecciones de los componentes elctricos, capaz de suscitar riesgo de incendio, deben ser
tomadas precauciones para impedir que esas protecciones alcancen las temperaturas de
ignicin del polvo.
5.2.2.3.4 Los componentes de la instalacin deben ser seleccionados e instalados de modo tal
que su calentamiento normal, as como el sobrecalentamiento previsible en caso de falla o de
operacin en sobrecarga, no puedan provocar un incendio. Las providencias pertinentes
pueden ser basadas en las caractersticas constructivas originales del componente o en
cuidados e n s u instalacin. Cuando la temperatura de las superficies de los componentes
no fuera susceptible de provocar la combustin de materiales situados en las proximidades, no
es necesaria ninguna medida.
5.2.2.3.5 Los dispositivos de proteccin, comando y seccionamiento deben ser dispuestos
fuera de locales BE2, a menos que ellos sean alojados en coberturas o gabinetes con grado
de proteccin adecuado a tales locales, como mnimo IP4X.
5.2.2.3.6 Cuando las lneas elctricas no fueran totalmente embutidas (inmersas) en material
incombustible, deben ser tomadas precauciones para garantizar que ellas no lleguen a
propagar llama. En particular, l os conductores y cables deben ser antillama.
5.2.2.3.7 Las lneas elctricas que atraviesan un local BE2, pero que no se destinen a atender
puntos ah situados, deben satisfacer las siguientes condiciones:
a)
deben ser conforme 5.2.2.3.6;
b)
no deben contener ninguna conexin en el tramo interno o en el local, a menos que
esas conexiones estn contenidas en protecciones resistentes al fuego;
c)
deben ser protegidas contra sobrecorrientes conforme 5.2.2.3.11.
5.2.2.3.8 Motores comandados automticamente o a distancia, o que no sean continuamente
NP 2 029 13
71/248
supervisados, deben ser protegidos contra sobrecalentamiento por proteccin trmica.

5.2.2.3.9 Las luminarias deben ser adecuadas a los locales y provistas de protecciones que
presenten grado de proteccin como mnimo IP4X. Si el local ofrece riesgo de daos
mecnicos en las luminarias, ellas deben tener sus lmparas y otros componentes protegidos
por coberturas plsticas, rejillas o tapas de vidrio resistentes a impactos, con excepcin de los
porta lmparas (a menos que estn compuestos de tales accesorios).
5.2.2.3.10 Cuando fuera necesario limitar los riesgos de incendio suscitados por la
circulacin de corrientes de falla, el circuito correspondiente debe ser:
a)
protegido por dispositivo a corriente diferencial-residual (dispositivo DR) con
corriente diferencial-residual nominal de actuacin como mximo de 500 mA; o
b)
supervisado por un DSI (dispositivo supervisor de aislamiento) o por un dispositivo
supervisor a corriente diferencial-residual, ajustados para indicar la aparicin de falla en base
al mximo equivalente indicados en el tem a).
Se puede incorporar a la lnea del circuito en cuestin un conductor desnudo de supervisin.
Esa funcin puede ser realizada por el conductor de proteccin, si es atendida la caracterstica
especificada.
5.2.2.3.11 Los circuitos que alimenten o atraviesen locales BE2 deben ser protegidos contra
sobrecargas y contra cortocircuitos por dispositivos de proteccin situados aguas arriba de
estos locales.
5.2.2.3.12 No se admite, en el caso de circuitos SELV y PELV, la posibilidad que s e
indica e n 5.1.2.5.1 cualquiera que sea la tensin nominal del circuito SELV o PELV, las
partes activas deben ser:
a)
contenidas en protecciones con grado de proteccin IP2X o IPXXB; o
b)
min.
provistas de aislamiento capaz de soportar una tensin de ensayo de 500 V durante 1
5.2.2.3.13 Los conductores PEN no son admitidos en los locales BE2, excepto para
circuitos que solamente atraviesen el local.
5.2.2.4 Proteccin contra incendio en locales CA2
5.2.2.4.1 Los requerimientos de esta subseccin son aplicables, adicionalmente a aquellas de
5.2.2.1, a las instalaciones elctricas de locales clasficables como CA2.
NOTA
Conforme se establece en 4.2.6.3.1 (Tabla 23), locales CA2 son aquellos construidos
predominantemente con materiales combustibles.
5.2.2.4.2 Deben ser tomadas precauciones para garantizar que los componentes de la
instalacin elctrica no puedan provocar la combustin de paredes, techos y pisos.
5.2.2.5 Proteccin contra incendio en locales CB2
5.2.2.5.1 Los requerimientos de esta subseccin son aplicables, adicionalmente a aquellas de
NP 2 029 13
72/248
5.2.2.1, a las instalaciones elctricas de locales clasficables como CB2.

NOTA
Conforme se defini en 4.2.6.3.2 (Tabla 24), edificaciones CB2 son aquellas cuya estructura
facilita la propagacin de incendio.
5.2.2.5.2 Deben ser tomadas precauciones para que las instalaciones elctricas no
puedan propagar incendio (por ejemplo, efecto chimenea).
NOTA
Pueden ser previstos detectores de incendio que accionen medidas destinadas a bloquear la
propagacin del incendio - por ejemplo, cerramiento de registros corta-fuego ("dampers") en ductos
o galeras.
5.2.3 Proteccin contra quemaduras

Las partes accesibles de componentes de la instalacin posicionados dentro de la zona de
alcance normal no deben alcanzar temperaturas que puedan causar quemaduras en personas,
respetando los valores mximos indicados en la Tabla 29. Todas las partes de la instalacin
que en servicio normal puedan alcanzar, aunque sea por cortos periodos, temperaturas
superiores a los lmites de la Tabla 29, deben ser dispuestas o protegidas de modo a
garantizar que las personas no corran riesgo de contacto accidental con esas partes.
Tabla 29. Temperaturas mximas, en servicio normal, de las partes accesibles de

componentes de la instalacin posicionados dentro de la zona de alcance normal.
Partes accesibles
Palancas, ruedas o manijas de dispositivos de
conmutacin
Previstas para ser manipuladas, pero no
manijas
No destinadas a ser manipuladas en servicio
normal
Material de partes
accesibles
Temperaturas
mximas
C
Metlico
55
No-metlico
65
Metlico
70
No-metlico
80
Metlico
80
No-metlico
90
NOTAS
1.
Esta prescripcin no se aplica a componentes cuyos lmites de temperatura de las superficies
accesibles sean fijados por norma especfica.
2. La diferencia entre superficies metlicas y no-metlicas depende de la conductividad trmica de
la superficie considerada. Camadas de pintura o de barniz no son consideradas suficientes que
modifiquen la conductividad trmica de la superficie. Por otro lado, ciertos revestimientos
plsticos pueden reducir sensiblemente la conductividad trmica de una superficie metlica y
permitir considerarla como no-metlica.
3.
S e admiten temperaturas mas elevadas, en el caso de dispositivos de maniobra, si la parte en
cuestin fuera accesible solamente despus de la abertura de la cubierta que la reviste, y si no fuera
accionada frecuentemente.
4.
Sobre zona de alcance normal, ver Figura 7.
NP 2 029 13
5.3
73/248
Proteccin contra sobrecorrientes
5.3.1 Generalidades
5.3.1.1 Los conductores activos deben ser protegidos, por uno o mas dispositivos de
desconexin automtica contra sobrecargas y contra cortocircuitos. E x c e p t u n d o s e los
casos en que las sobrecorrientes fueran limitadas, previstos en 5.3.7, y los casos en que fuera
posible o recomendable omitir tales protecciones, tratados en 5.3.4.3, 5.3.4.4 y 5.3.5.3.
5.3.1.2 La proteccin contra sobrecargas y la proteccin contra cortocircuitos deben ser
coordinadas conforme 5.3.6.
5.3.1.3 Los dispositivos previstos en 5.3.1.1 se destinan a interrumpir sobrecorrientes antes
que ellas se vuelvan peligrosas, debido a sus efectos trmicos y mecnicos, o resulten en una
elevacin de temperatura perjudicial al aislamiento, a las conexiones, a las terminaciones y al
entorno de los conductores.
NOTA
La proteccin de los conductores realizada de acuerdo con esta seccin no garantiza
necesariamente la proteccin de los equipos unidos a estos conductores.
5.3.2 Proteccin de acuerdo con la natureza de los circuitos

5.3.2.1 Proteccin de los conductores de fase
5.3.2.1.1 La deteccin de sobrecorrientes debe ser prevista en todos los conductores de fase,
admitindose la excepcin indicada en 5.3.2.1.2, y debe provocar la desconexin del
conductor en que la sobrecorriente fuera detectada, no siendo necesaria la desconexin de
otros conductores activos.
NOTAS
1.
Si el seccionamiento de una sola fase puede causar peligro, por ejemplo, en el caso de
motores trifsicos, deben ser tomadas precauciones apropiadas.
2.
En el caso de locales destinados a vivienda, ver 9.5.4.
5.3.2.1.2 En el esquema TT, en los circuitos alimentados entre fases y en los cuales el
conductor neutro no sea distribuido, la deteccin de sobrecorriente puede ser omitida en uno
de los conductores de fase, siempre que las siguientes condiciones sean simultneamente
satisfechas:
a)
Exista, en el mismo circuito o aguas arriba, una proteccin diferencial que provoque el
seccionamiento de todos los conductores de fase;
b)
el conductor neutro no sea distribuido a partir de un punto neutro artificial en los
circuitos situados aguas abajo del dispositivo diferencial citado en el tem anterior.
5.3.2.2 Proteccin del conductor neutro
5.3.2.2.1 Esquemas TT y TN
5.3.2.2.1.1 Cuando la seccin del conductor neutro fuera por lo menos igual o equivalente a
NP 2 029 13
74/248
los conductores de fase, no es necesario prever deteccin de sobrecorriente en el conductor

neutro, ni en dispositivo de seccionamiento en ese conductor.
5.3.2.2.1.2 Cuando la seccin del conductor neutro fuera inferior a la de los conductores
de fase, es necesario prever deteccin de sobrecorriente en el conductor neutro, adecuada a
la seccin de ese conductor. Esa deteccin debe provocar el seccionamiento de los
conductores de fase, pero no necesariamente del conductor neutro. Sin embargo, se admite
omitir la deteccin de sobrecorriente en el conductor neutro, si las dos condiciones siguientes
fueran simultneamente atendidas:
a)
Que el conductor neutro este protegido contra cortocircuitos por el dispositivo de
proteccin de los conductores de fase del circuito,
b)
que la corriente mxima susceptible de circular por el conductor neutro en servicio
normal fuera claramente inferior al valor de la capacidad de conduccin de corriente de este
conductor.
NOTA
S e considera la condicin del tem b) satisfecha si la potencia transportada por el circuito
fuera distribuida uniformemente cuando fuera posible entre las diferentes fases (por ejemplo, si la
suma de las potencias absorbidas por los equipos de utilizacin alimentados entre cada fase y el
neutro fuese muy inferior a la potencia total transportada por el circuito en cuestin). La seccin del
conductor neutro debe ser como mnimo igual a los valores especificados en 6.2.6.2.
5.3.2.2.2 Esquema IT
En los esquemas IT, se recomienda no distribuir el conductor neutro. Sin embargo, si este
fuera distribuido, es necesario prever, en todos los circuitos, deteccin de sobrecorriente en el
conductor neutro, que debe seccionar todos los conductores activos del circuito
correspondiente, incluyendo el propio conductor neutro. Esta medida no es necesaria, en caso
que:
a)
El conductor neutro considerado sea efectivamente protegido contra cortocircuitos por
un dispositivo de proteccin instalado a la entrada, y atendidos los requerimientos de 5.3.5.5;
o
b)
el circuito considerado sea protegido por un dispositivo de proteccin a corriente
diferencial-residual con una corriente diferencial-residual nominal menor o igual a 0,15 veces
la capacidad de conduccin de corriente del conductor neutro correspondiente. Este
dispositivo debe seccionar todos los conductores activos del circuito correspondiente,
incluyendo el conductor neutro.
5.3.2.3 Seccionamiento y cierre del conductor neutro
Cuando se exige el seccionamiento del conductor neutro, las operaciones de apertura y cierre
de los circuitos correspondientes deben ser de modo a garantizar que el conductor neutro no
sea seccionado antes ni restablecido despus de los conductores de fase.
5.3.3 Naturaleza de los dispositivos de proteccin
Los dispositivos de proteccin deben ser escogidos entre los indicados en 5.3.3.1 a 5.3.3.3.
5.3.3.1 Dispositivos capaces de proveer simultneamente proteccin contra corrientes de
sobrecarga y contra corrientes de cortocircuito
NP 2 029 13
75/248
Estos dispositivos de proteccin deben poder interrumpir cualquier sobrecorriente inferior o

igual a la corriente de cortocircuito estimada en el punto en que el dispositivo fuera instalado.
Ellos deben satisfacer los requerimientos de 5.3.4 y de 5.3.5.5.1. Tales dispositivos pueden ser:
a)
disyuntores conforme a las Normas
60947-2, ABNT NBR NM 60898 o
IEC 61009-2.1;
ABNT
NBR
5361, ABNT
NBR
IEC
b)
dispositivos fusibles tipo G, conforme a las Normas ABNT NBR IEC 60269-1 y
ABNT NBR IEC 60269-2 o
ABNT NBR IEC 60269-3;
c)
disyuntores
asociados
a
ABNT NBR IEC 60947-2 o
ABNT NBR NM 60898.
dispositivos
fusibles,
conforme a la Norma
NOTAS
1.
El termino dispositivo fusible comprende todas las partes constituyentes del dispositivo de
proteccin.
2.
El uso de dispositivo con capacidad de interrupcin inferior a la corriente de cortocircuito
estimada en el punto de instalacin est sujeto a los requerimientos de 5.3.5.5.1.
3.
Teniendo como punto de vista que uno de los parmetros para la formulacin de la proteccin
contra cortocircuitos conforme 5.3.5.5 es la integral de joule (energa) que el dispositivo de
proteccin deja pasar, s e debe p r e s t a r a t e n c i n a l h e c h o de que la ABNT NBR 5361 no
prev proporcionar esta caracterstica, debiendo la misma ser proporcionada por el fabricante del
dispositivo.
5.3.3.2 Dispositivos capaces de proveer solamente proteccin contra corrientes de

sobrecarga
Tales dispositivos generalmente poseen caracterstica de actuacin a tiempo inverso y pueden
presentar una capacidad de interrupcin inferior a la corriente de cortocircuito estimada
en el punto de instalacin. Deben satisfacer los requerimientos de 5.3.4.
5.3.3.3 Dispositivos capaces de proveer solamente proteccin contra corrientes de
cortocircuito
Tales dispositivos pueden ser utilizados cuando la proteccin contra sobrecargas fuera
proveda por otros medios o en los casos en que se admite omitir la proteccin contra
sobrecargas (ver 5.3.4). Estos dispositivos deben poder interrumpir cualquier corriente de
cortocircuito inferior o igual a la corriente de cortocircuito estimada y deben satisfacer los
requerimientos de 5.3.5. Pueden ser utilizados:
a)
disyuntores conforme a las Normas
60947-2, ABNT NBR NM 60898 o
IEC 61009-2.1;
ABNT
NBR
5361, ABNT
NBR
IEC
b)
dispositivos fusibles con fusibles tipo gG, gM o aM, conforme a las Normas
ABNT NBR IEC 60269-1 y ABNT NBR IEC 60269-2 o ABNT NBR IEC 60269-3.
NOTA
NP 2 029 13
76/248
Tomando en consideracin que uno de los parmetros para la formulacin de la proteccin

contra cortocircuitos conforme 5.3.5.5 es la integral de joule (energa) que el dispositivo de
proteccin deja pasar, s e debe prestar atencin al hecho de que a la Norma ABNT NBR 5361 no
preve proporcionar esta caracterstica, debiendo esta ser proporcionada por el fabricante del
dispositivo.
5.3.4 Proteccin contra corrientes de sobrecarga

NOTA
Los conductores activos protegidos contra sobrecargas conforme a los requerimientos de esta
seccin son considerados igualmente protegidos contra cualquier falla capaz de producir
sobrecorrientes en el rango de las corrientes de sobrecarga.
5.3.4.1 Coordinacin entre conductores y dispositivos de proteccin

Para que la proteccin de los conductores contra sobrecargas se encuentre garantizada, las
caractersticas de actuacin del dispositivo destinado a proveerla deben ser tales que:
a)
IB In Iz; y
b)
I2 1,45 Iz
Donde:
IB
es la corriente del proyecto del circuito;
Iz
es la capacidad de conduccin de corriente de los conductores, en las condiciones
previstas para su instalacin (ver 6.2.5);
In
es la corriente nominal del dispositivo de proteccin (o corriente de ajuste, para
dispositivos ajustables), en las condiciones previstas para su instalacin;
I2
es la corriente convencional de actuacin, para disyuntores, o corriente convencional de
fusin, para fusibles.
NOTA
La condicin del tem b) es aplicable cuando fuera posible asumir que la temperatura limite de
sobrecarga de los conductores (ver Tabla 35) no sea mantenida por un tiempo superior a 100 h
durante 12 meses consecutivos, o por 500 h a lo largo de la vida til del conductor. Cuando esto no
ocurre, la condicin del tem b) debe ser sustituida por: I2 Iz.
5.3.4.2 Localizacin de los dispositivos que garanticen proteccin contra sobrecargas

5.3.4.2.1 Deben ser provedos dispositivos que garanticen proteccin contra sobrecargas
en todos los puntos donde un cambio (por ejemplo, de seccin, de naturaleza, de modo de
instalacin de constitucin) resulte en reduccin del valor de la capacidad de conduccin de
corriente de los conductores. Las excepciones a esa regla son indicadas en 5.3.4.2.2 y 5.3.4.3.
5.3.4.2.2 El dispositivo destinado a proteger una lnea elctrica contra sobrecargas
puede no ser posicionado exactamente en el punto especificado en 5.3.4.2.1, pero desplazado
a lo largo del trayecto de la lnea, si la parte de la lnea comprendida entre, por un lado, al
cambio de seccin, de naturaleza, de modo de instalacin o de constitucin y, por otro lado,
el dispositivo de proteccin; no posea ninguna derivacin, ningn tomacorriente y atienda a
NP 2 029 13
77/248
una de las dos condiciones siguientes:

a)
estar protegida contra cortocircuitos de acuerdo con los requerimientos de 5.3.5;
b)
su longitud no exceda 3 m, este instalada de modo a reducir al mnimo el riesgo de
cortocircuito y no este situada en las proximidades de materiales combustibles (ver 5.3.5.5.1).
Adems de esto, esa posibilidad de desplazamiento no es admitida en esquemas IT.
5.3.4.3 Omisin de la proteccin contra sobrecargas
5.3.4.3.1 Las posibilidades de omisin de la proteccin contra sobrecargas enunciadas en
5.3.4.3.2 no son vlidas para instalaciones en locales que presenten riesgos de incendio o de
explosin (condiciones BE2 y BE3, Tabla 22), instalaciones sujetas a requerimientos
especficos que no reconozcan o apliquen esas posibilidades, e instalaciones conforme al
esquema IT. Las posibilidades de omisin vlidas para esquemas IT son dadas en 5.3.4.3.3.
5.3.4.3.2 Se admite omitir la proteccin contra sobrecargas:
a)
en lnea que, situada aguas abajo de un cambio de seccin, de naturaleza, de modo de
instalacin o de constitucin, sea efectivamente protegida contra sobrecargas por un
dispositivo de proteccin localizado aguas arriba;
b)
en lnea no sujeta a la circulacin de corrientes de sobrecarga, protegida contra
cortocircuitos de acuerdo con los requerimientos de 5.3.5 y que no posean derivacin o
tomacorriente;
c)
en lneas de seal, incluyendo circuitos de comando.
5.3.4.3.3 En esquemas IT, s e admite omitir la proteccin contra sobrecargas si el circuito en

cuestin fuera protegido por dispositivo a corriente diferencial-residual que acte de manera
segura en la aparicin de una segunda falla. Se admite tambin, en el caso particular de
esquema IT sin distribucin del conductor neutro, que el dispositivo de proteccin contra
sobrecargas sea omitido en una de las fases, si el circuito cuenta con dispositivo de
proteccin a corriente diferencial-residual.
5.3.4.4 Casos en que es recomendada la omisin de la proteccin contra sobrecargas por
razones de seguridad
Se recomienda omitir el dispositivo de proteccin contra sobrecargas en circuitos que
alimenten equipos de utilizacin, en los casos en que la desconexin inesperada del circuito
pueda suscitar en una situacin de peligro o, por el contrario, deshabilitar equipos
indispensables en una situacin de peligro. Son ejemplos de tales casos:
a)
circuitos de excitacin de mquinas rotativas;
b)
circuitos de alimentacin de electroimanes para elevacin de cargas;
c)
circuitos secundarios de transformadores de corriente;
d)
circuitos de motores usados en servicios de seguridad (bombas de incendio, sistemas
de extraccin de humo etc.).
NOTA
En estos casos puede ser interesante prever dispositivo de sealizacin de sobrecargas.
NP 2 029 13
78/248
5.3.4.5 Proteccin contra sobrecargas de conductores en paralelo

5.3.4.5.1 Cuando la proteccin de conductores en paralelo contra sobrecargas fuera
proveda por u n nico dispositivo, los conductores no deben contener ninguna derivacin ni
dispositivos de seccionamiento o maniobra.
5.3.4.5.2 Cuando la proteccin de conductores en paralelo contra sobrecargas fuera
proveda por u n nico dispositivo y la corriente total sea dividida en partes iguales entre
estos conductores (conductores recorridos por corrientes de misma intensidad), el valor de IZ
a ser utilizado en el clculo de las condiciones exigidas en 5.3.4.1 es la suma de las
capacidades de conduccin de corriente de los varios conductores.
NOTA
Se asume que los conductores en paralelo son recorridos por corrientes de la misma
intensidad si los requisitos de 6.2.5.7 fuesen atendidos.
5.3.4.5.3 Si el uso de conductores en paralelo fuera inevitable, y haga impracticable utilizar

un nico conductor por fase, y las corrientes en los conductores en paralelo fueran desiguales,
la corriente de proyecto y la proteccin contra sobrecargas deben ser calculadas
individualmente, para cada uno de los conductores en paralelo.
NOTA
Las corrientes en los conductores en paralelo son consideradas desiguales cuando la
diferencia entre c u a l q u i e r a d e e l l a s fuera mayor que 10% de la corriente que correspondera a
cada conductor si la corriente total (corriente de proyecto) se dividiese igualmente entre ellos. El
Anexo D trae orientacin al respecto (ver D.2).
5.3.5 Proteccin contra corrientes de cortocircuito

5.3.5.1 Determinacin de las corrientes de cortocircuito estimadas
Las corrientes de cortocircuito estimadas deben ser determinadas en todos los puntos de
la instalacin juzgados necesarios. Esta determinacin puede ser efectuada por clculo o por
medicin.
5.3.5.2 Localizacin de los dispositivos que garanticen proteccin contra cortocircuitos
5.3.5.2.1 Deben ser provedos dispositivos que garanticen proteccin contra cortocircuitos
en todos los puntos donde un cambio (por ejemplo, reduccin de seccin) resulte en una
alteracin del valor de la capacidad de conduccin de corriente de los conductores. Las
excepciones a esta regla son indicadas en 5.3.5.2.2 y 5.3.5.3.
5.3.5.2.2 El dispositivo destinado a proveer proteccin contra cortocircuitos puede no
estar posicionado exactamente en el punto especificado en 5.3.5.2.1, si la parte de la lnea
comprendida entre la reduccin de seccin u otro cambio y la localizacin analizada para el
dispositivo satisface a una de las dos condiciones siguientes:
a)
no exceder 3 m de longitud, realizada de modo a reducir al mnimo el riesgo de un
cortocircuito (por ejemplo, con una proteccin reforzada contra influencias externas) y no este
situada en las proximidades de materiales combustibles;
NP 2 029 13
79/248
b)
estuviera protegida contra cortocircuitos, atendindose en este caso lo dispuesto en
5.3.5.5.2, por un dispositivo de proteccin localizado aguas abajo.
5.3.5.3 Casos en que se puede omitir la proteccin contra cortocircuitos
Se admite omitir proteccin contra cortocircuitos en los casos enumerados a continuacin, a
partir de que la lnea sea realizada de modo a reducir al mnimo el riesgo de cortocircuito
(por ejemplo, con una proteccin reforzada contra influencias externas) y no se ubique en las
proximidades de materiales combustibles:
a)
lneas conectando generadores, transformadores, rectificadores y bateras de
acumuladores a los tableros de comando o distribucin correspondientes, estando los
dispositivos de proteccin localizados en ese tablero;
b)
circuitos cuya desconexin pueda significar peligros
correspondiente, tales como los citados en 5.3.4.4;
c)
para
la instalacin
ciertos circuitos de medicin.
5.3.5.4 Proteccin contra cortocircuitos de conductores en paralelo

En la proteccin contra cortocircuitos de conductores en paralelo puede ser usado un nico
dispositivo de proteccin, en las condiciones de 5.3.5.4.1 y 5.3.5.4.2, o ms de un dispositivo,
en las condiciones de 5.3.5.4.3.
5.3.5.4.1 Se admite que la proteccin de conductores en paralelo contra cortocircuitos sea
proveda por un nico dispositivo, si las caractersticas de este dispositivo garantizan la
actuacin efectiva hasta en la situacin ms adversa, como la de una falla que ocurra en el
punto ms desfavorable de cualquiera de los conductores en paralelo. Debe ser considerada la
divisin de la corriente de cortocircuito entre los conductores en paralelo y, adems de esto, el
hecho de que una falla puede ser alimentada por ambos extremos de un conductor en
paralelo.
5.3.5.4.2 Si la efectividad de actuacin exigida en 5.3.5.4.1 no pudiera ser garantizada, se
admite aun as el uso de un dispositivo nico, si la lnea fuera realizada de modo a reducir al
mnimo el riesgo de cortocircuito, en todos los conductores en paralelo (por ejemplo,
p r o v e ye n d o proteccin contra daos mecnicos), y no este ubicado en las proximidades
de materiales combustibles.
5.3.5.4.3 Cuando la proteccin de conductores en paralelo contra cortocircuitos fuera
proveda con el uso de ms de un dispositivo, deben ser observados los siguientes criterios:
a)
para dos conductores en paralelo, debe ser previsto un dispositivo de proteccin contra
cortocircuitos en el origen de cada conductor en paralelo;
b)
para ms de dos conductores en paralelo, debe ser previsto un dispositivo de
proteccin contra corto circuitos en cada extremo (extremo "fuente" y extremo "carga") de
cada conductor en paralelo.
NOTA
El Anexo D trae orientacin al respecto (ver D.3).
5.3.5.5 Caractersticas de los dispositivos destinados a proveer proteccin contra
NP 2 029 13
80/248
corrientes de cortocircuito
Todo dispositivo destinado a proveer proteccin contra cortocircuitos debe atender a las
condiciones especificadas en 5.3.5.5.1 y 5.3.5.5.2.
5.3.5.5.1 La capacidad de interrupcin del dispositivo debe ser como mnimo igual a la
corriente de cortocircuito estimada en el punto donde fuera instalado. Solamente se admite un
dispositivo con capacidad de interrupcin inferior si hubiera, aguas abajo, otro dispositivo
con la capacidad de interrupcin necesaria; en este caso, las caractersticas de los dos
dispositivos deben ser coordinados de tal forma que la energa que ellos dejan pasar no sea
superior a la que pueden soportar, sin daos, el dispositivo situado aguas arriba de las lneas
por ellos protegidas.
NOTA
En ciertos casos puede ser necesario verificar las caractersticas del dispositivo de aguas abajo
en cuanto a los esfuerzos dinmicos y energa de arco. Detalles de las caractersticas que necesitan
coordinacin deben ser obtenidos con los fabricantes de los dispositivos.
5.3.5.5.2 La integral de Joule que el dispositivo deja pasar debe ser inferior o igual a la
integral de Joule necesaria para calentar el conductor desde la temperatura mxima para
servicio continuo hasta la temperatura limite de cortocircuito, lo que puede ser indicado por la
siguiente expresin:
Donde:
es la integral de Joule (energa) que el dispositivo de proteccin deja pasar, en
amperios cuadrados-segundo
es la integral de Joule (energa) capaz de elevar a temperatura del conductor desde
la temperatura mxima para servicio continuo hasta la temperatura de cortocircuito,
suponiendo calentamiento adiabtico. El valor de k es indicado en la Tabla 30 y S es la seccin
del conductor, en milmetros cuadrados.
NOTA
Para cortocircuitos de cualquier duracin en que la asmetra de la corriente no sea
significativa, y para cortocircuitos asmtricos de duracin 0,1 t 5 s, se puede escribir:
Donde:
I
es la corriente de cortocircuito estimada simtrica, en amperios, valor eficaz;
es la duracin del cortocircuito, en segundos.
Tabla 30 - Valores de k para conductores con aislacin de PVC, EPR o XLPE
NP 2 029 13
81/248
Aislacin del conductor

PVC
Material del conductor
Cobre
Aluminio
Empalmes soldados en conductores de cobre
EPR/XLPE
> 300 mm2
Temperatura
Inicial Final Inicial Final Inicial Final
70C 160C 70C 140C 90C 250
115
103
143 C
76
68
94
300 mm2
115
NOTAS
1. Otros valores de k, para los casos mencionados abajo, todava no estn normalizados:
- conductores de pequea seccin (principalmente para secciones inferiores a 10 mm2);
- cortocircuitos de duracin superior a 5 s;
- otros tipos de empalmes en los conductores;
- conductores desnudos.
2. Los valores de k indicados en la Tabla se basan en la Norma IEC 60724.
5.3.5.5.3 La corriente nominal del dispositivo destinado a proveer proteccin contra

cortocircuitos puede ser superior a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores
del circuito.
5.3.6 Coordinacin entre la proteccin contra sobrecargas y la proteccin contra
cortocircuitos
5.3.6.1 Protecciones provistas por el mismo dispositivo
El dispositivo destinado a proveer proteccin contra sobrecargas, seleccionado de acuerdo con
5.3.4, puede proveer tambin la proteccin contra cortocircuitos de la lnea situada aguas
abajo del punto en que fuera instalado si el dispositivo posee una capacidad de interrupcin
por lo menos igual a la corriente de cortocircuito estimada en ese punto y atiende a lo
dispuesto en 5.3.5.5.2.
5.3.6.2 Protecciones provistas por dispositivos distintos
En el caso de la proteccin contra sobrecargas a ser proveda por un dispositivo y la proteccin
contra cortocircuitos por otro dispositivo distinto, se aplican al primero las disposiciones de
5.3.4 y, al segundo, las disposiciones de 5.3.5. Adems las caractersticas de los dos
dispositivos deben ser coordinadas de tal forma que la energa que el dispositivo de
proteccin contra cortocircuitos deja pasar, durante un cortocircuito, no sea superior a la
que puede soportar, sin daos, el dispositivo de proteccin contra sobrecargas.
5.3.7 Limitacin de las sobrecorrientes a travs de las caractersticas de la
alimentacin
Son considerados naturalmente protegidos contra sobrecorrientes los conductores alimentados
por una fuente con impedancia, tal que la corriente mxima por ella proporcionada no sea
superior a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores. Es el caso, por
NP 2 029 13
82/248
ejemplo, de ciertos transformadores para timbre, ciertos transformadores de soldadura y

ciertos generadores movidos por motor trmico.
5.4
Proteccin contra sobretensiones y perturbaciones eletromagnticas
5.4.1 Proteccin contra sobretensiones temporarias

5.4.1.1 Determinados eventos pueden hacer que los circuitos fase-neutro sean sometidos a
sobretensiones que pueden alcanzar el valor de la tensin entre fases. Estos eventos son:
a)
prdida del conductor neutro en esquemas TN y TT, en sistemas trifsicos con
neutro, bifsicos con neutro y monofsicos a tres conductores;
b)
falla a tierra afectando cualquiera de los conductores de fase en un esquema IT.
En el caso b), los componentes de la instalacin elctrica deben ser seleccionados de

forma que su tensin nominal de aislacin sea por lo menos igual al valor de la tensin
nominal entre fases de la instalacin (ver 6.1.3.1.1). En el caso a), se debe adoptar idntica
medida cuando tales sobretensiones, asociadas a la probabilidad de aparicin, se constituyan
en un riesgo inaceptable.
5.4.1.2 En instalaciones segn el esquema TT, se debe verificar si las sobretensiones
temporarias provocadas por la aparicin de falla a tierra en media tensin son compatibles con
la tensin soportable a la frecuencia industrial de los componentes de la instalacin BT. Esta
condicin es considerada atendida si:
a)
R . Im 250 V, cuando la falla a tierra fuera eliminada por la proteccin
primaria de la subestacin de transformacin MT/BT en un tiempo superior a 5 s; o
b)
R . Im 1 200 V, cuando la falla a tierra fuera eliminada por la proteccin
primaria de la subestacin de transformacin MT/BT en un tiempo inferior o igual a 5 s,
donde
R es la resistencia de puesta a tierra de las masas de la subestacin de transformacin MT/BT;
y
Im es la parte de la corriente de falla a tierra en la media tensin que circula por el electrodo
de puesta a tierra de las masas de la subestacin de transformacin MT/BT.
NOTA
(Comn a 5.4.1.1 y 5.4.1.2) En la seleccin de los dispositivos de proteccin contra
sobretensiones transitorias (DPS), el examen de mxima tensin de operacin continua a la que
estarn sujetos, en el punto previsto para su instalacin, debe tener en cuenta la probabilidad de
sobretensiones temporarias en el punto en cuestin y su magnitud. Ver 6.3.5.2.4-b.
5.4.1.3 La verificacin prescrita en 5.4.1.2 se puede limitar a los equipos BT de la subestacin

de transformacin MT/BT si el electrodo de puesta a tierra del conductor neutro fuera
elctricamente distinto del electrodo de puesta a tierra de las masas de la subestacin de
transformacin.
5.4.2 Proteccin contra sobretensiones transitorias
5.4.2.1 Proteccin contra sobretensiones transitorias en lneas de energa
NP 2 029 13
83/248
5.4.2.1.1 Debe ser proveda proteccin contra sobretensiones transitorias, con el uso de los
medios indicados en 5.4.2.1.2, en los siguientes casos:
a)
cuando la instalacin fuera alimentada por lnea total o parcialmente area, o
incluya en la misma lnea area, y se situe en una regin sobre condiciones de influencias
externas AQ2 (mas de 25 das de tormentas elctricas por ao);
b)
cuando la instalacin esta situada en una regin con condiciones de influencias externas
AQ3 (ver Tabla 15).
NOTA
Se admite que la proteccin contra sobretensiones exigida en 5.4.2.1.1 p u e d a no ser
proveda si las consecuencias de esa omision, desde el punto de vista estrictamente material,
constituyen un riesgo calculado y asumido. En ninguna hiptesis la proteccin puede ser omitida si
esas consecuencias que pudieran resultar en riesgo directo o indirecto de la seguridad y la salud de las
personas.
5.4.2.1.2 La proteccin contra sobretensiones requerida en 5.4.2.1.1 debe ser proveda:

a)
por dispositivos de proteccin contra sobretensiones (DPSs), conforme 6.3.5.2; o
b) por otros medios que garanticen una atenuacin de las sobretensiones como mnimo
equivalente a aquella obtenida conforme el tem a).
5.4.2.2 Proteccin contra sobretensiones transitorias en lneas de seal
5.4.2.2.1 Toda lnea externa de seal, sea de telefona, de comunicacin de datos, de vdeo o
cualquier otra seal electrnica, debe ser proveda de proteccin contra sobretensiones en los
puntos de entrada y/o salida de la edificacin, conforme 6.3.5.3.
NOTAS
1.
La prescripcin es aplicable a lneas metlicas y abarca no solo las lneas que se conectan a
una red pblica, como, por ejemplo, las de telefona o de TV por suscripcin, sino tambin las lneas
asociadas a antenas externas y a las lneas de interconexin con edificaciones vecinas.
2.
Los puntos de entrada y/o salida de la edificacin referidos en 5.4.2.2.1 corresponden al
concepto de PTR (punto de terminacin de red) especificado en las Normas ABNT NBR 13300 y
ABNT NBR 14306.
3.
Como se indicada en la nota de 6.4.2.1.2, la entrada de lneas externas de seal s e debe
dar en el mismo punto de la edificacin en que ocurre la entrada de la lnea de energa.
5.4.2.2.2 Adems de los puntos de entrada/salida, conforme 5.4.2.2.1, puede ser necesario
proveer proteccin contra sobretensiones tambin en otros puntos, a lo largo de la instalacin
interna y, en particular, junto a los equipos ms sensibles, cuando no posean proteccin
incorporada.
5.4.2.3 Seleccin de los componentes de la instalacin segn el criterio de su
soportabilidad a las sobretensiones transitorias
Los componentes de la instalacin deben ser seleccionados de modo que el valor nominal de
su tensin de impulso admisible no sea inferior a aquellos indicados en la Tabla 31.
NP 2 029 13
84/248
NOTA
La tensin de impulso admisible caracteriza el nivel de sobretensiones transitorias que la
aislacin de un producto es capaz de soportar, sin interrupciones. Ese valor debe ser informado por el
fabricante y debe ser igual o superior a lo prescrito por la norma del producto en cuestin. Los valores
mnimos indicados en la Tabla 31 son los valores referenciales dados por la Norma IEC 60664-1 (ver
Anexo E).
Tabla 31. Resistencia a impulso exigible a los componentes de la instalacin.
Tensin de impulso admisible requerida kV
Tensin nominal de la
instalacin
V
Sistemas
Sistemas monofsicos
trifsicos con neutro
120/208
127/220
220/380,
230/400,
277/480
400/690
NOTAS
1.
Categora del producto

Producto a ser
Producto a ser
utilizado en
Productos
utilizado en la
circuitos de
Equipos de especialmente
entrada de la
utilizacin
distribucin y
protegidos
instalacin circuitos terminales
Categora de impulsos admisibles
IV
III
II
I
115-230
120-240
127-254
2,5
1,5
0,8
2,5
1,5
2,5
El Anexo E contiene orientacin sobre esta Tabla.
2. Valores vlidos especficamente para seccionadores e interruptores-seccionadores son dados en

la Tabla 50.
3.
Para componentes asociados a lneas de seal utilizados en la entrada de la instalacin
(categora IV impulsos admisibles), la tensin de impulso admisible mnima es de 1 500 V (ver
Norma IEC 61663-2).
5.4.3 Prevencin de influencias eletromagnticas en las instalaciones y sus componentes

5.4.3.1 Los blindajes, marcos, coberturas y capas metlicas de las lneas externas, como
los conductos de tales lneas, cuando son metlicos, deben ser incluidos en la
equipotencializacin principal, conforme 6.4.2.1.1.
NOTAS
1.
Dependiendo del caso, la vinculacin de los revestimientos metlicos a la lnea de la
equipotencializacin principal no necesita ser mediante unin directa al BEP, pudiendo ser indirecta
- por ejemplo, mediante conexin al BEL mas prximo del punto en que la lnea entra o sale de la
edificacin o mediante conexin directa al electrodo de puesta a tierra de la edificacin (como s e
ilustra, conceptual y genricamente, en la Figura G.3 del Anexo G). Es el caso de una lnea de
NP 2 029 13
85/248
energa que sale de la edificacin para alimentar otra edificacin, vecina, o para alimentar estructuras
o construcciones anexas; de una lnea de seal que tambin se dirija a la edificacin vecina; y de lnea
de seal asociada a una antena externa.
2.
Las equipotencializaciones locales (BEL) de una edificacin deben incluir la armadura del
hormign armado.
5.4.3.2 En el caso de lneas de seal, cuando la conexin del blindaje o capa metlica
a la equipotencializacin, conforme 5.4.3.1, pudiera suscitar ruido o corrosin electroltica, esa
conexin puede ser efectuada con la interposicin de DPS del tipo de cortocircuitante.
5.4.3.3 De la misma forma, en la instalacin interna de la edificacin, cuando el blindaje o
capa metlica de una lnea de seal fuera conectada a una equipotencializacin local o a un
terminal vinculado a masa de un equipo y esa conexin pudiera producir ruido o corrosin
electroltica, ella puede ser efectuada con la interposicin de DPS del tipo cortocircuitante.
NOTA
La conexin a travs de DPS del tipo cortocircuitante se debe restringir a uno de los
extremos de la lnea de seal.
5.4.3.4 Toda lnea metlica de seal que conecte edificaciones debe disponer de
conductor
de equipotencializacin paralelo, acompaando todo su trayecto, siendo este
conductor conectado a la equipotencializacin, de una y de otra edificacin, a las cuales la
lnea de seal se encuentre vinculada.
5.4.3.5 Adems de la observacin de 6.1.7.1 y 6.1.7.2 y de los requerimientos pertinentes
de 6.4, deben ser adoptadas las medidas necesarias para reducir los efectos de
sobretensiones inducidas y de las interferencias electromagnticas a niveles aceptables.
NOTA
Son ejemplos de medidas que contribuyen para la reduccin de los efectos de las
sobretensiones inducidas y de las interferencias eletromagnticas:
a)
la disposicin adecuada de las fuentes potenciales de perturbaciones en relacin a los
equipos sensibles;
b)
la disposicin adecuada de los equipos sensibles en relacin a circuitos y equipos con
altas corrientes como, por ejemplo, barras de distribucin y elevadores;
c)
el uso de filtros y /o dispositivos de proteccin contra sobretensiones (DPSs) en
circuitos que alimentan equipos sensibles;
c)
la seleccin de dispositivos de proteccin
evitar desconexiones indeseables debidas a transitorios;
e)
con temporizador adecuado,
para
la equipotencializacin de carcazas metlicas y blindajes;
f)
la separacin adecuada, por espaciamiento o blindaje, entre las lneas de energa y las
lneas de seal, as como su cruce en ngulo recto;
g)
la separacin adecuada, por espaciamiento o blindaje, entre las lneas de energa y de
seal en relacin a los conductores de bajada del sistema de proteccin contra descargas
elctricas atmosfricas;
NP 2 029 13
86/248
h)
la reduccin de los lazos de induccin por la adopcin de un trayecto comn para las
lneas de los diversos sistemas;
i)
la utilizacin de cables blindados para la transmisin de seales;
j)
las conexiones ms cortas de equipotencializacin posibles;
k)
las lneas con conductores separados (por ejemplo, conductores aislados o cables
unipolares) contenidos en conductos metlicos puestos a tierra o equivalentes;
l)
evitar el esquema TN-C, conforme a lo dispuesto en 5.4.3.6;
m)
concentrar las entradas y/o salidas de las lneas externas en un mismo punto de la
edificacin (ver nota de 6.4.2.1.2.);
n)
utilizar enlaces de fibra ptica sin revestimiento metlico o enlaces de
comunicacin inalmbrica en la interconexin de redes de seales dispuestas en reas con
equipotencializacin separadas, sin interconexin.
5.4.3.6 En toda edificacin alimentada por lnea elctrica en esquema TN-C, el conductor
PEN debe ser separado, a partir del punto de entrada de la lnea en la edificacin, o a partir
del tablero de distribucin principal, en conductores distintos para las funciones de neutro y
de conductor de proteccin. La alimentacin elctrica, hasta aqu TN-C, pasa entonces a un
esquema TN-S (globalmente, el esquema es TN-C-S).
NOTAS
1.
Se exceptan de esta regla las edificaciones cuya aplicacin permita con seguridad
descartar el uso, inmediato o futuro, de equipos electrnicos interconectados por el compartimiento
de las lneas de seal (en particular, lneas de seal basadas en cables metlicos).
2.
El conductor PEN de la lnea de energa que llega a una edificacin debe ser incluido en la
equipotencializacin principal, conforme se exige en 6.4.2.1.1, y por tanto, conectado al BEP, directa
o indirectamente (ver 6.4.2.1 y Anexo G).
5.5
Proteccin contra cadas y falta de tensin
5.5.1 Deben ser tomadas precauciones para evitar que una cada de tensin o una falta total
de tensin, asociada o no al restablecimiento post er i or de esta tensin, venga a causar
peligro para las personas o daos a una parte de la instalacin, a equipos de utilizacin o a
los bienes en general. El uso de dispositivos de proteccin contra cadas y falta de tensin
puede no ser necesario si los daos a que la instalacin y los equipos estn sujetos, en
particular, representen un riesgo admisible, siempre que no exista peligro para las personas.
5.5.2 Para proteccin contra cadas y falta de tensin pueden ser usados, por ejemplo:
a)
rels o disparadores de subtensin actuando sobre contactares o disyuntores;
b)
contactares provedos de contacto auxiliar de auto-alimentacin.
5.5.3 La actuacin de los dispositivos de proteccin contra cadas y falta de tensin puede ser
temporizada, si el equipo protegido puede admitir, sin inconvenientes, una falta o cada de
tensin de corta duracin.
NP 2 029 13
87/248
5.5.4 Si fuesen utilizados contactores, la temporizacin en la apertura o en el cierre no

debe, bajo ninguna circunstancia, impedir el seccionamiento instantneo impuesto por la
actuacin de otros dispositivos de comando y proteccin.
5.5.5 Cuando la reconexin del dispositivo de proteccin fuese susceptible de causar una
situacin de peligro, esa reconexin no debe ser automtica.
5.6
Seccionamiento y comando
5.6.1 Introduccin
Esta subseccin trata de las medidas de seccionamiento y comando no automtico, local o a
distancia, destinadas a evitar o eliminar peligros con las instalaciones elctricas o con
equipos y mquinas por ellas alimentados.
5.6.2 Generalidades
NOTA
Sobre seleccin e instalacin de los dispositivos de seccionamiento y de comando, ver 6.3.7.
5.6.2.1 Las medidas descritas en esta subseccin no son alternativas a las medidas de
proteccin descritas en 5.1 a 5.5, inclusive.
5.6.2.2 Cualquiera sea el esquema de puesta a tierra, el conductor de proteccin no debe ser
seccionado, incluyendo el conductor PEN de los esquemas TN-C. En el esquema TN-S, no es
necesario seccionar el conductor neutro.
5.6.3 Seccionamiento
5.6.3.1 Todos los conductores vivos, en todos los circuitos, deben poder ser seccionados, con
excepcin de aquellos especificados en 5.6.2.2. Un conjunto de circuitos puede compartir un
dispositivo de seccionamiento comn, que puede ser o no adicional a los medios de
seccionamiento de que cada circuito fuera individualmente provedo, a partir que las
condiciones de servicio permitan el seccionamiento comn.
5.6.3.2 Deben ser previstas medidas adecuadas para impedir la energizacin inadvertida de
cualquier equipo.
NOTAS
1.
Esas precauciones pueden incluir una o mas de las siguientes medidas:
a)
sujecin del dispositivo de seccionamiento con cerradura;
b)
fijacin de seales de advertencia;
c)
instalacin en local o cobertura bajo llave.
2.
Como medida complementaria, las partes activas pueden ser cortocircuitadas y puestas a
tierra.
5.6.3.3 Cuando un equipo o cobertura contiene partes activas asociadas a ms de una

alimentacin, debe ser adosado un aviso que alerte, en caso de acceso a las partes activas,
NP 2 029 13
88/248
sobre la necesidad de seccionar las diferentes alimentaciones, a menos que exista una unin
que asegure el seccionamiento simultneo de todas ellas.
5.6.3.4 Deben ser previstos medios para asegurar la descarga de energa elctrica
almacenada, cuando fuera el caso.
5.6.4 Seccionamiento para mantenimiento mecnico
5.6.4.1 Deben ser previstos medios de seccionamiento cuando el mantenimiento mecnico
implica riesgo de accidentes de personas.
NOTAS
1.
El mantenimiento mecnico que aqui se refiere es aquel realizado en equipos mecnicos
accionados por energa elctrica, incluyendo mquinas rotativas, sistemas de calefaccin y equipos
electromagnticos. Los requerimientos no se aplican, por tanto, a sistemas o mquinas cuya fuerza
motriz sea otra que no sea la electricidad (por ejemplo, energa neumtica, hidrulica o vapor). En
esos casos, el seccionamiento de la alimentacin de las partes dependientes de electricidad puede
no ser precaucin suficiente.
2.
Son ejemplos de instalaciones que requieren seccionamiento para mantenimiento mecnico:
gras;
ascensores;
escaleras mecnicas;
cintas transportadoras;
mquinas herramientas;
bombas.
5.6.4.2 Deben ser previstas medidas apropiadas para impedir cualquier cierre involuntario del
equipo durante su mantenimiento mecnico, a menos que el dispositivo de seccionamiento
este permanentemente bajo el control del personal encargado de ese mantenimiento.
NOTA
Esas precauciones pueden incluir una o mas de las siguientes medidas:
Bloqueo del dispositivo de seccionamiento con candado;
Visualizacin de placas de advertencia;
Instalacin en un local o cobertura cerrados bajo a llave.
5.6.5 Seccionamiento de emergencia y parada de emergencia

5.6.5.1 Deben ser proveidos medios de seccionamiento de emergencia a todas las partes de la
instalacin en las cuales pueda ser necesario desconectar la alimentacin a fin de eliminar un
peligro inesperado.
NOTA
Son ejemplos de instalaciones que requieren seccionamiento
(independientemente de la parada de emergencia descrita en 5.6.5.5):
a)
bombeo de lquidos inflamables;
de
emergencia
NP 2 029 13
b)
sistemas de ventilacin;
c)
computadores de gran porte;
d)
lmparas de descarga alimentadas en alta tensin (por ejemplo, luces de nen);
e)
ciertas edificaciones de mayor porte (por ejemplo, departamentos);
f)
laboratorios elctricos y plataformas de ensayos;
g)
salas de calderas;
h)
grandes cocinas (industriales y comerciales).
89/248
5.6.5.2 El dispositivo de seccionamiento de emergencia debe seccionar todos los

conductores activos, observadas las restricciones de 5.6.2.2.
5.6.5.3 Los medios de seccionamiento de emergencia, inclusive la parada de emergencia, deben
actuar tan directamente cuanto fuera posible sobre los conductores de alimentacin pertinentes
y garantizar que una nica accin sea suficiente para realizar el seccionamiento de esos
conductores.
5.6.5.4 El seccionamiento de emergencia debe ser concebido de modo que su
funcionamiento no introduzca ningn otro peligro ni interfiera en la operacin completa
necesaria para eliminar el peligro.
5.6.5.5 Deben ser previstos medios de parada de emergencia cuando los movimientos
producidos por accionamientos elctricos pudieren causar peligro.
NOTA
Son ejemplos de instalaciones que requieren parada de emergencia:
Escaleras mecnicas;
Ascensores;
Cintas transportadoras;
Puertas controladas elctricamente;
Mquinas herramientas;
Instalaciones para lavado de vehculos.
5.6.6 Comando funcional

5.6.6.1.1 Todo circuito o parte de circuito que necesite ser comandado independientemente
de otras partes de la instalacin debe ser provedo de un dispositivo de comando funcional.
5.6.6.1.2 Los dispositivos de comando funcional no requieren seccionar necesariamente
todos los conductores activos del circuito. No se admite dispositivo de comando unipolar en
el conductor neutro.
NP 2 029 13
90/248
NOTA
Se excluyen los circuitos cuya no interrupcin de todos los conductores activos puedan suscitar
situaciones de riesgo o de daos para las personas, componentes y equipos.
5.6.6.1.3 Todo equipo de utilizacin debe ser provedo de dispositivo de comando

funcional. Un m i sm o dispositivo de comando funcional puede comandar varios equipos
destinados a funcionar simultneamente.
NOTA
El equipo de utilizacin puede venir de fbrica con dispositivo de comando funcional
incorporado o de lo contrario el dispositivo debe ser provedo en la instalacin.
5.6.6.1.4 Enchufes y toma corrientes se pueden emplear como dispositivos de comando

funcional, siempre que su corriente nominal no sea superior a 20 A.
5.6.6.1.5 Dispositivos de comando funcional destinados a conmutar fuentes de
alimentacin deben actuar sobre todos los conductores activos y no deben ser colocadas
fuentes en paralelo, a menos que esta condicin este prevista en el proyecto de la
instalacin. Tambin en estos casos los conductores PEN y de proteccin no deben ser
seccionados.
5.6.6.2 Circuitos de comando (circuitos auxiliares)
Los circuitos de comando deben ser concebidos, instalados y protegidos de modo a limitar los
peligros resultantes de una falla entre estos circuitos y otras partes conductivas susceptibles de
comprometer el funcionamiento adecuado (por ejemplo, maniobra involuntaria) del equipo
comandado.
SELECCIN E INSTALACIN DE LOS COMPONENTES
6.1
Requisitos comunes a todos los componentes de la instalacin
6.1.1 Generalidades
Los componentes deben ser seleccionados e instalados de forma a satisfacer los requisitos
enunciados en esta seccin, as como los requisitos aplicables de las otras secciones de esta
Norma.
6.1.2 Conformidad con las normas
6.1.2.1 Los componentes de la instalacin deben satisfacer las normas paraguayas que les sean
aplicables y, a falta de estas, las normas internacionales (IEC e ISO), regionales (COPANT y
AMN) y extranjeras reconocidas (ABNT, IRAM, UNIT, entre otras)
6.1.2.2 A falta de estas, l os componentes deben ser seleccionados mediante acuerdo especial
entre el responsable por la obra en la cual la instalacin elctrica se inserte y el responsable
por la instalacin elctrica.
6.1.3 Condiciones de servicio e influencias externas
6.1.3.1 Condiciones de servicio
NP 2 029 13
91/248
6.1.3.1.1 Tensin
Los componentes deben ser adecuados a la tensin nominal (valor eficaz en corriente alterna)
de la instalacin. Si, e n e l esquema IT, e l conductor neutro fuese distribuido, l os
componentes conectados entre una fase y e l neutro deben ser aislados para la tensin entre
fases.
NOTA
Para ciertos componentes puede ser necesario considerar l a tensin ms alta o l a ms
baja que pueda ocurrir en rgimen normal.
6.1.3.1.2 Corriente
Los componentes deben ser seleccionados considerando la corriente de proyecto (valor eficaz
en corriente alterna) que debe recorrerlos en servicio normal. Debe igualmente considerarse la
corriente susceptible de recorrerlos en condiciones anormales, l levando en consideracin l a
duracin del paso de esa corriente, en funcin de las caractersticas de actuacin de los
dispositivos de proteccin.
6.1.3.1.3 Frecuencia
Si la frecuencia tuviere influencia sobre las caractersticas de los componentes, la frecuencia
nominal del componente debe corresponder a frecuencia de la corriente en el circuito
pertinente.
6.1.3.1.4 Potencia
Los componentes seleccionados siguiendo sus caractersticas de potencia deben ser adecuados
a las condiciones normales de servicio, teniendo en cuenta el rgimen de funcionamiento a
que ellos deben ser sometidos.
6.1.3.1.5 Compatibilidad
A menos que la instalacin de los componentes sea acompaada de medidas compensatorias
adecuadas, su seleccin debe ser tal que ello no cause, en servicio normal, incluyendo
maniobras, efectos perjudiciales a los dems componentes ni comprometan el buen
desempeo de la alimentacin.
6.1.3.2 Influencias externas
6.1.3.2.1 Los componentes de la instalacin deben ser seleccionados e instalados de acuerdo
con los requisitos de la Tabla 32. Esta Tabla indica las caractersticas de los componentes en
funcin de las influencias externas a que estn sujetos (ver 4.2.6). Las caractersticas de los
componentes son determinadas por un grado de proteccin o de conformidad a ensayos.
6.1.3.2.2 Cuando un componente no posea caractersticas constructivas compatibles con las
influencias externas presentes en el local, el mismo puede ser utilizado bajo las condiciones
que le sean provedas, en la ejecucin de la instalacin, con una proteccin complementaria
apropiada. Esta proteccin no debe afectar las condiciones de funcionamiento del
componente.
6.1.3.2.3 Cuando diferentes influencias externas ocurriesen simultneamente, sus efectos
pueden ser independientes o mutuos y los grados de proteccin deben ser escogidos
NP 2 029 13
92/248
adecuadamente.
6.1.3.2.4 La eleccin de las caractersticas de los componentes en funcin de las influencias
externas es necesaria no solamente para su funcionamiento correcto, as como tambin para
garantizar la confiabilidad de las medidas de proteccin especificadas en Esta Norma. Las
medidas de proteccin asociadas a la construccin del componente son vlidas para dadas
condiciones de influencias externas solamente si los ensayos respectivos previstos en las
normas del componente fuesen realizados bajo tales condiciones.
NOTAS
1.
Para efectos de Esta Norma, son consideradas normales las siguientes clases de influencias
externas:
AA (temperatura ambiente): AA4;
AB (Humedad atmosfrica): AB4;
otras condiciones ambientales (AC a LAS): XX1 de cada parmetro;
condiciones de utilizacin y de construccin de las edificaciones (B y C): XX1 de cada

parmetro, excepto en el caso del parametro BC, que es BC2.
2.
La palabra normal que aparece e n la tercera columna de la Tabla 32 significa que un
componente que atienda a los requisitos de las normas tcnicas aplicables, dentro de las
condiciones de funcionamento por ellas definidas como normales, rene las caractersticas
necesarias para operar satisfatoriamente bajo las influencias externas descriptas.
NP 2 029 13
93/248
Tabla 32. Caractersticas de los componentes de la instalacin en funcin de las

influencias externas.
Cdigo
Caractersticas exigidas para seleccin e

Referencias
instalacin de los componentes
Influencias externas
A - Condiciones ambientales (4.2.6.1)

AA - Temperatura ambiente (4.2.6.1.1)
Rangos de temperatura
Limite inferior
C
Limite superior
o
C
AA1
- 60
+5
AA2
- 40
+5
- 25
+5
AA4
-5
+ 40
Normal (en ciertos casos pueden

ser
necesarias
precauciones
especiales).
AA5
+5
+ 40
Normal
AA6
+5
+ 60
AA7
- 25
+ 55
AA8
- 50
+ 40
Componentes
proyectados
especialmente para la aplicacin o
1)
medidas adecuadas
AA3
Componentes
proyectados
1)
medidas adecuadas
Componentes
proyectados
1)
medidas adecuadas
AB - Condiciones climticas del ambiente (4.2.6.1.2)
Limite
inferior
Limite
superior
Limite
superior
AB1
- 60
+5
100
0,003
Requiere medidas adecuadas ) Requiere
AB2
- 40
+5
10
100
0,1
medidas adecuadas )
AB3
- 25
+5
10
100
0,5
Requiere medidas adecuadas )
Limite
inferior
Limite
inferior
Humedad
absoluta g/m
Limite
superior
Temperatura del Humedad relativa

aire
%
C
NP 2 029 13
94/248
Caractersticas exigidas para Seleccin e

Cdigo
AB Condiciones climticas del ambiente (4.2.6.1.2)

AB4
-5
+40 5
95 1
29
Normal
AB5
+5
+40 5
85 1
25
Normal
AB6
+5
+60 10
100 1
35
Requiere medidas adecuadas) Requiere medidas
AB7
- 25 +55 10
- 50 +40
15
AB8
100 0,5 29
adecuadas)
100 0,04 36
Requiere medidas adecuadas)
AC - Altitude (4.2.6.1.3)
AC1
2 000 m
Normal
Pueden ser necesarias precauciones especiales, como
la aplicacin de factores de correccin
AC2
NOTA
Para ciertos componentes pueden ser
necesarias medidas especiales a partir de 1 000 m)
> 2 000 m
AD - Presencia de agua (4.2.6.1.4)

AD1
Despreciable Goteo Precipitacin IPX0
AD2
Aspersin Chorros
IPX1 o IPX2
AD3
Olas
IPX3
AD4
Inmersin
IPX4
AD5
Sumersin
IPX5
AD6
IPX6
AD7
IPX7
AD8
IPX8
AE - Presencia de cuerpos slidos (4.2.6.1.5)

AE1
Despreciable
AE2
Pequeos
AE3
AE4
Objetos muy pequeos (1 mm)
AE5
Polvo moderado
AE6
Polvo intenso
objetos
Polvo leve
IP0X IP3X IP4X

(2,5
mm)
IP5X caso en que la penetracin de polvo no

perjudique el funcionamento del componente
IP6X caso en que el polvo no debe penetrar en el
componente
IP6X
Referencias
NP 2 029 13
Cdigo
95/248
Caractersticas exigidas para Seleccin e

Referencias
AF - Presencia de sustancias corrosivas o poluyentes (4.2.6.1.6)

AF1
Despreciable
Normal
AF2
Agentes atmosfricos
Conforme a la naturaleza de los

agentes
AF3
AF4
Intermitente
Permanente
Proteccin contra corrosin definida

por las especificaciones de los
componentes
Componentes
especialmente
concebidos, conforme a la naturaleza
de los agentes
AG - Choques mecnicos (4.2.6.1.7)
AG1
Debiles
AG2
Medios
AG3
Severos
Norma IEC 60721-3-3:2002,

clases
Normal. Por ejemplo, componentes
3M1/3M2/3M3 e
para uso domstico y anlogo
Norma IEC 60721-3-4:1987,
clases
4M1/4M2/4M3
Componentes para uso industrial, Norma IEC 60721-3-3:2002,
cuando aplicable, o proteccin clases
3M4/3M5/3M6 e
reforzada
Norma IEC 60721-3-4:1987,
clases
4M4/4M5/4M6
Proteccin reforzada
AH - Vibraciones (4.2.6.1.7)
AH1
Debiles
Normal
AH2
Medias
Componentes
proyectados
especialmente para la aplicacin, o
medidas adecuadas1)
AH3
Severas
AK - Presencia de vegetassem o moho (4.2.6.1.8)
Norma IEC 60721-3-3:2002,

clases 3M7/3M8 e Norma
IEC 60721-3-4:1987, clases
4M7/4M8
NP 2 029 13
AK1
AK2
Despreciable
Perjudicial
96/248
Normal
Protecciones especiales, tales como:
- grado de proteccin aumentado (ver
AE)
componentes
especiales
o
revestimientos
protegiendo
las
protecciones
- medidas para evitar la presencia de
vegetacin
AL - Presencia de fauna (4.2.6.1.9)

AL1
AL2
Despreciable
Perjudicial
Normal
La proteccin puede comprender:
- grado de proteccin adecuada contra
la penetracin de cuerpos slidos (ver
AE)
- resistencia mecnica suficiente
(ver AG)
- precauciones para evitar la
presencia de fauna (como limpieza,
uso de pesticidas)
componentes
especiales
o
revestimientos
protegiendo
las
coberturas
AM - Influencias eletromagnticas, eletrostticas o ionizantes (4.2.6.1.10)

AM1 - Armnicas e inter-Armnicas (4.2.6.1.10)
AM1-1
Nivel controlado
AM1-2
Nivel normal
AM1-3
Nivel alto
Deben ser tomadas precauciones para Inferior a la Tabla 1 de la

que la situacin controlada no sea Norma
perjudicada
IEC 61000-2-2:2002
De acuerdo con a Tabla 1 de
Medidas especiales del proyecto de la la Norma
IEC 61000-2-2:2002
instalacin, tales como filtros
Localmente superior a la
Tabla 1 de la Norma
IEC 61000-2-2:2002
AM2 - Tensiones de sealizacin (4.2.6.1.10)

AM2-1
Nivel controlado
Circuitos de bloqueo, por ejemplo
Inferior a los especificados

abajo
Norma IEC 61000-2-1 e
Norma IEC 61000-2-2
AM2-2
Nivel medio
Sin requisitos adicionales
AM2-3
Nivel alto
Requiere medidas adecuadas
AM3 - Variaciones de amplitud de la tensin (4.2.6.1.10)

AM3-1
Nivel controlado
Ver 5.4 y 5.5

AM3-2 Nivel normal
AM4 - Desequilibrio de tensin (4.2.6.1.10)
NP 2 029 13
AM4
97/248
De acuerdo con la Norma

IEC 61000-2-2
Nivel normal
AM5 - Variaciones de frecuencia (4.2.6.1.10)

AM5
1 Hz de acuerdo
con la Norma IEC 61000-2-2
Nivel normal
AM6 - Tensiones inducidas de baja frecuencia (4.2.6.1.10)

AM6
Sin clasficacin
Ver 5.4.3
Alta soportabilidad de los sistemas
ITU-T
de sealizacin y comando de
dispositivos de maniobra
AM7 - Componentes contnuas en redes c.a. (4.2.6.1.10)

AM7
Sin clasficacin
Medidas para limitar su nivel y

duracin en los equipamientos de
utilizacin o en sus proximidades
AM8 - Campos magnticos radiados (4.2.6.1.10)

Nivel 2 de la Norma
IEC 61000-4-8:2001
AM8-1
Nivel medio
Normal
AM8-2
Nivel alto
Proteccin por medidas adecuadas,

tales como blindaje y/o separacin Nivel 4 de la Norma IEC
61000-4-8:2001
AM9 - Campos elctricos (4.2.6.1.10)

AM9-1
Nivel despreciable
Normal
AM9-2
Nivel medio
Ver IEC 61000-2-5
AM9-3
Nivel alto
Ver IEC 61000-2-5
AM9-4
Nivel muy alto
Ver IEC 61000-2-5
Norma IEC 61000-2-5
AM21 - Tensiones o corrientes inducidas oscilantes (4.2.6.1.10)

AM21
Sin clasficacin
Normal
Norma IEC 61000-4-6
AM22 - Transitorios unidireccionales conducidos, en el orden del nanosegundo (4.2.6.1.10)

AM22-1 Nivel despreciable
Requiere medidas de proteccin

(ver 4.2.6.1.10)
Nivel 1 de la Norma
IEC 61000-4-4:2004
AM22-2 Nivel medio
Requiere medidas de proteccin

(ver 4.2.6.1.10)
Nivel 2 de la Norma
IEC 61000-4-4:2004
AM22-3 Nivel alto
Equipamiento normal
Nivel 3 de la
IEC 61000-4-4:2004
AM22-4 Nivel muy alto
Equipamiento de alta inmunidad
Nivel 4 de la
IEC 61000-4-4:2004
AM23 - Transitorios unidireccionales conducidos, en el orden del microsegundo al milisegundo

(4.2.6.1.10)
NP 2 029 13
AM23-1 Nivel controlado

AM23-2 Nivel medio
AM23-3 Nivel alto
98/248
Soportabilidad a impulsos de los

componentes y proteccin contra
sobretensiones,
tenindose
en 4.2.6.1.12, 5,4.2 y
cuenta la tensin nominal de la 6.3.5
instalacin y la categora de
soportabilidad, de acuerdo con
5.4.2
Caractersticas
exigidas
para
seleccin e instalacin de los Referencias
componentes
AM24 - Transitorios oscilantes conducidos (4.2.6.1.10)
Cdigo
AM24-1 Nivel medio
Ver Norma IEC 61000-4-12
Norma IEC 61000-4-12
AM24-2 Nivel alto

Ver Norma IEC 60255-22-1
AM25 - Fenmenos radiados de alta frecuencia (4.2.6.1.10)
IEC 60255-22-1
AM25-1 Nivel despreciable
Nivel 1 de la Norma
IEC 61000-4-3:2002
AM25-2 Nivel medio
Normal
Nivel 2 de la Norma
IEC 61000-4-3:2002
AM25-3 Nivel alto
Nivel reforzado
Nivel 3 de la
IEC 61000-4-3:2002
AM31 - Descargas electrostticas (4.2.6.1.10)

AM31-1 Nivel bajo Nivel medio Normal Normal Normal
Nivel 1 de la Norma
IEC 61000-4-2:2001
AM31-2 Nivel alto
Nivel 2 de la Norma
IEC 61000-4-2:2001
AM31-3
Reforzada
Nivel 3 de la
IEC 61000-4-2:2001
Nivel muy alto
Nivel 4 de la
IEC 61000-4-2:2001
AM31-4
AM41 - Radiaciones ionizantes (4.2.6.1.10)
AM41-1 Sin clasficacin
AN - Radiacin solar (4.2.6.1.11)
Protecciones especiales, tales como

distanciamiento de la fuente,
interposicin de blindajes, cobertura
de materiales especiales
NP 2 029 13
99/248
AN1
Despreciable
Normal
AN2
Media
AN3
Alta
Norma IEC 60721-3-3
Norma IEC 60721-3-3

Requiere medidas adecuadas ),
tales como:
- componentes resistentes a la Norma IEC 60721-3-4
radiacin ultravioleta.
- revestimientos
de colores
especiales.
- interposicin de resguardo o
proteccin solar.
AQ - Descargas atmosfricas (4.2.6.1.12)

AQ1
Despreciables
Normal
AQ2
Indirectas
AQ3
Directas
Cdigo
Ver 5.4.2 y 6.3.5

Ver 5.4.2 y 6.3.5
Cuando es aplicable, la proteccin
contra descargas atmosfricas debe
ser conforme a la Norma
ABNT NBR 5419
Caractersticas
exigidas
para
componentes
AR Flujo de aire (4.2.6.1.13)

AR1
Despreciable
AR2
Media
AR3
Fuerte
AS - Viento (4.2.6.1.14)
AS1
Despreciable
AS2
Medio
AS3
Fuerte
B - Utilizacin (4.2.6.2)
Normal
Normal
BA - Competencia de personas (4.2.6.2.1)
NP 2 029 13
100/248
BA1
Comunes
Normal
BA2
Nios
Componente
con
grado
de
proteccin superior a IP2X
Componentes con temperaturas de
superfcie externa superiores a
80oC (60oC para guarderas y
locales similares)
deben ser
inaccesibles
BA3
Con
disminuidas
BA4
Prevenidas
BA5
Calificadas
capacidades Conforme a la naturaleza de la

deficiencia
Componentes no protegidos contra
contactos
directos
solamente
admitidos en locales de acesso
restringido a personas debidamente
autorizadas.
BB - Resistencia elctrica del cuerpo humano (4.2.6.2.2)

BB1
Alta
Normal
BB2
Normal
Normal
BB3
Baja
Medidas de proteccin adecuadas

(ver 5.1, seccin 9 y Anexo C)
Medidas de proteccin adecuadas

(ver 5.1, seccin 9 y Anexo C)
BC - Contactos de las personas con el potencial de tierra (4.2.6.2.3)
BB4
Muy baja
BC1
Nulo
BC2
Raros
BC3
Frecuente
BC4
Continuo
Condicin excepcional, no se
considerada, en la prctica, para Norma IEC 61140:2001
seleccin de los componentes.
Componentes clases I, II y III
Componentes clases I, II y III
Medidas especiales
Caractersticas
exigidas
para
componentes
BD Salida de emergencia para personas (4.2.6.2.4)
Cdigo
BD1
Normal
BD2
Larga
BD3
Desordenada
BD4
Larga y desordenada
Normal
Ver 5.2.2.2
BE Naturaleza de los materiales procesados o almacenados (4.2.6.2.5)
NP 2 029 13
101/248
BE1
Riesgos despreciables
Normal
BE2
Riesgos de incendio
Componentes
constitudos
de
materiales no propagantes de llama.
Precauciones para que una elevacin
significativa de la temperatura o una
chispa en el componente no pueda
provocar incendio externamente
BE3
Riesgos de explosin
Componentes
adecuados
atmosferas explosivas
para 5.2.2.3
Riesgos de contaminacin Medidas adecuadas, tales como:
proteccin contra fragmentos de

lmparas y de otros objetos frgiles
proteccin contra radiaciones

perjudiciales, como infrarroja y
ultravioleta
C - Construccin de las edificaciones (4.2.6.3)
BE4
CA - Materiales de construccin (4.2.6.3.1)

CA1
No-combustibles
Normal
CA2
Combustibles
Ver 5.2.2.4
CB - Estructura de las edificaciones (4.2.6.3.2)

CB1
Riesgos despreciables
Normal
CB2
NOTA Componentes constitudos de

materiales no-propagantes de llama,
Sujetas a propagacin de incluso de origen no elctrico. Barreras
incendio
corta-fuego
NOTA Pueden
ser
detectores de incendio.
5.2.2.5
previstos

Juntas de dilatacin en las lneas
CB3
Sujetas a movimiento
elctricas
CB4
Flexibles o inestables
(en estudio)
1) Pueden ser necesarias precauciones suplementarias (por ejemplo, lubricacin especial).

2) Medidas especiales deben ser acordadas entre el proyectista de la instalacin y el fabricante del
componente, por ejemplo, componentes especialmente concebidos para la aplicacion.
NP 2 029 13
102/248
6.1.4 Accesibilidad
Los componentes, inclusive los circuitos elctricos, deben ser dispuestos de modo a
facilitar su operacin, inspeccin, mantenimiento y el acceso a sus conexiones. El acceso no
debe quedar significativamente reducido luego del montaje de los componentes en las cajas o
alojamientos.
6.1.5 Identificacin de los componentes
Placas, etiquetas y otros medios adecuados de identificacin deben permitir identificar la
finalidad de los dispositivos de comando, maniobra y/o proteccin, a menos que no
exista ninguna posibilidad de confusin. Si la actuacin de un dispositivo de comando,
maniobra y/o proteccin no pudiera ser observada por el operador y eso pudiera significar un
riesgo, debe ser proveda alguna sealizacin a la vista del operador.
6.1.5.2 Lneas elctricas
Las lneas elctricas deben ser dispuestas o marcadas de modo a permitir su identificacin
durante la realizacin de verificaciones, ensayos, reparaciones o modificaciones en la
instalacin.
6.1.5.3 Conductores
6.1.5.3.1 Cualquier conductor aislado, cable unipolar o vena de cable multipolar utilizado
como conductor neutro debe ser identificado conforme esa funcin. En caso de
identificacin por color, debe ser usado el color celeste en la aislacin del conductor aislado o
de la vena de cable multipolar, o en la cobertura del cable unipolar.
NOTA
La vena con aislacin de color celeste de un cable multipolar puede ser usado para otras
funciones, que no s e a la de conductor neutro, si el circuito no posee conductor neutro o si el cable
posee un conductor perifrico utilizado como neutro.
como conductor de proteccin (PE) debe ser identificado de acuerdo con esa funcin. En caso
de identificacin por color, debe ser usada la doble coloracin verde-amarillo (color exclusivo
de la funcin de proteccin), en la aislacin del conductor aislado o de la vena del cable
multipolar, o en la cobertura de cable unipolar.
como conductor PEN debe ser identificado de acuerdo con esa funcin. En caso de
identificacin por color, debe ser usado el color celeste, con anillos verde-amarillo en los
puntos visibles o accesibles, en la aislacin del conductor aislado o de la vena del cable
multipolar, o en la cobertura del cable unipolar.
como conductor de fase debe ser identificado de acuerdo con esa funcin. En caso de
identificacin por color, puede ser usado cualquier color, observadas las restricciones
establecidas en 6.1.5.3.1, 6.1.5.3.2 y 6.1.5.3.3.
NOTA
NP 2 029 13
103/248
Por razones de seguridad, no debe ser usado el color de aislacin exclusivamente amarillo
donde exista el riesgo de confusin con la doble coloracin verde-amarillo, colores exclusivos del
conductor de proteccin.
6.1.5.4 Dispositivos de proteccin

Los dispositivos de proteccin deben ser dispuestos e identificados de forma que sea fcil
reconocer los respectivos circuitos protegidos.
6.1.6 Independencia de los componentes
6.1.6.1 Los componentes deben ser escogidos y dispuestos de modo a impedir cualquier
influencia perjudicial entre las instalaciones elctricas y las instalaciones no-elctricas, as
como entre las instalaciones elctricas de energa y de seal de la edificacin.
6.1.6.2 Cuando los componentes a ser agrupados, en un tablero de distribucin, panel,
mesa de comando o conjunto similar, compusieran partes sobre diferentes tensiones o
recorridas por corrientes de naturaleza distinta, debe ser tenida en cuenta, entre los
componentes de esos diferentes subsistemas, una separacin capaz de evitar cualquier
influencia mutua perjudicial.
6.1.7 Compatibilidad eletromagntica
6.1.7.1 Los niveles de inmunidad de los componentes de la instalacin deben ser
especificados tenindose en cuenta las influencias electromagnticas (ver 4.2.6.1.10) que
pueden ocurrir en funcionamiento normal. Se debe considerar tambin el nivel de continuidad
del servicio previsto o deseado, atendiendo el uso de la instalacin.
6.1.7.2 Deben ser seleccionados componentes con niveles de emisin suficientemente bajos,
de modo que ellos no generen interferencias electromagnticas, por conduccin o por
propagacin en el aire, con otros componentes situados interna o externamente a la
edificacin. De ser necesario, deben ser provedos medios de atenuacin, a fin de reducir la
emisin.
NOTA
Las Normas IEC/CISPR 11, IEC/CISPR 12, IEC/CISPR 13, IEC/CISPR 14, IEC/CISPR
15, IEC/CISPR 22 y la serie IEC 61000 determinan prescripciones relativas a la compatibilidad
electromagntica que son, muchas de ellas, aplicables a componentes de instalaciones elctricas.
6.1.8 Documentacin de la instalacin

6.1.8.1 La instalacin debe ser ejecutada a partir del proyecto especfico, que debe contener,
como mnimo:
a)
planos;
b)
esquemas unifilares y otros, cuando sean aplicables;
c)
detalles de montaje, cuando sean necesarios;
d)
memoria descriptiva de la instalacin;
e)
especificacin de los componentes (descripcin, caractersticas normales y normas que
deben atender);
NP 2 029 13
104/248
f)
parmetros de proyecto (corrientes de corto circuito, cada de tensin, factores de
demanda considerados, temperatura ambiente etc.).
6.1.8.2 Despus de concluida la instalacin, la documentacin indicada en 6.1.8.1 debe
ser revisada y actualizada de forma a corresponder fielmente al que fue ejecutado
(documentacin "como construido", o as built).
NOTA
Esta actualizacin puede ser realizada por el proyectista, por el ejecutor o por otro
profesional, conforme fuera acordado previamente entre las partes.
6.1.8.3 Las instalaciones para las cuales no se prev equipo permanente de operacin,
supervisin y/o mantenimiento, compuesta por el personal prevenido o calificado (BA4 o
BA5, Tabla 18), deben ser entregadas acompaadas de un manual del usuario, redactado en un
lenguaje accesible a lego, que contenga, como mnimo, los siguientes elementos:
a)
esquema(s) del(los) tableros(s) de distribucin con indicacin de los circuitos y
respectivas finalidades, incluyendo relacin de los puntos alimentados, en el caso de circuitos
terminales;
b)
potencias mximas que pueden ser unidas en cada circuito terminal efectivamente
disponible;
c)
potencias mximas previstas en los circuitos terminales dejados
cuando fuera el caso;
como reserva,
d)
recomendacin explcita para que no sean cambiados, por tipos con caractersticas
diferentes, los dispositivos de proteccin existentes en el o los tablero(s).
NOTA
Son ejemplos de tales instalaciones las de unidades residenciales, de pequeos
establecimientos comerciales, etc.
6.2
Seleccin e instalacin de las lneas elctricas
6.2.1 Generalidades
6.2.1.1 La seleccin y la instalacin de lneas elctricas deben tener en cuenta los principios
fundamentales, enunciados en 4.1, que sean aplicables a los conductores, sus terminaciones y
empalmes, a los soportes y suspensiones a ellos asociados y a sus coberturas o mtodos de
proteccin contra influencias externas.
6.2.1.2 Las prescripciones presentadas a continuacin son aplicables, en particular, a los
conductores activos (fases y neutro, en el caso de circuitos en corriente alterna). Sobre
conductores de proteccin, ver 6.4.3.
6.2.2 Tipos de lneas elctricas
6.2.2.1 Los tipos de lneas elctricas estn indicados en la Tabla 33.
6.2.2.2 Otros tipos de lneas elctricas, adems de los que constan en la Tabla 33, pueden
ser utilizados, siempre que contemplen las prescripciones generales de esta seccin.
NP 2 029 13
105/248
6.2.2.3 Las lneas pre-fabricadas (barras blindadas) deben atender la Norma IEC 60439-2, ser
instalados de acuerdo con las instrucciones del fabricante y atender las prescripciones de
6.2.4, 6.2.7, 6.2.8 y 6.2.9.
6.2.3 Conductores
NOTA
Como las prescripciones de Esta Norma relativas a la seleccin e instalacin de las lneas
elctricas estn centradas especialmente para las lneas de energa, los conductores considerados son,
por tanto, conductores o cables de potencia. As, para una orientacin especfica sobre cables de
control, de instrumentacin o para otras lneas elctricas de seal, se recomienda la consulta a las
normas aplicables a esos productos y a sus fabricantes. La misma observacin es vlida para los
cables de potencia de uso especfico, como los de conexin de equipamientos, incluyendo los de
alta temperatura.
6.2.3.1 Todos los conductores deben estar provistos, como mnimo, de aislacin, a no ser
cuando el uso de conductores desnudos o provistos solamente de cobertura fuera
expresamente permitido.
6.2.3.2 Los cables unipolares y multipolares deben atender las siguientes normas:
a)
los cables con aislacin de EPR, la Norma ABNT NBR 7286;
b)
los cables con aislacin de XLPE, la Norma ABNT NBR 7287;
c)
los cables con aislacin de PVC, la Norma ABNT NBR 7288 o la ABNT NBR 8661.
NOTA
Los cables de la Norma Paraguaya NP NM 247-5 no son admitidos en las formas de
instalar previstas en la Tabla 33, teniendo en cuenta que tales cables se destinan solamente a la
conexin de equipamientos.
6.2.3.3 Para los efectos de Esta Norma, los conductores con aislacin de XLPE que
atiendas la Norma ABNT NBR 7285, comprendiendo conductores aislados y cables
preensamblados, son considerados cables unipolares y cables multipolares, respectivamente.
NOTA
Aunque carecen de cobertura, tales conductores poseen un espesor de aislacin suficiente
para garantizar un resultado equivalente al de uno de doble capa, entindase, aislacin ms cobertura.
6.2.3.4 Los conductores aislados con aislacin de PVC de acuerdo con la Norma NP NM
247-3 deben ser no-propagantes de llama.
6.2.3.5 Los cables no-propagantes de llama, libres de halgeno y con baja emisin de humo
y gases txicos deben atender la Norma ABNT NBR 13248.
NOTA
Los cables no-propagantes de llama, libres de halgeno y con baja emisin de humo y gases
txicos pueden ser conductores aislados, cables unipolares y cables multipolares.
6.2.3.6 Los conductores de cobre sin aislacin (hilos y cables desnudos o con cobertura
NP 2 029 13
106/248
protectora) deben atender la Norma ABNT NBR 6524.

6.2.3.7 Los conductores utilizados en las lneas elctricas deben ser de cobre o aluminio,
siendo que, en el caso del empleo de conductores de aluminio, deben ser atendidas las
prescripciones de 6.2.3.8.
6.2.3.8
El uso de conductores de aluminio solo es admitido en las condiciones
establecidas en 6.2.3.8.1 y
6.2.3.8.2.
NOTA
Las restricciones impuestas al uso de conductores de aluminio reflejen el estado actual de la
tcnica de conexiones en Paraguay. Soluciones tcnicas de conexiones que atiendan las Normas
ABNT NBR 9313, ABNT NBR 9326 y ABNT NBR 9513, y que alteren aquellas restricciones,
deben ser consideradas en una norma complementaria e incorporadas en el futuro a la presente.
6.2.3.8.1 En instalaciones de establecimientos industriales pueden ser utilizados conductores

de aluminio, siempre que, simultneamente:
la seccin nominal de los conductores sea igual o superior a 16 mm2
a)
b)
la instalacin sea alimentada directamente por subestacin de transformacin o
transformador, a partir de una red de alta tensin, o posea fuente propia, y
c)
la instalacin y el mantenimiento sean realizados por personas calificadas (BA5,
Tabla 18).
6.2.3.8.2 En instalaciones de establecimientos comerciales pueden
conductores de aluminio, siempre que, simultneamente:
a)
la seccin nominal de los conductores sea igual o superior a 50 mm2,
b)
los locales sean exclusivamente BD1 (ver Tabla 21) y
ser utilizados
c)
la instalacin y el mantenimiento sean realizadas por personas calificadas (BA5,
Tabla 18).
6.2.3.8.3 En locales BD4 (ver Tabla 21) no esta permitido, en ninguna circunstancia, el
empleo de conductores de aluminio.
Tabla 33. Tipos de lneas elctricas.
Numero de
mtodo de
instalacin
1
Esquema
ilustrativo
Descripcinn
Conductores aislados o cables unipolares

en electroducto de seccin circular
embutido
en
pared
trmicamente
2)
aislante
Cable multipolar en electroducto de
seccin circular embutido en pared
trmicamente aislante 2)
Mtodo de
referencia1)
A1
A2
NP 2 029 13
107/248

en electroducto adosado de seccin circular
sobre pared o separado de sta menos de
0,3 veces el dimetro del electroducto
Cable multipolar en electroducto adosado
de seccin circular sobre pared o separado
de sta menos de 0,3 veces el dimetro
del electroducto
en electroducto, de seccin no-circular,
adosado a la pared
Cable multipolar en electroducto, de
seccin no-circular, adosado a la pared

embutido en la pared
Cable multipolar en electroducto de

seccin circular embutido en la pared
11
Cables unipolares o cable multipolar sobre

pared
separado de sta menos de 0,3
veces el dimetro del cable
11A
Cables unipolares o cable multipolar

fijado directamente al techo
11B

separado del techo mas de 0,3 veces el
dimetro del cable
B1
B2
B1
B2
B1
B2
12
Cables unipolares o cable multipolar en

bandeja no perforada, perfilado o estante3)
13
Cables unipolares o cable multipolar en E (multipolar)

bandeja perforada, horizontal o vertical 4) (unipolares)
14
Cables unipolares o cable multipolar sobre E (multipolar)

soportes horizontales, canaleta de alambre,
(unipolares)
varillas o tejido de alambre
NP 2 029 13
108/248
15
Cables unipolares o cable multipolar E (multipolar)

separado(s) de la pared mas de 0,3 veces
(unipolares)
el dimetro del cable
16
E (multipolar)
(unipolares)
bandeja parrilla
17
Cables unipolares o cable multipolar E (multipolar)

suspendido(s) por cable de soporte,
(unipolares)
incorporado o no
18
21
Conductores desnudos o aislados sobre

aisladores
Cables unipolares o cables multipolares 1,5 De V < 5 De

en espacio de construccin5), sean ellos
B2
lanzados directamente sobre la superficie
del espacio de construccin, sean 5 De V < 50 De
instalados en soportes o
B1
conductos abiertos (bandeja, estante, tejido
o parrilla) dispuestos en el espacio de
construccin 5) 6)
1,5 De V < 20 De
22
23
Conductores aislados en electroducto de

seccin
circular
en
espacio
de
construccin 5) 7)

electroducto de seccin circular en espacio
de construccin 5) 7)
B2
V 20 De
B1
B2
1,5 De V < 20 De
24

seccin no-circular o canaleta en espacio
de construccin5)
B2
V 20 De
B1
25

electroducto de seccin no-circular o
canaleta en espacio de construccin 5)
B2
NP 2 029 13
109/248
1,5De V < 5 De
26

B2
seccin
no-circular
embutido
en
mamposteria6)
5 De V < 50 De
27
Cables unipolares o cable multipolar en B1

electroducto de seccin no-circular
embutido en mampostera
en canaleta adosada a la pared en recorrido
horizontal o vertical
31
32
31
31A
B2
B1
32
Cable multipolar en canaleta adosada a la
pared en recorrido horizontal o vertical
B2

32B en canaleta cerrada embutida en el piso
B1
34
Cable multipolar en canaleta cerrada

embutida en el piso
B2
35

en canaleta o perfilado suspendido (a)
B1
36
Cable multipolar en canaleta o perfilado

suspendido(a)
B2
41

contenido en canaleta cerrada con
recorrido horizontal o vertical 7)
32B
33
42
31A

seccin circular contenido en canaleta
ventilada embutida en el piso
1,5 De V < 20 De
B2
V 20 De
B1
B1
NP 2 029 13
110/248
43

canaleta ventilada embutida en el piso
B1
51
Cable multipolar embutido directamente

en pared trmicamente aislante 2)
A1
52

embutido(s) directamente en mampostera
sin proteccin mecnica adicional
53

embutido(s) directamente en mampostera
con proteccin mecnica adicional
61
Cable multipolar en electroducto(de

seccin circular o no) o en canaleta noventilada enterrado(a)
61A
Cables unipolares en electroducto( de

seccin circular o no) o en canaleta noventilada enterrado(a)8)
63

directamente enterrado(s), con proteccin
mecnica adicional9)
71

en moldura
A1
72
72 - Conductores aislados o cables

unipolares en canaleta proveda de
separaciones sobre pared
72A
72A - Cable multipolar en canaleta

proveda de separaciones sobre pared
72
73
74
B1
B2
72A
Conductores aislados en electroducto,
cables unipolares o cable multipolar
embutido(s) en marco de puerta
Conductores aislados en electroducto,
cables unipolares o cable multipolar
embutido(s) en marco de ventana
A1
A1
NP 2 029 13
111/248
75 - Conductores aislados o cables

unipolares en canaleta embutida en pared
75
75A
75A - Cable multipolar en canaleta

embutida en pared
75
B1
B2
75A
1)
Mtodo de referencia a ser utilizado en la determinacin de la capacidad de conduccin de

corriente. Ver 6.2.5.1.2.
2)
Se asume que la cara interna de la pared presenta una conductancia trmica no inferior a
10 W/m 2.K.
3)
Se admiten tambin conductores aislados en perfilado, siempre que se cumplan las

condiciones definidas en la nota de 6.2.11.4.1.
4)
La capacidad de conduccin de corriente para bandeja perforada fue determinada

considerndose que los agujeros ocupen como mnimo 30% del rea de la bandeja. Si los
agujeros ocupasen menos de 30% del rea de la bandeja, ella debe ser considerada como noperforada.
5) Conforme la Norma ABNT NBR IEC 60050 (826), los pozos, las galeras, los pisos
tcnicos, los conductos formados por bloques o paredes huecas, los cielorrasos, los pisos
elevados y los espacios internos existentes en ciertos tipos de divisorias (como, por ejemplo, las
paredes de yeso acartonado) son considerados espacios de construccin.
6)
De es el dimetro externo del cable, en el caso de cable multipolar. En el caso de cables

unipolares o conductores aislados, se distinguen dos situaciones :
tres cables unipolares (o conductores aislados) dispuestos en trbol: De debe ser tomado
igual a 2,2 veces el dimetro del cable unipolar o conductor aislado;
tres cables unipolares (o conductores aislados) agrupados en un mismo plano: De debe

ser tomado igual a 3 veces el dimetro del cable unipolar o conductor aislado.
7)
De es el dimetro externo del electroducto, cuando es de seccin circular, o

altura/profundidad del electroducto de seccin no circular o de la canaleta.
8) Se admite tambien el uso de conductores aislados, siempre que se cumplan las condiciones
6.2.4
Seleccin
e instalacin
en funcin de las influencias externas
definidas
en la nota
de 6.2.11.6.1.
9) Se admiten cables diretamente enterrados sin proteccin mecnica adicional, siempre que
NOTA
esos cables
sean provedos
de armadura
(ver e6.2.11.6).
notar, sinelctricos,
embargo,desde
que Esta
Las prescripciones
relativas
a la seleccin
instalacinS ede debe
los conductores
proporciona
valores externas
de capacidad
conduccin
de
corriente
para cables
elNorma
punto denovista
de las influencias
indicadasde
en 4.2.6,
son presentadas
en la Tabla 34.
armados. Tales capacidades deben ser determinadas como se indicada en la ABNT NBR
11301.
NOTA En lneas o tramos verticales, cuando la ventilacin fuera restringida, se debe asstir
para riesgo de aumento considerable de la temperatura ambiente en la parte superior del tramo
vertical.
NP 2 029 13
112/248
Tabla 34. Seleccin e instalacin de conductores elctricos en funcin de las influencias

externas.
Cdigo
Clasficacin
Seleccin e instalacin de los conductores elctricos
A - Condiciones ambientales (4.2.6.1)
AA - Temperatura ambiente (4.2.6.1.1)
AA1
- 60C - 5C
AA4
Para temperaturas inferiores a -10C, los conductores o

cables con aislacin y/o cobertura de PVC, as como los
- 40C - 5C
conductos de PVC no deben ser manipulados ni sometidos a
- 25C - 5C
esfuerzos mecnicos, considerando que el PVC puede
5C
+ 40C volverse quebradizo.
AA5
+ 5C
AA6
+ 5C
AA2
AA3
AA7
AA8
+ 40C
+ 60C Cuando la temperatura ambiente (o del suelo) fuera superior

a los valores de referencia (20C para lneas subterrneas y
- 25C + 55C
30C para las dems), las capacidades de conduccin de
corriente de los conductores y cables aislados deben ser
- 50C + 40C
reducidas de acuerdo con 6.2.5.3.3
AC - Altitud (4.2.6.1.3)
(sin influencia)
AD - Presencia de agua (4.2.6.1.4)

AD1
Despreciable
Goteo El uso de molduras en madera solamente esta permitido en

AD1
AD2
Precipitacin
AD3
Aspersin Chorros
AD4
Olas
AD5
Inmersin
AD6
AD7
En las condiciones AD3 a AD6 solamente deben ser usados

conductores elctricos con proteccin adicional a la
penetracin de agua, con los grados IP adecuados, en
principio sin revestimiento metlico externo
Los cables unipolares y multipolares dotados de cobertura
extruida pueden ser usados en cualquier tipo de lnea, aun
con conductos metlicos
Sumersin
Cables unipolares y multipolares con aistante resistente al

agua (por ejemplo, EPR y XLPE)
AD8
Cablesde
especiales
uso(4.2.6.1.5)
sumergido
AE - Presencia
cuerpos para
slidos
AE1
Despreciable
Ninguna limitacin
AE2
Pequeos objetos
Ninguna limitacin, siempre que no haya exposicin a daos

mecnicos
AE3
Objetos
pequeos
AE4
Polvo escaso
AE5
AE6
Polvo moderado
Polvo intenso
muy Ninguna limitacin

Pueden ser necesarias precauciones para evitar que la
deposicin de polvo u otras sustancias llegue al punto de
perjudicar la disipacin trmica de los conductores
elctricos. Esto incluye la seleccin de un mtodo de
instalacin que facilite la remocin del polvo
AF - Presencia de sustancias corrosivas o poluyentes (4.2.6.1.6)
NP 2 029 13
113/248
AF1
Despreciable
Ninguna limitacin
AF2
Atmosfrica
AF3
Intermitente
Los conductores elctricos deben ser protegidos contra

corrosin o contra agentes qumicos; los cables unipolares y
multipolares con cobertura extruida son considerados
adecuados; los conductores aislados solamente pueden ser
usados en electrodutos que presenten resistencia adecuada a
los agentes presentes
AF4
Cdigo
Permanente
Solamente es admitido el uso de cables unipolares o

multipolares adecuados a los agentes qumicos presentes
Clasficacin
seleccin e instalacin de los conductores elctricos
AG - Esfuerzos mecnicos (4.2.6.1.7)

AG1
Dbiles
Ninguna limitacin
AG2
Medios
AG3
Severos
Conductores con proteccin leve; los cables unipolares y

multipolares usuales son considerados adecuados; los
conductores aislados pueden ser usados en electroductos
que atiendan las Normas ABNT NBR 5624 y ABNT NBR
6150
Conductores con proteccin reforzada; los cables unipolares
y multipolares provistos de armadura metlica son
considerados adecuados; los conductores aislados pueden
ser usados en electroductos que atiendan las Normas
ABNT NBR 5597 y ABNT NBR 5598
AH - Vibraciones (4.2.6.1.7)
AH1
Dbiles
AH2
Severas
AH3
Medias Ninguna limitacin

Pueden ser necesarios conductores flexibles
Solamente pueden ser utilizados conductores flexibles
constituidos por cables unipolares o multipolares flexibles o
conductores aislados flexibles en electroducto flexible
AK - Presencia de vegetacin o moho (4.2.6.1.8)

AK1
Despreciable
Ninguna limitacin
AK2
Perjudicial
Debe ser evaluada la necesidad de ser utilizado:
cables provedos de armadura, y directamente

enterrados
conductores aislados en conductos con grado de

proteccin adecuado
materiales especiales o revestimiento adecuado

protegiendo cables o electroductos.
AL - Presencia de fauna (4.2.6.1.9)
NP 2 029 13
114/248
AL1
Despreciable
Ninguna limitacin
AL2
Perjudicial
Lneas con proteccin especial. De existir riesgo debido a la

presencia de roedores y termitas, debe ser usada una de las
soluciones:
cables provistos de armadura
conductores aislados en conductos con grado de

proteccin adecuado
materiales especialmente aditivados o revestimiento

adecuado en cables o electroductos
AN - Radiacin solar (4.2.6.1.11)

AN1
Despreciable
Ninguna limitacin
AN2
Media
AN3
Alta
Los cables al aire libre o en conductos abiertos deben ser

resistentes a la intemperie. El aumento de la temperatura de
la superficie de los conductores o cables debe ser tenida en
cuenta en los clculos de la capacidad de conduccin de la
corriente
B - Utilizacin
BA - Competencia de las personas (4.2.6.2.1)
(sin influencia)
BB - Resistencia elctrica del cuerpo humano (4.2.6.2.2)

BB1
Alta Normal Baja
BB2
Muy baja
Ninguna limitacin
Ver 5.1 y seccin 9
BB3
BB4
Cdigo
Clasficacin
seleccin e instalacin de los conductores elctricos
BC - Contacto de las personas con el potencial de tierra (4.2.6.2.3)

BC1
Nulo
BC2
Raro Frecuente
BC3
Continuo
Ninguna limitacin
Ver 5.1 e seccin 9
BC4
BD - salida de las personas en situaciones de emergencias (4.2.6.2.4)
BD1
Normal
BD2
Larga
BD3
BD4
Desordenada
Ninguna limitacin
Ver 5.2.2.2
Larga y desordenada
BE - Naturaleza de los materiales procesados o almacenados (4.2.6.2.5)

BE1
Riesgos Despreciables Ninguna limitacin
BE2
Riesgos de incendio Ver 5.2.2.3
BE3
Riesgos de explosin Conductores protegidos por eleccin adecuada en la manera

Riesgos
de a instalar (para BE3, ver Norma ABNT NBR 9518)
contaminacin
BE4
C - Construccin de las edificaciones
NP 2 029 13
115/248
CA - Materiales de construccin (4.2.6.3.1)

CA1
No-combustibles
Ninguna limitacin
CA2
Combustibles
Ver 5.2.2.4
CB1
Riesgos despreciables Ninguna limitacin
CB2
Sujetas a propagacin Ver 5.2.2.5

de incendio
CB3
CB4
Sujetas
movimiento
Flexibles
a Conductores flexibles o conteniendo juntas de dilatacin y

de expansin
Conductores flexibles
6.2.5 Capacidades de conduccin de corriente

6.2.5.1 Introduccin
6.2.5.1.1 Las prescripciones de esta subseccin son destinadas a garantizar una vida
satisfactoria a los conductores y aislaciones sometidas a los efectos trmicos producidos por la
circulacin de corrientes equivalentes a sus capacidades de conduccin de corriente
durante periodos prolongados en servicio normal. Otras consideraciones intervienen en
la determinacin de la seccin de los conductores, tales como la proteccin contra choques
elctricos (ver 5.1), proteccin contra efectos trmicos (ver 5.2), proteccin contra
sobrecorrientes (ver 5.3), cada de tensin (ver 6.2.7), as como las temperaturas mximas
admisibles por los terminales de los componentes de la instalacin a los cuales los conductores
son conectados.
NOTA
Son considerados en esta subseccin los conductores aislados, cables unipolares y cables
multipolares cuya tensin nominal no sea superior a 0,6/1 kV, excluidos los cables armados. Para
cables armados, la capacidad de conduccin de corriente debe ser determinada como se indica en la
Norma ABNT NBR 11301.
6.2.5.1.2 Los mtodos de referencia son los mtodos de instalacin, indicados en La Norma
IEC 60364-5-52, para los cuales la capacidad de conduccin de corriente fue determinada
por ensayos o por clculos. Son ellos:
A1: conductores aislados en electroducto de seccin circular embutido en pared

trmicamente aislante;
A2: cable multipolar en electroducto de seccin circular embutido en pared

trmicamente aislante;
B1: conductores aislados en electroducto de seccin circular sobre pared de madera;
B2: cable multipolar en electroducto de seccin circular sobre pared de madera;
C: cables unipolares o cable multipolar sobre pared de madera;
D: cable multipolar en electroducto enterrado en el suelo;
NP 2 029 13
116/248
E: cable multipolar al aire libre;
F: cables unipolares contiguos (en la horizontal, en la vertical o en trebol) al aire libre;
G: cables unipolares espaciados al aire libre.
NOTAS
1.
En los mtodos A1 y A2, la pared es formada por una cara externa impermeable, aislacin
trmica y una cara interna en madera o material anlogo con conductancia trmica como mnimo de
10 W/m2.K. El electroducto, metlico o de plstico, es fijado junto a la cara interna (no
necesariamente en contacto fsico con ella).
2.
En los mtodos B1 e B2, el electroducto, metlico o de plstico, es montado sobre una pared
de madera, siendo la distancia entre el electroducto y la superficie de la pared inferior a 0,3 veces el
dimetro del electroducto.
3.
En el mtodo C, la distancia entre el cable multipolar, o cualquier cable unipolar, y la pared
de madera es inferior a 0,3 veces el dimetro del cable.
4.
En el mtodo D, el cable es instalado en electroducto (sea metlico, de plstico o de barro)
enterrado en suelo con resistividad trmica de 2,5 K.m/W, a una profundidad de 0,7 m.
5.
En los mtodos E, F y G, la distancia entre el cable multipolar o cualquier cable unipolar y
cualquier superficie adyacente es como mnimo 0,3 veces el dimetro externo del cable, para el cable
multipolar, o como mnimo una vez el dimetro del cable, para los cables unipolares.
6.
En el mtodo G, el espaciamiento entre los cables unipolares es como mnimo una vez el
dimetro externo del cable.
Para cada mtodo de instalacin dado en la Tabla 33 es indicado el mtodo de referencia en el
cual se encuadra, a ser utilizado para la obtencin de la capacidad de conduccin de corriente.
6.2.5.2.1 La corriente transportada por cualquier conductor, durante perodos prolongados en
funcionamiento normal, debe ser tal que la temperatura mxima para servicio continuo
dada en la Tabla 35 no sea sobrepasada. La capacidad de conduccin de corriente
debe ser determinada conforme 6.2.5.2.2 o conforme 6.2.5.2.3.
Tabla 35. Temperaturas caractersticas de los conductores.
Tipo de aislacin
Policloruro de vinilo (PVC) hasta 300 mm2

Policloruro de vinilo (PVC) mayor que 300
2
Goma etilenomm
propileno (EPR)
Polietileno reticulado (XLPE)
Temperatura
Temperatura Temperatura
mxima para
limite de
limite de
servicio continuo sobrecarga cortocircuito
(conductor)
(conductor) (conductor)
oC
oC
oC
70
100
160
70
100
140
90
90
130
130
250
250
NP 2 029 13
117/248
6.2.5.2.2 La prescripcin de 6.2.5.2.1 se considera atendida si la corriente en los conductores

no fuera superior a las capacidades de conduccin de corriente adecuadamente obtenidas de
las Tablas 36 al 39, corregidas, si fuera el caso, por los factores indicados en las Tablas 40 al
45.
NOTAS
1.
Las Tablas 36 a 39 proporcionan las capacidades de conduccin de corriente para los
mtodos de referencia A1, A2, B1, B2, C, D, E, F y G descriptos en 6.2.5.1.2, aplicables a diversos
tipos de instalaciones, conforme se indica en la Tabla 33.
2.
Las capacidades de conduccin de corriente dadas en las Tablas 36 a 39 se refieren al
funcionamiento continuo en rgimen permanente (factor de carga 100%), en corriente continua o
en corriente alterna con frecuencia de 50 Hz o 60 Hz.
6.2.5.2.3 Los valores de capacidad de conduccin de corriente pueden tambin ser

calculados como se indica en la Norma ABNT NBR 11301. Dependiendo del caso, puede ser
necesario tener en cuenta las caractersticas de la carga y, para los cables enterrados, la
resistividad trmica real del suelo.
Tabla 36. Capacidades de conduccin de corriente, en amperios, para los mtodos
de referencia A1, A2, B1, B2, C y D.
Conductores: cobre y aluminio
Aislacin: PVC
Temperatura en el conductor: 70C
Temperaturas de referencia del ambiente: 30C (aire), 20C (suelo)
Mtodos de referencia indicados en la Tabla 33
Secciones
nominales
mm 2
(1)
A1
A2
B1
B2
Nmero de condctores cargados
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
9
11
13
16,5
23
30
38
52
69
90
111
133
168
201
232
265
8
10
12
15
20
27
34
46
62
80
99
118
149
179
206
236
10
13
15
19,5
27
36
46
63
85
112
138
168
213
258
299
344
9
11
14
17,5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
12
15
18
22
29
38
47
63
81
104
125
148
183
216
246
278
10
12
15
18
24
31
39
52
67
86
103
122
151
179
203
230
Cobre
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
7
9
11
14,5
19,5
26
34
46
61
80
99
119
151
182
210
240
7
9
10
13,5
18
24
31
42
56
73
89
108
136
164
188
216
7
9
11
14
18,5
25
32
43
57
75
92
110
139
167
192
219
7
9
10
13
17,5
23
29
39
52
68
83
99
125
150
172
196
9
11
14
17,5
24
32
41
57
76
101
125
151
192
232
269
309
8
10
12
15,5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
275
NP 2 029 13
118/248
185
240
300
400
500
630
800
1 000
273
321
367
438
502
578
669
767
245
286
328
390
447
514
593
679
248
291
334
398
456
526
609
698
223
261
298
355
406
467
540
618
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
48
63
77
93
118
142
164
189
215
252
289
345
396
456
529
607
43
57
70
84
107
129
149
170
194
227
261
311
356
410
475
544
44
58
71
86
108
130
150
172
195
229
263
314
360
416
482
552
41
53
65
78
98
118
135
155
176
207
237
283
324
373
432
495
353
314
415
370
477
426
571
510
656
587
758
678
881
788
1 012 906
Aluminio
60
53
79
70
97
86
118
104
150
133
181
161
210
186
241
214
275
245
324
288
372
331
446
397
512
456
592
527
687
612
790
704
300
351
401
477
545
626
723
827
268
313
358
425
486
559
645
738
392
461
530
634
729
843
978
1 125
341
403
464
557
642
743
865
996
312
361
408
478
540
614
700
792
258
297
336
394
445
506
577
652
54
71
86
104
131
157
181
206
234
274
313
372
425
488
563
643
48
62
77
92
116
139
160
183
208
243
278
331
378
435
502
574
66
83
103
125
160
195
226
261
298
352
406
488
563
653
761
878
59
73
90
110
140
170
197
227
259
305
351
422
486
562
654
753
62
80
96
113
140
166
189
213
240
277
313
366
414
471
537
607
52
66
80
94
117
138
157
178
200
230
260
305
345
391
446
505
Tabla 37. Capacidades de conduccin de corriente, en amperios, para los mtodos de

referencia A1, A2, B1, B2, C y D.
Aislacin: EPR o XLPE
Temperatura en el conductor: 90C
Temperaturas de referencia del ambiente: 30C (aire), 20C (suelo)
Secciones
nominales
mm 2
(1)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
A1
A2
B1
B2
Nmero de conductores cargados

2
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
9
11
13
16,5
22
30
38
51
68
Cobre
12
10
15
13
18
16
23
20
31
28
42
37
54
48
75
66
100
88
11
15
17
22
30
40
51
69
91
10
13
15
19,5
26
35
44
60
80
12
16
19
24
33
45
58
80
107
11
14
17
22
30
40
52
71
96
14
18
21
26
34
44
56
73
95
12
15
17
22
29
37
46
61
79
10
12
15
19
26
35
45
61
81
9
11
13
17
23
31
40
54
73
10
12
14
18,5
25
33
42
57
76
NP 2 029 13
119/248
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
106
131
158
200
241
278
318
362
424
486
579
664
765
885
1014
95
117
141
179
216
249
285
324
380
435
519
595
685
792
908
99
121
145
183
220
253
290
329
386
442
527
604
696
805
923
89
109
130
164
197
227
259
295
346
396
472
541
623
721
826
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
64
84
103
125
158
191
220
253
288
338
387
462
530
611
708
812
58
76
94
113
142
171
197
226
256
300
344
409
468
538
622
712
60
78
96
115
145
175
201
230
262
307
352
421
483
556
644
739
55
71
87
104
131
157
180
206
233
273
313
372
426
490
566
648
133
117
119
164
144
146
198
175
175
253
222
221
306
269
265
354
312
305
407
358
349
464
408
395
546
481
462
628
553
529
751
661
628
864
760
718
998
879
825
1 158 1020 952
1332 1 173 1 088
Aluminio
79
71
72
105
93
94
130
116
115
157
140
138
200
179
175
242
217
210
281
251
242
323
289
277
368
330
314
433
389
368
499
447
421
597
536
500
687
617
573
794
714
658
922
830
760
1061 955
870
105
128
154
194
233
268
307
348
407
465
552
631
725
837
957
138
119
171
147
209
179
269
229
328
278
382
322
441
371
506
424
599
500
693
576
835
692
966
797
1 122 923
1 311 1 074
1 515 1 237
121
146
173
213
252
287
324
363
419
474
555
627
711
811
916
101
122
144
178
211
240
271
304
351
396
464
525
596
679
767
64
84
103
124
156
188
216
248
281
329
377
448
513
590
682
780
84
101
126
154
198
241
280
324
371
439
508
612
707
821
958
1108
73
93
112
132
163
193
220
249
279
322
364
426
482
547
624
706
61
78
94
112
138
164
186
210
236
272
308
361
408
464
529
598
76
90
112
136
174
211
245
283
323
382
440
529
610
707
824
950

referencia E, F y G.
Aislacin: PVC
Temperatura del conductor: 70C Temperatura ambiente de referencia: 30C
NP 2 029 13
120/248

Cables multipolares
Cables unipolares1)
Tres conductores cargados, en el
Dos
Tres
Secciones
Dos
Tres
mismo plano
nominales conductore conductores conductores conductores
cargados, cargados, en
de los
s cargados cargados
Distanciados
Contiguos
contiguos
trebol
conductores
Horizontal Vertical
Mtodo E Mtodo E
Mtodo F
Mtodo F Mtodo F Mtodo G Mtodo G
mm 2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
9
11
14
18
25
34
45
63
85
114
143
174
225
275
321
372
427
507
587
689
789
905
1119
1 296
12
16
19
24
34
45
59
81
110
146
181
219
281
341
396
456
521
615
709
852
982
1138
1325
1 528
10
13
16
21
29
39
51
71
97
130
162
197
254
311
362
419
480
569
659
795
920
1070
1251
1 448
65
87
109
133
173
212
247
287
330
392
84
112
139
169
217
265
308
356
407
482
73
99
124
152
196
241
282
327
376
447
Cobre
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
11
14
17
22
30
40
51
70
94
119
148
180
232
282
328
379
434
514
593
715
826
958
1118
1 292
9
12
14
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
497
597
689
798
930
1 073
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
73
89
111
135
173
210
244
282
322
380
61
78
96
117
150
183
212
245
280
330
11
8
14
11
17
13
22
17
31
24
41
33
53
43
73
60
99
82
131
110
162
137
196
167
251
216
304
264
352
308
406
356
463
409
546
485
629
561
754
656
868
749
1005
855
1169
971
1 346
1 079
Aluminio
73
98
122
149
192
235
273
316
363
430
62
84
105
128
166
203
237
274
315
375
NP 2 029 13
121/248

1)
Cables multipolares
Cables unipolares

Dos
Tres
Secciones
Dos
Tres
mismo plano
nominales conductore conductores conductores conductores
cargados,
cargados,
en
de los
Distanciados
s cargados cargados
Contiguo
contiguo
trebol
conductores
Horizontal Vertical
mm 2
Mtodo E Mtodo E
Mtodo F Mtodo F Mtodo F Mtodo G Mtodo G
(1)
(2)
300
400
500
630
800
1 000
(3)
439
528
608
705
822
948
(4)
381
458
528
613
714
823
(5)
Aluminio
497
600
694
808
944
1 092
(6)
434
526
610
711
832
965
(7)
(8)
455
552
640
640
875
1 015
557
671
775
775
1050
1 213
519
629
730
730
1000
1 161
1) Tambien, conductores aislados, cuando el mtodo de instalacin permita.

referencia E, F y G.
Aislacin: EPR o XLPE
Temperatura no conductor: 90C
Temperatura ambiente de referencia: 30C
Cables multipolares
Cables unipolares1)
Dos
Tres
Dos
Tres
Secciones
mismo plano
nominales de conductore conductores conductores conductore
Distanciados
cargados, s cargados, Contiguos
los
s cargados cargados
Horizontal Vertical
conductores
contiguos
en trebol
mm 2
Mtodo E Mtodo E
Mtodo F Mtodo F Mtodo F Mtodo G Mtodo G
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
10
10
15
12
Cobre
0,5
13
12
13
NP 2 029 13
1)
122/248
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
17
21
26
36
49
63
86
115
149
15
18
23
32
42
54
75
100
127
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
185
225
289
352
410
473
542
641
741
892
1 030
1 196
1 396
1 613
158
192
246
298
346
399
456
538
621
745
859
995
1 159
1 336
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1 000
91
108
135
164
211
257
300
346
397
470
543
654
756
879
1 026
1 186
77
97
120
146
187
227
263
304
347
409
471
566
652
755
879
1 012
17
21
27
37
50
65
90
121
161
13
16
21
29
40
53
74
101
135
14
17
22
30
42
55
77
105
141
19
23
30
41
56
73
101
137
182
16
19
25
35
48
63
88
120
161
200
242
310
377
437
504
575
679
783
940
1 083
1 254
1 460
1 683
Aluminio
169
207
268
328
383
444
510
607
703
823
946
1 088
1 252
1 420
176
216
279
342
400
464
533
634
736
868
998
1 151
1 328
1 511
226
275
353
430
500
577
661
781
902
1 085
1 253
1 454
1 696
1 958
201
246
318
389
454
527
605
719
833
1 008
1 169
1 362
1 595
1 849
90
121
150
184
237
289
337
389
447
530
613
740
856
996
1 164
1 347
76
103
129
159
206
253
296
343
395
471
547
663
770
899
1 056
1 226
79
107
135
165
215
264
308
358
413
492
571
694
806
942
1 106
1 285
103
138
172
210
271
332
387
448
515
611
708
856
991
1 154
1 351
1 565
90
122
153
188
244
300
351
408
470
561
652
792
921
1 077
1 266
1 472
O, tambien, conductores aislados, cuando el mtodo de instalacin permite.
6.2.5.3 Temperatura ambiente

6.2.5.3.1 El valor de l a temperatura ambiente a utilizar es el de la temperatura del medio
circundante cuando el conductor considerado no estuviera cargado.
6.2.5.3.2 Los valores de capacidad de conduccin de corriente proporcionados por las
Tablas 36 a 39 son referidos a una temperatura ambiente de 30C para todos los tipos
de instalaciones, excepto los conductores enterrados, cuyas capacidades son referidas a una
temperatura (en el suelo) de 20C.
6.2.5.3.3 Si los conductores fueran instalados en ambiente cuya temperatura difiera de los
valores indicados en 6.2.5.3.2, su capacidad de conduccin de corriente debe ser
determinada, usndose l as Tablas 36 a 39, con la aplicacin de los factores de correccin
NP 2 029 13
123/248
dados en la Tabla 40.

NOTA
Los factores de correccin de la Tabla 40 no consideran el aumento de temperatura debido a
la radiacin solar o a otras radiaciones infrarrojas. Cuando los conductores fuesen sometidos a tales
radiaciones, las capacidades de conduccin de corriente deben ser calculadas por los mtodos
especificados en la Norma ABNT NBR 11301.
Tabla 40. Factores de correccin para temperaturas ambientes diferentes de 30C para
lneas no-subterrneas y de 20C (temperatura del suelo) para lneas subterrneas.
Temperatura
oC
Ambiente
10
15
20
25
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Del suelo
10
15
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
PVC
Aislacin
EPR o XLPE
1,22
1,17
1,12
1,06
0,94
0,87
0,79
0,71
0,61
0,50
-
1,15
1,12
1,08
1,04
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,65
0,58
0,50
0,41
1,10
1,05
0,95
0,89
0,84
0,77
0,71
0,63
0,55
0,45
-
1,07
1,04
0,96
0,93
0,89
0,85
0,80
0,76
0,71
0,65
0,60
0,53
0,46
0,38
6.2.5.4 Resistividad trmica del suelo

En las Tablas 36 y 37, las capacidades de conduccin de corriente indicadas para lneas
subterrneas son vlidas para una resistividad trmica del suelo de 2,5 K.m/W. Cuando la
resistividad trmica del suelo fuera superior a 2,5 K.m/W, e l caso de suelos muy
secos, los valores indicados en las Tablas deben ser adecuadamente reducidos, a menos
que el suelo en la cercana de los conductores sea sustituido por tierra o material equivalente
con disipacin trmica mas favorable. La Tabla 41 proporciona factores de correccin para
resistividades trmicas del suelo diferentes de 2,5 K.m/W.
NP 2 029 13
124/248
NOTAS
1.
El valor de 2,5 K.m/W es el recomendado por la Norma IEC cuando el tipo de suelo y la
localizacin geogrfica no son especificados.
2.
Los valores de capacidad de conduccin de corriente indicados en las Tablas 36 y 37 para
lneas subterrneas se refieren solamente a metodos en el interior o en el entorno de las edificaciones.
Para otras instalaciones, cuando fuera posible conocer valores mas precisos de la resistividad trmica
del suelo, en funcin de la carga, los valores de capacidad de conduccin de corriente pueden ser
calculados por los mtodos especificados en la Norma ABNT NBR 11301.
Tabla 41. Factores de correccin para lneas subterrneas en suelo con resistividad
trmica diferente de 2,5 K.m/W.
Resistividad trmica K.m/W
Factor de correccin
1
1,18
1,5
1,1
2
1,05
3
0,96
NOTAS
1 Los factores de correccin dados son valores promedios para las secciones nominales indicadas
en las Tablas 36 y 37, con una dispersin generalmente inferior a 5%.
2 Los factores de correccin son aplicables a cables en electroductos enterrados a una
profundidad de hasta 0,80 m.
3
Los factores de correccin para cables directamente enterrados son mas elevados para
resistividades trmicas inferiores a 2,5 K.m/W y pueden ser calculados por los mtodos
indicados en la Norma ABNT NBR 11301.
6.2.5.5 Agrupamiento de circuitos

6.2.5.5.1 Los valores de capacidad de conduccin de corriente proporcionados por las
Tablas 36 a 39 son vlidos para el nmero de conductores cargados que se encuentra
indicado en cada una de sus columnas. Para lneas elctricas conteniendo un total de
conductores superior a las cantidades indicadas en las Tablas 36 a 39, la capacidad de
conduccin de corriente de los conductores de cada circuito debe ser determinada, usndose
las Tablas 36 a 39, con la aplicacin de los factores de correccin pertinentes dados en las
Tablas 42 a 45 (factores de agrupamiento).
NOTAS
1.
Sobre el nmero de conductores cargados a ser considerado, por circuito, ver 6.2.5.6.
2.
Los factores de agrupamiento de las Tablas 42 a 45 son aplicables a conductores con las
mismas temperaturas mximas para servicio continuo. Para grupos conteniendo conductores con
diferentes temperaturas mximas para servicio continuo, la determinacin de la capacidad de
conduccin de corriente de los conductores, para todos los circuitos del grupo, debe ser basada en
la temperatura mxima para servicio continuo del conductor considerado, pero menor que la
temperatura mxima admisible en servicio continuo encontrada entre los conductores del grupo,
acompaada de la aplicacin del factor de agrupamiento utilizado.
6.2.5.5.2 Los conductores para los cuales se prev una corriente de proyecto no superior
a 30% de su capacidad de conduccin de corriente, ya determinada observndose el
factor de agrupamiento utilizado, pueden ser desconsiderados para efecto de clculo del
NP 2 029 13
125/248
factor de correccin aplicable al restante del grupo.

6.2.5.5.3 Las capacidades de conduccin de corriente indicadas en las Tablas 36 y 37
son vlidas para formas de instalacin que se encuadren en los mtodos de referencia A1,
A2, B1, B2, C y D, y para:
a)
Dos conductores cargados (dos conductores aislados, dos cables unipolares o un cable
bipolar);
b)
Tres conductores cargados (tres conductores aislados, tres cables unipolares o un
cable tripolar).
Para un nmero mayor de conductores agrupados, deben ser aplicados los factores de
correccin especificados en las Tablas 42 a 45.
NOTAS
1.
Los factores de agrupamiento que fueran calculados admitindose todos los conductores
activos permanentemente cargados con 100% de su carga. En el caso que la carga sea inferior a
100%, los factores de correccin pueden ser aumentados.
2.
Los factores de correccin de la Tabla 42 son aplicables a conductores agrupados en
conjunto, sea en lneas abiertas o cerradas (los factores pertinentes son los de la referencia1 de la
Tabla 42), y para conductores agrupados en un mismo plano y en una nica camada (las dems
referencia de la Tabla). Ya los factores de correccin de la Tabla 43 son aplicables a
agrupamientos consistentes en ms de una camada de conductores. As, en el caso de
agrupamiento en camadas, los factores de correccin aplicables son los de la Tabla 42, cuando la
camada fuera nica, o los de la Tabla 43, cuando hubiera mas de una camada.
3.
Los factores de agrupamiento de las Tablas 44 y 45 son aplicables a las lneas
subterrneas: los de la Tabla 44 a cables directamente enterrados y los de la Tabla 45 a lneas en
electroductos enterrados.
Tabla 42. Factores de correccin aplicables a conductores agrupados en conjunto (en

lneas abiertas o cerradas) y a conductores agrupados en un mismo plano, en camada
nica.
Tablas de
los mtodos
9 a 12 a 16 a 2
de
11 15 19 0
referencia
Nmero de circuitos o de cables multipolares

Forma de
Ref. agrupamiento de los
1
conductores
En conjunto: al aire
libre o
1 sobre superficie;
embutidos;
en ducto cerrado
36 a 39
(mtodos A
1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,45 0,41 0,38
a F)
Camada nica sobre

pared, piso, o en
2 bandeja no perforada o 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71
estante
0,70
36 y 37
(mtodo C)
NP 2 029 13
126/248
Camada nica en el
techo
0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62
0,61
Camada nica en
4 bandeja perforada
1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72
0,72
Camada nica sobre

5 parrilla, soporte etc.
1,00 0,87 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78
0,78
38 y 39
(mtodos E
y F)
NOTAS
1.
Estos factores son aplicables a grupos homogeneos de cables, uniformemente cargados.
2.
Cuando la distancia horizontal entre cables adyacentes fuera superior al doble de su dimetro externo,
no es necesario aplicar ningun factor de reduccin.
3.
El nmero de circuitos o de cables con el cual se consulta la Tabla se refiere:
La cantidad de grupos de dos o tres conductores aislados o cables unipolares, cada grupo
constituyendo un circuito (suponiendose un solo conductor por fase, esto es, sin conductores en paralelo), y/o
La cantidad de cables multipolares que componen el agrupamiento, cualquiera sea esa composin (solo
conductores aislados, solo cables unipolares, solo cables multipolares o cualquier combinacin).
4.
Si el agrupamiento fuera constitudo, al mismo tiempo, de cables bipolares y tripolares, se debe
considerar el nmero total de cables como siendo el nmero de circuitos y asumiendo el factor de
agrupamiento resultante, la determinacin de las capacidades de conduccin de corriente, en las Tablas 36 a
39, debe ser efectuada luego:
En la columna de dos conductores cargados, para los cables bipolares; y
En la columna de tres conductores cargados, para los cables tripolares.

5.
Un agrupamiento con N conductores aislados, o N cables unipolares, puede ser considerado compuesto
tanto de N/2 circuitos con dos conductores cargados como de N/3 circuitos con tres conductores cargados.
6. Los valores indicados son promedios para el rango usual de secciones nominales, con dispersin generalmente inferior
a 5%.
Tabla 43. Factores de correccin aplicables a agrupamientos consistente en mas de una

camada de conductores - Mtodos de referencia C (Tablas 36 y 37), E y F (Tablas 38 y
39).
Cantidad de circuitos trifsicos o de cables multipolares por

camada
2
3
4o5
6a8
9 y mas
Cantidad de
camadas
0,68
0,62
0,60
0,58
0,56
3
4o5
6a8
9 y mas
0,62
0,60
0,58
0,56
0,57
0,55
0,53
0,51
0,55
0,52
0,51
0,49
0,53
0,51
0,49
0,48
0,51
0,49
0,48
0,46
NOTAS
1.
Los factores son vlidos independientemente de la disposicin de la camada, sea horizontal o vertical.
2. Sobre conductores agrupados en una nica camada, ver Tabla 42 (referencias 2 a 5 de la Tabla).
3. Si fueran necesarios valores ms precisos, se debe recurrir a la Norma ABNT NBR 11301.
Tabla 44. Factores de agrupamiento para lneas con cables directamente enterrados.
NP 2 029 13
127/248
Distancias entre cables1) (a)

Nmero de
circuitos
Nula
Un dimetro de
cable
0,125 m
0,25 m
0,5 m
0,75
0,80
0,85
0,90
0,90
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,60
0,60
0,70
0,75
0,80
0,55
0,55
0,65
0,70
0,80
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
1)
Cables multipolares
Cables unipolares
NOTA
Los valores indicados son aplicables para una profundidad de 0,70 m y una resistividad trmica del
suelo de
2,5 K.m/W. Son valores promedios para las dimensiones de cables cubiertos en las Tablas 36 y 37. Los
valores promedios redondeados pueden presentar errores de hasta 10% en ciertos casos. Si fueran necesarios
valores ms precisos, se debe recurrir a la Norma ABNT NBR 11301.
Tabla 45. Factores de agrupamiento para lneas en electroductos enterrados1)

Cables multipolares en electroductos - Un cable por electroducto
Distancia entre electroductos (a)
Nmero de
circuitos
Nulo
0,25 m
0,50 m
1,0 m
0,85
0,90
0,95
0,95
0,75
0,85
0,90
0,95
0,70
0,80
0,85
0,90
0,65
0,80
0,85
0,90
0,60
0,80
0,80
0,80
2)
Conductores aislados o cables unipolares en electroductos

Nmero de
circuitos (grupos
de dos o tres
conductores)
- Un conductor por electroducto
Distancia entre electroductos (a)
Nulo
0,25 m
0,50 m
1,0 m
NP 2 029 13
128/248
0,80
0,90
0,90
0,95
0,70
0,80
0,85
0,90
0,65
0,75
0,80
0,90
0,60
0,70
0,80
0,90
0,60
0,70
0,80
0,90
(a)
Cables multipolares
Cables unipolares
1) Los valores indicados son aplicables para una profundidad de 0,70 m y una resistividad
trmica del suelo de 2,5 K.m/W. Son valores promedios para las secciones de conductores
constantes en las Tablas 36 y 37. Los valores promedios redondeados pueden presentar errores de
hasta 10% en ciertos casos. Si fueran necesarios valores ms precisos, se debe recurrir a la Norma
ABNT NBR 11301.
2) Se debe atender las restricciones y problemas que involucran el uso de conductores aislados o
cables unipolares en electroductos metlicos cuando se tiene un nico conductor por electroducto.
6.2.5.5.4 Las capacidades de conduccin de corriente indicadas en las Tablas 38 y 39
son vlidas para los tipos de instalaciones que se encuadren en los mtodos de referencia E,
F y G, y para:
a)
dos conductores cargados (dos conductores aislados, dos cables unipolares o un cable
bipolar);
b)
tres conductores cargados (tres conductores aislados, tres cables unipolares o un
cable tripolar).
Para un nmero mayor de conductores, agrupados, deben ser aplicados los factores de
correccin especificados en la Tabla 42, cuando los conductores fueran dispuestos en
conjunto o en un mismo plano, en camada nica; o de lo contrario, los factores de
agrupamiento de la Tabla 43, cuando los conductores fueran dispuestos en mas de una
camada.
NOTAS (comunes a 6.2.5.5.3 y 6.2.5.5.4)
1.
Los factores de reduccin para agrupamiento de circuitos son valores medios
calculados para las dimensiones de conductores, tipos de cables y condiciones de instalacin
considerados. Se debe prestar atencion a las notas de cada Tabla. En algunos casos puede ser
despreciable un clculo mas preciso.
2.
Los factores de correccin fueron calculados admitiendose un agrupamiento de
conductores semejantes igualmente cargados. Cuando un grupo contuviera conductores de
dimensiones diferentes, deben ser tomadas precauciones en cuanto a la carga de los conductores de
menor seccin (ver 6.2.5.5.5).
NP 2 029 13
129/248
6.2.5.5.5 Los factores de agrupamiento indicados en las Tablas 42 a 45 son vlidos para
grupos de conductores semejantes, igualmente cargados. Son considerados conductores
semejantes aquellos cuyas capacidades de conduccin de corriente se basan en la misma
temperatura mxima para servicio contnuo y cuyas secciones nominales estan contenidas en el
intervalo de tres secciones normalizadas sucesivas. Cuando los conductores de un grupo no
satisfacen esa condicin, los factores de agrupamiento aplicables deben ser obtenidos
recurriendo a cualquiera de las dos alternativas siguientes:
a)
clculo caso a caso, utilizando, por ejemplo, la Norma ABNT NBR 11301; o
b)
en el caso que no sea viable un clculo mas especfico, adopcin del factor F de la
expresin:
F=
n
Donde:
F es el factor de correccin;
n es el nmero de circuitos o de cables multipolares.
NOTAS
1.
El clculo de factores de correccin para grupos conteniendo conductores de las mas
diferentes secciones nominales depende de la cantidad total de conductores y de la combinacin de
secciones, lo cual vuelve virtualmente inviable la elaboracin de Tablas de uso prctico, debido a
que serian demasadas las variables envueltas. Por lo que se recomienda no agrupar conductores con
secciones muy diferentes.
2.
La expresin indicada en el item b) est a favor de la seguridad y reduce los peligros de
sobrecarga en los conductores de menor seccin nominal. Puede, por tanto, resultar en el
sobredimensionamiento de los conductores de secciones mas elevadas.
6.2.5.6 Nmero de conductores cargados

6.2.5.6.1 El nmero de conductores cargados a ser considerado es aquel indicado e n l a
Tabla 46, de acuerdo con el esquema de conductores activos del circuito. En particular, en
el caso de circuito trifsico con neutro, cuando la circulacin de corriente en el neutro no
fuera acompaada de u n a reduccin correspondiente en la carga de los conductores de fase,
el neutro debe ser computado como conductor cargado. Es lo que ocurre cuando la corriente
en los conductores de fase contiene componentes armnicos de orden tres y mltiplos en una
tasa superior a 15%. En estas condiciones, el circuito trifsico con neutro debe ser
considerado como constitudo de cuatro conductores cargados y la determinacin de la
capacidad de conduccin de corriente de los conductores debe ser afectada del factor de
correccin debido a la carga del neutro. Tal factor, que e n caracter general es de 0,86,
independientemente del mtodo de instalacin, es aplicable entonces a las capacidades de
conduccin de corriente vlidas para tres conductores cargados.
NOTAS
1.
Las Tablas de capacidad de conduccin de corriente (Tablas 36 a 39) traen columnas
para dos y para tres conductores cargados, pero ninguna columna vlida especficamente para
cuatro conductores cargados. Por esto la determinacin de la capacidad de conduccin de corriente
para cuatro conductores cargados debe ser realizada aplicndose el factor de 0,86 a las capacidades
NP 2 029 13
130/248
de conduccin de corriente vlidas para tres conductores cargados -sin perjuicio de los dems
factores de correccin eventualmente aplicables, como los referentes a temperatura ambiente,
resistividad trmica del suelo y agrupamiento de circuitos.
2.
Alternativamente, el factor de correccin debido a la carga del neutro puede ser
determinado caso por caso, de acuerdo con el mtodo de instalacin, asumindose que cuatro
conductores cargados corresponden a dos circuitos de dos conductores cargados en cada uno. En estas
condiciones, el factor de correccin debido a la carga del neutro corresponde entonces al factor de
agrupamiento vlido para dos circuitos y para el mtodo de instalacin considerado (los factores
de agrupamiento son dados en las Tablas 42 a 45, de acuerdo con el mtodo de instalacin), y es
aplicable a las capacidades de conduccin de corriente vlidas para dos conductores cargados.
3.
El factor de correccin debido a la carga del neutro solamente es pertinente a circuitos
trifsicos con neutro.
4.
El factor de correccin debido a la carga del neutro puede ser ignorado en los casos en que la
definicin de la seccin de los conductores incluye un sobredimensionamento de los conductores de
fase, en los niveles mencionados en F.2 y F.3.
5.
Referente al dimensionamento del conductor neutro, ver 6.2.6.2.
Tabla 46. Nmero de conductores cargados a ser considerado, en funcin del tipo de
circuito.
Esquema de conductores activos del Nmero de conductores cargados a

circuito
ser adoptado
Monofsico con dos conductores
Monofsico con tres conductores1)
Dos fases sin neutro1)
Dos fases con neutro1)
Trifsico sin neutro
Trifsico con neutro
2
2
2
3
3
3 o 42)
1) Esquemas de conductores no utilizados al momento de la elaboracion

de la presente Norma
2) Ver 6.2.5.6.1.
6.2.5.6.2 Los conductores utilizados unicamente como conductores de proteccin (PE) no son
considerados. Los conductores PEN son considerados como conductores neutros.
6.2.5.7 Conductores en paralelo
6.2.5.7.1 Cuando dos o mas conductores fueran unidos en paralelo en la misma fase o
polaridad, esto no debe comprometer lo estipulado en 6.2.5.2.1. Por tanto:
a)
deben ser tomadas medidas que garanticen igual divisin de corriente entre los
conductores en paralelo, conforme 6.2.5.7.2; o
b)
realizando un estudio especfico sobre la divisin de la corriente entre los
conductores en paralelo, de modo que lo establecido en 6.2.5.2.1 pueda ser verificado para
cada conductor, individualmente.
NP 2 029 13
131/248
6.2.5.7.2 La exigencia presentada en el tem a) de 6.2.5.7.1 es considerada satisfecha si los

conductores en paralelo tuviesen la misma constitucin, la misma seccin nominal,
aproximadamente la misma longitud, no presenten derivaciones a lo largo de su recorrido y,
adems de esto, fueran:
a)
venas de cables multipolares o de cables pre ensamblados, cualquiera sea la seccin
nominal, cada cable conteniendo todas las fases o polaridades y el respectivo neutro, si
existiere; o
b)
conductores aislados o cables unipolares en trbol, en formacin plana o en ducto

cerrado, con seccin igual o inferior a 50 mm2 en cobre, o 70 mm 2 en aluminio, cada
grupo o ducto cerrado conteniendo todas las fases o polaridades y el respectivo neutro, si
existiere; o, tambin,
c)
cables unipolares con seccin superior a 50 mm2 en cobre, o 70 mm 2 en aluminio,
agrupados conforme las configuraciones especiales adaptadas a cada caso, cada grupo
conteniendo todas las fases y el respectivo neutro, si existiere, siendo las configuraciones
definidas de modo a obtener el mayor equilibrio posible entre las impedancias de los
conductores de cada fase.
6.2.5.8
Variaciones de las condiciones de instalacin en un trayecto
Cuando fueran identificadas, a lo largo del recorrido previsto de una lnea elctrica, diferentes
condiciones de enfriamiento (disipacin de calor), las capacidades de conduccin de corriente
de sus conductores deben ser determinadas con base a las condiciones ms desfavorables
encontradas.
6.2.6 Conductores de fase y conductor neutro
6.2.6.1 Seccin de los conductores de fase
6.2.6.1.1 La seccin de los conductores de fase, en circuitos de corriente alterna, y los
conductores activos, en circuitos de corriente continua, no deben ser inferior al valor
pertinente dado en la Tabla 47.
Tabla 47. Seccin mnima de los conductores1)

Tipo de lnea
Utilizacin del circuito
Circuitos de iluminacin
Conductores y
cables aislados Circuitos de fuerza 2)
Instalaciones
fijas en general
Circuitos de sealizacin y
circuitos de control
Seccin mnima del conductor

mm2 - material
1,5 Cu
16 Al
2,5 Cu
16 Al
0,5 Cu3)
NP 2 029 13
132/248
10 Cu
16 Al
Circuitos de fuerza
Conductores
Circuitos de sealizacin y
desnudos
circuitos de control
4 Cu
Como se especifica en la norma
del equipo
0,75 Cu4)
Para un equipo especfico

Para cualquier otra aplicacin
Lneas flexibles con cables Circuitos a extra baja tensin
aislados
para aplicaciones especiales
0,75 Cu
1)
Secciones mnimas indicadas por razones mecnicas.
2)
Los circuitos de tomacorriente son considerados circuitos de fuerza.
3)
En circuitos de sealizacin y control destinados a equipos electrnicos es admitida una seccin
mnima de 0,1 mm2.
4)
En cables multipolares flexibles conteniendo siete o ms venas es admitida una seccin mnima de
0,1 mm2.
6.2.6.1.2 La seccin de los conductores debe ser determinada de forma que sean atendidos,
como mnimo, todos los siguientes critrios:
a)
La capacidad de conduccin de corriente de los conductores debe ser igual o
superior a la corriente de proyecto del circuito, incluyendo los componentes armnicos, una
vez utilizados los factores de correccin aplicables (ver 6.2.5);
b)
la proteccin contra sobrecargas, conforme 5.3.4 y 6.3.4.2;
c)
la proteccin contra cortocircuitos y solicitaciones trmicas, conforme 5.3.5 y 6.3.4.3;
d)
la proteccin contra choques elctricos por seccionamiento automtico de la
alimentacin en esquemas TN e IT, cuando sea pertinente (5.1.2.2.4);
e)
los limites de cada de tensin, conforme 6.2.7; y
f)
las secciones mnimas indicadas en 6.2.6.1.1.
6.2.6.2 Conductor neutro

6.2.6.2.1 El conductor neutro no puede ser comn a ms de un circuito.
6.2.6.2.2 El conductor neutro de un circuito monofsico debe tener la misma seccin del
conductor de fase.
6.2.6.2.3 Cuando, en un circuito trifsico con neutro, la tasa de tercer armnico y sus
mltiplos fueran superior a 15%, la seccin del conductor neutro no debe ser inferior a los
conductores de fase, pudiendo ser igual a los conductores de fase si esa tasa no fuera
superior a 33%.
NOTAS
1.
Tales niveles de corrientes armnicos son encontrados, por ejemplo, en circuitos que
alimentan luminarias con lmparas de descarga, incluyendo las fluorescentes.
NP 2 029 13
2.
133/248
El caso de tasas superiores a 33% es tratado en 6.2.6.2.5.
6.2.6.2.4 En caso de implementarse circuitos con dos fases y neutro, la seccin del conductor
neutro no debe ser inferior a la seccin de los conductores de fase, pudiendo ser igual a los
conductores de fase si la tasa de tercer armnico y sus mltiplos no fueran superior a 33%.
NOTA
El caso de tasas superiores a 33% es tratado en 6.2.6.2.5.
6.2.6.2.5 Cuando, en un circuito trifsico con neutro o en un circuito con dos fases y neutro,
l a tasa del tercer armnico y sus mltiplos fuera superior a 33%, puede ser necesario un
conductor neutro con seccin superior a los conductores de fase.
NOTAS
1.
Tales niveles de corrientes armnicas son encontrados, por ejemplo, en circuitos que
alimentan principalmente computadores u otros equipos de tecnologa de informacin.
2.
Para determinar la seccin del conductor neutro, con confianza, es necesaria una estimacin
segura del contenido de tercer armnico de las corrientes de fase y del comportamiento impuesto a
la corriente del neutro por las condiciones de desequilibrio en que el circuito puede llegar a operar.
El Anexo F proporciona recomendaciones para ese dimensionamiento.
6.2.6.2.6 En un circuito trifsico con neutro y cuyos conductores de fase tengan una seccin
superior a 25 mm2, la seccin del conductor neutro puede ser inferior a los conductores de
fase, sin ser inferior a los valores indicados en la Tabla 48, en funcin de la seccin de los
conductores de fase, cuando las tres condiciones siguientes fueran simultneamente
atendidas:
a)
el circuito fuera presumiblemente equilibrado, en servicio normal;
b)
la corriente de las fases no contenga una tasa de tercer armnico y mltiplos superior
a 15%; y
c)
el conductor neutro fuera protegido contra sobrecorrientes conforme 5.3.2.2.
NOTA
Los valores de la Tabla 48 son aplicables cuando los conductores de fase y el conductor
neutro fueran del mismo metal.
Tabla 48. Seccin reducida del conductor neutro1)

Seccin de los conductores de fase mm2
Seccin reducida del conductor neutro

mm2
S 25
35
50
70
95
120
S
25
25
35
50
70
NP 2 029 13
134/248
150
185
70
95
240
300
400
120
150
185
1)
Las condiciones de utilizacin de esta Tabla son dadas en 6.2.6.2.6.

6.2.7 Cadas de tensin
6.2.7.1 En cualquier punto de utilizacin de la instalacin, la cada de tensin verificada
no debe ser superior a los siguientes valores, dados en relacin al valor de la tensin nominal
de la instalacin:
a)
7%, calculados a partir de los terminales secundarios del transformador MT/BT, en el
caso de transformador de propiedad del(as) unidad(es) consumidora(s);
b)
7%, calculados a partir de los terminales secundarios del transformador MT/BT de la
empresa distribuidora de electricidad, cuando el puesto de entrega fuera ah localizado;
c)
5%, calculados a partir del puesto de entrega, en los dems casos de puesto de
entrega con suministro en tensin secundaria de distribucin;
d)
7%, calculados a partir de los terminales de salida del generador, en el caso de grupo
generador propio.
NOTAS
1.
Estos lmites de cada de tensin son vlidos cuando la tensin nominal de los equipos de
utilizacin previstos fueran coincidentes con la tensin nominal de la instalacin.
2.
Ver definicin de puesto de entrega (3.4.3).
3.
En los casos de los tems a), b) y d), cuando las lneas principales de la instalacin tuviesen
una longitud superior a 100 m, las cadas de tensin pueden ser aumentadas en 0,005% por metro
de lnea superior a 100 m, sin que, entre tanto, este aumento sea superior a 0,5%.
4.
Para circuitos de motores, ver tambin 6.5.1.2.1, 6.5.1.3.2 y 6.5.1.3.3.
6.2.7.2 En ningn caso la cada de tensin en los circuitos terminales puede ser superior a 4%.
6.2.7.3 Cadas de tensin mayores que las indicadas en 6.2.7.1 son permitidas para equipos
con corriente de arranque elevada, durante el perodo de arranque, siempre que este dentro
de los lmites permitidos en sus normas respectivas.
6.2.7.4 Para el clculo de cada de tensin en un circuito debe ser utilizada la corriente de
proyecto del circuito.
NOTAS
1.
La corriente de proyecto incluye los componentes armnicos.
2.
Para circuitos de motores, ver tambien 6.5.1.2.1, 6.5.1.3.2 y 6.5.1.3.3.
NP 2 029 13
135/248
6.2.8 Conexiones
6.2.8.1 Las conexiones de conductores entre si y con otros componentes de la instalacin
deben garantizar continuidad elctrica duradera, adecuada soportabilidad mecnica y adecuada
proteccin mecnica.
6.2.8.2 En la seleccin de los medios de conexin deben ser considerados:
a)
el material de los conductores, incluyendo su aislacin;
b)
la cantidad de hilos y formato de los conductores;
c)
la seccin de los conductores;
d)
el nmero de conductores a ser conectados conjuntamente.
NOTA
Es aconsejable evitar el uso de conexiones soldadas en circuitos de energa. Si tales conexiones
fueran utilizadas, ellas deben tener resistencia a la fluencia y a solicitaciones mecnicas compatble
con la aplicacin.
6.2.8.3 Las conexiones deben ser accesibles

mantenimiento, excepto en los siguientes casos:
a)
empalmes de cables enterrados; y
b)
empalmes inmersos en compuestos o sellados.
para
verificacin,
ensayos
6.2.8.4 De ser necesario, deben ser tomadas precauciones para que la temperatura alcanzada
en las conexiones, en servicio normal, no afecte la aislacin de las partes conductoras
conectadas.
6.2.8.5 Las conexiones deben soportar los esfuerzos impuestos por las corrientes, sea en
condiciones normales, sea en condiciones de falla. Adems de esto, las conexiones no deben
sufrir modificaciones inadmisibles debido a su calentamiento, del envejecimiento de los
aislantes y de las vibraciones que ocurren en servicio normal. En particular, deben ser
consideradas las influencias de la dilatacin trmica y de las tensiones electroqumicas, que
varan de metal en metal, as como las influencias de la temperatura que afectan la resistencia
mecnica de los materiales.
6.2.8.6 Deben ser tomadas precauciones para evitar que partes conductoras de corriente
energicen partes metlicas normalmente aisladas de partes activas o la capa metlica de los
cables, cuando existiese.
6.2.8.7 Salvo en los casos de lneas areas y de lneas de contacto alimentando equipos
mviles, las conexiones de conductores entre si y con equipos no deben ser sometidas a
ningn esfuerzo de traccin o de torsin.
6.2.8.8 En las lneas elctricas constituidas por conductos cerrados solamente se admiten
conexiones contenidas en coberturas apropiadas, tales como cajas, tableros, etc., que
garanticen la necesaria accesibilidad y proteccin mecnica.
6.2.8.9 Las conexiones deben ser realizadas de modo que la presin de contacto sea
i ndependi ent e del material aislante.
NP 2 029 13
136/248
6.2.8.10 Esta prohibida la aplicacin de soldadura de estao en la terminacin de

conductores, para conectarlos a bornes o terminales de dispositivos o equipos elctricos.
6.2.8.11 Los medios de conexin utilizados en la conexin directa de conductores de
aluminio a terminales de dispositivos o equipos elctricos que admitan tal conexin deben
atender a los requisitos de las normas aplicables a conexiones para aluminio.
NOTA
A falta de medios de conexin adecuados para conexin directa con aluminio, el conductor
debe ser empalmado con un conductor de cobre, a travs de conector especial, y luego unido al equipo.
6.2.8.12 Las conexiones para aluminio sujetadas por medio de tornillo deben ser ejecutadas
de forma a garantizar presin adecuada sobre el conductor de aluminio. Esta presin es
asegurada por el control de torque durante el ajuste del tornillo. El torque adecuado debe ser
proporcionado por el fabricante del conector o del equipo que incluya los conectores.
6.2.8.13 Las conexiones prensadas deben ser realizadas por medio de herramientas
adecuadas al tipo y tamao del conector utilizado, de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante del conector.
6.2.8.14 En conductores de aluminio solamente son admitidos empalmes por medio de
conectores por compresin o soldadura adecuada.
6.2.8.15 La conexin entre cobre y aluminio debe ser realizada exclusivamente por medio
de conectores adecuados a este fin.
6.2.9 Condiciones generales de instalacin
6.2.9.1 Proteccin contra influencias externas
La proteccin contra influencias externas dada por la manera de instalar debe ser garantizada
de manera continua.
6.2.9.2 Extremos de las lneas
La continuidad de la proteccin contra influencias externas, indicada en 6.2.9.1, debe incluir a
los extremos de las lneas elctricas, especialmente los puntos en que ellas entran a los
equipos, asegurndose la estanqueidad, cuando sea necesaria.
NOTA
La estanqueidad puede ser proveda, por ejemplo, por prensa-cables.
6.2.9.3 Cruces de paredes

En los cruces de paredes, las lneas elctricas deben ser provistas de proteccin mecnica
adicional, excepto si su robustez fuera lo suficiente para garantizar la integridad en los tramos
del cruce.
6.2.9.4 Proximidad de lneas no elctricas
6.2.9.4.1 Cuando las lneas elctricas se encuentren en las proximidades de lneas no
elctricas, la separacin entre las superficies externas de ambas debe garantizar que la
intervencin en una de ellas no represente riesgo de dao a la otra.
NP 2 029 13
137/248
6.2.9.4.2 Las lneas elctricas no deben ser dispuestas en las proximidades de canalizaciones
que produzcan calor, humo o vapores cuyos efectos pueden ser perjudiciales a la instalacin,
a menos que las lneas sean protegidas contra esos efectos, como, por ejemplo, la
interposicin de una separacin adecuada entre la lnea elctrica y aquellas canalizaciones.
6.2.9.4.3 No se admiten lneas elctricas en el interior de ductos de ventilacin de humo o
de ductos de ventilacin.
6.2.9.4.4 Cuando la lnea elctrica, completa o en parte, sigue el mismo recorrido de
canalizaciones que puedan generar condensaciones (tales como caeras de agua y de vapor),
ella no debe ser dispuesta debajo de estas canalizaciones, a menos que sean tomadas
precauciones para protegerla de los efectos de la condensacin.
6.2.9.5 Proximidad de otras lneas elctricas
Circuitos con tensiones que se encuadren una(s) en el rango I y otra(s) en el rango II
definidas en el Anexo A no deben compartir la misma lnea elctrica, a menos que todos los
conductores sean aislados para la tensin mas elevada presente o, de lo contrario, que sea
atendida una de las siguientes condiciones:
a)
los conductores con aislacin mnimamente suficiente para la aplicacin que se
destinan fuesen instalados en compartimientos separados del ducto a ser compartido;
b)
fuesen utilizados electroductos separados.
NOTA
Estos requisitos no t i enen en cuenta cuidados especficos visualizando compatibilidad
electromagntica. Sobre proteccin contra perturbaciones electromagnticas, ver 5.4 y 6.4.
6.2.9.6 Barreras corta fuego

6.2.9.6.1 Cuando una lnea elctrica atraviesa elementos de construccin, tales como pisos,
paredes, coberturas, techos, etc., las aberturas remanentes al paso de la lnea deben ser
obturadas de modo a preservar la caracterstica de resistencia al fuego de que el elemento
fuera dotado.
NOTA
En el caso de lneas dispuestas en pozos verticales , ver 6.2.9.6.8.
6.2.9.6.2 Lneas elctricas tales como las constitudas por electroductos o conductos cerrados
equivalentes y las pre-fabricadas, que penetren en elementos de la construccin cuya
resistencia al fuego sea conocida y especificada, deben ser obturadas internamente, de
forma a garantizar por lo menos el mismo grado de resistencia al fuego del elemento en
cuestin, y tambm obturadas externamente, conforme 6.2.9.6.1.
6.2.9.6.3 Las prescripciones de 6.2.9.6.1 y 6.2.9.6.2 son consideradas atendidas si la obturacin
proveda fuera de un modelo que haya sido sometido a ensayo de tipo.
6.2.9.6.4
Los electroductos o conductos cerrados equivalentes que sean no propagantes de

llama y cuya rea de seccin transversal interna sea como mximo 710 mm 2 no precisan
ser obturados internamente, siempre que:
NP 2 029 13
a)
138/248
los electroductos o conductos equivalentes presenten grado de proteccin IP33; y
b)
todos los extremos de la lnea que terminen en un compartimento constructivamente
separado del compartimento del cual ellas provienen satisfagan el grado de proteccin IP33.
6.2.9.6.5 Toda obturacin destinada a cumplir con 6.2.9.6.1 y/o 6.2.9.6.2 debe atender las
prescripciones de los tems a) a c), as como las de 6.2.9.6.6:
a)
debe ser compatible con los materiales de la lnea elctrica con los cuales tuviera
contacto;
b)
debe permitir las dilataciones y contracciones de la lnea elctrica sin que eso reduzca
su efectividad como barrera cortafuego;
c)
debe presentar estabilidad mecnica adecuada, capaz de soportar los esfuerzos que
pueden sobrevenir de daos c a u s a d o s por el fuego a los medios de sujecin y de soporte de
la lnea elctrica.
NOTA
Esta prescripcin es considerada atendida:
Si la fijacin de la lnea elctrica fuera reforzada con grapas, abrazaderas o soportes,
instalados a no mas de 750 mm de la obturacin y capaces de soportar las cargas mecnicas
esperadas, en consecuencia de la ruptura de los soportes, situados del lado de la pared ya alcanzada por
el fuego y, de tal forma que ningun esfuerzo sea transmitido a la obturacin; o
Si la concepcin de la propia obsturacin garantiza una sustentacin adecuada, a la situacin
considerada.
6.2.9.6.6 Las obturaciones deben soportar las mismas influencias externas a las cuales la
lnea elctrica fuera sometida y, adems de eso:
a)
deben tener una resistencia a los productos de combustin equivalente a la de los
elementos de la construccin a los cuales fueran aplicadas;
b)
deben presentar un grado de proteccin contra penetracin de agua por lo menos
igual al requerido por los elementos de la construccin a los cuales fueran aplicadas; y
c)
deben ser protegidas, as como las lneas, contra gotas de agua que, escurriendo a lo
largo de la lnea, se puedan concentrar en el punto obturado, a menos que los materiales
utilizados sean todos resistentes a la humedad, originalmente y/o despus finalizada a
obturacin.
6.2.9.6.7 En los espacios de construccin y en las galeras deben ser tomadas precauciones
adecuadas para evitar la propagacin de un incendio.
6.2.9.6.8 En el caso de lneas elctricas dispuestas en pozos verticales atravesando
diversos niveles, cada cruce de piso debe ser obturada de modo a impedir la propagacin de
incendio. Se admite que esa obturacin de los cruces no sea realizada en las siguientes
situaciones:
a) en el caso de lneas constitudas por cables fijados en paredes o en techos, cuando
los cables fueran no propagantes de llama, libres de halgeno y con baja emisin de humo y
gases txicos;
NP 2 029 13
139/248
b) en el caso de lnea en ducto abierto, cuando los cables fueran no propagantes de

llama, libre de halogeno y con baja emisin de humo y gases txicos y el ducto, en el caso
que no sea metlico o de otro material incombustible, tambien fuera no propagante de llama,
libre de halogeno y con baja emisin de humo y gases txicos;
c) en el caso de lnea en ducto cerrado, cuando el ducto fuera metlico o de otro material
incombustible o, tambin, en el caso que no sea metlico o de otro material incombustible,
cuando el ducto fuera no propagante de llama, libre de halgeno y con baja emisin de humos
y gases txicos. En la primera hiptesis (ducto metlico o de otro material incombustible), los
conductores y cables pueden ser solamente no propagantes de llama; en la segunda, los cables
deben ser no propagantes de llama, libres de halgeno y con baja emisin de humo y gases
txicos.
6.2.10 Disposicin de los conductores
6.2.10.1 Los cables multipolares solo deben contener los conductores de un mismo y nico
circuito.
6.2.10.2 Se permite que los conductos cerrados contengan conductores de ms de un
circuito en los siguientes casos:
a)
cuando las cuatro condiciones siguientes fuesen simultneamente atendidas:
los circuitos pertenecieren a la misma instalacin, esto es, se originasen del mismo
dispositivo general de maniobra y proteccin;
las secciones nominales de los conductores de fase estuviesen contenidas dentro
de un intervalo de tres valores normalizados sucesivos;
-
todos los conductores tuvieren la misma temperatura mxima para servicio continuo; y
todos los conductores fuesen aislados para la ms alta tensin nominal presente; o
b)
en el caso de los circuitos de fuerza, de comando y/o sealizacin de un mismo equipo.
6.2.10.3 Los conductores de un mismo circuito, incluyendo el conductor de proteccin,

deben estar lo mas prximo posible unos de otros.
6.2.10.4 Cuando fuesen usados conductores en paralelo, los mismos deben ser reunidos
en tantos grupos cuantos fuesen l os conductores en paralelo, cada grupo conteniendo un
conductor de cada fase o polaridad. Los conductores de cada grupo deben estar instalados lo
mas prximo posible unos de otros.
NOTA
En particular, en el caso de conductos cerrados metlicos, todos l os conductores activos de
un mismo circuito deben estar contenidos en un mismo ducto.
6.2.11 Requisitos para la instalacin

6.2.11.1 Electroductos
6.2.11.1.1 Est prohibido el uso, como electroducto, de productos que no sean
NP 2 029 13
140/248
expresamente presentados y comercializados como tal.

NOTA
Esta prohibicin incluye, por ejemplo, productos caracterizados por sus fabricantes como
"mangueras".
6.2.11.1.2 En las instalaciones elctricas alcanzadas por esta Norma solo son admitidos
electroductos no propagantes de llama.
6.2.11.1.3 Solo son admitidos en instalacin embutida l os electroductos que soporten
l os esfuerzos de deformacin caractersticos de la tcnica constructiva utilizada.
6.2.11.1.4 En cualquier situacin, los electroductos deben soportar las solicitaciones
mecnicas, qumicas, elctricas y trmicas a que fuesen sometidos en las condiciones de la
instalacin.
6.2.11.1.5 En los electroductos solo deben ser instalados conductores aislados, cables
unipolares o cables multipolares.
NOTA
Esto no excluye el uso de electroductos para proteccin mecnica, por ejemplo, de
conductores de puesta a tierra.
6.2.11.1.6 Las dimensiones internas de los electroductos y de sus conexiones deben permitir
que, despus del montaje de la lnea, los conductores puedan ser instalados y retirados con
facilidad. Por lo tanto:
a)
el porcentaje de ocupacin del electroducto, dado por el cociente entre la suma de las
reas de las secciones transversales de los conductores previstos, calculadas en base al
dimetro externo, y el rea til de la seccin transversal del electroducto, no debe ser superior
a:
53% en el caso de un conductor;
31% en el caso de dos conductores;
40% en el caso de tres o ms conductores;
b)
los tramos continuos de canalizacin, sin interposicin de cajas o equipos, no deben
exceder 15 m de longitud para lneas internas a las edificaciones y 30 m para las lneas en
reas externas a las edificaciones, si los tramos fuesen rectilneos. Si los tramos incluyesen
curvas, el lmite de 15 m y el de 30 m deben ser reducidos en 3 m por cada curva de 90.
NOTA
Cuando no fuese posible evitar el paso de la lnea por locales que impidan, por algn motivo,
la colocacin de caja intermediaria, la longitud del tramo continuo puede ser aumentado, toda vez
que sea utilizado un electroducto de tamao nominal inmediatamente superior por cada 6 m, o
fraccin, de aumento de la distancia mxima calculada segn los criterios del t e m b). Por lo tanto,
un aumento, por ejemplo, de 9 m implica un electroducto con tamao d e dos dimetros nominales
arriba del inicialmente definido, con base en el porcentaje de ocupacin mxima indicada en el tem
a).
NP 2 029 13
141/248
6.2.11.1.7 En cada tramo de canalizacin delimitado, de un lado y de otro, por caja o

extremidad de lnea, cualquiera que sea la combinacin (caja-caja, caja-extremidad o
extremidad-extremidad), pueden ser instaladas como mximo tres curvas de 90 o su
equivalente como mximo 270. Bajo ninguna hiptesis deben ser instaladas curvas con
deflexin superior a 90.
6.2.11.1.8 Las curvas, cuando son originadas por el doblado del electroducto, sin el uso de
un accesorio especfico, no deben resultar en la reduccin de las dimensiones internas del
electroducto.
6.2.11.1.9 Deben ser empleadas cajas:
a)
en todos los puntos de la canalizacin donde hubiese entrada o salida de
conductores, excepto en los puntos de transicin de una lnea abierta a una lnea en
electroductos, los cuales, en estos casos, deben ser provistos con un dispositivo de
terminacin (proteccin contra los bordes de los electroductos) ;
b)
en todos los puntos de empalme o de derivacin de conductores;
c)
siempre que fuese necesario dividir la canalizacin, para atender lo dispuesto en
6.2.11.1.6-b).
6.2.11.1.10 La localizacin de las cajas debe ser de modo a garantizar que las mismas
sean fcilmente accesibles. Estas deben ser provistas de tapas o, e n e l caso q u e alojen
interruptores, tomacorrientes y similares, cerradas con las placas que completan la instalacin
de esos dispositivos. Las cajas de salida para alimentacin de equipos pueden ser cerradas con
las placas destinadas a la fijacin de esos equipos.
NOTA
Se permite la ausencia de tapa en cajas de derivacin o de paso instaladas en cielorraso o
pisos falsos, toda vez que estas cajas efectivamente solo sean accesibles con el retiro de las placas del
cielorraso o del piso falso y que se destinen exclusivamente a empalme y /o derivacin de
conductores, sin acomodar ningn dispositivo o equipo.
6.2.11.1.11 Los conductores deben formar tramos continuos entre las cajas, no
admitindose enmiendas y derivaciones a no ser que sea en el interior de las cajas.
Conductores c o n e m p a l m e s o cuya aislacin haya sido daada y recompuesta con cinta
aisaldora u otro material no deben ser introducidos en electroductos.
6.2.11.1.12 En el montaje de las lneas a ser embutidas en hormign armado, los electroductos
deben ser dispuestos de modo a evitar su deformacin durante la carga del hormign. Las
cajas, as como las bocas de los electroductos, deben ser cerradas con tapones apropiados que
impidan la entrada de mezclas o residuo de hormign durante el hormigonado.
6.2.11.1.13 Las uniones de los electroductos embutidos deben ser efectuadas mediante
accesorios estancos a los materiales de construccin.
6.2.11.1.14 Los electroductos solo deben ser cortados perpendicularmente a su eje. Debe
ser retirada toda rebaba susceptible de daar la aislacin de los conductores.
6.2.11.1.15 En las juntas de dilatacin, los electroductos rgidos deben ser seccionados, lo
que puede exigir ciertas medidas compensatorias, como, por ejemplo, el uso de protectores
flexibles o cabos destinados a garantizar la continuidad elctrica de un electroducto metlico.
NP 2 029 13
142/248
6.2.11.1.16 Cuando sea necesario, los electroductos rgidos aislantes deben ser provistos de
juntas de expansin para compensar las variaciones trmicas.
6.2.11.1.17 El pasaje de los cables solo debe ser iniciado despus que el montaje de los
electroductos fuese concluido, sean terminadas todas las obras de construccin susceptible
de daarlos y las canalizaciones fuesen sometidas a una limpieza completa.
6.2.11.1.18 Para facilitar la carga de los conductores, pueden ser utilizados:
a)
guas de estirado; y/o
b)
talco, parafina u otros lubricantes que no perjudiquen la aislacin de los conductores.
NOTA
Las guas de estirado solo deben
canalizaciones, y no durante su ejecucin.
ser introducidas
despus de finalizadas
las
6.2.11.2 Molduras
6.2.11.2.1 En las molduras solo deben ser instalados conductores aislados o cables unipolares.
6.2.11.2.2 Las ranuras de las molduras deben poseer dimensiones que faciliten el alojamiento
de los conductores.
6.2.11.2.3 Cada ranura debe ser ocupada por un nico y mismo circuito.
6.2.11.2.4 Las molduras no deben ser embutidas en la mampostera, ni cubiertas por papel
de pared, tejido o cualquier otro material, debiendo permanecer a la vista.
6.2.11.3 Bandejas, parrillas, estantes, soportes horizontales y fijacin directa de los
cables en paredes o techos
6.2.11.3.1 En las lneas elctricas en que los conductos fuesen bandejas, parrillas,
estantes o soportes horizontales, y en las lneas en que los cables fuesen directamente
fijados en paredes o techos, solo deben ser utilizados cables unipolares o cables multipolares.
6.2.11.3.2 Para la fijacin directa de los cables en paredes o techos, pueden ser utilizadas
abrazaderas, argollas u otros medios.
NOTA
No se recomienda el uso de materiales magnticos cuando estos estuviesen sujetos a la
induccin significativa de corriente.
6.2.11.3.3 Los medios de fijacin, las bandejas, parrillas, estantes o soportes deben ser
elegidos y dispuestos de manera a no daar los cables ni comprometer su desempeo. Los
mismos deben poseer propiedades que les permitan soportar sin daos las influencias externas
a que fuesen sometidos.
6.2.11.3.4 En los recorridos verticales debe ser asegurado que e l esfuerzo de traccin
impuesto por el peso de los cables no resulte en deformacin o ruptura de los conductores.
Ese esfuerzo de traccin tampoco debe recaer sobre las conexiones.
NP 2 029 13
143/248
6.2.11.3.5 En las bandejas, parrillas y estantes, los cables deben ser dispuestos,
preferencialmente, en una nica camada. Se permite, s i n e m b a r g o , l a disposicin en
varias camadas, t o d a v ez que e l volumen de material combustible representado por los
cables (aislaciones, capas y coberturas) no sobrepase:
a)
3,5 dm3 por metro lneal, para cables de categora BF de la Norma ABNT NBR 6812;
b)
7 dm3 por metro lneal, para cables de categora AF o AF/R de la Norma ABNT NBR
6812.
NOTA
La limitacin del volumen de material combustible tiene el objetivo de minimizar o evitar
que los cables contribuyan a la propagacin de incendio.
6.2.11.4 Canaletas y perfilados

6.2.11.4.1 En las canaletas instaladas sobre paredes, en techos o suspendidas y en los
perfilados, pueden ser instalados conductores aislados, cables unipolares y cables
multipolares. Los conductores aislados solo pueden ser utilizados en canaletas o perfilados
de paredes no perforadas y con tapas que solo puedan ser removidas con la ayuda de
herramienta.
NOTA
Se permite el uso de conductores aislados en canaletas o perfilados sin tapa o con tapa
desmontable sin ayuda de herramienta, o en canaletas o perfilados con paredes perforadas, con o sin
tapa, siempre que estos conductos:
a)
sean instalados en locales solo accesibles a personas prevenidas (BA4) o calificadas (BA5),
conforme Tabla 18; o
b)
sean instalados a una altura mnima de 2,50 m del piso.
6.2.11.4.2 Las canaletas instaladas sobre paredes, en techos o suspendidas y los perfilados
deben ser escogidos y dispuestos de modo a no daar los cables ni comprometer su desempeo.
Los mismos deben poseer propiedades que les permitan soportar sin daos las influencias
externas a que fuesen sometidos.
6.2.11.4.3 En las canaletas instaladas en el suelo pueden ser utilizados cables unipolares o
cables multipolares.
6.2.11.4.4 Bajo e l punto de vista de las influencias externas AD (presencia de agua, Tabla
4), las canaletas instaladas en el suelo son clasficadas como AD4.
6.2.11.4.5 En las canaletas empotradas en el piso pueden ser utilizados conductores
aislados, cables unipolares o cables multipolares. Los conductores aislados solo pueden ser
utilizados si los mismos se encuentran contenidos en electroductos.
6.2.11.5 Espacios de construccin
En los espacios de construccin pueden ser utilizados conductores aislados y cables
unipolares o multipolares, conforme los mtodos de instalacin 21, 22, 23, 24 y 25 de la
Tabla 33, toda vez que los conductores o cables puedan ser instalados o retirados sin
NP 2 029 13
144/248
intervencin en los elementos de construccin del edificio.

6.2.11.6 Lneas enterradas
6.2.11.6.1 En lneas enterradas (cables directamente enterrados o contenidos en electroductos
enterrados), solo son admitidos cables unipolares o multipolares. Adicionalmente, en lneas
con cables directamente enterrados desprovistas de proteccin mecnica adicional solo son
admitidos cables armados.
NOTA
Se permite el uso de conductores aislados en electroducto enterrado si, en el tramo
enterrado, no hubiese ninguna caja de paso y/o derivacin enterrada y fuese garantizada la
estanqueidad del electroducto.
6.2.11.6.2 Los cables deben ser protegidos contra los deterioros causados por movimiento
de suelo, contacto con cuerpos rgidos, choque de herramientas en caso de excavaciones, as
como contra la humedad y acciones qumicas causadas por los elementos del suelo.
6.2.11.6.3 Como prevencin contra los efectos de movimiento de suelo, los cables deben
ser instalados, en terreno normal, por lo menos a 0,70 m de la superficie del suelo. Esta
profundidad debe ser aumentada a 1 m en el trayecto de vas accesibles a vehculos,
incluyendo una faja adicional de 0,50 m de ancho de un lado y de otro de esas vas. Estas
profundidades pueden ser reducidas en terreno rocoso o cuando los cables estuviesen
protegidos, por ejemplo, por electroductos que soporten sin daos las influencias externas
presentes.
6.2.11.6.4 Se debe respet ar una s e p a r a c i n mnima de 0,20 m entre dos lneas
elctricas enterradas que se crucen.
6.2.11.6.5 Se debe observar una separacin mnima de 0,20 m entre una lnea elctrica
enterrada y cualquier lnea no elctrica cuyo trayecto se avecine o cruce con el de la lnea
elctrica. Esta separacin, medida entre los puntos ms prximos de las dos lneas, puede ser
reducida si las lneas elctricas y las no elctricas fuesen separadas por medios que
proporcionen una seguridad equivalente.
6.2.11.6.6 Las lneas elctricas enterradas deben ser sealizadas, a lo largo de toda a su
extensin, por un elemento de advertencia (por ejemplo, cinta colorida) no sujeto a deterioro,
situado, como mnimo, a 0,10 m arriba de la lnea.
6.2.11.7 Lneas sobre aisladores
6.2.11.7.1 En las lneas con conductores fijados sobre aisladores pueden ser utilizados
conductores desnudos, conductores aislados, conductores aislados agrupados, cables
unipolares, cables multipolares y barras.
NOTA
El uso de barras debe ser limitado a locales de servicio elctrico.
6.2.11.7.2 Esta manera de instalar no es admitida en viviendas.

6.2.11.7.3 Las lneas sobre aisladores deben obedecer los requisitos de 5.1.5.4.
6.2.11.7.4 En edificaciones de uso comercial o semejante, las lneas con conductores
NP 2 029 13
145/248
desnudos son admitidas como lneas de contacto alimentando lmparas o equipos mviles,
toda vez que sean alimentadas en SELV.
6.2.11.7.5 El uso de conductores desnudos sobre aisladores en establecimientos industriales
o semejantes debe ser limitado a los locales de servicio elctrico o a utilizaciones
especficas (por ejemplo, alimentacin de puentes gruas).
6.2.11.7.6 En la instalacin de conductores desnudos o barras sobre aisladores, deben ser
considerados:
a)
los esfuerzos a que los mismos pueden ser sometidos en servicio normal;
b)
los esfuerzos electrodinmicos a que los mismos pueden ser sometidos en condiciones
de cortocircuito;
c) la dilatacin debida a variaciones de temperatura, que pueden acarrear la flexion de los
conductores o la destruccin de los aisladores; puede ser necesario prever juntas de
dilatacin. Adems, s e debe tomar precauciones contra vibraciones excesivas de los
conductores, utilizando soportes suficientemente prximos.
6.2.11.8 Lneas areas externas
6.2.11.8.1 En las lneas areas externas pueden ser utilizados conductores desnudos o
provistos de cobertura resistentes a la intemperie, conductores aislados con aislacin
resistente a la intemperie, o cables preensamblados resistentes a la intemperie montados
sobre postes o estructuras.
6.2.11.8.2 Cuando una lnea area alimente locales que presentan riesgos de explosin (BE3
- Tabla 22), ella debe ser convertida en lnea enterrada a una distancia mnima de 20 m del
local de riesgo.
6.2.11.8.3 Los conductores desnudos deben ser instalados de forma que su punto ms
bajo observe las siguientes alturas mnimas con relacin al suelo:
a)
5,50 m, donde hubiese trfico de vehculos pesados;
b)
4,50 m, donde hubiese trfico de vehculos livianos;
c)
3,50 m, donde hubiese paso exclusivo de peatones.
6.2.11.8.4 Los conductores desnudos deben quedar fuera del alcance de ventanas, balcones,
escaleras, salidas de emergencia, terrazas o locales anlogos. Para que esta prescripcin sea
satisfecha, los conductores deben atender a una de las condiciones siguientes:
a)
estar a una distancia horizontal igual o superior a 1,20 m;
b)
estar arriba del nivel superior de las ventanas;
c)
estar a una distancia vertical igual o superior a 3,50 m arriba del piso de
balcones, terrazas o barandas;
d)
estar a una distancia vertical igual o superior a 0,50 m abajo del piso de
balcones, terrazas o barandas.
6.2.11.9 Lneas prefabricadas
NP 2 029 13
146/248
Las protecciones o coberturas de las lneas prefabricadas deben asegurar proteccin contra
contactos accidentales con partes activas. Deben poseer grado de proteccin como mnimo
IP2X y atender a las prescripciones de B.2.
6.3
Dispositivos de proteccin, seccionamiento y comando
6.3.1 Generalidades
Las prescripciones de esta subseccin tratan de la seleccin e instalacin de los
dispositivos destinados a proveer las funciones de proteccin, seccionamiento y comando
requeridas y especificadas en la seccin 5 y deben ser observadas en conjunto tanto con
aquellas medidas as como con las disposiciones de carcter general relativas a la seleccin e
instalacin de los componentes de la instalacin elctrica descriptos en 6.1.
6.3.2 Prescripciones comunes
6.3.2.1 Los contactos mviles de todos los polos de dispositivos multipolares deben estar
acoplados mecnicamente, de forma que los mismos se abran o se cierren prcticamente
juntos; aunque, los contactos destinados al neutro pueden cerrarse antes e abrirse despus de
los otros contactos.
6.3.2.2 En circuitos polifsicos no deben ser insertados dispositivos unipolares en el
conductor neutro, con la excepcin prevista en 6.3.7.2.7. En circuitos monofsicos no deben
ser insertados dispositivos unipolares en el conductor neutro, a menos que exista, aguas
arriba, un dispositivo por corriente diferencial-residual (interruptor diferencial) que atienda
los requisitos de 5.1.2.2.
6.3.2.3 Los dispositivos destinados a proveer ms de una funcin deben satisfacer todas
las prescripciones de esta subseccin aplicables a cada una de las funciones.
6.3.3 Dispositivos destinados a garantizar el seccionamiento automtico de la
alimentacin con el objetivo de alcanzar proteccin contra choques elctricos
6.3.3.1 Dispositivos de proteccin por sobrecorriente
6.3.3.1.1 Esquema TN
En el esquema TN, los dispositivos a sobrecorriente deben ser seleccionados e instalados
de acuerdo con las prescripciones de 5.1.2.2.4.2-d, 5.3.2, 5.3.5.2 y 6.3.4.3.
6.3.3.1.2 Esquema TT
En el esquema TT, no se admite el empleo de dispositivo por sobrecorriente en el
seccionamiento automtico con el objetivo de alcanzar proteccin contra choques elctricos
(ver 5.1.2.2.4.3-a).
6.3.3.1.3 Esquema IT
En el esquema IT, los dispositivos por sobrecorriente destinados a proveer proteccin en el
caso de una segunda falla deben ser seleccionados conforme las prescripciones de 5.1.2.2.4.4e) y 6.3.3.1.1.
6.3.3.2 Dispositivos de proteccin por corriente diferencial-residual (dispositivos DR)
NP 2 029 13
147/248
NOTA
El uso de dispositivos DR no exime, bajo ninguna hiptesis, del uso de conductor de
proteccin. Como se especifica en 5.1.2.2.3.6, todo circuito debe disponer de conductor
de proteccin, en toda su extensin (ver tambien 6.4.3.1.5).
6.3.3.2.1 En circuitos de corriente continua slo deben ser usados dispositivos DR capaces de
detectar corrientes diferenciales-residuales continuas. Los mismos deben ser capaces, tambien,
de interrumpir las corrientes del circuito tanto en condiciones normales como en situaciones
de falla.
NOTA
Son ejemplos de dispositivos DR aptos para detectar corrientes de falla continuas, lisas y
pulsantes, adems de corrientes de falla senoidales, los dispositivos DR del tipo B conforme a LA
Norma IEC 61008-2-1 e IEC 61009-2-1.
6.3.3.2.2 En circuitos de corriente alterna en los cuales la corriente de falla puede

contener componente continua solo deben ser utilizados dispositivos DR capaces de
detectar tambin corrientes diferenciales-residuales con esas caractersticas.
NOTA
Son ejemplos de dispositivos DR aptos para detectar corrientes de falla c.a. con componente
continua, adems de corrientes de falla senoidales, los dispositivos DR del tipo A conforme a las
Normas IEC 61008-2-1 e IEC 61009-2-1.
6.3.3.2.3 En circuitos de corriente alterna en los cuales no se prevn corrientes de falla que
no sean senoidales, pueden ser utilizados dispositivos DR capaces de detectar apenas
corrientes diferenciales-residuales senoidales. Tales dispositivos pueden ser utilizados tambin
en la proteccin de circuitos que posean, aguas abajo, dispositivos DR capaces de detectar las
corrientes de falla no-senoidales que los circuitos por los mismos protegidos puedan
presentar.
NOTA
Son ejemplos de dispositivos DR capaces de detectar corrientes diferenciales-residuales
senoidales, solamenente, los dispositivos DR del tipo AC conforme a las Normas IEC 61008-2-1 e IEC
61009-2-1.
6.3.3.2.4 Los dispositivos DR deben garantizar el seccionamiento de todos los conductores

activos del circuito protegido. En los esquemas TN-S, el conductor neutro puede no ser
seccionado si las condiciones de alimentacin permitiesen considerarlos como presentando, con
certeza, el mismo potencial de la tierra.
6.3.3.2.5 El circuito magntico de los dispositivos DR debe envolver todos los conductores
activos del circuito, inclusive el neutro, pero ningn conductor de proteccin; todo conductor
de proteccin debe pasar exteriormente al circuito magntico.
6.3.3.2.6 Los dispositivos DR deben ser seleccionados y los circuitos elctricos divididos de
tal forma que las corrientes de fuga a tierra susceptibles de circular durante el funcionamiento
normal de las cargas alimentadas no puedan provocar la actuacin intempestiva del
dispositivo.
NOTA
NP 2 029 13
148/248
Las normas de dispositivo DR, como l a Norma IEC 61008-2-1 ( v e r N M ) y l a Norma

IEC 61009-2-1 ( v e r N M ) establecen que un dispositivo DR debe actuar con seguridad para
cualquier corriente igual o superior a su corriente de disparo nominal; que no debe actuar para
corrientes inferiores a 50% de la corriente de disparo nominal; y que puede actuar con corrientes
entre 50% y 100% de la corriente de disparo nominal. De esta manera, buscando la continuidad de
servicio, la estructura de los circuitos y la definicin del nmero y caractersticas de los dispositivos
DR deben ser de modo a garantizar que ningn circuito llegue a presentar corriente de fuga total, en
condiciones normales, superior a 50% de la corriente de disparo del dispositivo DR destinado a
protegerlo.
6.3.3.2.7 Se permite el uso de dispositivos DR con fuente auxiliar que no acten

automaticamente en el caso de falla de la fuente auxiliar si la instalacin en la cual el
dispositivo fuese utilizado tuviese su operacin, supervisin y mantenimiento bajo
responsabilidad de personas prevenidas (BA4) o calificadas (BA5) conforme a la Tabla 18.
NOTA
La fuente auxiliar puede ser la propia red de alimentacin.
6.3.3.2.8 En el esquema TN-S y en el tramo TN-S del esquema TN-C-S, el dispositivo DR

puede ser utilizado normalmente en la proteccin contra choques elctricos por
seccionamiento automtico de la alimentacin, con relacin al dispositivo por sobrecorriente,
y puede constituir, adems, alternativa a l as dificultades en el cumplimiento de 5.1.2.2.4.2d) con el uso de dispositivo por sobrecorriente. Los equipos o partes de la instalacin en
que haya tal dificultad pueden ser entonces protegidos por dispositivo DR. En el caso que
no sea posible conect ar las masas del circuito as protegido al conductor de proteccin
aguas arriba del dispositivo DR, las mismas pueden ser conectadas colectivamente a algn
electrodo de puesta a tierra cuya resistencia de puesta a tierra sea compatible con l a
corriente de actuacin del dispositivo DR. Pero el circuito en cuestin se convierte en un
esquema TT y debe ser as considerado, quedando sujeto a las prescripciones de 5.1.2.2.4.3,
observndose tambin las disposiciones pertinentes de 5.1.2.2.3, en particular los requisitos de
5.1.2.2.3.3, 5.1.2.2.3.4 y 5.1.2.2.3.5.
6.3.3.2.9 En el esquema IT, cuando la funcin de seccionamiento automtico buscando
la proteccin contra choques elctricos fuese proveda por dispositivo DR y el
seccionamiento en la ocurrencia de una primera falla fuese no deseado, l a corriente
diferencial-residual de no-actuacin del dispositivo debe ser superior o, como mnimo,
igual a la corriente de primera falla, admitindose falla directa a tierra envolviendo
cualquiera de los conductores de fase.
6.3.3.3 Dispositivos supervisores de aislacin (DSA)
El DSA previsto en 5.1.2.2.4.4-d) debe indicar cualquier reduccin significativa en el nivel
de aislacin de la instalacin, para que la causa de esta reduccin sea encontrada antes de la
ocurrencia de la segunda falla, evitndose as, la desconexin de la alimentacin. Cualquier
modificacin en el ajuste del DSA, presumiblemente inferior al valor indicado en la Tabla
60, solo debe ser posible mediante l a liberacin del mecanismo de bloqueo y por personal
autorizado.
6.3.4 Dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes
6.3.4.1 Disposiciones generales
NP 2 029 13
149/248
6.3.4.1.1 En los dispositivos fusibles en que el porta fusible es del tipo roscado, las
conexiones de la base deben ser de modo que el contacto central se situe del lado de la
fuente.
6.3.4.1.2 Las bases de dispositivos fusibles en que el portafusible es del tipo enchufable
deben ser dispuestas de modo a evitar que la manipulacin del portafusible pueda resultar en
contacto accidental entre partes conductoras pertenecientes a bases contguas.
6.3.4.1.3 Los dispositivos fusibles destinados al uso de personas que no sean prevenidas
ni calificadas (conforme Tabla 18), incluyendo acciones de sustitucin o de retiro de los
fusibles, deben tener caractersticas constructivas que atiendan a las prescripciones de
seguridad de La Norma ABNT NBR IEC 60269-3. Se admiten dispositivos fusibles o
dispositivos combinados propios para uso por personas prevenidas o calificadas (conforme
Tabla 18), y en situaciones en las cuales el cambio o retiro de los fusibles solamente pueda ser
realizada por estas personas, si los dispositivos fueran instalados de modo a garantizar que el
retiro o colocacin del fusible sea realizada sin riesgo de contacto accidental con partes
activas.
6.3.4.1.4 Los interruptores automticos sujetos a acciones o intervenciones de personas que
no sean prevenidas ni calificadas (conforme Tabla 18) deben tener caractersticas
construtivas o ser instalados de modo que no sea posible alterar el seguro de sus disparadores
de sobrecorriente si no mediante la accin voluntaria que requeira el uso de llave o
herramienta y que la ocurrencia de esta accin sea claramente visible.
NOTA
La violacin del lacre o sello es un ejemplo de lo que se considera claramente visible de
tales alteraciones.
6.3.4.2 Seleccin de los dispositivos de proteccin contra sobrecargas

La corriente nominal o de ajuste del dispositivo de proteccin debe ser seleccionada
conforme 5.3.4.1. En el caso de cargas cclicas, los valores de In y de I2 deben ser
seleccionados con base a los valores de IB y de Iz para cargas constantes trmicamente
equivalentes a las cargas cclicas.
NOTA
En ciertos casos, para evitar actuacin indeseada, debe ser considerado el valor de cresta de
las corrientes de carga.
6.3.4.3 Seleccin de los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos

6.3.4.3.1 Dispositivos fusibles
Para la aplicacin de las prescripciones de 5.3.5 a cortocircuitos de duracin como mximo
igual a 5 s, los dispositivos fusibles deben atender la siguiente condicin:
Ia Ikmin
Donde:
Ia es la corriente correspondiente a la interseccin de las curvas C y F de la Figura 10, y
Ikmin es la corriente de cortocircuito mnima estimada.
NP 2 029 13
150/248
Referencia:
C = curva de soportabilidad trmica del conductor;
F = curva de fusin del fusible (limite superior del rango de actuacin).
Figura 10. Interseccin de la curva de soportabilidad trmica del conductor con la
curva de fusin del fusible
6.3.4.3.2 Interruptor automtico
Para la aplicacin de las prescripciones de 5.3.5 a cortocircuitos de duracin como mximo
igual a 5 s, los interruptores automticos deben atender a las dos siguientes condiciones:
a) Ia Ikmin;
b) Ib Ik.
donde:
Ia
es la corriente correspondiente a la interseccin de las curvas C y D1 de la
Figura 11;
Ikmin
es la corriente de cortocircuito mnima estimada;
Ib
es la corriente correspondiente a la interseccin de las curvas C' y D2 de la
Figura 12; y
Ik es la corriente de cortocircuito mxima estimada en el punto de instalacin del interruptor
automtico.
NP 2 029 13
151/248
Referencia:
C = curva de soportabilidad trmica del conductor;
D1 = curva de actuacin del interruptor automtico.
Figura 11. Interseccin de la curva de soportabilidad trmica del conductor con la
curva de actuacin del interruptor automtico
Referencia:
2
C' = curva I t admisible del conductor (tramo de la curva);

D2 = curva caracterstica I2t del interruptor automtico (tramo de la curva).
Figura 12 - Interseccin de la curva de la integral de joule (I2t) soportada por el
conductor con la curva de la integral de joule (I2t) que el interruptor automtico deja
pasar.
NOTAS (comunes a 6.3.4.3.1 y 6.3.4.3.2)
1.
Para corrientes de cortocircuito cuya duracin sea superior a varios periodos, la integral de
joule I2t del dispositivo de proteccin puede ser calculada multiplicndose el cuadrado del valor
eficaz de la corriente de actuacin I(t) del dispositivo de proteccin por el tiempo de actuacin t.
Para corrientes de cortocircuito de duracin menor, deben ser consultadas las caractersticas
I2t proporcionadas por el fabricante.
NP 2 029 13
152/248
2.
Para efectos de verificacin de las condiciones especificadas en 6.3.4.3.1 y 6.3.4.3.2, se
considera la corriente de cortocircuito mnima estimada como aquella correspondiente a un
cortocircuito de impedancia despreciable que ocurra en el punto mas distante de la lnea protegida.
6.3.5 Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias (DPS)

Esta subseccin trata de la seleccin e instalacin de dispositivos destinados a proveer
proteccin contra sobretensiones transitorias en las instalaciones de edificaciones, cubriendo
tanto las lneas de energa como las lneas de seal.
6.3.5.2 Proteccin en lneas de energa
6.3.5.2.1 Uso y localizacin de los DPS
En los casos en que fuera necesario el uso de DPS, como esta previsto en 5.4.2.1.1, y en los
casos en que ese uso fuera especificado, independientemente de las consideraciones de
5.4.2.1.1, la disposicin de los DPS debe respetar los siguientes criterios:
a)
cuando el objetivo fuera la proteccin contra sobretensiones de origen atmosfrica
transmitidas por la lnea externa de la alimentacin, as como la proteccin contra
sobretensiones de maniobra, los DPS deben ser instalados junto al punto de entrada de la
lnea en la edificacin o en el tablero de distribucin principal, localizado lo mas prximo
posible del punto de entrada; o
b)
cuando el objetivo fuera la proteccin contra sobretensiones provocadas por
descargas e l c t r i c a s atmosfricas directas sobre la edificacin o en sus proximidades, los
DPS deben ser instalados en el punto de entrada de la lnea en la edificacin.
NOTAS
1.
Ver definicin de punto de entrada (en la edificacin) (3.4.4).
2.
Excepcionalmente, en el caso de instalaciones existentes, de unidades consumidoras en
edificaciones de uso individual atendidas por la red pblica de distribucin en baja tensin, s e
admite que los DPS sean dispuestos junto a la caja de medicin, siempre que la barra PE utilizada
para la conexin de los DPS sea interligada a la barra de equipotencializacin principal de la
edificacin (BEP), conforme se exige en 6.4.2.1, y siempre que la caja de medicin no diste mas de
10 m del punto de entrada en la edificacin.
3.
Pueden ser necesarios DPS adicionales, para la proteccin de equipos sensibles. Estos
DPS deben ser coordinados con los DPS de aguas arriba y de aguas abajo (ver 6.3.5.2.4-f).
4.
Cuando los DPS hicieran parte de la instalacin fija, y no estuvieran alojados en tableros
de distribucin (por ejemplo, incorporados a las tomacorriente), su presencia debe ser indicada por
medio de etiqueta, o de algun tipo de identificador similar, en el origen o lo mas prximo posible del
origen del circuito en el cual se encontra inserto.
6.3.5.2.2 Instalacin de los DPS en el punto de entrada o en el tablero de distribucin

principal
Cuando los DPS fueran instalados, conforme se indica en 6.3.5.2.1, junto al punto de entrada
de la lnea elctrica en la edificacin o en el tablero de distribucin principal, lo mas prximo
posible del punto de entrada, ellos sern dispuestos minimamente como se indica en la Figura
NP 2 029 13
153/248
13.
NOTAS
1.
La disposicin de los DPS conforme a la Figura 13 cubre esencialmente la proteccin de
modo comn, sin excluir, por tanto, una proteccin complementaria de modo diferencial (conexin
de DPS entre conductores activos).
2.
Cuando la edificacin contenga ms de una lnea de energa externa, deben ser provedos
DPS como mnimo en el punto de entrada o de salida de cada lnea.
NP 2 029 13
154/248
La lnea elctrica
de energa que
llega a la
edificacin tiene
neutro?
SI
NO
El neutro sera
conectado a tierra en
la barra de
equipotencializacin
principal de la
edificacin (BEP,
ver 6.4.2.1)
NO
c)
Dos esquemas de
proteccin son posibles d)
SI
b)
ESQUEMA DE CONEXIN 1
Los DPS deben ser conextados:

A cada conductor de fase, de un lado, y
A la BEP o a la barra PE del tablero de otro
(ver nota A)
Los DPS deben ser conectados:

A cada conductor de fase, de un
lado, y
A la BEP o a la barra PE del
tablero de otro (ver nota b)
Y tambien:
A cada conductor neutro, de un
lado, y
tablero de otro (ver nota a)
Los DPS deben ser conectados:

A cada conductor de fase, de un
lado, y
Al conductor neutro del otro;
y tambien:
A cada conductor neutro, de un
lado, y
tablero de otro (ver nota a)
NOTAS
a)
La conexin a la BEP o a la barra PE depende de donde, exactamente, los DPS sern
instalados y de como la BEP es implementada, en la prctica. As, la conexin ser a la BEP
cuando:
NP 2 029 13
155/248
la BEP se site aguas arriba del tablero de distribucin principal (con la BEP localizada,
como debe ser, lo mas prximo posible del punto de entrada de la lnea en la edificacin) y los DPS
fueran instalados, entonces, junto a la BEP, y no en el tablero; o
los DPS fueran instalados en el tablero de distribucin principal de la edificacin y la barra

PE del tablero asuma la funcin de la BEP.
Por consecuencia, la conexin ser en la barra PE, propiamente dicha, cuando los DPS fueran
instalados en el tablero de distribucin y la barra PE del tablero no asuma la funcin de la BEP.
b)
La hiptesis establece un esquema que entra TN C y que contina dentro de la instalacin TN C,
o que entra TN C y luego pasa a TN S (tambin, como requiere la regla general de 5.4.3.6). El neutro de
entrada, necesariamente PEN, debe ser conectado a tierra en la BEP, directa o indirectamente (ver
Figura G.2). El paso del esquema TN C a TN S, con la separacin del conductor PEN de llegada en
conductor neutro y conductor PE, seria realizada en el tablero de distribucin principal (globalmente, el
esquema es TN-C-S).
c)
La hiptesis configura tres posibilidades de esquema de puesta a tierra: TT (con neutro), IT
con neutro y lnea que entra en la edificacin ya en esquema TN S.
d)
Hay situaciones en que uno de los dos esquemas se vuelve obligatorio, como el caso
relacionado en el tem b) de 6.3.5.2.6
Figura 13. Esquemas de conexin de los DPS en el punto de entrada de la lnea de

energa o en el tablero de distribucin principal de la edificacin.
6.3.5.2.3 Conexin de los DPS en puntos a lo largo de la instalacin
Cuando, adems de los DPS especificados en 6.3.5.2.2, fueran necesarios DPS adicionales,
conforme esta previsto en la nota 3 de 6.3.5.2.1, estos DPS deben ser conectados,
observndose la misma orientacin indicada en la Figura 13. As, los DPS deben ser
conectados:
a)
en esquema TN-S, esquema TT con neutro y esquema IT con neutro:
entre cada fase y PE y entre neutro y PE (esquema de conexin 2); o
entre cada fase y neutro y entre neutro y PE (esquema de conexin 3);
b)
en circuitos sin neutro, cualquiera que sea el esquema de puesta a tierra:
entre cada fase y PE (esquema de conexin 1);
c)
en esquema TN-C:
entre cada fase y PE (PEN) (esquema de conexin 1).
NOTAS
1.
La disposicin de los DPS es tambin considerada mnima, porque no incluye una proteccin
complementaria de modo diferencial (conexin de DPS entre conductores activos).
2.
Todo DPS dispuesto a lo largo de la instalacin debe ser coordinado con aquellos d e
aguas arriba y aguas abajo (ver 6.3.5.2.4 f).
NP 2 029 13
156/248
6.3.5.2.4 Seleccin de los DPS

Los DPS deben atender la IEC 61643-1 y ser seleccionados en base como mnimo a las
siguientes caractersticas: nivel de proteccin, mxima tensin de operacin continua,
soportabilidad a sobretensiones temporarias, corriente nominal de descarga y/o corriente de
impulso y soportabilidad a la corriente de cortocircuito. Adems de eso, cuando utilizados en
ms de un punto de la instalacin (en cascada), los DPS deben ser seleccionados tenindose
en cuenta tambin su coordinacin. Las condiciones a ser satisfechas, en la seleccin del DPS,
son presentadas en los tems a) a f) a continuacin:
a)
nivel de proteccin (Up) El nivel de proteccin del DPS debe ser compatible
con la categora II de soportabilidad a impulsos indicada en la Tabla 31. En el caso de
conexiones conforme al esquema 3 (ver Figura 13), el nivel de proteccin exigido se refiere
al nivel global, esto es, entre fase y PE. Cuando el nivel de proteccin exigido, cualquiera sea
el esquema de conexin, no puede ser atendido con un solo conjunto de DPS, deben ser
provedos DPS adicionales, debidamente coordinados, de modo que el nivel de proteccin
requerido sea satisfecho.
NOTAS
1.
La exigencia de que el nivel de proteccin sea compatible con la categoria II de
soportabilidad a impulsos significa que en una instalacin con tensin nominal de, por ejemplo,
220/380 V, el nivel de proteccin Up del DPS no debe ser superior a 2,5 kV. El requisito s e
refiere a la proteccin de modo comn y es vlido, en particular, cuando el DPS es nico,
posicionado en el punto de entrada o el en tablero de distribucin principal. Los DPS adicionales y,
en particular, aquellos destinados a la proteccin de equipos alimentados entre fase y neutro
(proteccin diferencial), deben tener un nivel de proteccin menor.
2.
La efectividad de la proteccin provedo por un DPS depende de los cuidados en su
instalacin y, por tanto, de la observancia de las prescripciones pertinentes contenidas en Esta Norma.
Este aspecto es aun mas crtico en el caso de DPS conectado entre fase y neutro.
b)
Mxima tensin de operacin continua (Uc) - La tensin mxima de operacin contnua
(Uc) del DPS debe ser igual o superior a los valores indicados en la Tabla 49.
Tabla 49. Valor mnimo de Uc requerido al DPS, en funcin del esquema de puesta a
tierra
DPS conectado entre
Fase
Neutro
PE
Esquema de puesta a tierra
PEN
TT
TN-S
IT con
IT sin
neutro
neutro
distribu distribudo
do
1,1 Uo
1,1 Uo
1,1 Uo
1,1 Uo
1,1 Uo
3 Uo
Uo
Uo
1,1 Uo
X
X
TN-C
Uo
NP 2 029 13
157/248
NOTAS
1 Ausencia de iniciacin significa que la conexin considerada no se aplica al esquema de puesta a
tierra.
2
Uo es la tensin fase-neutro.
U es la tensin entre fases.
4 Los valores adecuados de Uc pueden ser significativamente superiores a los valores mnimos de
la Tabla.
c) Sobretensiones temporarias - El DPS debe atender a los ensayos pertinentes especificados en la
IEC 61643-1.
NOTA
La Norma IEC 61643-1 prev que el DPS soporte las sobretensiones temporarias de
corrientes de fallas en la instalacin BT y que los DPS conectables al PE, y cuando s e
e n c u e n t r e n conectados, no ofrezcan ningn riesgo a la seguridad en caso de destruccin
provocada por sobretensiones temporarias debidas a fallas en la media tensin y por perdida del
neutro.
d) Corriente nominal de descarga (In) y corriente de impulso (Iimp) En la seleccin de la
corriente nominal de descarga y/o de la corriente de impulso del DPS, se distinguen tres situaciones:
cuando el DPS fuera destinado a la proteccin contra sobretensiones de origen atmosfrica

transmitidas por la lnea externa de alimentacin y contra sobretensiones de maniobra, su corriente
nominal de descarga In no debe ser inferior a 5 kA (8/20 s) para cada modo de proteccin.
Aun, In no debe ser inferior a 20 kA (8/20 s) en redes trifsicas, o a 10 kA (8/20 s) en redes
monofsicas, cuando el DPS fuera usado entre neutro y PE, en el esquema de conexin 3 indicado en
la Figura 13;
cuando el DPS fuera destinado a la proteccin contra sobretensiones provocadas por

descargas atmosfricas directas sobre la edificacin o en sus proximidades, su corriente de
impulso Iimp debe ser determinada con base a la IEC 61312-1; si el valor de la corriente no
pudiera ser determinado, Iimp no debe ser inferior a 12,5 kA para cada modo de proteccin. En el
caso de DPS usado entre neutro y PE, en el esquema de conexin 3 (ver Figura 13), Iimp
tambien debe ser determinada conforme la IEC 61312-1; o, en el caso que el valor de la
corriente no pueda ser determinado, Iimp no debe ser inferior a 50 kA para una red trifsica o 25
kA para una red monofsica;
NOTA
El ensayo para la determinacin de la corriente de impulso (Iimp) de un DPS esta basado en
un valor de cresta de corriente, dado en kA, y un valor de carga, dado en culombs (A.s). No esta
fijada una forma de onda particular para la realizacin de este ensayo y, por tanto, esa forma de onda
puede ser la 10/350 s, a 10/700 , l a 10/1000 s o tambien, la 8/20 s, no descartandose otras.
Tampoco son fijadas restricciones en cuanto al tipo de DPS que puede ser sometido a tal ensayo
cortocircuitante, no cortocircuitante, o combinado.
cuando el DPS fuera destinado, simultaneamente, a la proteccin contra todas las
sobretensiones relacionadas en las dos situaciones anteriores, los valores de In y de Iimp del DPS
deben ser determinados, individualmente, como se especifica arriba.
e)
Soportabilidad a la corriente de cortocircuito teniendo a la vista la posibilidad de falla del
DPS, su soportabilidad a las corrientes de cortocircuito, ya teniendo en cuenta la accin del
dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes que la integran o fuera especificado por el
fabricante, debe ser igual o superior a la corriente de cortocircuito estimada en el punto en que sera
instalado. Ademas de eso, cuando el DPS incorpora centellador(es), la capacidad de interrupcin
NP 2 029 13
158/248
de corriente siguiente declarada por el fabricante debe ser igual o superior a la corriente de
cortocircuito estimada en el punto de instalacin del dispositivo. Para los DPS a ser conectados
entre neutro y el PE, la capacidad de interrupcin de corriente posterior debe ser de cmo mnimo
100 A, en esquema TN o TT, y debe ser la misma que los DPS conectados entre fase y neutro, en el
caso de esquema IT.
f)
coordinacin de los DPS - Los fabricantes de DPS deben proporcionar, en su documentacin,
instrucciones claras y suficientes sobre como obtener coordinacin entre los DPS dispuestos a lo
largo de la instalacin.
6.3.5.2.5 Falla del DPS y proteccin contra sobrecorrientes

La posibilidad de falla interna, haciendo que el DPS entre en cortocircuito, impone la
necesidad de dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes, para eliminar tal cortocircuito.
Los items a) a c) a continuacion presentan los cuidados a ser tenidos en cuenta con vista al
riesgo de falla del DPS, as como las alternativas de conFiguraciones que permitan, en la
hipotesis de falla del DPS, priorizar la continuidad del servicio o la continuidad de la
proteccin.
NOTA
Para mayor claridad y simplicidad, conviene adoptar, en esta subseccin, la abreviatura DP para
designar el dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes.
a)
posicionamento del DP - La proteccin contra sobrecorrientes destinada a eliminar un
cortocircuito que ocurra por falla del DPS puede ser dispuesta:
En la propia conexin del DPS, representada por el DP de la Figura 14-a, siendo que ese DP
puede ser inclusive la proteccin interna que eventualmente integra el DPS;
En el circuito al cual est conectado el DPS, representado por el DP de la Figura 14-b, que
corresponde generalmente al propio dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes del circuito.
Suponiendo, como requiere Esta Norma, que todas las protecciones contra sobrecorrientes de La
instalacin sean debidamente coordinadas (selectivas), la primera opcin de posicionamiento del DP
(Figura 14-a) asegura continuidad del servicio, pero significa ausencia de proteccin contra cualquier
nueva sobretensin que pueda ocurrir. En la segunda opcin (Figura 14-b), por segunda vez, la
continuidad de servicio puede ser afectada, una vez que la actuacin del DP, debido a la falla del
DPS, interrumpe la alimentacin del circuito, situacin que perdura hasta la sustitucin del DPS.
Una tercera opcin, que oferece mayor probabilidad de obtener tanto continuidad de servicio como
continuidad de proteccin, es aquella indicada en la Figura 14-c. En este caso, son usados dos
DPS idnticos (DPS1 y DPS2), cada un protegido por un DP especfico, inserto en la conexin del
DPS respectivo, siendo los dos DP tambin idnticos. La mayor confiabilidad del esquema proviene,
por tanto, de la redundancia adoptada.
b) seleccin del DP - El DP destinado a eliminar un cortocircuito que ocurra por falla del DPS,
sea este un DP especificamente previsto para tal (como el DP de la Figura 14-a), sea este el propio
DP del circuito al cual est conectado el DPS (dispositivo DP de la Figura 14-b), debe poseer
corriente nominal inferior o como mximo igual a la indicada por el fabricante del DPS.
c) conductores de conexin - La seccin nominal de los conductores destinados a
conectar un DP especificamente previsto para eliminar un cortocircuito que ocurra por falla del
DPS (como el DP de la Figura 14-a) a los conductores de fase del circuito debe ser dimensionada
tenindose en cuenta la mxima corriente de cortocircuito susceptible de circular por la conexin.
NP 2 029 13
159/248
DP: dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes

DPS: dispositivo de proteccin contra sobretensiones
E/I: equipo/instalacin a ser protegida contra sobretensiones
Figura 14. Posibilidades de posicionamiento del dispositivo de proteccin contra
sobrecorrientes
6.3.5.2.6 Proteccin contra choques elctricos y compatibilidad entre los DPS y
dispositivos DR
Deben ser atendidas las prescripciones a) y b) siguientes:
a) ninguna falla del DPS, aunque sea eventual, debe comprometer la efectividad de la
proteccin contra choques provedo a un circuito o a la instalacin;
b) cuando los DPS fueran instalados, conforme se indicada en 6.3.5.2.1, junto al punto
de entrada de la lnea elctrica en la edificacin o en el tablero de distribucin principal, lo
mas prximo posible del punto de entrada, y la instalacin fuera ah dotada de uno o mas
dispositivos DR, los DPS pueden ser posicionados aguas arriba o aguas abajo de (los)
dispositivo(s) DR, respetando las siguientes condiciones:
cuando la instalacin fuera TT y los DPS fueran posicionados aguas arriba de(los)
dispositivo(s) DR, los DPS deben ser conectados conforme el esquema 3 (ver Figura 13);
cuando los DPS fueran posicionados aguas abajo del (los) dispositivo(s) DR, estos
dispositivos DR, sean ellos instantneos o temporizados, deben soportar corrientes de
impulso, como mnimo de 3 kA (8/20 s).
NOTA
Los dispositivos tipo S conforme La Norma IEC 61008-2-1 y 61009-2-1 constituyen un
ejemplo de dispositivo DR que satisfacen tal requisito de soportabilidad.
6.3.5.2.7
Medicin de la resistencia de aislacin
Los DPS pueden ser desconectados para la realizacin de la medicin de resistencia de

aislacin prevista en 7.3.3, en caso que sean incompatibles con la tensin de ensayo
adoptada. Esto excluye los DPS incorporados a los tomacorrientes y conectados al PE, que
NP 2 029 13
160/248
deban soportar tal ensayo.

6.3.5.2.8
Indicacin del estado de los DPS
Cuando el DPS, debido a la falla o deficiencia, deja de cumplir su funcin de proteccin

contra sobretensiones, esta condicin debe ser evidenciada:
-
por un indicador de estado; o
por un dispositivo de proteccin de una parte, como se prev en 6.3.5.2.5.
6.3.5.2.9
Conductores de conexin del DPS
La longitud de los conductores destinados a conectar el DPS (conexiones fase-DPS,

neutro-DPS, DPS-PE y/o DPS-neutro, dependiendo del esquema de conexin, ver Figura 13)
debe ser lo mas corto posible, sin curvas o lazos. De preferencia, la longitud total, como se
ilustra en la Figura 15-a, no debe exceder 0,5 m. Si l a distancia a + b indicada en la Figura
15-a no pudiera ser inferior a 0,5 m, s e puede adoptar el esquema de la Figura 15-b.
En trminos de seccin nominal, el conductor de las conexiones DPS-PE, en el caso de DPS
instalados en el punto de la entrada de la lnea elctrica e n l a edificacin o en sus
proximidades, debe tener seccin c o m o mnimo de 4 mm2 en cobre o equivalente. Cuando
este DPS fuera destinado a la proteccin contra sobretensiones provocadas por descargas
atmosfricas directas sobre la edificacin o en sus proximidades, l a seccin nominal del
conductor de las uniones DPS-PE debe ser como mnimo de 16 mm2 en cobre o equivalente.
BEP o
Barra PE
BEP o
Barra PE
Figura 15. Longitud mxima total de los conductores de conexin del DPS
6.3.5.3 Proteccin en lneas de seal
6.3.5.3.1 Localizacin de los DPS
La localizacin de los DPS destinados a la proteccin requerida en 5.4.2.2.1 debe ser como
sigue:
a)
en el caso de lnea proveniente de la red pblica de telefona, el DPS debe ser
localizado en el distribuidor general (DG) de la edificacin, situado junto al BEP (ver nota de
6.4.2.1.2);
b)
En el caso de lnea externa proveniente de otra red pblica que no sea de telefona,
el DPS debe ser localizado junto a la BEP; y
NP 2 029 13
161/248
c)
en el caso de lnea que se dirija a otra edificacin o a construcciones anexas y,
tambin, en el caso de lnea asociada a antena externa o a estructuras en lo alto de la
edificacin, el DPS debe ser localizado junto a la BEL mas prximo (eventualmente, junto
a la BEP cuando el punto de salida o entrada de tal lnea se sita, coincidentemente,
prximo a la BEP).
6.3.5.3.2 Conexin de los DPS
Los DPS requeridos en 5.4.2.2.1 y los previstos en 5.4.2.2.2 deben ser conectados entre la
lnea de seal y la referencia de equipotencializacin ms prxima.
NOTA
Dependiendo de la localizacin del DPS, la referencia de equipotencializacin mas prxima
puede ser el BEP, la barra de tierra del DG, BEL, barra PE o, tambin, en el caso que el DPS
sea instalado junto a algn equipo, el terminal vinculado a la masa de este equipo.
6.3.5.3.3 Seleccin del DPS

Los tems a) a f) a continuacin especifican las caractersticas exigibles de los DPS
destinados a la proteccin de lneas de telefona en par trenzado, asumiendo que el DPS sea
instalado en el DG de la edificacin, como se requiere en 6.3.5.3.1. El tem g), finalmente, fija
las caractersticas exigibles del DPS previsto en 5.4.3.2 y en 5.4.3.3, en la vinculacin del
blindaje o capa metlica de un cable de seal las equipotencializaciones o l a masa de un
equipo.
NOTA
Los criterios para la seleccin de DPS destinados a la proteccin de otros tipos de lnea de
seal estan en estudio.
a)
tipo de DPS - El DPS debe ser del tipo cortocircuitante, simples o combinado
(incorporando limitador de sobretensin en paralelo).
b)
tensin de disparo c.c. - El valor de la tensin de disparo c.c. debe ser como mximo
de 500 V y como mnimo 200 V, cuando la lnea telefnica fuera balanceada puesta a
tierra, o 300 V, cuando la lnea telefnica fuera fluctuante.
c)
tensin de disparo impulsiva - El valor de la tensin de disparo impulsiva del DPS
debe ser como mximo de 1 kV.
d)
corriente de descarga impulsiva - La corriente de descarga impulsiva del DPS debe ser
como mnimo de 5 kA, cuando el blindaje de la lnea telefnica fuera puesta a tierra, y como
mnimo de 10 kA cuando el blindaje no fuera puesta a tierra. Se recomienda valores
mayores en regiones crticas desde el punto de vista de la intensidad de los rayos.
e)
corriente de descarga c.a El valor de la corriente de descarga c.a. del DPS debe ser
como mnimo de 10 A. Recomendandose valores mayores en regiones crticas desde el punto
de vista de la intensidad de los rayos.
f)
protector de sobrecorriente - Cuando la lnea telefnica fuera balanceada puesta a
tierra, el DPS debe incorporar protector de sobrecorriente, con corriente nominal entre 150
mA y 250 mA. Cuando la lnea telefnica fuera fluctuante, el DPS puede incorporar o no
protector de sobrecorriente, pero en el caso que el DPS incorpore tal protector, la corriente
NP 2 029 13
162/248
nominal del protector se debe situar entre 150 mA y 250 mA.

g)
DPS para blindajes y capas metlicas - Cuando el blindaje o capa metlica de una
lnea de seal fuera conectada a las equipotencializaciones o vinculada a la masa de un
equipo con la interposicin de DPS, como s e preve en 5.4.3.2 y en 5.4.3.3, el DPS a ser
utilizado debe ser del tipo cortocircuitante, con tensin disruptiva c.c. entre 200 V y 300
V, corriente de descarga impulsiva como mnimo d e 10 kA (8/20 s) y corriente de
descarga c.a. como mnimo de 10 A (50 Hz/1 s).
6.3.5.3.4 Falla del DPS
El DPS debe ser del tipo falla segura, incorporando proteccin contra sobrecalentamiento.
NOTA
La proteccin contra sobrecalentamiento de un DPS para lnea de seal actua cortocircuitando
la lnea a tierra.
6.3.5.3.5 Conductores de conexin del DPS

Las conexiones del DPS deben ser las ms cortas y rectilneas posibles.
6.3.6 Coordinacin entre diferentes dispositivos de proteccin
6.3.6.1 Selectividad entre dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes
Cuando por razones indicadas por la seguridad y/o por la utilizacin de la instalacin elctrica
exigen que la continuidad de servicio no sea afectada sino minimamente por la ocurrencia de
una falla, los dispositivos situados en serie deben tener sus caractersticas de actuacin
seleccionadas, de forma a garantizar que solamente el dispositivo responsable por la
proteccin del circuito donde ocurre la falla llegue a actuar (seletividad).
6.3.6.2 Asociacin entre dispositivos de proteccin a corriente diferencial-residual (DR)
y dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes
6.3.6.2.1 Cuando un dispositivo DR fuera incorporado o asociado a un dispositivo de
proteccin contra sobrecorrientes, las caractersticas del conjunto de dispositivos (capacidad de
interrupcin, caractersticas de actuacin en funcin de la corriente nominal) deben satisfacer
las prescripciones de 5.3, 6.3.4.2 y 6.3.4.3.
6.3.6.2.2 Cuando un dispositivo DR no fuera incorporado ni asociado a un dispositivo de
proteccin contra sobrecorrientes:
a)
la proteccin contra sobrecorrientes debe ser garantizada por dispositivos aptos a la
funcin, conforme 5.3;
b)
el dispositivo DR debe soportar, sin daos, las solicitaciones trmicas y dinmicas a
que estuviera sujeto en caso de cortocircuito aguas abajo de su punto de instalacin; y
c)
el dispositivo DR no debe ser daado en situaciones de cortocircuito, aunque este
actue, como resultado de un desequilibrio de corriente o de la circulacin de corriente a
tierra.
NOTA
NP 2 029 13
163/248
Las solicitaciones mencionadas dependen del valor de la corriente de cortocircuito

estimada en el punto de instalacin del DR y de las caractersticas de actuacin del dispositivo de
proteccin contra cortocircuitos.
6.3.6.3 Selectividad entre dispositivos DR

6.3.6.3.1 La selectividad entre dispositivos DR en serie puede ser exigida por razones de
servicio, especialmente cuando se trata de la seguridad, de modo a mantener la alimentacin
de partes de la instalacin que no estan directamente afectadas por la ocurrencia de una falla.
6.3.6.3.2 Para garantizar la selectividad entre los dispositivos DR en serie, estos dispositivos
deben satisfacer, simultaneamente, las siguientes condiciones:
a)
la caracterstica tiempo-corriente de no actuacin del dispositivo DR aguas arriba se
debe ubicar por encima de la caracterstica tiempo-corriente de actuacin del dispositivo DR
de aguas abajo; y
b)
la corriente diferencial-residual nominal de actuacin del dispositivo DR aguas
arriba debe ser superior a la del dispositivo DR aguas abajo. En el caso de dispositivos DR
conforme a la Norma IEC 61008-2-1 y a la Norma IEC 61009-2-1, la corriente diferencialresidual nominal de actuacin del dispositivo DR aguas arriba debe ser por lo menos tres
veces el valor de la corriente diferencial-residual nominal de actuacin del dispositivo DR
aguas abajo.
NOTA
Para dispositivos DR conforme a la Norma IEC 61008-2-1 y a la Norma IEC 61009-2-1, la
condicion a) puede ser atendida utilizandose un dispositivo de uso general aguas abajo y dispositivo
tipo S aguas arriba.
6.3.7 Dispositivos de seccionamiento y de comando

Todo dispositivo de seccionamiento o de comando debe satisfacer las prescripciones relativas
a la funcin a que se destina, indicadas en 5.6. Si el dispositivo fuera utilizado para ms de
una funcin, este debe satisfacer las prescripciones de cada una de sus funciones.
NOTA
En ciertos casos pueden
combinadas.
ser necesarias
prescripciones adicionales para las funciones
6.3.7.2 Dispositivos de seccionamiento

6.3.7.2.1 El dispositivo de seccionamiento debe seccionar efectivamente todos los
conductores activos de alimentacin del circuito respectivo, observandose lo dispuesto en
5.6.2.2.
6.3.7.2.2 Los seccionadores e interruptores-seccionadores deben satisfacer los requisitos de
6.3.7.2.3 a 6.3.7.2.8 y las dos condiciones siguientes:
a)
De ser nuevo, limpo y seco, y en la posicin abierta, soportar, entre los terminales de
cada polo, la tensin de impulso indicada en la Tabla 50, de acuerdo con la tensin nominal
de la instalacin;
NOTA
NP 2 029 13
164/248
Distancias de apertura mayores que aquellas exigidas en el ensayo de tensin de impulso

soportable pueden ser necesarias para atender a otros aspectos que no son el seccionamiento.
b)
presentar una corriente de fuga entre polos abiertos de cmo mximo:
0,5 mA por polo, en la condicion de nuevo, limpo y seco, y
6 mA al final de la vida til del dispositivo, determinada de acuerdo con la norma

aplicable, cuando fuera ensayado, entre los terminales de cada polo, con una tensin igual a
110% del valor de la tensin entre fase y neutro, referido a la tensin nominal de la
instalacin. En caso de ensayo con corriente contnua, el valor de la tensin debe ser
equivalente al valor eficaz de la tensin de ensayo en corriente alterna.
Tabla 50. Tensin de impulso soportable en funcin de la tensin nominal
Tensin nominal de la instalacin
Sistemas trifsicos
V
220/380, 230/400, 277/480
400/690, 577/1000
NOTAS
Tensin de impulso soportable para

seccionadores y seccionadoresinterruptores
Categoria de
Categoria de
Sistemas monofsicos
con neutro
sobretensiones III sobretensiones IV
V
kV
kV
220 - 240
-
3
5
8
5
8
10
1. En lo que refiere a sobretensiones atmosfricas, es realizada distincin entre sistemas con

puesta a tierra y sin puesta a tierra.
2. Las tensiones de impulso soportable se refieren a una altitud de 2.000 m.
3. Las categorias de sobretensiones, tambien indicadas en la Tabla 31, son explicadas en el Anexo
E. Los valores de soportabilidad indicados en la Tabla 31 son valores mnimos y de carcter general,
encuanto los de esta Tabla se refieren especificamente a seccionadores e interruptores-seccionadores.
6.3.7.2.3 La distancia de apertura entre los contactos del dispositivo debe ser visible
o ser clara y confiablemente indicada por la marcacin Desconectado o Abierto. Tal
indicacin debe aparecer solamente cuando la distancia de apertura fuera alcanzada en todos
los polos del dispositivo.
NOTA
Esta marcacin puede ser realizada con los smbolos O e
posiciones abierto y cerrado, respectivamente.
| indicando las
6.3.7.2.4 No deben ser utilizados como elemento de seccionamiento dispositivos basados en

semiconductores.
6.3.7.2.5 Los dispositivos de seccionamiento deben ser proyectados y /o instalados de modo
a impedir cualquier cierre involuntario.
NOTA
El cierre involuntario puede ser causado, por ejemplo, por choques mecnicos o por
NP 2 029 13
165/248
vibraciones.
6.3.7.2.6 Deben ser tomadas precauciones para evitar que dispositivos de seccionamiento
propios para operacin sin carga sean accionados involuntariamente o sin autorizacin.
NOTA
Esta prescripcin puede ser satisfecha instalandose el dispositivo en un local o recinto cerrado
bajo llave, o trabado con candado. Una alternativa seria intertrabar el dispositivo de
seccionamiento con otro propio para operacin con carga.
6.3.7.2.7 El seccionamiento debe ser efectuado por un dispositivo multipolar que seccione
todos los polos de la respectiva alimentacin. Sin embargo, con excepcion de las aplicaciones
prescritas en 6.3.7.3 (seccionamiento para mantenimiento
mecnico) y 6.3.7.4
(seccionamiento de emergencia y parada de emergencia), se admite tambien el empleo de
dispositivos unipolares contiguos, siempre que todos los polos de la respectiva alimentacin
sean seccionados.
NOTA
El seccionamiento puede ser realizado, por ejemplo, por medio de:
a)
seccionadores e interruptores-seccionadores, multipolares o unipolares;
b)
enchufes y tomacorrientes;
c)
fusibles (remocin de);
d)
terminales especiales que eviten la desconexion de los conductores.
6.3.7.2.8 Los dispositivos de seccionamiento deben ser claramente identificados e indicar los
circuitos por ellos seccionados.
6.3.7.3 Dispositivos de seccionamiento para mantenimiento mecnico
6.3.7.3.1 Los dispositivos de seccionamiento para mantenimiento mecnico deben ser
dispuestos, de preferencia, en el circuito principal de alimentacin. Cuando fueran
utilizados interruptores para esa funcin, estos deben ser capaces de interruppir la corriente
de carga nominal correspondiente de la instalacin. Los dispositivos deben seccionar todos
los conductores activos, respetando las disposiciones de 5.6.2.2.
La interrupcin del circuito de comando de un motor como medida de seccionamiento
para mantenimiento mecnico es admitida solamente en los casos en que:
-
seguridad adicional, por ejemplo bloqueo mecanico, o
las Normas IEC vigentes de los dispositivos de comando utilizados
Garanticen una condicion equivalente al seccionamiento directo de la alimentacin principal.

NOTA
El seccionamiento para mantenimiento mecnico puede ser realizado, por ejemplo, por
medio de:
a)
seccionadores multipolares;
NP 2 029 13
b)
interruptores-seccionadores multipolares;
c)
interruptores automticos multipolares;
d)
dispositivos de comando actuando sobre contactores;
e)
enchufes y tomacorriente.
166/248
6.3.7.3.2 Los dispositivos de seccionamiento para mantenimiento mecnico, o los respectivos

dispositivos de comando, deben ser de operacin manual.
La distancia de apertura entre los contactos del dispositivo debe ser visible o ser clara y
confiablemente indicada por la marcacin Desconectado o Abierto. Tal indicacin debe
aparecer solamente cuando la posicin Abierto o Desconectado fuera alcanzada en todos
los polos del dispositivo.
NOTA
Esa marcacn puede ser realizada con los smbolos O e | indicando las posiciones
abierto y cerrado, respectivamente.
6.3.7.3.3 Los dispositivos de seccionamiento para mantenimiento mecnico deben ser

trabados en la posicin abierto y deben ser instalados de modo a impedir cualquier cierre
involuntario.
NOTA
El cierre involuntario puede ser causado, por ejemplo, por choques mecnicos o vibraciones.
6.3.7.3.4 Los dispositivos de seccionamiento para mantenimiento mecnico deben

ser localizados, posicionados e identificados de tal forma que la ubicacin y la posicin sean
los ms convenientes para la funcin a que se destinan y que ellos puedan ser rapida y
facilmente reconocidos.
6.3.7.4 Dispositivos de seccionamiento de emergencia y de parada de emergencia
6.3.7.4.1 Los dispositivos de seccionamiento de emergencia deben se capaces de interrupir la
corriente de la carga nominal de la parte correspondiente a la instalacin, teniendo en
cuenta, eventualmente, corrientes de rotor bloqueado.
6.3.7.4.2 Los medios de seccionamiento de emergencia pueden ser constitudos por:
a) un dispositivo de seccionamiento capaz de interrumpir directamente la alimentacin
pertinente; o
b) una combinacin de dispositivos, una vez accionados por una nica operacin, que
interrumpa la alimentacin pertinente.
En caso de parada de emergencia, puede ser necesario mantener la alimentacin, por
ejemplo, para el frenado de las partes mviles.
NOTA
El seccionamiento de emergencia puede ser efectuado, por ejemplo, por medio de:
NP 2 029 13
interruptores multipolares;
interruptores automticos multipolares;
dispositivos de comando actuando sobre contactores.
167/248
6.3.7.4.3 En el caso de seccionamiento directo del circuito principal, se debe dar

preferencia a los dispositivos con accionamiento manual. Los interruptores automticos, los
contactores y otros dispositivos accionados por comando a distancia deben abrir cuando es
interrumpida la alimentacin de las respectivas bobinas o disparadores, caso contrario deben
ser empleadas otras tcnicas que presenten seguridad equivalente.
6.3.7.4.4 Los elementos de comando (pulsador de interrupcin general (hongos), botoneras,
etc.) de los dispositivos de seccionamiento de emergencia deben ser claramente
identificados, de preferencia por el color rojo, con un fondo contrastante.
6.3.7.4.5 Los elementos de comando deben ser facilmente accesibles a partir de los locales
donde pueda ocurrir un peligro y, adicionalmente, cuando fuera el caso, de cualquier otro
local de donde un peligro pueda ser eliminado a distancia.
6.3.7.4.6 Los elementos de comando de un dispositivo de seccionamiento de emergencia deben
poder trabarse en la posicin abierta del dispositivo, a menos que estos elementos y los de
reenergizacin del circuito esten ambos bajo el control de la misma persona.
La liberacin de un seccionamiento de emergencia no debe realimentar a partes
correspondientes de la instalacin.
6.3.7.4.7 Los dispositivos de seccionamiento de emergencia, inclusive los de parada de
emergencia, deben ser ubicados, posicionados e identificados de tal forma que su ubicacin y
disposicin sean las mas convenientes para la funcin a que se destinan y que estos puedan
ser pronta y facilmente reconocibles.
6.3.7.5 Dispositivos de comando funcional
6.3.7.5.1 Los dispositivos de comando funcional deben tener caractersticas compatibles con
l as condiciones ms severas bajo las cuales puedan funcionar.
6.3.7.5.2 Los dispositivos de comando funcional pueden
necesariamente abrir los respectivos polos.
interrumpir la corriente sin
NOTAS
1.
Dispositivos de comando a semicondutores son ejemplos de dispositivos capaces de
interrumpir la corriente de un circuito sin abrir los respectivos polos.
2.
El comando funcional puede ser realizado, por ejemplo, por medio de:
interruptores;
dispositivos a semicondutores;
interruptores automticos;
contactores;
NP 2 029 13
telerruptores;
enchufes y tomacorrientes con corriente nominal como maximo de 20 A.
168/248
6.3.7.5.3 Seccionadores, dispositivos fusibles y barras (links) no deben ser utilizados

para comando funcional.
6.4
Puesta a tierra y equipotencializacin
6.4.1 Puesta a tierra

6.4.1.1 Electrodos de puesta a tierra
6.4.1.1.1 Toda edificacin debe disponer de una infraestructura de puesta a tierra,
denominada electrodo de puesta a tierra (jabalina de puesta a tierra), siendo admitidas las
siguientes opciones:
a)
preferencialmente, uso de las propias armaduras del hormigon de las fundaciones (ver
6.4.1.1.9); o
b)
uso de cintas, barras o cables metlicos, especialmente previstos, inmersos en el
hormign de las fundaciones (ver 6.4.1.1.10); o
c)
uso de mallas metlicas enterradas, en el nivel de las fundaciones, cubri endo
el rea de la edificacin y complementadas, cuando sea necesario, por varillas verticales
y/o cables dispuestos radialmente; o
d)
como mnimo, uso de anillo metlico enterrado, rodeando el permetro de la
edificacin y complementado, cuando sea necesario, por varillas verticales y/o cables
dispuestos radialmente.
NOTA
Otras soluciones de puesta a tierra son admitidas en instalaciones provisorias; en
instalaciones al intemperie, como en patios y jardines; en locales de campamento, e instalaciones
similares; y en la reforma de instalaciones de las edificaciones existentes, cuando la adopcion de
cualquiera de las opciones indicadas en 6.4.1.1.1 fueran impracticables.
6.4.1.1.2 La infraestructura de puesta a tierra prevista en 6.4.1.1.1 debe ser proyectada de

modo que:
a)
sea confiable y satisfaga los requisitos de seguridad de las personas;
b)
pueda conducir corrientes de falla a tierra sin riesgo de daos trmicos,
termomecnicos y eletromecnicos, o de choques elctricos causados por esas corrientes;
c)
cuando sea aplicable, cumpla tambien los requisitos funcionales de la instalacin.
6.4.1.1.3 Como las opciones de electrodos de puesta a tierra indicadas en 6.4.1.1.1 son
tambien reconocidas por la Norma ABNT NBR 5419, ellas pueden y deben ser usadas
conjuntamente por el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas (SPDA) de la
edificacin, en las condiciones especificadas en aquella norma.
NOTA
NP 2 029 13
169/248
Torres de antenas deben ser incorporados al SPDA, conforme la Norma ABNT NBR 5419.
6.4.1.1.4 No se admite el uso de canalizaciones metlicas de agua ni de otras utilidades como

electrodo de puesta a tierra, lo que no excluye a las medidas de equipotencializacin prescritas
en 6.4.2.
6.4.1.1.5 La infraestructura de puesta a tierra requerida en 6.4.1.1.1 debe ser accesible como
mnimo junto a cada punto de entrada de los conductores y utilidades y en otros puntos que
fueran necesarios a la equipotencializacin de que se trata en 6.4.2.
NOTAS
1.
Ver definicin de punto de entrada (3.4.4 punto de entrada (en una edificacin): Punto en
que una lnea externa ingresa a la edificacin).
2.
En el caso de electrodo embutido en el hormigon de las fundaciones, un ejemplo de
procedimento para volverlo accesible es descrito en 6.4.1.2.3.
6.4.1.1.6 Los materiales de los electrodos de puesta a tierra y las dimensiones de estos
materiales deben ser seleccionados de modo a resistir a la corrosin y presentar resistencia
mecnica adecuada. Desde el punto de vista de estos requisitos, la Tabla 51 indica los
materiales y las dimensiones mnimas comunmente utilizables.
Tabla 51. Materiales comumente utilizables en electrodos de puesta a tierra
- Dimensiones mnimas del punto de vista de la corrosin y de la resistencia mecnica,
cuando los electrodos fueran directamente enterrados.
Dimensiones mnimas
Material
Superficie
Forma
Espesor del Espesor medio

Dimetro Seccin material del revestimiento
mm
mm
m
mm
2)
100
120
Cinta
Perfil
Galvanizado en
1)
caliente
o inoxidable 1)
Acero
Barra de seccin
3)
circular
Cable de seccin
circular
Tubo
Capa de cobre
3)
circular
Revestida de cobre
Barra de seccin
por
3)
electrodeposicin circular
Cinta
Cable de seccin
circular
Desnudo 1)
Cobre
Encordonado
Tubo
15
70
70
70
95
25
Barra de seccin
3
3
50
2
55
15
2000
15
254
50
50
1,8 (cada
vena)
20
50
2
NP 2 029 13
170/248
Galvanizado
Cinta 2)
50
40
1) Puede ser utilizado para embutir en el hormign.

2) Cinta con cantos redondeados.
3) 6.4.1.1.7
Para electrodo
de profundidad.
Se debe
considerar que las alteraciones en las condiciones del suelo (por ejemplo,
resecamiento) y eventuales efectos de la corrosin no puedan elevar la resistencia de puesta a
tierra a valores incompatibles con la proteccin contra choques elctricos (caso de esquemas
TT y de esquemas IT comparables al esquema TT en la situacin de doble falla).
6.4.1.1.8 Cuando fueran utilizados diferentes metales en la infraestructura de puesta a tierra,
se deben tomar precauciones contra los efectos de la corrosin electroltica.
6.4.1.1.9 En los casos en que la infraestructura de puesta a tierra de la edificacin fuera
constituda por las propias armaduras embutidas en el hormigon de las fundaciones
(armaduras de acero de los pilotes, de los bloques de fundacin y vigas de fundacin), s e
puede considerar que las interconexiones naturalmente existentes entre estos elementos son
suficientes para obtener un electrodo de puesta a tierra con caractersticas elctricas adecuadas,
pudiendo ignorarse cualquier medida complementaria.
6.4.1.1.10 En las fundaciones en mamposteria, la infraestructura de puesta a tierra puede ser
constituda por cinta, barra o cable de acero galvanizado inmerso en el hormigon de las
fundaciones, formando un anillo en todo el permetro de la edificacin. La cinta, barra o cable
debe ser envuelto por una camada de hormigon como mnimo de 5 cm de espesor, a una
profundidad de como mnimo 0,50 m. Las secciones mnimas de la cinta, barra o cable son
aquellas indicadas en la Tabla 51.
NOTA
Si es utilizada cinta de acero, ella debe ser inmersa en hormigon en la posicin vertical.
6.4.1.2 Conductores de puesta a tierra

6.4.1.2.1 La seccin de los conductores de puesta a tierra debe ser dimensionada conforme
6.4.3.1. Para conductores enterrados en el suelo, la seccin no debe ser inferior a las indicadas
en la Tabla 52.
Tabla 52. Secciones mnimas de conductores de puesta a tierra enterrados en el suelo
Protegido contra corrosin
No protegido contra corrosin
Protegido contra daos

mecnicos
No protegido contra daos

mecnicos
Cobre: 2,5 mm2
Cobre: 16 mm2
Acero: 10 mm2
Acero: 16 mm2
Cobre:
50 mm2 (suelos cidos o alcalinos)
Acero:
80 mm2
6.4.1.2.2 La conexin de un conductor de puesta a tierra al electrodo de puesta a tierra

debe asegurar las caractersticas elctricas y mecnicas requeridas.
NP 2 029 13
171/248
NOTAS
1.
Las conexiones al electrodo de puesta a tierra, por medio de conductores de puesta a
tierra, deben ser tantas cuanto fueran necesarias a la equipotencializacin de que s e trata e n
6.4.2. As, dependiendo de las circunstancias, ellas pueden resumirse a una nica conexin,
entre la barra de equipotencializacin principal referido en 6.4.2.1.3 y el electrodo de puesta a
tierra, atravs del llamado conductor de puesta a tierra principal; como pueden incluir
otras, destinadas, por ejemplo, a la conexin de masas de lneas externas, elementos
conductores de utilidades internas y elementos conductores de la edificacin directamente al
electrodo de puesta a tierra, como se expone en la nota 1 de 6.4.2.1.3.
2.
Sobre conexin de conductor de puesta a tierra a electrodo de puesta a tierra
embutido en el hormigon de las fundaciones, ver 6.4.1.2.3.
6.4.1.2.3 La conexin de un conductor de puesta a tierra al electrodo de puesta a tierra
embutido en el hormigon de las fundaciones (la propia armadura del hormign, es decir,
cinta, barra o cable inmerso en el hormigon, ver 6.4.1.1.9 y 6.4.1.1.10) debe ser realizada
garantizando simultaneamente la continuidad elctrica, la capacidad de conduccin de
corriente, la proteccin contra corrosin, inclusive electroltica, y adecuada fijacin
mecnica. Esa conexin puede ser ejecutada, por ejemplo, recurriendo a dos elementos
intermedios, conforme se describe a continuacin:
a) el primer elemento, que realiza la derivacin del electrodo hacia afuera del hormigon,
debe ser constitudo por barra de acero zincado, con dimetro como mnimo de 10 mm, o
cinta de acero galvanizado de 25 mm x 4 mm y unida al electrodo por soldadura elctrica. La
barra o cinta debe ser protegida contra corrosin;
b) el segundo elemento, destinado a servir como punto de conexin del conductor de
puesta a tierra, debe ser constitudo por barra o conductor de cobre, unido al primer
elemento mediante soldadura exotrmica (o proceso equivalente del punto de vista elctrico
y de la corrosin).
NOTAS
1.
En el caso que el electrodo sea la armadura del hormign, esa armadura debe tener, en el
punto de conexin, una seccin no inferior a 50 mm2 y un dimetro de preferencia no inferior a 8
mm.
2.
En alternativa a la soldadura elctrica y exotrmica, pueden ser utilizados conectores
adecuados, instalados conforme instrucciones del fabricante y de modo a garantizar una conexin
equivalente, sin daar el electrodo ni el conductor de puesta a tierra.
3.
Conexiones con soldadura de estao no aseguran resistencia mecnica adecuada.
6.4.2 Equipotencializacin
6.4.2.1 Equipotencializacin principal
6.4.2.1.1 En cada edificacin se debe realizar una equipotencializacin principal, reuniendo los
siguientes elementos:
a)
b)
las armaduras de hormigon armado y otras estructuras metlicas de la edificacin;

las caerias metlicas de agua, de gas combustible, de alcantarillado, de sistemas de
NP 2 029 13
172/248
aire acondicionado, de gases industriales, de aire comprimido, de vapor etc., as como los
elementos estructurales metlicos a ellas asociadas;
c)
los conductos metlicos de las lneas de energa y de seal que entran y/o salen de la
edificacin;
d)
los blindajes, marcos, coberturas y capas metlicas de cables de las lneas de energa
y de seal que entran y/o salen de la edificacin;
e)
los conductores de proteccin de las lneas de energa y de seal que entran y/o salen
de la edificacin;
f)
los conductores de interconexion provenientes de otros electrodos de puesta a tierra
eventualmente existentes o previstos en el entorno de la edificacin;
g)
los conductores de interconexin provenientes de electrodos de puesta a tierra de
edificaciones vecinas, en los casos en que esta interconexin fuera necesaria o recomendable;
h)
el conductor neutro de la alimentacin elctrica, salvo que no exista, o si la
edificacin tuviera que ser alimentada, por cualquier motivo, en esquema TT o IT ;
i)
el(los) conductor(es) de proteccin principal(es) de la instalacin elctrica (interna) de
la edificacin.
NOTAS
1.
En una propiedad debe haber tantas equipotencializaciones principales como edificaciones
la compongan. Se admite que construcciones adyacentes distantes no mas de 10 m de la edificacin
principal sean consideradas como elctricamente integradas a esta, si las lneas elctricas de energa y de
seal y las lneas de utilidades a ellas destinadas tuviesen origen en la edificacin principal y si la
infraestructura de puesta a tierra del local no se limitara a la edificacin principal, pero se ampliara
tambien a las reas de las construcciones anexas; o, entonces , si el electrodo de puesta a tierra de la
edificacin principal y el(los) de las construcciones anexas fueran interconectados. En caso
contrario, todas las dependencias separadas de la edificacin principal deben tambien ser provistas,
individualmente, de una equipotencializacin principal.
2 . En el caso de caera metlica de gas, cuando fuera requerida la insercin de capa aislante,
esta debe ser provista de centellador, como determina la Norma ABNT NBR 5419. La capa aislante
puede ser necesaria para evitar problemas de corrosin o, de todos modos, especificada por la
distribuidora de gas (ver Anexo G).
6.4.2.1.2 Todos los elementos relacionados en 6.4.2.1.1 que fueran asociados a lneas
externas deben ser conectados a la equipotencializacin principal lo mas prximo posible del
punto en que entran y/o salen de la edificacin.
NOTA
Se recomenda que las entradas y salidas de lneas externas, en la edificacin, sean concentradas,
siempre que fuera posible, en un mismo punto.
6.4.2.1.3 En la proximidad del punto de entrada de la alimentacin elctrica debe ser provista
una barra, denominada Barra de Equipotencializacin Principal (BEP), a la cual todos los
elementos relacionados en 6.4.2.1.1 puedan ser conectados, directa o indirectamente.
NOTAS
1.
Si las dems lneas externas de la edificacin convergieran en ese mismo punto, como se
NP 2 029 13
173/248
recomienda en la nota de 6.4.2.1.2, y si los elementos conductores de las utilidades intern as fueran
ah accesibles, la equipotencializacin principal puede ser implementada, por ejemplo, como se
muestra en la Figura G.1: los elementos conductores de las utilidades internas y de las lneas
externas, son unidas directamente a la BEP, a traves de conductores de equipotencializacin, y la
BEP es unida al electrodo de puesta a tierra de la edificacin, a traves del conductor de puesta a
tierra principal. En el caso que las entradas de las diferentes lneas externas no sean convergentes,
y eventualmente tambien alejadas de las utilidades internas, la equipotencializacin principal
puede resultar en una disposicin semejante, por ejemplo, al de la Figura G.3: algunos elementos
son conectados directamente al electrodo de puesta a tierra de la edificacin, a traves de
conductores de puesta a tierra; otros directamente a la BEP, via conductores de
equipotencializacin; y la BEP conectada, como en todos los casos, al electrodo de puesta a tierra
de la edificacin, a traves del conductor de puesta a tierra principal.
2.
Se admite que la barra PE del tablero de distribucin principal de la edificacin asuma la
funcin de BEP. Para lo cual, este tablero debe estar ubicado lo mas prximo posible del punto de
entrada de la lnea elctrica en la edificacin.
3.
Ver definicin de punto de entrada (en una edificacin) (3.4.4).
6.4.2.1.4 La BEP debe proveer una conexin mecnica y elctrica confiable. Todos los
conductores conectados a la BEP deben disponer de la capacidad de desconexion individual,
exclusivamente por medio de herramienta.
6.4.2.1.5 En los puntos de conexin de los conductores de equipotencializacin a los
elementos indicados en los items a) y b) de 6.4.2.1.1 debe ser provista de una etiqueta o
placa con la siguiente inscripcin: Conexin de seguridad - No tocar. Cuando fueran
directamente accesibles, la propia BEP y los puntos de conexin con los electrodos indicados
en los items f) y g) de 6.4.2.1.1 tambien deben ser provistos con la misma advertencia. La
etiqueta o placa no debe ser facilmente removible.
6.4.2.2 Equipotencializaciones complementarias (equipotencializaciones locales)
La realizacin de equipotencializaciones complementarias (equipotencializaciones locales)
puede ser necesaria por razones de proteccin contra choques elctricos, conforme se
indica en 5.1.2.2, o por razones funcionales, incluyendo prevencin contra perturbaciones
electromagnticas, conforme se indica en 5.4.3.5.
6.4.2.2.1 Equipotencializacin complementaria previendo proteccin contra choques
elctricos
Los casos en que se exige o se recomenda la realizacin de equipotencializaciones locales con
vista a la proteccin contra choques son tratados en 5.1.3.1 y en la seccin 9.
NOTA
Para equipotencializacin por razones funcionales, ver 6.4.5.
6.4.2.3
Prescripciones para los conductores de las equipotencializaciones principal y
complementarias
Los conductores de puesta a tierra y los conductores de equipotencializacin deben atender
a las prescripciones de 6.4.1.2 y de 6.4.4, respectivamente. Los conductores de
interconexion de electrodos de puesta a tierra son considerados conductores de
equipotencializacin.
6.4.3 Conductores de proteccin (PE)
NP 2 029 13
174/248
NOTAS
1.
Para conductores de puesta a tierra, ver 6.4.1.2.
2.
Para conductores de equipotencializacin, ver 6.4.4.
6.4.3.1 Secciones mnimas

6.4.3.1.1 La seccin de cualquier conductor de proteccin debe satisfacer las condiciones
establecidas en 5.1.2.2 y ser capaz de soportar la corriente de falla estimada.
La seccin de los conductores de proteccin debe ser calculada conforme 6.4.3.1.2, o
selecionada de acuerdo con 6.4.3.1.3. En ambos casos se deben considerar los requisitos de
6.4.3.1.4.
NOTA
Los terminales destinados a los conductores de proteccin deben ser compatibles con las
secciones dimensionadas por los criterios aqui establecidas.
6.4.3.1.2 La seccin de los conductores de proteccin no debe ser inferior al valor

determinado por la siguiente expresin, que se aplica solamente para tiempos de seccionamieno
que no excedan 5 s:
S = I2 t
k
Donde:
S
es la seccin del conductor, en milmetros cuadrados;
I
es el valor eficaz, en amperios, de la corriente de falla estimada, considerando falla
directa;
t
es el tiempo de actuacin del dispositivo de proteccin responsable por el
seccionamieno automtico, en segundos;
k
es un factor que depende del material del conductor de proteccin, de su aislacin y
otras partes, y de las temperaturas inicial y final del conductor. Las Tablas 53 a 57 indican
valores de k para diferentes tipos de conductores de proteccin.
En los casos en que la aplicacin de la expresin resulte en secciones no normalizadas, deben
ser utilizados conductores con la seccin normalizada inmediatamente superior.
NOTAS
1.
El efecto limitador de corriente de las impedancias del circuito y l a capacidad limitadora
del dispositivo de proteccin deben ser tomados en consideracin en el clculo de la seccin.
2.
Para limitaciones de temperatura en atmosferas explosivas, ver IEC 60079-0.
3.
Los lmites de temperatura para los diversos tipos de aislacin son dados en la Tabla 35 (ver
tambin IEC 60724).
Tabla 53. Factor k para conductor de proteccin aislado no incorporado a cable
NP 2 029 13
175/248
multipolar y no agrupados con otros cables.

Aislacin
PVC(*)
143/133
95/88
52/49
EPR o XLPE
Cobre
176
Aluminio
116
Acero
64
(*) El valor ms bajo se aplica a conductores con seccin mayor que 300 mm 2
NOTAS
1.
La temperatura inicial considerada es de 30C.
2.
La temperatura final considerada es:
- PVC hasta 300 mm2 : 160C;

- PVC mayor que 300 mm2 : 140C;
- EPR y XLPE: 250C.
Tabla 54. Factor k para conductor de proteccin desnudo en contacto con la cobertura
del cable, pero no agrupado con otros cables.
Cobre
Cobertura del cable

PVC
Polietileno
159
138
Aluminio
Acero
105
58
91
50
NOTAS
1.
La temperatura inicial considerada es de 30C.
2. La temperatura final considerada es de 200C para el PVC y 150C para el polietileno.
Tabla 55. Factor k para conductor de proteccin constitudo por vena de cable
multipolar o agrupado con otros cables o conductores aislados.
Cobre
Aluminio
Acero
Aislacin
PVC(*)
115/103
76/68
42/37
EPR o XLPE
143
94
52
NP 2 029 13
176/248
(*) El valor ms bajo se aplica a conductores con seccin mayor que 300 mm 2
NOTAS
1.
La temperatura inicial considerada es de 70C para el PVC y 90C para el EPR y el XLPE.
2.
La temperatura final considerada es:
- PVC hasta 300 mm2: 160C;

- PVC mayor que 300 mm2: 140C;
- EPR y XLPE: 250C.
Tabla 56. Factor k para conductor de proteccin constitudo por la armadura, capa
metlica o conductor concentrico de un cable.
Aislacin

Cobre
Aluminio
Plomo
Acero
NOTAS
PVC
141
EPR el XLPE
128
93
26
51
85
23
46
1.
La temperatura inicial considerada es de 60C para el PVC y 80C para el EPR y el XLPE.
2.
La temperatura final considerada es de 200C para el PVC, EPR y XLPE.
Tabla 57. Factor k para conductor de proteccin desnudo donde no hubiese riesgo de
que las temperaturas indicadas puedan daar cualquier material adyacentez.
Cobre
Aluminio
Acero
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura inicial
Factor
mxima
Factor
mxima
mxima
C
Factor k
Condiciones
k
C
C
C
k
Visible
y en reas
restringidas
30
228
500
125
300
82
500
Condiciones
normales
30
159
200
105
200
58
200
Riesgo de
incendio
30
138
150
91
150
50
150
6.4.3.1.3 Como alternativa al mtodo de clculo de 6.4.3.1.2, l a seccin del conductor de

proteccin puede ser determinada atravs de la Tabla 58. Cuando l a aplicacin de la
Tabla conduzca a secciones no normalizadas, deben ser escogidos conductores con la
seccin normalizada ms prxima. La Tabla 58 es valida solamente si el conductor de
NP 2 029 13
177/248
proteccin fuese constitudo del mismo metal que los conductores de fase. Cuando este no
fuese el caso, ver Norma IEC 60364-5-54.
Tabla 58. Seccin mnima del conductor de proteccin.
Seccin de los conductores de fase S
Seccin mnima del conductor de

proteccin correspondiente
mm2
mm2
S 16
16 < S 35
16
S/2
S > 35
6.4.3.1.4 La seccin de cualquier conductor de proteccin que no forme parte del mismo
cable o no este contenido en el mismo ducto cerrado que los conductores de fase no debe ser
inferior a:
a)
2,5 mm2 en cobre/16 mm2 en aluminio, siempre y cuando tuviese una proteccin
contra daos mecnicos;
b)
4 mm2 en cobre/16 mm2 en aluminio, si no tuviere una proteccin contra daos
mecnicos.
6.4.3.1.5 Un conductor de proteccin puede ser comun a dos o ms circuitos, siempre que
este instalado en el mismo ducto que los respectivos conductores de fase y su seccin sea
dimensionada conforme las siguientes opciones:
a)
calculada de acuerdo con 6.4.3.1.2, para la ms severa corriente de falla estimada y el
ms largo tiempo de actuacin del dispositivo de seccionamieno automtico verificados en
esos circuitos; o
b)
seleccionada conforme a Tabla 58, con base en la mayor seccin del conductor de fase
de esos circuitos.
6.4.3.2 Tipos de conductores de proteccin
6.4.3.2.1 Pueden ser usados como conductores de proteccin:
a)
venas de cables multipolares;
b)
conductores aislados, cables unipolares o conductores desnudos en ducto comun con
los conductores activos;
c)
armaduras, coberturas metlicas o blindaje de cables;
d)
electroductos metlicos y otros conductos metlicos, siempre que cumplan las
condiciones a) y b) de 6.4.3.2.2.
6.4.3.2.2 Cuando la instalacin disponga de lneas prefabricadas (barras blindadas) con
protecciones metlicas, estas protecciones pueden ser usadas como conductores de
proteccin, siempre que cumplan simultaneamente las tres prescripciones siguientes:
a)
su continuidad elctrica debe ser garantizada por disposiciones constructivas o
conexiones adecuadas, que constituyan proteccin contra deterioros de naturaleza mecnica,
NP 2 029 13
178/248
qumica o eletroqumica;
b)
su conductancia sea por el menos igual a la resultante de la aplicacin de 6.4.3.1;
c)
permitan la conexin de otros conductores de proteccin en todos los
puntos de derivacin predeterminados.
6.4.3.2.3 Los siguientes elementos metlicos no son admitidos como conductor de proteccin:
a)
caeras de agua;
b)
caeras de gases o lquidos combustibles o inflamables;
c)
elementos de construccin sujetos a esfuerzos mecnicos en servicio normal;
d)
electroductos flexibles, excepto cuando hayan sido diseados para ese fin;
e)
partes metlicas flexibles;
f)
armadura del hormign (ver nota);
g)
estructuras y elementos metlicos de la edificacin (ver nota).
NOTA
Ninguna conexin buscando equipotencializacin o puesta a tierra, incluyendo las
conexiones a las armaduras del hormign, puede ser usada como alternativa a los conductores de
proteccin de los circuitos. Como se especifica en 5.1.2.2.3.6, todo circuito debe disponer de
conductor de proteccin, en toda a su extensin (ver tambin 6.4.3.1.5).
6.4.3.3 Continuidad elctrica de los conductores de proteccin

6.4.3.3.1 Los conductores de proteccin deben ser adecuadamente protegidos contra daos
mecnicos, deterioro qumico o eletroqumico, as como esfuerzos electrodinmicos y
termodinmicos.
6.4.3.3.2 Las conexiones deben ser accesibles para verificaciones y ensayos, con excepcin de
aquellas contenidas en empalmes moldeadas o encapsuladas.
6.4.3.3.3 Est prohibida l a insercin de dispositivos de maniobra o comando en los
conductores de proteccin. Se permiten solamente, y para fines de ensayo, uniones con
capacidad de desconexion por medio de herramienta.
6.4.3.3.4 En el caso que sea utilizada supervisin de la continuidad de puesta a tierra, las
bobinas o sensores asociados no deben ser insertados en el conductor de proteccin.
6.4.3.3.5 No se admite el uso de la masa de un equipo como conductor de proteccin o
como parte del conductor de proteccin para otro equipo, excepto el caso previsto en
6.4.3.2.2.
6.4.3.4 Conductores PEN
6.4.3.4.1 El uso de conductor PEN slo es admitido en instalaciones fijas, siempre que
su seccin no sea inferior a 10 mm 2 en cobre o 16 mm 2 en aluminio y observando lo
dispuesto en 5.4.3.6.
NP 2 029 13
179/248
NOTA
La seccin mnima se establece por razones mecnicas.
6.4.3.4.2 La aislacin de un conductor PEN debe ser compatible con la tensin ms alta a la
que el mismo pueda ser sometido.
6.4.3.4.3 Si, en un punto cualquiera de la instalacin, las funciones del conductor neutro (N)
y del conductor de proteccin (PE) fuesen separadas, con la transformacin del conductor
PEN en dos conductores distintos, uno destinado a neutro y el otro a conductor de proteccin,
no se admite que el conductor neutro, a partir de ese punto, llegue a conectarse a cualquier
punto conectado a tierra de la instalacin. Por el mismo motivo, ese conductor neutro no
debe ser reconectado al conductor PE que resulto de la separacin del PEN original.
NOTA
El conductor PEN de la lnea de energa que llega a una edificacin debe ser includo en la
equipotencializacin principal, conforme lo exigido en 6.4.2.1.1, y, por tanto, conectado a la BEP,
directa o indiretamente.
6.4.3.4.4 En el punto de separacin referido en 6.4.3.4.3 deben ser previstos terminales o

barras distintas para el conductor de proteccin y el conductor neutro, debiendo el conductor
PEN ser conectado al terminal o barra destinada al conductor de proteccin. De un conductor
PEN pueden derivar uno o ms conductores de proteccin, as como uno o ms conductores
neutros.
6.4.3.4.5 No se admite el uso de elementos conductores como conductor PEN.
6.4.3.5 Disposicin de los conductores de proteccin
Cuando fuesen utilizados dispositivos por sobrecorriente en la proteccin contra choques
elctricos por equipotencializacin y seccionamieno automtico, el conductor PE de todo
circuito as protegido debe estar incorporado a la misma lnea elctrica que contiene los
conductores activos o situado en lo ms prximo posible, sin interposicin de elementos
ferromagnticos.
6.4.4 Conductores de equipotencializacin
6.4.4.1 Secciones mnimas
6.4.4.1.1 Conductores de equipotencializacin principal
La seccin de los conductores de la equipotencializacin principal prescrita en 6.4.2.1 no debe ser
inferior a la mitad de la 2seccin del conductor
de proteccin de mayor
seccin de la instalacin,
2
2
con un mnimo de 6 mm en
cobre,
16
mm
en
aluminio
o
50
mm
en
acero.
Aunque, la seccin
puede ser limitada a 25 mm2, si el conductor fuese de cobre, o la seccin equivalente, si fuese de
otro metal.
6.4.4.1.2 Conductores de equipotencializacin complementaria
En las equipotencializaciones suplementarias, la seccin mnima del conductor utilizado para
esa finalidad debe ser como sigue:
a)
el conductor destinado a equipotencializar dos masas de la instalacin elctrica,
NP 2 029 13
180/248
debe poseer una conductancia igual o superior al del conductor PE de menor seccin
conectado a esas masas;
b)
el conductor destinado a equipotencializar una masa de la instalacin elctrica y un
elemento conductor no perteneciente a la instalacin elctrica, debe poseer una
conductancia igual o superior a l a mitad de la del conductor de proteccin conectado a
esa masa; y
c)
en cualquiera de los casos a) o b) anteriores, el conductor debe satisfacer lo dispuesto en
6.4.3.1.4.
6.4.4.2
Tipos de conductores de equipotencializacin
Los siguientes elementos metlicos no son admitidos como conductor de equipotencializacin:

a)
caeras de agua;
b)
caeras de gases o lquidos combustibles o inflamables;
c)
elementos de construccin sujetos a esfuerzos mecnicos en servicio normal;
d)
electroductos flexibles, excepto cuando hayan sido diseados para ese fin;
e)
partes metlicas flexibles.
6.4.5 Equipotencializacin funcional

NOTA
El trmino "funcional" es aqui utilizado e n e l sentido de caracterizar la puesta a tierra y
l a equipotencializacin destinados a garantizar el buen funcionamiento de los circuitos de seal y la
compatibilidad electromagntica.
6.4.5.1
La barra de equipotencializacin principal (BEP) de la edificacin puede ser
utilizada para fines de puesta a tierra funcional y, por tanto, puede ser prolongada, por medio
de un conductor de baja impedancia. En el caso de edificaciones con uso extensivo de equipos
de tecnologia de la informacin (ETI), esa barra de equipotencializacin funcional debe
constituir preferentemente un anillo cerrado, internamente al permetro de la edificacin.
NOTA
La prescripcin se refiere, especficamente, a la posibilidad de utilizacin directa de la BEP
para fines de puesta a tierra funcional. Por lo tanto, ello no significa, en absoluto, que se admite
puesta a tierra funcional separada, independiente. Cualquier elemento que sirva de medio comn
para la puesta a tierra o equipotencializacin funcional debe ser interconectado, directa o
indirectamente, a la BEP.
6.4.5.2 A la barra de equipotencializacin funcional pueden ser conectados:

a)
cualquiera de los elementos que deban ser conectados a la BEP de la edificacin (ver
6.4.2.1);
b)
conductores de puesta a tierra de dispositivos de proteccin contra sobretensin;
c)
conductores de puesta a tierra de antenas de telecomunicacin;
NP 2 029 13
181/248
d)
conductor de puesta a tierra del polo conectado a tierra de fuentes de corriente continua
para los ETI;
e)
conductores de puesta a tierra funcional;
f)
conductores de equipotencializacin complementarias.
NOTA
Es recomendable incluir las armaduras del hormign de la edificacin en la
equipotencializacin funcional, mediante soldadura elctrica o conectores de presin adecuados.
6.4.5.3
La barra de equipotencializacin funcional, de preferencia en cobre, puede ser
desnudo o aislado y debe ser accesible en toda su extensin - por ejemplo, sobre
superficies o en bandeja o canaleta. Conductores desnudos deben ser aislados en los
soportes y en el cruce de paredes, para evitar corrosin.
6.4.5.4 La seccin de la barra de equipotencializacin funcional debe ser dimensionada
como un conductor de equipotencializacin principal, de acuerdo con 6.4.4.1.1.
6.4.5.5 Los conductores de equipotencializacin funcional deben ser conforme 6.4.4.1.2.
6.4.6 Puesta a tierra por razones funcionales
6.4.6.1 Los circuitos PELV y masas de equipos clase II y clase III que fuesen conectados
a tierra por razones funcionales, deben estar vinculados (conectados) a la BEP de la
instalacin.
6.4.6.2 En el caso que conductores de puesta a tierra funcionales conduzcan corriente
continua, deben ser tomadas precauciones para impedir corrosin electroltica en los
conductores y en las partes metlicas prximas (ver tambin 6.4.7.3).
6.4.6.3 En el dimensionamento de la seccin de los conductores de puesta a tierra
funcionales, deben ser consideradas posibles corrientes de falla y, cuando el conductor de
puesta a tierra funcional fuese tambin utilizado como conductor de retorno, la corriente de
funcionamiento en rgimen normal y la cada de tensin. Si los datos pertinentes no
estuviesen disponibles, el fabricante del equipo debe ser consultado.
6.4.7 Puesta a tierra combinado (funcional y de proteccin)
6.4.7.1 Conductores destinados a servir simultaneamente como conductor de proteccin y
conductor de puesta a tierra funcional deben, como mnimo, satisfacer las prescripciones
relativas a conductor de proteccin en toda su extensin (ver 6.4.3), as como lo dispuesto en
6.4.6.3.
6.4.7.2 El conductor de retorno de la alimentacin en corriente continua de un ETI puede
ser usado como conductor de proteccin y puesta a tierra funcional siempre que, en una
eventual apertura del circuito en cuestin, la tensin entre dos partes conductoras
simultaneamente accesibles no exceda el valor de la tensin de contacto lmite (ver Anexo C).
6.4.7.3 Si las corrientes de la alimentacin en corriente continua y de seal produjecen en
el conductor de proteccin y puesta a tierra funcional una cada de tensin que pueda
resultar en una diferencia de potencial permanente en la instalacin, la seccin del conductor
debe ser tal que la cada de tensin sea limitada a 1 V.
NP 2 029 13
182/248
NOTAS
1.
El principal objetivo de esta prescripcin es restringir la corrosin.
2.
En el clculo de la cada de tensin debe ser ignorado el efecto de los trayectos paralelos.
6.4.7.4 Los tipos de conductores que pueden ser usados como conductores de proteccin
y puesta a tierra funcional son aquellos indicados en 6.4.3.2.
6.4.7.5 Partes conductoras estructurales de ETI pueden ser usadas como conductores
de proteccin y de puesta a tierra funcional, siempre que sean atendidas, simultaneamente,
las siguientes condiciones:
a)
la continuidad elctrica del trayecto sea garantizada por el tipo de construccin o por
la utilizacin de tcnicas de conexin que impidan la degradacin causada por efectos
mecnicos, qumicos y electroqumicos; esas tcnicas comprenden, por ejemplo, soldadura,
compresin, remachado y fijacin por tornillos autotrabantes;
b)
la conductividad atienda las prescripciones de 6.4.3.1;
c)
cuando una parte de un equipo pueda ser removida, la equipotencializacin entre
las partes restantes del equipo no debe ser interrumpida, a menos que la alimentacin
elctrica de esas partes sea previamente seccionada;
d)
en el caso de tablero o conjunto de tableros con 10 m o ms de longitud, los
conductores de proteccin y puesta a tierra funcional deben ser conectados, en ambas
extremidades, a la malla o barra de equipotencializacin.
6.5
Otros componentes
6.5.1 Motores elctricos

Las prescripciones de esta subseccin tratan especificamente de circuitos que alimentan
motores en aplicaciones industriales y similares normales. Son consideradas aplicaciones
industriales y similares normales aquellas que envuelven motores de induccin con rotor de
jaula de ardilla, de potencia nominal unitria no superior a 150 kW, operados en rgimen S1,
excludas las aplicaciones de motores con potencia no superior a 1,5 kW que accionen
aparatos electrodomsticos y electroprofesionales. S e asume que las caractersticas de los
motores, as como como del rgimen S1, son aquellas definidas en la Norma ABNT NBR
7094.
6.5.1.2 Limitacin de las perturbaciones debidas al arranque de motores
6.5.1.2.1 Para evitar perturbaciones que comprometan la red de distribucin, la propia
instalacin y el funcionamiento de las dems cargas por ella alimentadas, deben ser
observadas:
a)
las restricciones impuestas por la empresa distribuidora de energa elctrica al arranque
de motores;
NOTA
NP 2 029 13
183/248
a)
Para arranque directo de motores con potencia superior a 4 kW , en instalaciones
alimentadas directamente por la red de distribucin pblica en baja tensin, debe ser consultada la
empresa distribuidora local.
b)
los limites de cada de tensin en los dems puntos de utilizacin, durante el arranque del
motor, conforme se establece en 6.2.7.1.
Para satisfacer los requisitos de los items a) y b), puede ser necesario emplear dispositivos que limiten
la corriente de arranque del motor.
6.5.1.2.2 En instalaciones conteniendo diversos motores,

posibilidad de arranque simultneo de dos o ms motores.
se debe
considerar
la
6.5.1.3 Dimensionamento de los circuitos de motores

6.5.1.3.1 Capacidad de conduccin de corriente
En el dimensionamento de los conductores del circuito terminal que alimenta exclusivamente
un motor, debe ser considerada una corriente de proyecto IB, como mnimo, igual a l a
corriente nominal del motor, en las condiciones de utilizacin.
NOTAS
1.
Si el motor posee factor de servicio declarado por el fabricante y si fuese prevista la
utilizacin del motor e x p l o t a n t o este factor, l a corriente de proyecto debe ser considerada, como
mnimo, igual a la corriente nominal del motor, en las condiciones de utilizacin, multiplicada por el
factor de servicio. El factor de servicio es siempre mayor que uno.
2.
Para motores con ms de una potencia y/o velocidad nominales, la corriente nominal del
motor a ser considerada es la que corresponde a la mayor potencia y/o velocidad.
6.5.1.3.2 Cada de tensin en rgimen permanente

El dimensionamento de los conductores que alimentan motores debe ser tal que, en
rgimen permanente, las cadas de tensin en los terminales del motor y en otros puntos de
utilizacin de la instalacin no superen los lmites establecidos en 6.2.7.1.
6.5.1.3.3 Cada de tensin en la arranque del motor
El dimensionamento de los conductores que alimentan motores debe ser tal que, durante el
arranque del motor, la cada de tensin en los terminales del dispositivo de arranque no
supere 10% de la respectiva tensin nominal, observados los lmites de 6.2.7.1 para los
dems puntos de utilizacin de la instalacin.
NOTAS
1.
En ciertas aplicaciones, l a cada de tensin en los terminales del dispositivo de arranque del
motor puede ser superior a 10% de la respectiva tensin nominal, de modo a no prolongar el tiempo
de aceleracin del motor.
2.
Para el clculo de la cada de tensin, el factor de potencia del motor con rotor
bloqueado puede ser considerado igual a 0,3.
3.
Para proteccin contra cadas o fallas de tensin, ver 5.5.
6.5.1.4 Proteccin contra corrientes de sobrecarga
NP 2 029 13
184/248
La proteccin contra corrientes de sobrecarga de circuitos que alimentan motores puede ser
provista por uno de los siguientes medios:
a)
dispositivos de proteccin integrados al motor, sensibles a la temperatura de los
bobinados;
b)
dispositivos de proteccin externos al motor, sensibles a la corriente del respectivo
circuito.
6.5.1.5 Proteccin contra corrientes de cortocircuito
Cuando los conductores de los circuitos que alimentan motores fuesen protegidos contra
corrientes de sobrecarga por dispositivos que se limiten a esa proteccin, como rels
trmicos, la proteccin contra corrientes de cortocircuito, conforme 5.3.5, puede ser
garantizada por dispositivo de proteccin exclusivamente contra cortocircuitos, observando las
disposiciones de 6.3.4.3.
NOTA
Dispositivos que provean proteccin exclusivamente contra cortocircuitos pueden ser
interruptores automticos equipados solamente con disparadores de sobrecorriente instantneos
o dispositivos fusibles con caracterstica gM o aM.
6.5.1.6 Circuitos de comando de motor

6.5.1.6.1 Los circuitos de comando de motor deben ser diseados de modo a impedir la
reconexin automtica del motor despus de la parada originada por una cada o falla de
tensin, en el caso que esa reconexin pueda causar algn peligro.
6.5.1.6.2 Cuando un motor fuese equipado con freno por contracorriente, se deben
adoptar precauciones para evitar la inversin del sentido de rotacin del motor al
trmino del frenado, e n e l caso que esta inversin pueda causar algn peligro.
6.5.1.6.3 En los casos en que la seguridad dependa del sentido de rotacin del motor, deben
ser adoptadas medidas para evitar la inversin del sentido de rotacin, causada, por ejemplo,
por una inversin de fases.
NOTAS
1.
Deben ser tambin considerados los riesgos que puedan ocurrir de la falta de una fase.
2.
Para seccionamieno de emergencia y parada de emergencia, ver 5.6.5 y 6.3.7.4.
6.5.2 Bateria de acumuladores

6.5.2.1 Acumuladores porttiles o mviles
La carga de acumuladores porttiles o mviles debe ser realizada en locales donde las
salpicaduras del electrlito y el contacto con sus vapores no sean perjudiciales. S e debe
garantizar una ventilacin suficiente y que no existan fuentes que puedan originar llama en
las proximidades.
NP 2 029 13
185/248
6.5.2.2 Acumuladores fijos

6.5.2.2.1 Los acumuladores fijos deben ser instalados en locales de servicio elctrico o en
cubculos cerrados, cuyo acceso sea autorizado solamente al personal de operacin y
mantenimiento.
6.5.2.2.2 Cuando la tensin nominal de las baterias de acumuladores fuese superior a 150 V,
debe ser previsto un piso de servicio no deslizante, aislado del suelo y proyectado de forma
que no sea posible tocar simultaneamente el suelo, o un elemento conductor conectado al
suelo, y uno de los elementos de la bateria.
6.5.2.2.3 Los aislantes utilizados en las cercanias de las baterias deben ser no hidrfilos por
naturaleza o por tratamiento.
6.5.3 Tomacorrientes y extensiones
6.5.3.1 Todas las tomacorrientes fijas de las instalaciones deben ser del tipo con
contacto de puesta a tierra (PE). Las tomacorrientes de uso residencial y similares deben
ser conforme a las Normas ABNT NBR 6147 y ABNT NBR 14136, y las tomacorrientes de
uso industrial deben ser conforme IEC 60309-1.
6.5.3.2 Se debe tener cuidado para prevenir conexiones involuntarias entre enchufes y
tomacorrientes que no sean compatibles. En particular, cuando existan circuitos de
tomacorrientes con diferentes tensiones, las tomacorrientes fijas de los circuitos de tensin
ms elevada, por lo menos, deben ser claramente marcadas con la tensin a ellas proveda.
Esa marcacin puede ser realizada por placa o adhesivo, fijado en la tapa de la
tomacorriente. Esta marcacin no debe ser de facil remosin. En el caso de sistemas SELV,
deben ser atendidas las prescripciones de 5.1.2.5.4.4.
6.5.4
Conjuntos de proteccin, maniobra y comando
NOTA
Los tableros de distribucin son considerados como conjuntos de proteccin, maniobra y
comando.
6.5.4.1 Los conjuntos montados en fbrica deben atender a la Norma ABNT NBR IEC 604391.
NOTA
Se enmarcan tambien en esta categoria los conjuntos proporcionados en forma de kits que
sean conforme o derivados de prottipos conforme a la Norma ABNT NBR IEC 60439-1 y que hayan
sido sometidos a los ensayos, con resultados satisfactorios.
6.5.4.2 Otros conjuntos no especificados en 6.5.4.1 deben resultar en niveles de

desempeo y seguridad equivalentes a los definidos en la Norma ABNT NBR IEC 60439-1.
Se deben respetar las siguientes distancias mnimas:
a)
entre partes activas desnudas de polaridades distintas: 10 mm;
b)
entre partes activas desnudas y otras partes conductoras (masas, coberturas): 20 mm.
NOTA
NP 2 029 13
186/248
La distancia especificada en b) debe ser aumentada a 100 mm cuando los tableros posean
aberturas cuya menor dimensin este entre 12 mm y 50 mm.
6.5.4.3 Los conjuntos deben ser especificados, montados e instalados atendiendose a las
prescripciones de seguridad de Esta Norma, especificamente aquellas indicadas en 5.1, 5.3 y
6.4.
6.5.4.4 El grado de proteccin del conjunto debe ser compatible con las influencias externas
previstas.
6.5.4.5 Los dispositivos de proteccin, maniobra y comando deben ser instalados y
conectados conforme las instrucciones proporcionadas por el fabricante, respetadas las
prescripciones de 6.1.4, 6.1.5, 6.1.6 y 6.3.
6.5.4.6 Los conductores de alimentacin de los componentes e instrumentos fijados en las
puertas o tapas deben ser dispuestos de tal forma que los movimentos de las puertas o tapas
no puedan causar daos a esos conductores.
6.5.4.7 En los tableros de distribucin, deben ser previstos espacios de reserva para
ampliaciones futuras, con base al nmero de circuitos con que el tablero fuera efectivamente
equipado, conforme la Tabla 59.
Tabla 59. Tableros de distribucin - Espacios de reserva.
Cantidad de circuitos efectivamente
disponible
N
Hasta 6
7 a 12
13 a 30
N >30
Espacio mnimo destinado a reserva

(en nmero de circuitos)
2
3
4
0,15 N
NOTA La capacidad de reserva debe ser considerada en el clculo del alimentador del respectivo
tablero de distribucin.
6.5.4.8 Los conjuntos, en especial los tableros de distribucin, s e deben instalar en locales
de fcil acceso y ser provistos de identificacin del lado externo, legible y de no facil
remocin.
6.5.4.9 Todos los componentes de un conjunto deben ser identificados, de tal forma
que la correspondencia entre el componente y el circuito relacionado pueda ser rapidamente
reconocida. Esta identificacin debe ser legible, indeleble, posicionada de forma a evitar
cualquier riesgo de confusin y, ademas de esto, corresponder a la notacin adoptada en el
proyecto (esquemas y dems documentos).
6.5.4.10 Los tableros de distribucin destinados a instalaciones residenciales y similares
se deben entregar con la siguiente advertencia:
NP 2 029 13
187/248
ADVERTENCIA
1.
Cuando un interruptor automtico o fusible actua, desconectando algun circuito o a
toda la instalacin, la causa puede ser una sobrecarga o un cortocircuito. Desconexiones
frecuentes son seal de sobrecarga. Por esto, NUNCA cambie sus interruptores automticos o
fusibles por otros de mayor corriente (mayor amperaje) simplemente. Como regla, el
cambio de un interruptor automtico o fusible por otro de mayor corriente requiere, antes,
el cambio de conductores elctricos, por otros de mayor seccin.
2.
De la misma forma, NUNCA desactive o remueva la llave automtica de proteccin
contra choques elctricos (interruptores diferenciales), aun en caso de desconexion sin causa
aparente. Si las desconexiones fueran frecuentes y, principalmente, si las tentativas de
reconectar la llave no tuviesen xito, lo que significa, muy probablemente, que la instalacin
elctrica presenta anomalias internas, que solamente pueden ser identificadas y corregidas
por profesionales calificados. LA DESACTIVACIN O REMOCIN DE LA LLAVE
SIGNIFICA LA ELIMINACIN DE LA MEDIDA PROTECTORA CONTRA CHOQUES
ELCTRICOS Y RIESGO DE VIDA PARA LOS USUARIOS DE LA INSTALACIN.
6.5.4.11 La advertencia que se trata e n 6.5.4.10 puede venir de fbrica o ser provista
localmente, antes que la instalacin sea entregada al usuario, y no debe ser de facil remocin.
6.5.5 Equipos de utilizacin
6.5.5.1 Conexion de los equipos a las instalaciones
La conexin de los equipos a la instalacin puede ser:
a)
directamente a una lnea fija (6.5.5.1.1); o
b)
atravs de una lnea movil (6.5.5.1.2).
6.5.5.1.1
Conexion directa de los equipos a una lnea fija
Las conexiones de un equipo a los conductores de lnea fija no deben ser sometidas a
esfuerzos de traccin ni de torsin. En la conexin del equipo a la lnea fija deben ser
observadas las prescripciones de 6.2.7 y 6.2.8.
6.5.5.1.2 Conexin de los equipos a travs de una lnea mvil
NOTA
Son ejemplos de lneas mviles los cables prolongadores e infraestructuras que cumplan una
funcin similar.
La conexin de los equipos atravs de una lnea mvil debe obedecer a las prescripciones
descritas a continuacin:
a) las lneas mviles deben contener el nmero necesario
adecuadamente agrupados, inclusive el conductor de proteccin;
NOTA
de
conductores,
NP 2 029 13
188/248
a)
Solamente se admiten lneas mviles desprovistas de conductor de proteccin si ellas se
destinan exclusivamente a la alimentacin de equipos clase II o clase III (sobre clasficacin de
los componentes de la instalacin en cuanto a proteccin contra choques elctricos, ver Norma IEC
61140).
b)
Las lneas mviles deben satisfacer las prescripciones pertinentes de 6.2;
c) el conductor de proteccin de una lnea mvil debe ser identificado por la doble coloracin
verde-amarillo. Cuando el circuito incluye neutro, el conductor respectivo debe ser identificado
por el color celeste. En los casos en que el circuito no incluye neutro, el conductor celeste de una lnea
mvil puede ser utilizado como conductor de fase, pero en ningun caso como conductor de
proteccin.
6.5.5.2 Equipos de iluminacin

6.5.5.2.1 Los equipos de iluminacin destinados a locales inundables hmedos deben ser
especialmente concebidos para tal uso, no permitiendo que el agua se acumule en los
conductores, portalamparas u otras partes elctricas.
6.5.5.2.2 Los equipos de iluminacin deben ser firmemente fijados. En particular, la
fijacin de equipos de iluminacin colgantes debe ser tal que:
a)
giros frecuentes en el mismo sentido no causen daos a los medios de sujecin; y
b)
la sujecin no recaiga sobre los conductores de alimentacin.
6.5.5.2.3 Los portalamparas deben ser selecionados teniendose en cuenta la corriente en

cuanto a la potencia prevista absorbida por las lamparas.
6.5.5.2.4 El contacto lateral de los portalamparas con rosca debe ser conectado al
conductor neutro, si hubiere.
6.5.5.2.5 En instalaciones residenciales y similares solamente pueden
ser usados
portalamparas debidamente protegidos contra riesgos de contactos accidentales con partes
activas o equipos de iluminacin que confieran al portalampara, cuando no este protegido
por fabricacin, una proteccin equivalente. Esta misma prescripcin se aplica a cualquier
otro tipo de instalacin en que la colocacin, retiro y/o sustitucin de lamparas puedan ser
realizadas por personas que no sean prevenidas (BA4) ni calificadas (BA5), conforme Tabla
18.
6.5.5.3 Equipos elctricos de calentamiento de agua
La instalacin de calentadores elctricos de agua en baos debe obedecer a las prescripciones
de 9.1.
6.5.5.4 Equipos de calentamiento industriales
6.5.5.4.1 Equipos de calentamiento en general
Se aplican a las prescripciones descritas a continuacin:
a) los equipos de calentamiento fijos deben ser instalados de forma a asegurar que el flujo
de calor por ellos proporcionados se disipe como se encuentra previsto en el proyecto;
b)
los equipos de calentamiento compuestos de elementos incandescentes abiertos o
NP 2 029 13
189/248
expuestos no deben ser instalados en locales que presenten riesgos de explosin (BE3 Tabla 22). El uso de tales equipos solamente es admitido si fueran tomadas todas las
precauciones para evitar que sustancias inflamables, inclusive vapores y gases, entren en
contacto con los elementos incandescentes;
c) los equipos de calentamiento que, por su naturaleza, procesen materiales combustibles
(BE2 - Tabla 22), tales como estufas y secadores, deben ser dotados de limitador de
temperatura que interrumpa o reduzca el calentamiento antes que una temperatura peligrosa
sea alcanzada, o de lo contrario deben ser construdos de forma a no causar peligro para las
personas, o daos a objetos prximos, en caso de sobrecalentamiento de los materiales
combustibles contenidos en el equipo;
d) en las instalaciones de calentamiento a aire forzado (generadores de aire caliente), los
elementos calentadores solamente deben poder ser energizados despues de establecido el flujo
de aire previsto y deben ser automaticamente desenergizados cuando el flujo de aire fuera
interrumpido. Ademas de esto, la instalacin debe incluir los limitadores de temperatura
independientes, que impidan que la temperatura en los conductos de aire sobrepase los
limites admisibles.
6.5.5.4.2 Equipos de calentamiento de lquidos
Se aplica las prescripciones descritas a continuacin:
a) los equipos de calentamiento de lquidos combustibles deben ser dotados de
limitador de temperatura que interrumpa o reduzca el calentamiento antes que una
temperatura peligrosa sea alcanzada, o deben ser construdos de forma a no causar peligro
para las personas, o daos a los objetos prximos, en caso de sobrecalentamiento;
b) los equipos que posean electrodos o resistores no aislados, inmersos en lquido
conductor, no son admitidos en los esquemas TT o IT.
6.6
Servicios de seguridad
6.6.1 Esta subseccin trata de los servicios de seguridad, abarcando prescripciones relativas
a las fuentes de seguridad y a los circuitos y componentes elctricos de los servicios de
seguridad. No se incluye prescripciones especficas para alimentaciones de reserva destinadas
a otros servicios que no sean los de seguridad. Permanecen vlidas y aplicables todas las
prescripciones de Esta Norma que sean pertinentes, a excepcion de lo que est especificamente
establecido para el caso.
NOTA
Las instalaciones de seguridad deben observar tambien, segn corresponda, la
reglamentacion referente a las edificaciones, los cdigos de seguridad contra incendio y pnico y
otros cdigos de seguridad a los cuales la edificacin y /o a las actividades en ellas desarrolladas
puedan estar sujetas.
6.6.2 La alimentacin puede ser clasficada de acuerdo con 6.6.2.1 y 6.6.2.2.

6.6.2.1 La alimentacin para servicios de seguridad puede ser:
a)
no automtica, cuando su entrada en servicio depende de la accin de un operador;
b)
automtica, cuando su entrada en servicio no depende de la accin de un operador.
6.6.2.2 Una alimentacin automtica es clasficada como se indica a continuacin, en funcin
NP 2 029 13
190/248
del tiempo de conmutacin:

a)
sin interrupcin: alimentacin automtica capaz de asegurar suministro contnuo de
energa, siendo el suministro en el instante de la conmutacin bajo las condiciones
especificadas, por ejemplo, con una variacin dada de tensin y/o de frecuencia;
b)
con interrupcin muy breve: alimentacin automtica disponible en hasta 0,15 s;
c)
con interrupcin breve: alimentacin automtica disponible en hasta 0,5 s;
d)
con interrupcin media: alimentacin automtica disponible en hasta 15 s;
e)
con interrupcin larga: alimentacin automtica disponible en mas de 15 s.
6.6.3 Para los servicios de seguridad destinados a funcionar en condiciones de incendio,

deben ser atendidas las siguientes prescripciones:
a)
debe ser selecionada una fuente de seguridad que pueda mantener la alimentacin por
el tiempo requerido (ver 6.6.6);
b)
todos los componentes deben presentar adecuada resistencia al fuego, sea
construtivamente, sea por medio de disposiciones equivalentes en cuanto a su instalacin.
6.6.4 En lo que refiere a la proteccin contra choques elctricos, la parte de la instalacin
representada por los servicios de seguridad (fuentes, lneas y equipos alimentados) debe ser,
preferencialmente, objeto de medida que no implique seccionamiento automtico de la
alimentacin de ocurrir una falta. Si los servicios de seguridad fueran concebidos,
elctricamente, como un esquema IT, el conjunto debe ser proveido de dispositivo supervisor
de aislamiento (DSI), como se requiere en 5.1.2.2.4.4-d).
6.6.5 Los componentes deben ser dispuestos de modo a facilitar la inspeccin peridica,
los ensayos y mantenimiento.
6.6.6 Fuentes de seguridad
6.6.6.1 Pueden ser usadas como fuentes de seguridad:
a)
baterias de acumuladores;
b)
generadores independentes de la fuente normal;
c)
alimentacin derivada de la red pblica de distribucin y efectivamente independiente
de la fuente normal.
NOTA
La alimentacin independente referida en el item c) puede ser una entrada efectivamente
separada o derivacin de una misma entrada. Y como la propia alimentacin normal generalmente
proviene de la red pblica de distribucin, la independencia exigida presupone la falla o
indisponibilidad simultanea de ambas fuentes, la normal y de seguridad, lo que es altamente
improbable.
6.6.6.2 Las fuentes de seguridad deben ser instaladas de la misma forma que un equipo fijo y
de tal manera que no puedan ser afectadas por falla de la fuente normal.
NP 2 029 13
191/248
6.6.6.3 Las fuentes de seguridad deben ser accesibles solamente a personas prevenidas o
calificadas (BA4 o BA5), conforme Tabla 18.
6.6.6.4 En la instalacin de las fuentes de seguridad deben ser garantidas extraccion y
ventilacin adecuadas, de modo a impedir que eventuales gases o humo de ellas emanadas
puedan penetrar en areas ocupadas por personas.
6.6.6.5 Una fuente de seguridad solamente puede ser utilizada para otros servicios que no
sean los de seguridad si esto no compromete su disponibilidad para los servicios de seguridad.
Ademas de los requisitos de 6.6.8.2, cualquier falla o perturbacion que ocurra en el circuito
no destinado a alimentar servicios de seguridad no debe provocar la apertura de ningun
circuito que alimente servicios de seguridad.
NOTA
En situaciones de emergencia, y cuando el servicio de seguridad comprendido as lo exija,
puede ser necesario la desconexion automtica de cargas no vinculadas a servicios de seguridad.
6.6.6.6 Las prescripciones de 6.6.6.2 a 6.6.6.5 no se aplican a equipos alimentados

individualmente por baterias autnomas.
NOTA
Entiendase por bateria autnoma al conjunto constitudo de bateria libre de
mantenimiento, cargador y dispositivo de prueba (test).
6.6.6.7 Prescripciones especficas para servicios de seguridad en que las fuentes no pueden
funcionar en paralelo:
6.6.6.7.1 Deben ser tomadas todas las precauciones para evitar el paralelismo de las fuentes,
por ejemplo, con intertrabamientos mecnicos.
6.6.6.7.2 La proteccin contra cortocircuitos y la proteccin contra choques elctricos deben
ser garantizadas cualquiera sea la fuente en funcionamento.
6.6.6.8 Prescripciones especficas para servicios de seguridad en que las fuentes pueden
funcionar en paralelo:
NOTA
El funcionamento en paralelo de fuentes independientes generalmente requiere la autorizacin
de la empresa distribuidora de energa elctrica, que puede exigir dispositivos especiales, por ejemplo,
para evitar que la potencia sea invertida.
6.6.6.8.1 La proteccin contra cortocircuitos y la proteccin contra choques elctricos deben

ser garantizadas en todas las situaciones posibles: el funcionamento de solo una de las
fuentes, cualquier que sea, o el funcionamento de las fuentes en paralelo.
NOTA
Pueden ser necesarias precauciones para limitar la circulacin de corriente entre los puntos
neutros de las fuentes. Estas precauciones tienen en cuenta, en particular, los efectos del tercer
armnico.
6.6.7
6.6.7.1
Circuitos de seguridad
Los circuitos de los servicios de seguridad deben ser independentes de otros
NP 2 029 13
192/248
circuitos.
NOTAS
1.
Esto significa que ninguna falla, intervencin o modificacin en el circuito no perteneciente a
los servicios de seguridad debe afectar el funcionamento del(os) circuito(s) de los servicios de
seguridad. Por tanto, puede ser necesario separar los circuitos de los servicios de seguridad de los
dems circuitos, mediante materiales resistentes al fuego, ductos y/o medios distintos.
2.
En el caso de equipos alimentados individualmente por baterias autnomas, la alimentacin para
carga de la bateria autnoma no necesita ser independente de la alimentacin de otros circuitos.
Se entiende por bateria autnoma al conjunto constitudo de bateria libre de mantenimiento,
cargador y dispositivo de prueba (test).
6.6.7.2 Las lneas elctricas conteniendo circuitos de servicios de seguridad no deben

atravesar locales con riesgos de incendio (BE2 -Tabla 22), a menos que ellas sean resistentes
al fuego. Las lneas no deben atravesar, en ningun caso, locales con riesgos de explosin
(BE3 - Tabla 22).
NOTA
Se debe evitar, en lo posible, que las lneas que contengan circuitos de seguridad atraviesen
locales donde exista algun riesgo de incendio, aunque ellas sean resistentes al fuego.
6.6.7.3 La proteccin contra sobrecargas puede ser omitida, si la prdida de la alimentacin

representa un peligro mayor. En caso que esta proteccin sea omitida, se debe controlar la
ocurrencia de sobrecargas.
6.6.7.4 Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente deben ser seleccionados e
instalados de modo a evitar que la sobrecorriente en un circuito perjudique el funcionamento
correcto de los dems circuitos de los servicios de seguridad.
6.6.7.5 Los dispositivos de proteccin, maniobra y control, incluyendo los controles de
la iluminacin de seguridad, deben ser claramente identificados y accesibles solamente a
personas prevenidas o calificadas (BA4 o BA5), conforme Tabla 18.
6.6.8 Equipos de utilizacin
6.6.8.1 En los sistemas de iluminacin, el tipo de lmpara debe ser compatible con el tiempo
de conmutacin de la fuente, para que la iluminacin especificada se mantenga.
NOTA
Sobre luminarias para iluminacin de seguridad, ver Norma IEC 60598-2-22.
6.6.8.2 En equipos alimentados por dos circuitos distintos, una falla en uno de los circuitos
no debe perjudicar la proteccin contra choques elctricos, ni el funcionamento correcto
del otro circuito. El equipo debe ser conectado a los conductores de proteccin de los dos
circuitos, al menos que la proteccin contra choques elctricos de la que el equipo fuera
dotado no abarque el uso del conductor de proteccin.
7
VERIFICACIN FINAL
7.1
Prescripciones generales
7.1.1 Cualquier instalacin nueva, ampliacin o reforma de instalacin existente debe ser
NP 2 029 13
193/248
inspeccionada y ensayada, durante l a ejecucin y/o cuando e s t concluda, antes de ser

colocada en servicio por el usuario, de forma a verificarse la conformidad con las
prescripciones de esta Norma.
7.1.2 La documentacin de la instalacin requerida en 6.1.8 debe ser proveida al personal
encargado de la verificacin. Esa documentacin, como se especifica en 6.1.8.2, debe
reflejar la instalacin "como construdo" ("as built").
7.1.3 Durante la realizacin de la inspeccin y de los ensayos deben ser tomadas
precauciones que garanticen la seguridad de las personas y eviten daos a la propiedad y a
los equipos instalados.
7.1.4 En caso de ampliacin o reforma, debe ser verificado tambin si la misma no
compromete la seguridad de la instalacin existente.
7.1.5 Las verificaciones deben ser realizadas por profesionales calificados, con experiencia
y competencia en inpecciones. Las verificaciones y sus resultados deben ser documentados
en un informe.
7.2 Inspeccin visual
7.2.1 La inspeccin visual debe preceder a los ensayos y ser efectuada normalmente con la
instalacin sin energa.
7.2.2
La inspeccin visual se destina a verificar si los componentes que constituyen la
instalacin fija permanente:
a)
estn conforme a las normas
aplicables;
NOTA
a)
Esto puede ser verificado por marca de conformidad, certificacin o informacin
declarada por el proveedor.
b)
fuesen correctamente seleccionados e instalados de acuerdo con esta
Norma;
c) no presentan daos aparentes que puedan comprometer su funcionamiento
adecuado a s c o m o la seguridad.
7.2.3
La inspeccin visual debe incluir, como mnimo, la verificacin de los
siguientes puntos:
a) medidas de proteccin contra choques elctricos, conforme 5.1;
b) medidas de proteccin contra efectos trmicos, conforme 5.2;
c)
seleccin e instalacin de las lneas elctricas, conforme 6.2;
d) seleccin, ajuste y localizacin de los dispositivos de proteccin, conforme 6.3;

e) presencia de los dispositivos de seccionamiento y comando, su adecuacin y
localizacin, conforme 5.6 y 6.3;
NP 2 029 13
194/248
f) adecuacin de los componentes y de las medidas de proteccin a las condiciones

de influencias externas existentes, conforme 5.2.2, 6.1.3.2 ,6.2.4, seccin 9 y Anexo C;
g) identificacin de los componentes, conforme 6.1.5;
h) presencia de las instrucciones, sealizaciones y advertencias requeridas;
i)
ejecucin de las conexiones, conforme 6.2.8;
j)
accesibilidad, conforme 4.1.10 y 6.1.4.
7.3 Ensayos
7.3.1 Prescripciones generales
7.3.1.1 Los siguientes ensayos deben ser realizados, cuando s e a n pertinentes, y,
preferentemente, en la secuencia presentada:
a) continuidad de los conductores de proteccin y de las equipotencializaciones principal
y complementarias (7.3.2):
b)
resistencia de aislamiento de la instalacin elctrica
(7.3.3);
c)
resistencia de aislamiento de las partes de la instalacin objeto de SELV, PELV o
separacin elctrica (7.3.4);
d) seccionamiento automtico de la alimentacin (7.3.5);
e) ensayo de tensin aplicada (7.3.6);
f)
ensayos de funcionamiento (7.3.7).
7.3.1.2 En el caso de no conformidad, el ensayo debe ser repetido, despus de la

correccin del problema, as como todos aquellos ensayos precedentes que puedan haber
sido influenciados.
7.3.1.3 Los mtodos de ensayo aqui descritos deben ser tomados como mtodos de
referencia. Esto significa que otros mtodos pueden ser utilizados, siempre que,
comprobadamente, produzcan resultados no menos confiables.
7.3.2 Continuidad de los conductores de
equipotencializaciones principal y complementarias
proteccin,
incluyendo
las
Un ensayo de continuidad debe ser realizado. Se recomienda que el mismo sea efectuado con
fuente de tensin que presente tensin en vacio entre 4 V y 24 V, en corriente continua o
alterna, y con una corriente de ensayo, como mnimo, de 0,2 A.
7.3.3 Resistencia de aislacin de la instalacin
7.3.3.1 La resistencia de aislacin debe ser medida:
a)
entre los conductores activos, tomados dos a dos; y
NP 2 029 13
b)
195/248
entre cada conductor activo y tierra.
NOTAS
1.
En la prctica, la medicin mencionada en el tem a) solo es posible antes de la
conexin de las cargas (equipos de utilizacin).
2.
En los esquemas TN-C, el conductor PEN es considerado parte
de la conexin a tierra.
3.
Durante la medicin que menciona el tem b), los conductores de fase y el conductor
neutro pueden ser conectados.
7.3.3.2
La resistencia de aislacin, medida con la tensin de ensayo pertinente indicada
en la Tabla 60, es considerada satisfactoria si el valor medido en el circuito bajo ensayo, con
los equipos de utilizacin desconectados, fuese igual o superior a los valores mnimos
especificados en la misma Tabla.
Tabla 60. Valores mnimos de resistencia de aislacin.
Tensin nominal del circuito

V
SELV y extrabaja tensin funcional, cuando el circuito
fuese alimentado por un transformador de seguridad
(5.1.2.5.3.2) y cumpla los requisitos de 5.1.2.5.4
Hasta 500 V, inclusive, con excepcin del caso de
arriba
Arriba de 500 V
Tensin de ensayo Resistencia de

aislacin
(V en corriente
continua)
M
250
0,25
500
0,5
1.000
1,0
7.3.3.3
Las mediciones deben ser realizadas con corriente continua. El equipo de
ensayo debe ser capaz de proveer la tensin de ensayo especificada en la Tabla 60 con una
corriente de 1 mA.
7.3.3.4 Cuando el circuito incluya dispositivos electrnicos, el ensayo se debe limitar
solamente a la medicin entre la tierra, de un lado, y a todos los dems conductores
conectados, del otro.
NOTA
Esta precaucin es necesaria para evitar daos a los dispositivos electrnicos.
7.3.4 Resistencia de aislacin aplicable a SELV, PELV y separacin elctrica

La aislacin bsica y la separacin de proteccin implcitas en el uso de SELV o PELV
(conforme 5.1.2.5) y en el uso de la separacin elctrica individual (conforme 5.1.2.4) deben
ser verificadas por medicin de la resistencia de aislacin. Los valores de resistencia de
aislacin obtenidos deben ser iguales o superiores a los valores mnimos especificados en la
Tabla 60.
NOTA
La medicin debe ser efectuada, siempre que sea posible, con los equipos de
NP 2 029 13
196/248
utilizacin conectados.
7.3.5 Verificacin de las condiciones de proteccin por equipotencializacin y

seccionamiento automtico de la alimentacin
NOTA
Para efecto de los requisitos aqui especificados, se asume que la continuidad de los
conductores de proteccin ya ha sido verificada, conforme 7.3.2.
7.3.5.1
Esquemas TN
La conformidad con 5.1.2.2.4.2-d) debe ser verificada por:

a) medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla (ver
7.3.5.5); y
b) Verificacin de las caractersticas del dispositivo de proteccin asociado (inspeccin
visual y, para dispositivos DR, ensayo).
NOTAS
1.
La medicin indicada en el tem a) puede ser sustituda por la medicin de la resistencia
de los conductores de proteccin (ver Anexo L). La medicin de la impedancia del trayecto de la
corriente de falla as como la medicin de la resistencia de los conductores de proteccin pueden
ser excluidas si los clculos de la impedancia del trayecto de la corriente de falla o de la
resistencia de los conductores de proteccin estn disponibles y la disposicin de la instalacin
fuese tal que permita la verificacin de la longitud y de la seccin de los conductores.
2.
Ver Anexo H para ejemplos de ensayos en dispositivos DR.
7.3.5.2 Esquemas TT
La conformidad con los requisitos de 5.1.2.2.4.3-b) debe ser verificada por:
a)
medicin de la resistencia de puesta a tierra de las masas de la instalacin (ver 7.3.5.4);
y
b)
inspeccin visual y ensayo de los dispositivos DR.
NOTA
7.3.5.3 Esquemas IT
En los esquemas IT, la verificacin de la proteccin por equipotencializacin y
seccionamiento automtico de la alimentacin debe incluir:
a) la corriente de primera falla, conforme 7.3.5.3.1; y
b) el cumplimiento a las prescripciones referentes a la situacin de doble falla, conforme
7.3.5.3.2.
NP 2 029 13
7.3.5.3.1
197/248
La verificacin de la corriente de primera falla debe ser por clculo o medicin.
NOTAS
1.
Esa verificacin no es necesaria si todas las masas de la instalacin estuviesen conectadas al
electrodo de puesta a tierra de la alimentacin (lo que presupone alimentacin puesta a tierra por
medio de impedancia).
2.
La medicin, en particular, se hace necesaria solamente cuando no fuese posible el
clculo, debido al desconocimiento de los parmetros incluidos. En la realizacin de la medicin,
deben ser tomadas precauciones para evitar los peligros debidos a una doble falla.
7.3.5.3.2 La verificacin de las condiciones de proteccin en caso de doble falla conlleva dos
posibilidades:
a) cuando la situacin de la puesta a tierra de las masas fuese tal que la ocurrencia de una
segunda falla resulte en situacin anloga a la del esquema TN, las verificaciones a ser
efectuadas son aquellas descritas en los tems a) y b) de 7.3.5.1, debiendo el resultado estar
conforme a 5.1.2.2.4.4-e);
b) cuando la situacin de la puesta a tierra de las masas fuese tal que la ocurrencia de una
segunda falla resulte en situacin anloga a la del esquema TT, las verificaciones a ser
efectuadas son aquellas descritas en 7.3.5.2.
NOTAS
1.
Las condiciones de la puesta a tierra de las masas de un esquema IT, que se vuelven, segn
sea el caso, anlogo a un TN o a un TT en situacin de doble falla, se encuentran descritas en
5.1.2.2.4.4-e).
2.
La medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla, en un esquema IT,
requiere
cortocircuitar temporalmente el punto neutro de la alimentacin con el conductor de
proteccin.
7.3.5.4 Medicin de la resistencia de puesta a tierra

La medicin de la resistencia de puesta a tierra, cuando prescrita, debe ser realizada con
corriente alterna, pudiendo ser utilizado uno de los dos mtodos descritos en el Anexo J.
NOTA
Cuando fuese inviable la medicin de la resistencia de puesta a tierra, usando los mtodos
como los descritos en el Anexo J, en base a las dificultades prcticas en la constitucin de los
electrodos auxiliares (en el caso de centros urbanos, por ejemplo), la verificacin de ese punto, en
esquemas TT, puede ser sustituda por la medicin de la impedancia (o resistencia) del trayecto de la
corriente de falla, que representa, en este caso, una alternativa ms conservadora.
7.3.5.5 Medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla

7.3.5.5.1 La medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla debe ser
realizada a la frecuencia nominal del circuito.
NOTA
El Anexo K describe un mtodo para la medicin de la impedancia del trayecto de la
corriente de falla.
NP 2 029 13
198/248
7.3.5.5.2 La impedancia medida debe estar en conformidad:

a) en el caso de esquemas TN, con el tem d) de 5.1.2.2.4.2; o
b) en el caso de esquemas IT, con el segundo subtem de 5.1.2.2.4.4-e).
NOTA
Cuando la impedancia del trayecto de la corriente de falla pudiera ser influenciada
significativamente por el propio valor de la corriente de falla, los datos disponibles al respecto,
resultantes de mediciones realizadas por fabricantes o laboratorios, deben ser tenidos en cuenta.
Esto se aplica, en particular, a lneas prefabricadas, electroductos metlicos y cables con cobertura
metlica.
7.3.5.6 Verificacin de la efectividad de equipotencializaciones complementarias

Cuando los resultados de las verificaciones requeridas en 7.3.5.1, 7.3.5.2 o 7.3.5.3,
dependiendo del esquema de puesta a tierra, fuesen insatisfactorios o dudosos y fuese
proveida una equipotencializacin complementaria como medida compensatoria, la
efectividad de esa equipotencializacin debe ser verificada como especificado en 5.1.3.1.3.
7.3.6 Ensayo de tensin aplicada
7.3.6.1 Este ensayo debe ser realizado en montajes o conjuntos ejecutados o modificados en
el local de la instalacin.
NOTA
El Anexo M describe un mtodo de ensayo de tensin aplicada.
7.3.6.2 El ensayo de tensin aplicada debe ser realizado en todos los casos previstos e n
esta Norma, siendo el valor de la tensin de ensayo aquel indicado en las normas aplicables
al conjunto o montaje, como si fuese un produto listo de fbrica. En la ausencia de Normas
de referencias, las tensiones de ensayo deben ser las indicadas en la Tabla 61, para el
circuito principal y para los circuitos de comando y auxiliares. Cuando no se
especifique de manera diferente, en esta Norma, la tensin de ensayo debe ser aplicada
durante 1 min. Durante el ensayo no deben ocurrir arcos ni disrupciones.
Tabla 61. Ensayo de tensin aplicada - Valores de la tensin de ensayo (V).
U1)
(V eficaz)
Aislacin
bsica
Aislacin
complementaria
Aislacin
reforzada
50
500
500
750
133
1 000
1 000
1 750
230
1 500
1 500
2 750
400
2 000
2 000
3 750
690
2 750
2 750
4 500
1 000
3 500
3 500
5 500
1) Tensin entre fase y neutro en esquemas TN y TT; tensin entre fases en esquemas
IT.
7.3.7 Ensayos de funcionamiento
NP 2 029 13
199/248
7.3.7.1 Montajes tales como tableros elctricos, accionamientos, controles, enclavamientos,

comandos etc. deben ser sometidos a un ensayo de funcionamiento para verificar si el
conjunto se encuentra correctamente montado, ajustado e instalado en conformidad con esta
Norma.
7.3.7.2 Los dispositivos de proteccin deben ser sometidos a ensayos de funcionamiento,
de ser necesario, para verificar si estn correctamente instalados y ajustados.
NOTA
MANTENIMIENTO
8.1
Periodicidad
La p eriodicidad del mantenimiento debe ser adecuada a cada tipo de instalacin.

Por ejemplo, esa periodicidad debe ser tanto menor cuanto mayor fuere la complejidad de la
instalacin (cantidad y diversidad de equipos), su importancia para las actividades
desarrolladas en el local y la severidad de las influencias externas a la que est sujeta.
8.2
Calificacin del personal
Verificaciones e intervenciones en las instalaciones elctricas deben ser ejecutadas solamente

por personas prevenidas (BA4) o calificadas (BA5), conforme a la Tabla 18.
8.3
Verificaciones de rutina - Mantenimiento preventivo
Siempre que sea posible, las verificaciones deben ser realizadas con la
instalacin sin energa.
Protecciones, tapas y otros medios destinados a garantizar la proteccin contra contactos con
partes activas pueden ser removidos para fines de v erificacin o mantenimiento,
pero
deben
ser
completa
y rpidamente restabelecidos al trmino de estos
procedimientos.
8.3.1 Conductores
Debe ser inspecionado el estado de la aislacin de los conductores y de sus elementos de
conexin, fijacin y soporte, con el objetivo de detectar seales de calentamiento excesivo,
rajaduras y resecamientos, verificandose tambin si la fijacin, identificacin y limpieza se
encuentran en buenas condiciones.
8.3.2 Tableros de distribucin y paneles
8.3.2.1 Estructura
Se debe verificar l a estructura de los tableros y paneles, observandose su estado general
e n cuanto a la fijacin, integridad mecnica, pintura, corrosin, cerraduras y bisagras. S e
d ebe verificar el estado general de los conductores y cables de puesta a tierra.
8.3.2.2 Componentes
NP 2 029 13
200/248
En el caso de componentes con partes mviles, como contactores, rels, llaves

seccionadoras, interruptores automticos etc., deben ser inspeccionados, cuando el
componente permita, el estado de los contactos y de las cmaras de arco, seales de
calentamiento, limpieza, fijacin, ajustes y calibraciones. Cuando sea posible, el componente
debe ser accionado varias veces, para verificar las condiciones de su funcionamiento.
En el caso de componentes sin partes mviles, como fusibles, conductores, barras,
bandejas, canaletas, conectores, terminales, transformadores, etc., s e debe inspeccionar
el estado general, verificando la existencia de seales de calentamiento y de resecamientos,
adems de la fijacin, identificacin y limpieza.
En el caso de sealizadores, se debe verificar la integridad de las bases, fijacin y limpieza
interna y externa.
NOTA
El reapriete de las conexiones debe ser hecho, como mximo, 90 dias despus de la entrada
en operacin de la instalacin elctrica y repetido en intervalos regulares.
8.3.3 Equipos mviles

Las lneas flexibles que alimentan equipos mviles deben ser verificadas conforme 8.3.1, as
como a su adecuada articulacin.
8.3.4 Ensayos
Deben ser efectuados los ensayos descritos en 7.3.2 a 7.3.5, adems de 7.3.7, considerando
las prescripciones de 7.3.1.1 y 7.3.1.2.
8.3.5 Ensayo general
Al trmino de las verificaciones, se debe efectuar un ensayo general de funcionamiento,
simulandose por lo menos las situaciones que pudieran resultar en mayor peligro.
Se debe verificar si los niveles de la tensin de operacin estn adecuados.
8.4 Mantenimiento correctivo
Toda instalacin o parte que, como resultado de las verificaciones indicadas en 8.3, fuese
considerada insegura debe ser inmediatamente desenergizada, totalmente o en la parte
afectada, y solamente debe ser repuesta en servicio despus de la correccin de los
problemas detectados.
Toda falla o anormalidad constatada en el funcionamiento de la instalacin o en cualquiera
de sus componentes, sobretodo los casos de actuacin de los dispositivos de proteccin sin
causa conocida, debe ser comunicada a una persona prevenida (BA4) o calificada (BA5),
procediendose a la correccin del problema.
9
REQUISITOS COMPLEMENTARIOS PARA INSTALACIONES O LOCALES
ESPECFICOS
Las prescripciones de esta seccin complementan, modifican o sustituyen las prescripciones
NP 2 029 13
201/248
generales establecidas en las secciones anteriores de esta Norma. En todo aquello que no
fuese dispuesto diferente, permanecen vlidas y aplicables las prescripciones generales
pertinentes.
9.1 Locales conteniendo baeras o duchas
9.1.1 Campo de aplicacin
Esta subseccin contiene prescripciones complementarias aplicables a locales conteniendo
baeras, piso-box, boxes y otros compartimientos para bao. En estos locales, el riesgo de
choque elctrico aumenta, debido a la reduccin de la resistencia del cuerpo humano y al
contacto con el potencial de la tierra. Las prescripciones no se aplican a cabinas de bao
prefabricadas y cubiertas por normas especficas, salvo lo mencionado en 9.1.4.3.3.
NOTA
Para salas de balneoterapia pueden ser necesarias prescripciones especiales.
9.1.2 Determinacin de las caractersticas generales

9.1.2.1
Clasficacin de los recintos
A efectos de aplicacin de l a s prescripciones de esta subseccin, los locales

conteniendo baera o duchas son divididos en cuatro recintos (ver Figuras 16 a 18):
a) el recinto 0 es el espacio interior de la baera, del piso-box o del rebaje del box (local
inundable en uso normal);
b) el recinto 1 es limitado:
0;
por el recinto
por la superfcie vertical que circunscribe a la baera, el piso-box, el rebaje del box o,
en la falta de una clara delimitacin del box, por una superfcie vertical situada 0,60 m
alrededor de la ducha;
y
por el piso;
por el plano horizontal situado 2,25 m arriba del fondo de la baera, del piso del box o,
de modo general, de la superfcie donde las personas pueden ubicarse para el bao;
c)
-
el recinto 2 es limitado:
por el recinto 1;
por una superfcie vertical paralela situada 0,60 m alrededor de la superfcie vertical
externa del recinto 1;
y
por el piso;
por el plano horizontal situado 3 m arriba del piso;
NP 2 029 13
202/248
d) el recinto 3 es limitado:
por la superfcie vertical externa del
recinto 2;
por una superfcie vertical paralela situada 2,40 m alrededor de la superfcie
vertical externa del recinto 2;
-
por el piso; y
por el plano horizontal situado 2,25 m arriba del piso.
NOTAS
1.
Como ilustrado en las Figuras 16 a 18, las dimensiones de los recintos son medidas
t e n i e n d o e n cuenta paredes y divisorias fijas.
2.
El espacio situado bajo l a baera es considerado recinto 1, si se e n c u e n t r a abierto, y
considerado recinto 3, si fuese cerrado y accesible solamente atravs de tapa que slo pueda ser
removida con el uso de herramienta. El mismo se aplica al espacio bajo el piso-box.
Volumen
Volumen 0
Volumen
Volumen 3
Volumen 1
Volumen 0
Volumen 3
Volumen 1
Con Pared divisoria fija
Volumen 2
Volumen 2
Volumen 3
Volumen 0
(*) Ver Nota 2 de 9.1.2.1.

Figura 16. Dimensiones de los recintos Baera.
NP 2 029 13
203/248
Volumen
Volumen
Volumen 0
Volumen 1
Volumen 0
Volumen 1
Volumen 3
Volumen 3
Con Pared divisoria fija
Volumen 2
Volumen
1
Volumen 3
Volumen
0
(*) Ver nota 2 de 9.1.2.1.

Figura 17. Dimensiones de los recintos Ducha o baera,
con piso-box.
Volumen 1
Volumen 1
Salida al descubierto
Salida al descubierto
Volumen
Volumen 2
Volumen 3
Volumen 3
Con pared divisoria fija
Volumen 2
Volumen 1
Volumen 3
Figura 18. Dimensiones de los recintos ducha o baera, sin piso-box o

rebaje.
NP 2 029 13
204/248
9.1.3 Proteccin para garantizar seguridad

9.1.3.1 Proteccin contra choques elctricos
9.1.3.1.1 En el recinto 0, se admite solamente el uso de SELV (ver 5.1.2.5) con tensin
nominal no superior a 12 V, siendo que:
a)
las partes activas del sistema SELV, cualquiera sea su tensin nominal, deben ser
provistas:
-
de aislacin capaz de soportar ensayo de tensin aplicada de 500 V durante 1 min; o
de barreras o coberturas con grado de proteccin por lo menos IP2X o IPXXB; y
b)
la fuente de seguridad debe ser instalada fuera del recinto 0.
9.1.3.1.2
Debe ser realizada una equipotencializacin complementaria, reuniendo
todos los elementos conductores de los recintos 0, 1, 2 y 3 y los conductores de
proteccin de todas las masas situadas en esos recintos.
NOTAS
1.
Como s e especifica en 5.1.2.5.4.6, las masas de los sistemas SELV no deben ser
intencionalmente conectadas a tierra, a conductores de proteccin y masas de otros circuitos y/o a
elementos conductores.
2.
Ver tambin 5.1.3.1.
9.1.4 Seleccin e instalacin de los componentes

9.1.4.1 Prescripciones comunes
Los componentes de la instalacin elctrica deben poseer por el menos los siguientes grados
de proteccin:
a)
en el recinto 0: IPX7;
b)
en el recinto 1: IPX4;
c)
en el recinto 2: IPX3 - IPX5 (en baos pblicos);
d)
en el recinto 3: IPX1 - IPX5 (en baos pblicos).

9.1.4.2.1 En los recintos 0, 1 y 2, las lneas deben ser limitadas a las necesarias para
la alimentacin de los equipos situados en esos recintos.
9.1.4.2.2 En los recintos 0, 1 y 2, las lneas aparentes o embutidas hasta una profundidad
de 5 cm deben ser conforme 5.1.2.3.4.
9.1.4.2.3 En el recinto 3, pueden ser utilizados los siguientes tipos de lnea:
a)
lneas aparentes o embutidas conforme 5.1.2.3.4; o
NP 2 029 13
205/248
b)
lneas constitudas por conductores aislados o cables unipolares instalados en
electroductos metlicos embutidos, siempre que tales electroductos sean includos en la
equipotencializacin complementaria prescrita en 9.1.3.1.2 y que los circuitos en ellos
instalados sean protegidos por dispositivo DR con corriente diferencial- residual nominal no
superior a 30 mA.
9.1.4.2.4 En los recintos 0, 1 y 2, las nicas cajas de derivacin admitidas son
aquellas destinadas a las uniones de los equipos instalados en estos recintos.
9.1.4.3
Dispositivos de proteccin, seccionamiento y comando (incluyendo
tomacorrientes)
9.1.4.3.1 Ningn dispositivo de proteccin, seccionamiento o comando puede ser
instalado en los recintos 0, 1 y 2.
NOTA
En los recintos 1 y 2 son admitidos cables aislantes de interruptores accionados con cordon,
siempre que se atiendan los requisitos de la IEC 60669-1, as como elementos de comando (circuitos
auxiliares) alimentados en SELV o funcionando por radiofrecuencia, infrarojo u otro medio que
ofrezca grado de seguridad equivalente.
9.1.4.3.2
Se admiten tomacorrientes, en el recinto 3, siempre que las mismas sean:
a)
alimentadas individualmente por transformador de separacin de acuerdo con 5.1.2.4; o
b)
alimentadas en SELV (ver 5.1.2.5); o
c)
protegidas por dispositivo DR con corriente diferencial-residual nominal no superior a
30 mA.
9.1.4.3.3 Ningn interruptor o tomacorriente debe ser instalado a menos de 0,60 m de la
abertura de una cabina de bao prefabricada (Figura 19).
Cabina de bao
pre-fabricada
Figura 19 - Cabina de bao prefabricada
NP 2 029 13
206/248
9.1.4.4 Otros componentes fijos

Estas prescripciones no se aplican a aparatos alimentados en SELV en las condiciones de
5.1.2.5 y 9.1.3.1.1.
9.1.4.4.1 En el recinto 0, son admitidos solamente equipos especialmente previstos para
uso en baera.
9.1.4.4.2 En el recinto 1, solamente pueden ser instalados calentadores de agua elctricos
clase I o II.
9.1.4.4.3 En el recinto 2, solamente pueden ser instalados luminrias clase II y
calentadores de agua elctricos clase I o II.
NOTA
(Comun a las prescripciones de 9.1.4.4.2 y 9.1.4.4.3) - Sobre clasficacin de los
componentes de la instalacin en cuanto a proteccin contra choques elctricos (clases I, II y
III), ver IEC 61140.
9.2
Piscinas

Las prescripciones adicionales de esta subseccin son aplicables a los reservorios de agua de
piscinas, incluyendo los lavapies, y a las reas adyacentes a las piscinas. En estos locales, el
riesgo de choque elctrico aumenta, debido a la reduccin de la resistencia elctrica del cuerpo
humano y al contacto con el potencial de tierra.
NOTAS
1.
Las prescripciones de esta subseccin son igualmente vlidas para fuentes de agua en las
cuales sea posible el acceso de personas.
2.
Para piscinas de uso mdico pueden ser necesarias prescripciones especficas.
9.2.2 Determinacin de las caractersticas generales

9.2.2.1 Clasficacin de los recintos
A efecto de aplicacin de las prescripciones de esta subseccin, las piscinas y rea adyacente
son divididas en tres recintos (ver Figuras 20 e 21):
a)
El recinto 0 es el recinto interior del reservorio (de la piscina y del lavapies);
b)
El recinto 1 es limitado:
por el recinto 0;
por la superfcie vertical situada a 2 m de los bordes del reservorio;
por el piso o superfcie en el cual las personas puedan ubicarse; y
por el plano horizontal situado 2,5 m sobre el piso o superfcie en la cual las personas
puedan ubicarse.
NP 2 029 13
207/248
NOTA
Cuando la piscina posee plataformas de salto, trampolines, bloques de partida, toboganes u
otros elementos en los cuales las personas puedan ubicarse, el recinto 1 debe incluir el recinto
delimitado por la superficie vertical situada 1,50 m alrededor de la plataforma, del trampolin, de los
bloques de partida, del tobogan y/o de los otros elementos en los cuales las personas puedan ubicarse
y por el plano horizontal situado 2,50 m sobre la superficie ms elevada en la cual las personas
puedan ubicarse.
c)
El recinto 2 es limitado:
de un lado, por la superficie vertical externa del recinto 1 y una superficie paralela
situada a 1,50 m de esta ltima; y
por otro lado, por el piso o superficie en la cual las personas puedan ubicarse y por el
plano horizontal situado a 2,50 m sobre esta ltima.
Volumen 2
Volumen 1
Volumen 1
Volumen 2
Volumen 0
Volumen 0
Volumen 0
NOTA
Las dimensiones pueden ser medidas teniendose en cuenta paredes y divisiones fijas.
Figura 20 - Dimensiones de los recintos para reservorios de piscinas y lavapies
Volumen 2
Volumen 1
Volumen 0
Volumen 0
Volumen 2
NP 2 029 13
208/248
NOTA
Las dimensiones pueden ser medidas teniendose en cuenta paredes y divisiones fijas.
Figura 21 - Dimensiones de los recintos para reservorios sobre el suelo

9.2.3.1 Proteccin contra choques eltricos
9.2.3.1.1 En los recintos 0 y 1, se admite solamente el uso de SELV con tensin nominal no
superior a 12 V en corriente alterna, o 30 V en corriente contnua, siendo que:
a)
las partes activas del sistema SELV, cualquiera sea su tensin nominal, deben ser
proveidas de:
-
aislacin capaz de soportar ensayo de tensin aplicada de 500 V durante 1 min; o
barreras o coberturas con grado de proteccin por lo menos IP2X o IPXXB; y
b)
la alimentacin o fuente de seguridad debe ser instalada fuera de los recintos 0, 1 y 2.
NOTA
Ver tambien 5.1.2.5.
9.2.3.1.2
En el recinto 2, son admitidas una o ms de las siguientes medidas de proteccin:
a)
SELV (ver 5.1.2.5), siendo la alimentacin o fuente de seguridad instalada fuera de los
recintos 0, 1 y 2;
b) equipotencializacin y seccionamiento automtico de la alimentacin (ver 5.1.2.2),
siendo el seccionamiento automtico provisto por un dispositivo DR con corriente diferencialresidual nominal no superior a 30 mA;
c) separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4),
instalada fuera de los recintos 0, 1 y 2.
siendo la fuente de separacin
9.2.3.1.3 Se admite que los equipos protegidos conforme 9.2.3.1.2 puedan ser utilizados en
el recinto 1, para servicios en que esto sea necesario, solamente durante la realizacin del
servicio y siempre que la piscina no este siendo utilizada por ninguna persona. Tales equipos,
as como los tomacorrientes a los cuales ellos puedan ser conectados y los dispositivos de
comando externos a los cuales su funcionamento pueda estar subordinado, deben ser provistos
de advertencia que alerte al usuario el hecho que los equipos solamente pueden ser utilizados
cuando no hubiese ningura persona en la piscina.
9.2.3.1.4 Se debe realizar una equipotencializacin complementaria (equipotencializacin
local), reuniendo todos los elementos conductores de los recintos 0, 1 y 2 y los
conductores de proteccin de todas las masas situadas en estos recintos.
NOTAS
1.
En esta equipotencializacin, la funcin de la BEL puede ser desempeada por la barra PE del
NP 2 029 13
209/248
tablero de distribucin terminal ms prximo, por algn accesorio especialmente previsto o tambien
por el terminal PE de algn equipo, si tal terminal soporta las conexiones involucradas.
2.
Como se especifica en 5.1.2.5.4.6, las masas de los sistemas SELV no deben ser
intencionalmente conectadas a tierra, a conductores de proteccin o masas de otros circuitos y/o a
elementos conductores.
Ver tambien 5.1.3.1.

9.2.4.1
Los componentes de la instalacin elctrica deben poseer como minimo los siguientes grados
de proteccin:
a) en el recinto 0: IPX8;
b) en el recinto 1: IPX5 (IPX4 para pequeas piscinas cubiertas que no sean normalmente
sometidas a lavados con chorros de agua a presin);
c) en el recinto 2: IPX2 para las piscinas cubiertas, IPX4 para las piscinas al aire libre e
IPX5 cuando el recinto estuviese sujeto a lavados con chorros de agua a presin.
NOTA
Las prescripciones de 9.2.4.2.1 a 9.2.4.2.3 son aplicables a lneas aparentes y a las lneas
embutidas hasta una profundidad de 5 cm.
9.2.4.2.1 En los recintos 0 y 1, las lneas deben ser limitadas a las necesarias para la
alimentacin de los equipos situados en estos recintos.
9.2.4.2.2 En los recintos 0, 1 y 2, las lneas no deben contener ningun revestimento metlico
accesible. Los revestimentos metlicos no accesibles deben ser includos en la
equipotencializacin complementaria exigida en 9.2.3.1.4.
NOTA
De preferencia, las lneas deben ser conforme 5.1.2.3.4.
9.2.4.2.3 En los recintos 0 y 1 no son admitidas cajas de derivacin, excepto aquellas situadas
en el recinto 1 destinadas especificamente a circuitos SELV.
9.2.4.3 Dispositivos
tomacorrientes)
de
proteccin,
seccionamiento
comando
(incluyendo
9.2.4.3.1 En los recintos 0 y 1 no se admite ningun dispositivo de proteccin,

seccionamiento y comando, incluyendo tomacorrientes, con excepcin del caso especificado
en 9.2.4.3.2.
9.2.4.3.2 En pequeas piscinas donde la instalacin de tomacorrientes fuera del recinto
1 no fuera posible, se admite su instalacin en el recinto 1, siempre que las tomacorrientes
no posean cuerpo y/o cobertura metlica, sean posicionadas fuera del alcance de la mano
(distancia igual o superior a 1,25 m), a partir del limite del recinto 0, y como mnimo a 0,30
NP 2 029 13
210/248
m sobre el piso. Adems de esto, los tomacorrientes deben ser:

a)
alimentados en SELV (ver 5.1.2.5) bajo tensin nominal no superior a 25 V en
corriente alterna o
60 V en corriente contnua y siendo la fuente de seguridad instalada fuera de los recintos 0 y
1; o
b)
protegidos por dispositivo DR con corriente diferencial-residual nominal no superior a
30 mA; o
c) protegidos por separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4), habiendo tantas fuentes
de separacin, como tomacorrientes instalados fuera de los recintos 0 y 1.
9.2.4.3.3 En el recinto 2, se admiten tomacorrientes e interruptores, siempre que:
a) Los circuitos correspondientes sean alimentados en SELV (ver 5.1.2.5), debiendo ser
instalada la a l i m e n t a c i n o fuente de seguridad fuera de los recintos 0, 1 y 2; o
b) los circuitos correspondientes sean protegidos por dispositivo DR con corriente
diferencial-residual nominal no superior a 30 mA; o
c) cada tomacorriente sea protegida por separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4),
debiendo ser instalada la fuente de separacin fuera de los recintos 0, 1 y 2.
9.2.4.4 Otros componentes
9.2.4.4.1 Las luminarias subacuticas o sujetas a contacto con agua deben ser
conforme a la Norma IEC 60598-2-18. Los artefactos de iluminacin subacuticos
instalados en nichos, atrs de visores estancos, y alimentados por la parte trasera, deben
estar conforme las prescripciones pertinentes de la Norma IEC 60598-2-18 y deben ser
montados de modo que no haya ningun riesgo de contacto entre masas del artefacto de
iluminacin o de sus accesorios de fijacin y partes conductoras de los visores.
9.2.4.4.2 En el recinto 1, se admiten equipos fijos expresamente destinados al uso en
piscinas (por ejemplo, equipos de filtrado, hidromasaje), alimentados en tensin SELV,
limitada a 12 V c.a. o 30 V c.c., si las condiciones a) hasta d) a continuacin fueran
simultaneamente atendidas:
a) los equipos deben ser provistos, por disposicin constructiva o en relacin a su
instalacin, de cobertura cuya aislacin sea equivalente a una aislacin complementaria y que
garantice proteccin mecnica AG2;
NOTA
Esta prescripcin es aplicable independientemente que el equipo sea clase II o clase I, por lo
tanto no debe ignorarse la conexin de la masa del equipo al conductor de proteccin si el equipo
fuera clase I (sobre clasficacin de los componentes de la instalacin como la proteccin contra
choques elctricos, ver IEC 61140).
b) el acceso al equipo solamente debe ser posible atravs de cubierta o puerta cuya apertura
requiera llave o herramienta y que, al ser abierta, provoque el seccionamiento de todos los
conductores activos. El dispositivo responsable por el seccionamiento y la lnea de alimentacin
deben ser de clase II o provistos de proteccin equivalente, sea por disposicin constructiva, sea en
su instalacin;
NP 2 029 13
211/248
c) una vez abierta la cubierta o puerta, el grado de proteccin presentado por el equipo debe ser
IPXXB, como mnimo;
d) la alimentacin del equipo debe ser:
en SELV (ver 5.1.2.5) bajo tensin no superior a 25 V c.a. o 60 V c.c., siendo la alimentacin
o fuente de seguridad instalada fuera de los recintos 0, 1 y 2; o
protegida por dispositivo DR con corriente diferencial-residual nominal no superior a 30 mA; o
protegida por separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4), siendo la fuente de separacin
instalada fuera de los recintos 0, 1 y 2.
9.2.4.4.3 En pequeas piscinas donde la instalacin de luminrias fuera del recinto 1 no

fuera posible, se admite su instalacin en el recinto 1, siempre que ellas queden posicionadas
fuera del alcance (1,25 m) a partir del recinto 0 y posean cobertura que asegure aislacin
clase II (o equivalente) y proteccin mecnica AG2. Adems de estos, las luminrias deben
ser:
a) alimentadas en SELV (ver 5.1.2.5); o
b) protegidas por dispositivo DR con corriente diferencial-residual nominal no superior a 30
mA; o
c) protegidas por separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4), habiendo tantas fuentes de
separacin, como luminarias instaladas fuera de los recintos 0 y 1.
9.3
Compartimentos conductores

Esta subseccin contiene prescripciones adicionales aplicables a las instalaciones en
compartimientos conductores y la alimentacin de los equipos en el interior de estos
compartimientos.
NOTA
Compartimiento conductor es un local cuyas paredes son constitudas esencialmente de partes
metlicas o conductoras y cuyo espacio interno es generalmente limitado, haciendo que la
probabilidad de contacto de una persona con las partes conductoras circundantes sea elevada,
envuelva parte considerable del cuerpo y, adems de esto, se den las circunstancias en las cuales la
posibilidad de interrupcin de ese contacto es limitada.
9.3.2 Alimentacin de herramientas porttiles y de equipos de medicin porttiles

En compartimientos conductores, la alimentacin de herramientas porttiles y de equipos de
medicin porttiles debe ser provista con el uso de:
a) SELV (ver 5.1.2.5), observadas las restricciones de 9.3.5; o
b) separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4), observando lo dispuesto en 9.3.6. se debe
dar preferencia al uso de equipos clase II, pero en caso que sea utilizado un equipo clase I,
este debe poseer por lo menos puos de material aislante o puos con revestimento aislante.
NOTA
Sobre clasficacin de los componentes de la instalacin en cuanto a proteccin contra choques
NP 2 029 13
212/248
eltricos (clases I, II y III), ver Norma IEC 61140.
9.3.3 Alimentacin de lamparas porttiles

En compartimientos conductores, la alimentacin de lamparas porttiles debe ser provista con
el uso de:
a) SELV (5.1.2.5), atendidas las restricciones de 9.3.5. Se admite tambien luminaria
fluorescente con transformador de dos devanados incorporados, alimentado en SELV; o
b) separacin elctrica individual (5.1.2.4), observado lo dispuesto en 9.3.6. La luminaria
debe ser clase II.
9.3.4 Alimentacin de los equipos fijos
En compartimientos conductores, los equipos fijos pueden ser alimentados:
a) por circuitos protegidos por equipotencializacin y seccionamiento automtico
de la
alimentacin (ver 5.1.2.2), complementada con la realizacin de una
equipotencializacin complementaria, uniendo las masas de los equipos fijos y las partes
conductoras del compartimiento; o
b) en SELV (ver 5.1.2.5), atendiendo las restricciones de 9.3.5; o, tambien,
c)
con el uso de separacin elctrica individual (ver 5.1.2.4), atendiendo lo dispuesto en
9.3.6.
9.3.5 SELV
En compartimientos conductores, el uso de SELV, conforme 5.1.2.5, se debe atender
las dos condiciones siguientes:
a) las partes activas del sistema SELV, cualquiera sea su tensin nominal, deben ser
provistas de:
-
barreras o coberturas con grado de proteccin por lo menos IP2X o IPXXB; y
b) la fuente de seguridad debe ser instalada fuera del compartimiento conductor.

NOTA
Si ciertos equipos fijos, tales como equipos de medicin y de control, precisaren de puesta a
tierra funcional, implicando as el uso de PELV, debe ser realizada una equipotencializacin
envolviendo todas las masas, todos los elementos conductores en el interior del compartimiento y la
puesta a tierra funcional.
9.3.6 Separacin elctrica individual

En compartimientos conductores, cuando fuera usada la separacin elctrica individual,
conforme 5.1.2.4, las fuentes de separacin, una para cada equipo alimentado, deben ser
instaladas fuera del compartimiento conductor.
9.4 Locales conteniendo calentadores de sauna
NP 2 029 13
213/248

Esta subseccin trata de aspectos especficos de la instalacin elctrica en el mbito de
recintos o locales a ser utilizados como sauna y en los cuales se prev, por lo tanto, la
instalacin de calentador para tal fin.
9.4.2 Clasficacin de los recintos
A efectos de aplicacin de l a s prescripciones de esta subseccin, los locales destinados a
sauna son divididos en cuatro recintos, conforme Figura 22.
9.4.3.1 Proteccin contra choques eltricos
En locales destinados a sauna, cuando fuera utilizado SELV o PELV, conforme 5.1.2.5,
las partes activas del sistema SELV o PELV, cualquiera sea su tensin nominal, deben ser
provistos de:
a)
b)
barreras o coberturas con grado de proteccin por el menos IP2X o IPXXB.

9.4.4.1 Prescripciones comunes
9.4.4.1.1 Los componentes de la instalacin elctrica deben poseer grado de proteccin como
mnimo IP24.
9.4.4.1.2 En el recinto 1, asumiendo que fuera destinado para la ubicacin del calentador
(ver Figura 22), solamente se admite la instalacin del propio calentador y eventuales
accesorios.
9.4.4.1.3 Los componentes de la instalacin localizados en el recinto 2 (ver Figura 22), no
estn sujetos a ningun requisito especial en cuanto a soportabilidad trmica.
9.4.4.1.4 En el recinto 3 (ver Figura 22), los componentes deben ser capaces de soportar,
en servicio contnuo, una temperatura como mnimo d e 125C. Los conductores y cables,
en particular, deben poseer aislacin capaz de soportar, en servicio contnuo, una temperatura
como mnimo de 170C.
9.4.4.1.5 En el recinto 4 (ver Figura 22), solamente son admitidos dispositivos de control del
calentador (termostatos y protectores trmicos) y las lneas respectivas. Se aplica aqui las
mismas soportabilidades trmicas especificadas en 9.4.4.1.4.
Las lneas elctricas deben ser conforme 5.1.2.3.4.
9.4.4.3 Dispositivos de proteccin, comando y maniobra (incluyendo tomacorrientes)
9.4.4.3.1 Dispositivos de proteccin, comando o maniobra que no integren el calentador del
NP 2 029 13
214/248
sauna deben ser instalados fuera del local del sauna.

9.4.4.3.2 No son admitidos tomacorrientes, en ningun recinto, dentro del local del sauna.
9.4.4.3.3 Debe ser instalado dispositivo capaz de desconectar automaticamente la
alimentacin del calentador cuando la temperatura, medida en el recinto 4, sobrepase 140C.
Volumen 4
Volumen 1
Volumen 1
Volumen 2
Aisslacin Trmica
b = caja de conexin
Figura 22 - Recintos de un sauna

9.5
Viviendas

Esta subseccin contiene prescripciones especficas aplicables a locales utilizados como
vivienda, fija o temporal, comprendiendo las unidades residenciales como un todo y, en el
caso de hoteles, moteles, departamentos, casas de reposo, condominios, alojamentos y
similares, los alojamientos destinados a los huespedes, a los internos y que sirva de morada a
trabajadores del local.
9.5.2 Previsin de carga
9.5.2.1 Iluminacin
NP 2 029 13
215/248
9.5.2.1.1 En cada habitacin o dependencia debe ser previsto por lo menos una boca de
luz fija en el techo, accionado por un interruptor.
NOTAS
1.
En las habitaciones de hoteles, moteles y similares s e puede sustituir la boca de luz fija en el
techo por u n tomacorriente, con una potencia mnima de 100 VA, accionado por un interruptor de
pared.
2.
Se admite que la boca de luz fija en el techo sea sustituda por una boca en la pared en
espacios sobre escaleras, depsitos, despensas, lavatorios y balcones, siempre que se trate de
pequeas dimensiones y donde la colocacin de la boca en el techo sea de difcil ejecucin o
no conveniente.
3.
Sobre interruptores para uso domstico y similares, ver Norma ABNT NBR 6527.
9.5.2.1.2
En la determinacin de las cargas de iluminacin, como alternativa a la
aplicacin de la Norma ABNT NBR 5413, conforme se indica en el tem a) de 4.2.1.2.2,
puede ser adoptado el siguiente criterio:
a)
en habitaciones o dependencias con rea igual o inferior a 6 m2, se debe prever una
carga mnima de
100 VA;
2
en habitaciones o dependencias con rea superior a 6 m , se debe prever una carga
mnima de 100 VA para los primeros 6 m2, aumentando 60 VA por cada aumento de 4 m2.
b)
NOTA
Los valores calculados corresponden a la potencia destinada a la iluminacin a efectos de
dimensionamento de los circuitos, y no necesariamente a la potencia nominal de las lamparas.
9.5.2.2 Puntos de tomacorriente

9.5.2.2.1 Nmero de puntos de tomacorriente
El nmero de puntos de tomacorriente debe ser determinado en funcin del destino de
utilizacin del local y de los equipos elctricos que pueden ser ah utilizados, teniendose en
cuenta como mnimo los siguientes criterios:
a) en sanitarios, se debe prever por lo menos un punto de tomacorriente, prximo al
lavatorio, atendiendo a las restricciones de 9.1;
b) en cocinas, comedor, cocina comedor, reas de servicio, reas de servicio de cocina,
lavanderias y locales similares, se debe prever como mnimo un punto de tomacorriente por
cada 3,50 m, o fraccin, de permetro, siendo que sobre la mesada del lavadero deben ser
previstas como mnimo dos tomacorrientes, en el mismo punto o en puntos distintos;
c) en balcones, debe ser previsto por el menos un punto de tomacorriente;
NOTA
Se admite que el punto de tomacorriente no sea instalado en el mismo balcon, pero prximo
a su acceso, cuando el balcon, por2 razones constructivas, no permita el punto de tomacorriente,
cuando su rea fuera inferior a 2 m o, tambien, cuando su altura fuera inferior a 0,80 m.
d)
en salas y dormitorios se deben prever por el menos un punto de tomacorriente por cada 5 m, o
NP 2 029 13
216/248
fraccin, de permetro, debiendo estos puntos ser espaciados tan uniformemente cuanto fuera posible;
NOTA
Particularmente en el caso de salas de estar, se debe prestar atencin a la posibilidad de que un
punto de tomacorriente llegue a ser usado para alimentacin de mas de un equipo, siendo
recomendable equiparlo, por lo tanto, con la cantidad de tomacorriente considerada adecuada.
e) en cada una de las demas habitaciones y dependencias de la vivienda deben ser previstos
por lo menos:
-
un punto de tomacorriente, si el rea de la habitacin o dependencia fuera igual o

inferior a 2,25 m2. Se admite que ese punto sea posicionado externamente a la habitacin o
dependencia, hasta 0,80 m como mximo de su puerta de acceso;
-
un punto de tomacorriente, si el rea de la habitacin o dependencia fuera superior a

2,25 m2 e igual o inferior a 6 m2 ;
un punto de tomacorriente para cada 5 m, o fraccin, de permetro, si el rea de la
habitacin o dependencia fuera superior a 6 m2, debiendo esos puntos ser espaciados tan
uniformemente cuanto fuera posible.
9.5.2.2.2 Potencias atribuibles a los puntos de tomacorriente
La potencia a ser atribuda a cada punto de tomacorriente es funcin de los equipos que ellos
podran alimentar y no debe ser inferior a los siguientes valores mnimos:
a) en sanitarios, cocinas, comedores, cocina comedor, reas de servicio, lavanderias y
locales similares, como mnimo 600 VA por punto de tomacorriente, hasta tres puntos, y
100 VA por punto para los excedentes, considerandose cada uno de esos ambientes
separadamente. Cuando el total de tomacorriente en el conjunto de estos ambientes fuera
superior a seis puntos, se admite que el criterio de atribucin de potencias sea de como
mnimo 600 VA por punto de tomacorriente, hasta dos puntos, y 100 VA por punto para
los excedentes, siempre considerando cada uno de los ambientes separadamente;
b)
en las demas habitaciones o dependencias, como mnimo 100 VA por punto de
tomacorriente.
9.5.2.3 Calentamiento elctrico de agua
La conexin del calentador elctrico de agua al punto de utilizacin debe ser directa, sin
uso de tomacorriente.
9.5.3 Divisin de la instalacin
9.5.3.1 Todo punto de utilizacin previsto para alimentar, de modo exclusivo o
practicamente dedicado, equipo con corriente nominal superior a 10 A debe constituir un
circuito independiente.
9.5.3.2 Los puntos de tomacorriente de cocinas, comedores, cocina comedor, reas de servicio,
lavanderias y locales similares deben ser atendidos por circuitos exclusivamente destinados
a la alimentacin de tomacorrientes de estos locales.
9.5.3.3 En habitaciones, se admite, como excepcin a la regla general de 4.2.5.5, que
NP 2 029 13
217/248
puntos de tomacorriente, excepto aquellos indicados en 9.5.3.2, y puntos de iluminacin

puedan ser alimentados por circuito comun, siempre que las siguientes condiciones sean
simultaneamente atendidas:
a)
la corriente de proyecto (IB) del circuito comun (iluminacin mas tomacorriente) no
debe ser superior a 16 A;
b) los puntos de iluminacin no sean alimentados, en su totalidad, por un solo circuito, en
caso que este circuito sea comun (iluminacin mas tomacorriente); y
c) los puntos de tomacorriente, ya excluidos en los items indicados en 9.5.3.2, no sean
alimentados, en su totalidad, por un solo circuito, en caso que ese circuito sea comun
(iluminacin mas tomacorriente).
9.5.4 Proteccin contra sobrecorriente
Todo circuito terminal debe ser protegido contra sobrecorriente por dispositivo
que asegure el seccionamiento simultneo de todos los conductores de fase.
NOTA
Lo indicado significa que el dispositivo de proteccin debe ser multipolar, cuando el circuito
fuera constitudo de ms de una fase. Dispositivos unipolares montados lado a lado, solamente con
sus palancas de maniobra acopladas, no son considerados dispositivos multipolares.
NP 2 029 13
218/248
Anexo A
(normativo)
Rangos de tensin
Tabla A.1 - Rangos de tensin
Unidad: V
Sistemas directamente puestos a tierra

Corriente alterna
Rango
Corriente continua
Sistemas no directamente
puestos a tierra
Corriente
alterna
Corriente
continua
Entre fase y
tierra
Entre fases
Entre polo y
tierra
Entre polos
Entre fases
Entre polos
U 50
U 50
U 120
U 120
U 50
U 120
II
50 < U 600
50 < U
1000
50 < U
1000
120 < U
1500
NOTAS
120 < U 900 120 < U 1500
1.
En los sistemas no directamente puestos a tierra, si el neutro (o compensador) fuera distribudo, los
equipos alimentados entre fase y neutro (o entre polo y compensador) deben ser escogidos de forma que su
aislacin corresponda a la tensin entre fases (o entre polos).
2. Esta clasficacin de los rangos de tensin no excluye la posibilidad de ser introducidos lmites
intermedios para ciertas prescripciones de la instalacin.
NP 2 029 13
219/248
Anexo B
(normativo)
Medios de proteccin bsica (contra choques elctricos)
B.1
Aislacin (bsica) de las partes activas
B.1.1 La aislacin (bsica) de las partes activas, como medio de proteccin bsica, se destina a
impedir cualquier contacto con partes activas.
NOTA
La aislacin bsica, que no est expresamente destinada a impedir el contacto con partes activas, puede
ser tambien una providencia indispensable a la consecucin de las condiciones de seguridad en el marco de
determinadas medidas de proteccin contra choques elctricos. Es el caso de la exigencia de aislacin bsica
entre circuito separado y puesto a tierra, prevista en la separacin elctrica individual (5.1.2.4) y en los sistemas
SELV y PELV (5.1.2.5).
B.1.2 Las partes activas deben ser completamente recubiertas por una aislacin que solamente pueda
ser removida a travs de su destruccin. Se distinguen, en este particular, los componentes montados en
fbrica y los componentes o partes cuya aislacin debe ser provista, completada o restaurada en el
momento de la ejecucion de la instalacin elctrica:
a) para los componentes montados en fbrica, la aislacin debe atender a las prescripciones
relativas a esos componentes;
b) para los demas componentes, la aislacin debe ser capaz de soportar las solicitaciones
mecnicas, qumicas, elctricas y trmicas a las cuales pueda ser sometida. Las pinturas, barnices, lacas
y productos similares no son considerados, generalmente, como una aislacin suficiente para garantizar
una proteccin bsica.
NOTAS
1.
Aunque el tenor de esta prescripcin pueda inducir a la idea de una aislacin, en especial aquella
aplicada durante la instalacin, en la forma de resinas y otros materiales de aislacin slida, incluyendo cintas
de embalaje, el sentido de "aislacin" debe ser encarado siempre de modo general. Existen varias formas de
proveer aislacin (bsica) a una parte activa, porque una aislacin puede ser slida, lquida, gaseosa (por
ejemplo, el aire) o cualquier combinacin. Una de esas formas es envolver la parte activa con una
c o b e r t u r a (ver B.2). As, es natural que los dos medios de proteccin, aislacin (bsica) de las partes
activas (B.1) y uso de barreras o coberturas (B.2) muchas veces se confundan.
2.
Cuando la aislacin fuera provista durante la ejecucin de la instalacin, esa aislacin debe ser
verificada a travs de ensayos similares a los destinados a verificar la calidad de la aislacin de componentes
similares industrializados.
B.2 Uso de barreras o coberturas

B.2.1 El uso de barreras o coberturas, como medio de proteccin bsica, s e destina a impedir
cualquier contacto con partes activas.
B.2.2 Las partes activas deben ser confinadas en el interior de las coberturas o detrs de barreras que
garanticen grado de proteccin como mnimo IPXXB o IP2X. Se admite que aberturas mayores
puedan ocurrir, durante la sustitucin de partes (como en el cambio de lamparas o fusibles), o ser
necesarias al funcionamento adecuado de un equipo o componente, conforme a las especificaciones a
ellos aplicables, si fueran adoptadas las siguientes providencias:
NP 2 029 13
220/248
a) deben ser tomadas precauciones para impedir que personas o animales toquen accidentalmente las
partes activas;
b) se debe garantizar, en la medida de lo posible, que las personas sean advertidas de que las partes
accesibles atravs de la abertura son activas y no deben ser tocadas intencionalmente; y
c) la abertura debe ser la mnima compatible con la necesidad de sustitucin de la parte consumible
o de funcionamiento adecuado del componente o equipo.
B.2.3 Cuando la cobertura o barrera comprende superficies superiores horizontales, que sean
directamente accesibles, ellas deben garantizar grado de proteccin como mnimo IPXXD o IP4X.
B.2.4 Las barreras y coberturas deben ser fijadas firmemente y presentar robustez y durabilidad
suficientes para preservar los grados de proteccin exigidos y la separacin adecuada de las partes
activas, en las condiciones de servicio normal previstas, se tiene en cuenta las condiciones de
influencias externas pertinentes.
B.2.5 Cuando fuera necesario remover las barreras, abrir las coberturas o remover partes de las
coberturas, tal accion solamente debe ser posible:
a) con la ayuda de llave o herramienta; o
b) luego de la desenergizacin de las partes activas protegidas por las barreras o coberturas en
cuestion, se exige tambien que la tensin solamente pueda ser restablecida despues de la recolocacin
de las barreras o coberturas; o
c) si hubiere o fuera interpuesta una segunda barrera, entre la barrera o parte a ser removida y la parte
activa, se exige tambien que esa segunda barrera presente grado de proteccin como mnimo IPXXB
o IP2X, evitar cualquier contacto con las partes activas y solamente pueda ser removida con el uso
de llave o herramienta.
NP 2 029 13
221/248
Anexo C
(normativo)
Influencias externas y proteccin contra choques elctricos
C.1 Influencias externas determinantes
En el cuadro de proteccin contra choques elctricos, las siguientes condiciones de influencias
externas son determinantes:
BA = competencia de las personas (Tabla 18);
BB = resistencia elctrica del cuerpo humano (Tabla 19);
BC = contacto de las personas con el potencial de tierra (Tabla 20).
NOTA
Las otras condiciones de influencias externas praticamente no tienen influencia en el esquema de la
proteccin contra choques elctricos, pero son particularmente consideradas en los que se refiere a la
seleccin de los componentes.

C.2 Situaciones 1, 2 y 3
Se definen, en funcin de las influencias externas BB (Tabla 19) y BC (Tabla 20), las situaciones 1, 2
y 3 definidas en la Tabla C.1. Para una combinacin de influencias externas BB y BC, la situacin a ser
considerada es la mas severa dictada por cualquiera de las influencias externas (BB o BC)
separadamente.
Tabla C.1 - Situaciones 1, 2 y 3
Situacin
Condicin de
influencia externa
BB1, BB2
Situacin 1
BC1, BC2, BC3
Situacin 1
BB3
Situacin 2
BC4
Situacin 2
BB4
Situacin 3
NOTAS
1. Algunos ejemplos de la situacin 2:
- areas externas (jardines, reas de eventos, etc.);
- obradores;
- establecimientos agropecuarios;
- reas de campamento (campings) y de estacionamento de vehculos especiales y remolques
(trailers);
- recinto 1 de sanitarios y piscinas (ver 9.1 e 9.2);
- compartimientos conductores;
- dependencias interiores mojadas en uso normal.
2. Un ejemplo de la situacin 3, que corresponde a los casos de cuerpo inmerso, es el recinto
cero de baeras y piscinas (ver 9.1 e 9.2).
NP 2 029 13
222/248
C.3 Tensin de contacto limite

Los valores de la tensin de contacto limite (UL) en las situaciones 1, 2 y 3 son indicados en la Tabla
C.2. A los lmites indicados se aplica las tolerancias definidas por la IEC 60038.
Tabla C.2 - Valores de tensin de contacto limite UL (V)
Naturaleza de la corriente
Alterna, 15 Hz - 1000 Hz
Continua sin ondulacin1)
1)
Situacin 1
50
120
Situacin 2
25
60
Situacin 3
12
30
Una tensin continua " sin ondulacin " es convencionalmente definida

como presentando una tasa de ondulacin no superior a 10% en valor eficaz; el
valor de cresta mximo no debe sobrepasar 140 V, para un sistema en corriente
continua sin ondulacin con 120 V nominales, o 70 V para un sistema en corriente
continua sin ondulacin con 60 V nominales.
NP 2 029 13
223/248
Anexo D
(informativo)
Proteccin de conductores en paralelo contra sobrecorrientes
D.1 Introduccin
En la proteccin contra sobrecorrientes de conductores en paralelo, todos ellos deben ser adecuadamente
protegidos. Para dos conductores de la misma seccin nominal, de la misma longitud, misma
manera de instalar y recorridos por corrientes aproximadamente iguales, los requisitos para esa
proteccin son sencillos. Arreglos ms complejos demandam consideraciones ms detalladas, que
pasan por los casos de divisin desigual de corriente entre los conductores y de corriente de
falla fluyendo por mltiplos recorridos. Este Anexo provee orientaciones en ese sentido.
D.2 Proteccin contra sobrecarga de conductores en paralelo
En el momento de una sobrecarga en un circuito con conductores en paralelo, la corriente en
cada conductor aumenta en la misma proporcin de la sobrecarga. Si la corriente total se divide
igualmente entre los conductores en paralelo, s e puede utilizar un nico dispositivo para la
proteccin de todos los conductores. En este caso, la capacidad de conduccin de corriente (Iz) total
de los conductores en paralelo es la suma de sus capacidades de conduccin de corriente individuales,
debidamente corregidas con la aplicacin de los factores pertinentes (factor de correccin por
agrupamiento y otros que sean aplicables).
La divisin de corriente entre conductores en paralelo es funcin de su impedancia. Para cables
unipolares de gran seccin, la componente reactiva de la impedancia es mayor que la componente
resistiva y tendr un efecto significativo en la divisin de la corriente. La componente reactiva
depende de la posicin fsica relativa de cada cable. Por ejemplo, en un circuito compuesto de dos
cables de gran seccin por fase - de la misma longitud, construccin y seccin nominal -, la divisin
de corrientes puede ser 70% / 30%, en lugar de 50% / 50%, si la disposicin de los cables fuese
desfavorable (por ejemplo, cables de la misma fase agrupados).
Cuando la divisin de corriente entre conductores en paralelo fuese desigual (por ejemplo, una diferencia
superior a 10%), la corriente de proyecto y los requisitos de la proteccin contra sobrecargas deben ser
analizados individualmente, para cada conductor.
La corriente de proyecto de cada conductor puede ser calculada a partir de la carga total y de la
impedancia de cada conductor.
Para un total de m conductores en paralelo, a corriente de proyecto IBk de un conductor k es dada por:
donde:
IB es la corriente de proyecto del circuito;
IBk es la corriente en el conductor k;
NP 2 029 13
224/248
Zk es la impedancia del conductor k;

Z1 y Zm son las impedancias de los conductores 1 y m, respectivamente.
En el caso de cables unipolares, la impedancia depende de las posiciones relativas de los cables, as
como como del proyecto del cable (por ejemplo, con o sin armadura). No ex i st en t odavi a
mtodos normalizados para el clculo de esta impedancia, lo que constituye una razn ms para
recomendar que la divisin de corriente entre cables en paralelo sea verificada por medicin.
En el ecuacin de la proteccin contra sobrecargas de conductores en paralelo, la condio a) de
5.3.4.1 puede ser entonces restringida de dos formas, dependiendo de como estos conductores fuesen
protegidos (dispositivos de proteccin individuales, para cada conductor, o dispositivo de proteccin
nico):
i) dispositivos de proteccin individuales, para cada conductor (ver Figura D.1):
IBK Ink Izk

ii) dispositivo de proteccin nico para todos los conductores en paralelo (ver Figura D.2):
IB In I zk
donde:
Ink es la corriente nominal del dispositivo de proteccin del conductor k;
Izk es la capacidade de conduccin de corriente del conductor k;
In es la corriente nominal del dispositivo de proteccin (dispositivo de proteccin nico);
Izk es la suma de las capacidades de conduccin de corriente de los m conductores en paralelo.
NOTA
Para sistemas de barras, los parmetros deben ser obtenidos del fabricante o de la Norma IEC 60439-2.
Consecuentemente, el valor de Iz a ser utilizado en la condicin b) 5.3.4.1 pasa a ser Izk , en el caso
del tem i) de arriba, o Izk , en el caso de la tem ii) de arriba.
NP 2 029 13
225/248
Lado fuente
Lado carga
Figura D.1 - Circuito con dispositivos de proteccin contra sobrecarga individualess, para cada
uno de los m conductores en paralelo
Lado fuente
Lado carga
Figura D.2 - Circuito con un nico dispositivo de proteccin contra sobrecarga para
los m conductores en paralelo
D.3 Proteccin contra cortocircuitos de conductores en paralelo
Cuando los conductores son conectados en paralelo, se debe considerar la posibilidad de cortocircuito
entre estos conductores.
Para dos conductores en paralelo, y en el caso que la actuacin efectiva de un dispositivo de
proteccin nico no pueda ser asegurada, cada conductor debe ser protegido individualmente.
NP 2 029 13
226/248
Cuando tres o ms conductores son conectados en paralelo, pueden surgir mltiplos recorridos de
corriente de falla. En este caso puede ser necesario proveer proteccin contra cortocircuitos en cada una
de las extremidades de cada conductor en paralelo, conforme ilustrado en las Figuras D.3 y D.4.
Lado fuente
Lado carga
Figura D.3 - Flujo de corriente en el incio de la falla
Lado fuente
Lado carga
Figura D.4 - Flujo de corriente despus de la actuacin del dispositivo de proteccin cs
NP 2 029 13
227/248
La Figura D.3 muestra que, ocurriendo una falla en el conductor c, en el punto X, la

corriente de falla fluye atravs de los tres conductores, a, b y c. La parte de la corriente de
falla que fluye atravs de cada uno de los dispositivos de proteccin del conductor c
(dispositivos cs y cl ) depende de la localizacin de la falla, la longitud del conductor c.
En el ejemplo, se supone que la mayor parte de la corriente de falla fluye atravs de cs,
produciendo con que el mismo acte antes de cl. Sin embargo, como muestra la Figura D.4,
la actuacin de cs no suficiente para eliminar la falla, pues ella continua siendo alimentada,
via conductores a y b, por la extremidad "carga" del conductor c. Debido al paralelismo de
los conductores a y b, la corriente que fluye atravs de los dispositivos las y bs puede no ser
suficiente para hacerlos actuar en el tiempo adecuado. De ah la necesidad del dispositivo cl.
El mismo raciocnio seria vlido si la falla en el conductor c ocurriese ms prximo de cl,
produciendo que este dispositivo actuase antes de cs. Analogamente, la situacin seria la
misma si la falla ocurriesse en el conductor a o en el conductor b, mostrando la necessidade
de los dispositivos de proteccin al y bl.
Una alternativa para los seis dispositivos de proteccin seria un dispositivo de proteccin
intertravado, instalado en el origen del circuito, de modo a interrumpir simultaneamente
la alimentacin de todos los conductores. El empleo de este dispositivo presenta dos
ventajas en relacin al esquema con proteccin individual en las extremidades de cada
conductor en paralelo. La primera es que, en el caso de los dispositivos individuales, si una
falla en x fuese eliminada por la actuacin de cs y cl, el circuito continuara operando, con
l a corriente siendo conducida por los conductores a y b. Como el circuito continua en
operacin, la falla y la condicin de sobrecarga (en a y b) derivada de la misma podram
no ser percibidas. Segundo, en caso de actuacin solamente del dispositivo cs, la falla
en x puede causar la quema del circuito abierto en el lado de cl, dejando un lado de la falla
activo y sin deteccin; la falla continuara siendo alimentada atravs de cl, sometiendo los
conductores a, b y c (del lado de cl) a una sobrecorriente no detectada.
NP 2 029 13
228/248
ANEXO E
(informativo)
Categorias de soportabilidad a impulsos (categorias de sobretensiones o, tambin, niveles
de proteccin contra descargas)
E.1 Introduccin
La Tabla 31, cuyo origem es la IEC 60664-1, especifica valores que, por constituir una
referencia comn, pueden ser identificados segun tres ngulos.
El primero es aquel formalmente adoptado en la Tabla: los valores se refieren a la tensin
soportable o de impulso (valor mnimo) que un material de instalacin o equipo de
utilizacin debe presentar, denotando, en otras palabras, la categoria de soportabilidad a
impulsos de este producto.
El segundo ngulo antecede conceptualmente al primero: los valores se refieren a categorias
de sobretensiones, esto es, a niveles de sobretensin transitria que pueden ser esperados en
una instalacin elctrica de edificacin, alimentada por una red externa, en una situacin
estadisticamente arbitrada. Y esto en diferentes puntos a lo largo de su extensin. De ah por
que ese ngulo antecede al primero: como se trata de una sobretensin previsible, los
componentes de la instalacin deberan entonces poder soportarla.
El tercer ngulo cierra el crculo: los valores de la Tabla traducen, individualmente, el nivel de
proteccin que un dispositivo contra descargaas (DPS) debe mnimamente atender para
que esa proteccin sea compatible con l a soportabilidad del (de los) equipo(s) protegido(s).
Esto es, la tensin residual que el DPS deja pasar, debidamente instalado, debe ser igual o
menor que la soportabilidad del (de los) equipo(s) protegido(s).
E.2 Las categoras
Las cuatro categorias indicadas en la Tabla 31 (I, II, III y IV) representan soportabilidades
crecientes e n e s e o r d e n .
Los productos con soportabilidad a impulsos categoria II son productos destinados a ser
conectados a la instalacin elctrica fija de la edificacin. Son, esencialmente, equipos de
utilizacin como aparatos electrodomsticos, aparatos electroprofesionales, herramientas
porttiles y cargas anlogas.
Los productos con soportabilidad a impulsos categoria I tambin son destinados a ser
conectados a una instalacin fija de edificacin, pero provistos de alguma proteccin
especfica, que se asume externa al equipo - y situada, por tanto, en algn punto de la
instalacin fija o entre la instalacin fija y el producto, limitando las sobretensiones
transitorias a un nivel especificado.
Los productos con soportabilidad a impulsos categoria III son componentes de la instalacin
fija propiamente dicha y otros productos de los cuales se exige un mayor nivel de
confiabilidad. Aqui pueden ser citados, como ejemplo, tableros de distribucin, interruptores
automticos, lneas elctricas (lo que incluye conductores, barras, cajas de derivacin,
interruptores y tomacorrientes) y otros elementos de la instalacin fija, as como productos de
uso industrial y equipos, como motores elctricos, que esten unidos a la instalacin fija
atravs de una conexin permanente.
NP 2 029 13
229/248
Finalmente, los productos con soportabilidad categoria IV son aquellos utilizados en la

entrada de la instalacin o prximo de la entrada, aguas arriba del tablero de distribucin
principal. Ejemplos: medidores de energa, dispositivos generales de seccionamieno y
proteccin y otros dispositivos usados tipicamente en la interface de la instalacin elctrica
con la red pblica de distribucin.
NP 2 029 13
230/248
Anexo F
(informativo)
Seccin del conductor neutro cuando el contenido de tercera armnica de las corrientes de
fase fuese superior a 33%
F.1 Determinacin de la corriente de neutro
Cuando, en un circuito trifsico con neutro o en un circuito con dos fases y neutro, la tasa de
tercera armnica y sus mltiplos fuese superior a 33%, l a corriente que circula por el
neutro, en servicio normal, es superior a la corriente de las fases. La seccin del conductor
neutro puede ser determinada calculandose la corriente en el neutro bajo la forma:
IN = fh IB
donde:
IB es la corriente de proyecto del circuito, valor eficaz total:
l B=
I21 + I2i + I2j +..+ I2n
siendo
I1 el valor eficaz de la componente fundamental, o componente de 50 Hz;
Ii, Ij,. . . In los valores eficazes de las componentes armnicas de ordem i , j , ... n
presentes en la corriente de fase; y
fh es el factor pertinente dado en la Tabla F.1, en funcin de la tasa de tercera armnica y
del tipo de circuito (circuito trifsico con neutro o circuito con dos fases y neutro). Ante la
falta de una estimativa ms precisa de la tasa de tercera armnica esperada, se recomienda la
adopcin de un fh igual a 1,73 en el caso de circuito trifsico con neutro o igual a 1,41 en el
caso de circuito con dos fases y neutro.
Tabla F.1 - Factor fh para a determinacin de la corriente de neutro
Tasa de tercera
armnica
fh
Circuito trifsico Circuito con dos fases y
con neutro
neutro
33% a 35%
36% a 40%
41% a 45%
46% a 50%
51% a 55%
56% a 60%
61% a 65%
1,15
1,19
1,24
1,35
1,45
1,55
1,64
1,15
1,19
1,23
1,27
1,30
1,34
1,38
66%
1,73
1,41
F.2 Caso de conductores aislados o cables unipolares
NP 2 029 13
231/248
Cuando el circuito fuese constitudo de conductores aislados o de cables unipolares, la

determinacin de la corriente de neutro conforme a F.1 puede significar, en muchos casos,
una seccin de neutro mayor que l a de las fases. Las secciones del neutro y de las fases
ocasonalmente seran iguales cuando, en la determinacin de la capacidad de conduccin de
corriente, la menor seccin de conductor que atiende la corriente de fase atienda tambin la
corriente del neutro; o, tambien, cuando se quiera, por algn motivo, igualar la seccin de los
conductores de fase a la del neutro, que es l a q u e d e b e prevalecer. E n e este ltimo caso
(sobredimensionamento de los conductores de fase), l a aplicacin del factor de correccin
debido a la carga del neutro (ver 6.2.5.6.1), en un circuito trifsico con neutro, se torna
opcional cuando el clculo hubiese sido hecho considerando una tasa de tercera armnica
superior a 45%.
F.3 Caso de cables tetra y pentapolares
Cuando un circuito trifsico con neutro fuese constitudo de cable multipolar, cuyos
conductores, por razones constructivas, generalmente son todos de la misma seccin nominal,
la corriente de neutro conforme a F.1 puede, en muchos casos, ser determinante en la
definicin de la seccin de los conductores y, por esto mismo, del propio cable tetra o
pentapolar. Cuando la definicin del cable multipolar, con todos los conductores de la misma
seccin, estuviese basada en una tasa de tercera armnica superior a 45%, se torna opcional la
aplicacin del factor de correccin (debido a la carga del neutro) especificado en 6.2.5.6.1.
NP 2 029 13
232/248
Anexo G
(informativo)
Equipotencializacin principal
Las Figuras G.1 y G.2 s e destinan solamente a ilustrar las prescripciones referentes
a la puesta a tierra y la equipotencializacin y, como tal, deben ser entendidas de forma
genrica.
Detalle A (**)
Detalle A (**)
BEP
Leyenda:
BEP = Barra de equipotencializacin principal
EC = Conductores de equipotencializacin
1
= Electrodo de puesta a tierra (embutido en las fundaciones)
2
= Estructuras de Hormign Armado y otras estructuras metlicas de la edificacin
3
= Caerias metlicas de instalaciones, as como los elementos estructurales metlicos
a ellas asociados.
Por ejemplo:
3. a =
agua
3. b =
gas
(*) = Union aislante (ver nota 2 de 6.4.2.1.1)
3. c =
desague
3. d =
aire condicionado
4
= Ductos metlicos, blindages, armaduras, coberturas y capas metlicas de cabos
4. a = Lnea elctrica de energa
4. b = Lnea elctrica de seal
5
= Conductor de puesta a tierra principal
(**) Ver Figura G.2.
NP 2 029 13
233/248
Figura G.1 - Equipotencializacin principal en una situacin hipottica en que todos los
elementos en ella incluibles se concentran aproximadamente en un mismo punto: las
lneas externas convergen a ese punto y los otros elementos de la edificacin se encuentran
tambien accesibles
Cuadro de
distribuci
n principal
Cuadro de
distribuci
n principal
barra PE
barra PE
Detalle A
Detalle A
BEP
BEP
Esquema TN
Esquema TT
NOTAS
1.
La Figura es esencialmente ilustrativa. Si el tablero de distribucin principal se situa al lado o
prximo al punto de entrada de la lnea en la edificacin, su barra PE, en el caso en que no haya otras
restricciones, podria desempear la funcin de BEP.
2.
El detalle relativo al esquema TN-C-S ilustra la situacin conforme 5.4.3.6.
Figura G.2 - Conexiones de la alimentacin elctrica a la equipotencializacin principal,

en funcin del esquema de puesta a tierra
Detalle A (**)
BEP
(**) Ver Figura G.2.

Figura G.3 Ejemplo de equipotencializacin principal en que los elementos incluidos en
ella no se concentran o no son accesibles en un mismo punto de la edificacin
NP 2 029 13
234/248
Anexo H
(informativo)
Verificacin de la actuacin de dispositivos a corriente diferencial-residual
(dispositivos DR)
H.1 Los mtodos descritos en H.1.1 a H.1.3 pueden ser usados en la verificacin de la
actuacin de dispositivos DR.
H.1.1 Mtodo 1 (ver Figura H.1)
H.1.1.1 Una resistencia variable RP debe ser conectada, aguas abajo del dispositivo DR, entre
un conductor activo y la masa.
H.1.1.2 La corriente diferencial-residual ID es aumentada reduciendose el valor de RP.
H.1.1.3 La apertura del DR debe ocurrir para una corriente ID menor que la corriente
diferencial-residual nominal de actuacin IDn .
NOTA
Este mtodo puede ser utilizado en esquemas TN-S, TT e IT. En esquemas IT puede ser
necesario conectar un punto de la alimentacin directamente a la tierra, durante el ensayo, para que el
DR actue.
Figura H.1
H.1.2 Mtodo 2 (ver Figura H.2)
H.1.2.1 La resistencia variable es conectada entre un condutor activo aguas arriba del DR y
otro condutor activo aguas abajo del DR. La corriente es aumentada por la reduccin de RP.
H.1.2.2 La apretura del DR debe ocurrir para una corriente I menor que la corriente
diferencial-residual nominal de actuacin In. La carga debe estar desconectada durante el
ensayo.
NP 2 029 13
235/248
NOTA
Este mtodo puede ser utilizado en todos los esquemas, TN-S, TT e IT.
Figura H.2
H.1.3 Mtodo 3
H.1.3.1 La Figura H.3 muestra el mtodo que utiliza un electrodo auxiliar. La corriente es
aumentada por la reduccin del valor de RP.
H.1.3.2 La tensin U entre la masa y el electrodo auxiliar independiente debe ser
medida. La corriente I (que debe ser inferior a In), sobre la cual el dispositivo DR actua,
tambien debe ser medida.
H.1.3.3 La siguiente condicin debe ser atendida:
NP 2 029 13
236/248
Donde: UL es la tensin de contacto lmite.
Figura H.3
NP 2 029 13
237/248
Anexo J
(informativo)
Medicin de la resistencia de puesta a tierra
J.1 Los mtodos descritos en J.1.1, J.1.2 y J.1.3 (ver para incluir este metodo, IEEE 81, libro Fabio
Casas Ospina) pueden ser utilizados cuando fuera necesaria la medicin de la resistencia de puesta a
tierra.
J.1.1 Mtodo 1 (ver Figura J.1)
J.1.1.1 Una corriente alterna de valor constante circula entre el electrodo de puesta a tierra
baj o ensayo T y el electrodo auxiliar T1. La localizacin de T1 debe ser tal que no haya influencia
mtua entre T y T1.
J.1.1.2 Un segundo electrodo auxiliar, T2, que puede ser una pequea varilla metlica clavada en el
suelo, es insertado a medio camino entre T y T1. La cada de tensin entre T y T2 es medida.
J.1.1.3 La resistencia de puesta a tierra del electrodo T es igual a la tensin entre T y T2 dividida
por la corriente que circula entre T y T1, asumiendo que no haya influencia mtua entre los electrodos.
J.1.1.4 Para verificar si el valor de resistencia est correcto, dos nuevas mediciones deben ser
realizadas, desplazando T2 cerca de 6 m en la direccin de T y, despues, 6 m en la direccin de T1. Si
los tres resultados fueran sustancialmente semejantes, la media de las tres lecturas es asumida como la
resistencia de puesta a tierra del electrodo T. De lo contrario, el ensayo debe ser repetido con una
separacion mayor entre T y T1
Fuente
Ajuste de corriente
Sin Influencia mutua entre los

electrodos
Donde:
T
es el electrodo de puesta a tierra a ser medido, desconectado de todas las otras fuentes de tensin;
T1
T2
es el electrodo auxiliar;
es el segundo electrodo auxiliar.
Figura J.1 - Medicin de resistencia de puesta a tierra - Mtodo 1
NP 2 029 13
238/248
J.1.2 Mtodo 2
J.1.2.1 En este mtodo tambien son utilizados dos electrodos auxiliares, pero sin ninguna necesidad de
alneacin. La corriente introducida debe ser compatible con una tensin de ensayo mxima de 50 V.
J.1.2.2 Introducida la corriente entre los dos electrodos auxiliares, T1 y T2. Se mide la corriente
introducida y se calcula la tensin aplicada, luego la suma de las resistencias de T1 y de T2,
dividiendose la tensin aplicada por la corriente introducida:
U1- 2
=
I
R1 + R2
J.1.2.3 A continuacin, se introduce corriente entre el electrodo sobre ensayo, T0 , y el electrodo auxiliar
T1. Usandose el otro electrodo auxiliar (T2) como referencia, se miden luego las tensiones entre T0 y
T2 y entre T1 y T2. Con los valores medidos de la corriente y de las tensiones, s e calculan las
resistencias de puesta a tierra de T0 y de T1:
y
J.1.2.4 Usando ahora T1 como referencia, se introduce corriente entre T0 y T2 y se miden las
tensiones entre T0 y T1 y entre T2 y T1. Con la corriente y las tensiones medidas, se calculan las
resistencias de puesta a tierra de T0 y T2:
y
J.1.2.5 Se comparan los dos valores de resistencia obtenidos para el electrodo bajo ensayo
T0, es decir, R0 y R0, a s c o m o la suma de las resistencias de T1 y de T2
inicialmente obtenida (R1 + R2) con la suma de las resistencias
calculadas
individualmente para T1 y T2 (esto es, R'1 + R'2). Si los valores resultantes con
semejantes, estos son considerados vlidos. E n c aso contrario, s e deben realizar nuevas
mediciones, con una separacion mayor entre los electrodos.
J.2 Si el ensayo fuera realizado a la frecuencia industrial, la fuente utilizada para el ensayo
debe ser aislada del sistema de distribucin (por ejemplo, por el uso de transformador de
devanados separados) y la impedancia interna del voltmetro utilizado debe ser de como
mnimo 200 / V.
J.1.3 Mtodo 3 - Mtodo de Cada de Potencial (Ver Figura J.2)
J.1.3.1 Una corriente alterna de valor constante circula entre el electrodo de puesta a
tierra bajo ensayo (E) y el electrodo auxiliar (C).
J.1.3.2 La localizacin de (C) debe ser tal que no haya influencia mutua entre (E) y (C),
distancia sta que se denomina DT.
J.1.3.3 Un segundo electrodo auxiliar, (P), es insertado bien alneado a una distancia de
61,8% (redondeado 62%) de la distancia existente entre (E) y (C). La cada de tensin entre
(E) y (P) es medida. Ver Tabla J.1, a modo de ejemplo.
J.1.3.4 Conociendo el valor de tensin (V) y el valor de corriente (I), se podr obtener el
valor de la resistencia (R) mediante ley de Ohm (R=V/I).
NP 2 029 13
239/248
Figura J.1 - Medicin de resistencia de puesta a tierra - Mtodo del 62%

Ver editar la Figura
J.1.3.5 Los electrodos de potencial (P) y de corriente (C) deben clavarse firmemente en el
suelo, a una profundidad mnima de 10 cm.
J.1.3.6 Para comprobar la exactitud de los resultados y asegurar que el electrodo bajo prueba
(E) est fuera del rea de influencia del electrodo de corriente (C), se deber adoptar una
distancia para DT, tal que sea por lo menos 6,5 veces la mxima dimensin de la malla de
tierra, si existiese. En caso de que slo haya una jabalina, la distancia mnima a adoptar para
DT ser de 20 metros.
J.1.3.7 La medicin de la resistencia debe realizase con el electrodo (P) a la distancia
0,62.DT; posteriormente debe repetirse a las distancias 0,52.DT y 0,72.DT. Si los dos
resultados obtenidos no difieren en ms de un 10 % con respecto al obtenido con 0,62.DT,
entonces el primer resultado ser el correcto. En caso de una diferencia superior al 10%, se
debe incrementar la distancia entre el electrodo auxiliar de corriente (C) y el electrodo de
puesta a tierra bajo prueba (E), repitiendo el procedimiento anterior hasta que el valor de
resistencia medido se mantenga cas invariable.
J.1.3.8 Se recomienda repetir el proceso variando la posicin de los electrodos auxiliares (C)
y (P) con respecto al electrodo de tierra (180 o al menos 90). En el caso de que esto sea
posible, el resultado final a considerar ser el valor medio de los resultados obtenidos en
ambos procedimientos de medicin para el 0,62 DT.
Tabla J.1 - Distancias para medicin de la resistencia de puesta a tierra por el Mtodo
del 62% (Ejemplo)
Distancias (en metros)
Electrodo de Corriente (C)
Electrodo de Tensin (P)
DT
0,618.DT
0,518.DT
0,718.DT
20
12,36
10,36
14,36
30
18,54
15,54
21,54
40 (*)
24,72 (*)
20,72 (*)
28,72 (*)
50
30,90
25,90
35,90
60
37,08
31,08
43,08
NP 2 029 13
240/248
70
80
90
100
43,26
49,44
55,62
61,80
36,26
41,44
46,62
51,80
50,26
57,44
64,62
71,80
(*) Valores empleados con mayor frecuencia en las mediciones de resistencia de puesta a
tierra en las redes de distribucin de la ANDE, atendiendo a las longitudes de las calles.
NP 2 029 13
241/248
ANEXO K
(informativo)
Medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla
Los mtodos descritos en K.1 y K.2 pueden ser adoptados para medicin de la
impedancia del trayecto de la corriente de falla.
NOTAS
1.
Los mtodos propuestos proporcionan solamente valores aproximados, ya que no
consideran la naturaleza vectorial de la tensin o, en otros terminos, las condiciones existentes
en el instante en que ocurre la falla a tierra. El grado de aproximacin es, sin embargo,
aceptable, a medida que la reactancia del circuito involucrado pueda ser despreciada.
2.
S e recomienda la realizacin de un ensayo de continuidad entre neutro y masas, antes
de la medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla (esquemas TN).
K.1 Mtodo 1 - Medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla por
medio de la caida de tensin (ver Figura K.1)
La tensin del circuito a ser verificado es medida con y sin la conexin de una carga resistiva
variable, cuya corriente tambien es medida. El valor de la impedancia resulta:
U -U 2
Z= 1
IR
Donde:
Z
es la impedancia del trayecto de la corriente de falla;
U1
es la tensin medida sin la carga;
U2
es la tensin medida con la carga;
IR
es la corriente de la carga.
NOTA
Se debe prestar atencin al hecho que este mtodo presenta dificuldades de aplicacin y a la
necesidad de contar con una diferencia U1 - U2 significativa.
NP 2 029 13
242/248
Figura K.1 - Medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla por medio de la
cada de tensin
K.2 Mtodo 2 - Medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla por medio de una
fuente separada (ver Figura K.2)
El ensayo es realizado con la alimentacin normal desconectada y el primario del transformador corto
circuitado. Se utiliza una fuente separada para alimentar el circuito de medicin. La impedancia es
dada por:
Z=UI
Donde:
Z
es la impedancia del trayecto de la corriente de falla;
es la tensin medida;
es la corriente medida.
NP 2 029 13
243/248
Figura K.2 - Figura - Medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla

por medio de una fuente separada
NP 2 029 13
244/248
ANEXO L
(informativo)
Medicin de la resistencia de los conductores de proteccin
L.1 La medicin de la resistencia de los conductores de proteccin puede ser utilizada, en lugar de la
medicin de la impedancia del trayecto de la corriente de falla, para verificar si la proteccin por
seccionamiento automtico de la alimentacin provista a un circuito satisface las condiciones pertinentes
especificadas en 5.1.2.2. El mtodo, que consiste en medir la resistencia R entre una masa cualquiera
y el punto de equipotencializacin general ms prximo, en la direccion aguas arriba, es vlido en las
siguientes condiciones:
a) El conductor de proteccin se encuentra incorporado a la misma lnea que contiene los
conductores de fase, sin interposicin de elementos ferromagnticos (lo que permite desconsiderar la
reactancia), o es el propio ducto metlico que alberga a los conductores; y
b) la seccin de los conductores PE no es superior a 95 mm2, en cobre.
L.2 Se recomienda que las mediciones sean realizadas con fuente cuya tensin en vacio se situe entre
4 V y 24 V, en corriente alterna o contnua, y que proporcione una corriente de ensayo como minimo
de 0,2 A.
L.3 La resistencia R medida debe satisfacer las siguientes condiciones:
en esquema TN
en esquema IT sin neutro distribudo
en esquema IT con neutro distribudo

Donde:
Uo es la tensin nominal entre fase y neutro, en volts;
U
es la tensin nominal entre fases, en volts;
Ia
es la corriente que garantiza la actuacin del dispositivo de proteccin:
en el momento de seccionamiento mximo admisible dado por la Tabla 25, en el caso de

esquemas TN; o
en el momento de seccionamiento mximo admisible dado por la Tabla 26, en el caso de
esquemas IT; o
m
como maximo en 5 s, en la condiciones definidas en 5.1.2.2.4.1-c);
es la relacin entre R y R , esto es:

R
m=
R
NP 2 029 13
245/248
Donde:
R es la resistencia del condutor de fase; y
R es la resistencia del condutor de proteccin entre una masa cualquiera y el punto de
equipotencializacin general ms prximo, aguas arriba.
NOTA
El factor 0,8 es un valor convencional usado para reflejar la relacin entre la impedancia del circuito
protegido y la impedancia total del trayecto de la corriente de falla. La experiencia demuestra que el factor 0,8 es
vlido en la mayoria de los casos. Cuando la impedancia de la fuente pudiera ser despreciada, el factor es igual a
1 y, en los demas casos, cuando el valor real de la relacin entre impedancia del circuito protegido y la
impedancia del trayecto de la corriente de falla fuera conocido, el factor 0,8 debe ser sustitudo por ese valor
real.
NP 2 029 13
246/248
ANEXO M
(informativo)
Ensayo de tensin aplicada
El procedimento descrito en este Anexo es recomendado para realizar el ensayo de tensin
aplicada establecido en 7.3.6.
M.1 La tensin de ensayo, aplicada entre conductores activos y masa, en el momento de
la aplicacin no debe exceder 50% de la tensin de ensayo indicada en la Tabla 61. Esta
tensin debe ser aumentada progresivamente de modo a alcanzar 100% al cabo de 10 s,
siendo as mantenida durante 1 min. La fuente debe ser capaz de mantener la tensin de
ensayo.
M.2 La tensin de ensayo debe ser sustancialmente senoidal y la frecuencia debe ser la de
operacin del sistema.
NP 2 029 13
247/248
ANEXO N
(informativo)
Uso eficiente de la energa elctrica
N1: Concepto de uso eficiente de la energa elctrica
Por uso eficiente de la energa elctrica se entiende tanto el ahorro de energa y la eliminacin
de prdidas, como la sustitucin de fuentes energticas por otras que permitan el logro de un
desarrollo sustentable.
El criterio de medicin del uso eficiente de la energa ser la disminucin del consumo de
energa por unidad de producto o de servicio generado; en caso de instalaciones residenciales
se medira el consumo de energa por metro cuadrado construido.
El uso eficiente de la energa elctrica es un concepto cuya aplicacin beneficia por igual a:
El usuario final, porque para iguales resultados necesita menores recursos,
A las empresas generadoras y distribuidoras de energa elctrica, porque al reducir los

picos de la curva de demanda, permite incorporar mayor cantidad de usuarios con las
instalaciones existentes y por lo tanto sin nueva inversin en un principio y con una inversin
mejor aprovechable en el futuro.
A los pases por cuanto permiten un mejor aprovechamiento de sus recursos no

renovables, si los poseen, o una menor erogacin de divisas, si no los poseen y
Al planeta pues disminuye la contaminacin global tanto en gases txicos como en

aquellos que contribuyen al efecto invernadero.
Este concepto , sin comparacin en cuanto a que es difcil encontrar algo cuya aplicacin
traiga nicamente beneficios es, sin embargo, poco conocido y menos utilizado.
Su aplicacin requiere por parte del proyectista y del usuario una particular atencin a las
caractersticas tcnico-econmicas de las instalaciones y de los aparatos a ser utilizados.
Es muy importante el trabajo de difusin que solamente el proyectista y el instalador pueden
realizar para con los usuarios finales, los que difcilmente tengan acceso a esta
Reglamentacin.
N2: Oportunidades de ahorro de energa por caractersticas de las instalaciones
elctricas de baja tensin.
Son bsicamente dos:
N2.1: Eleccin de acuerdo al dimensionamiento econmico y ambiental de los conductores.
NP 2 029 13
248/248
N2.2: Utilizacin de equipo de deteccin de presencia y de nivel de iluminacin natural para

control de iluminacin.
N.3: Oportunidades de ahorro de energa por eleccin de aparatos consumidores de
energa eficientes a ser utilizados en instalaciones elctricas de baja tensin.
N3.1: Lmparas y luminarias.
Privilegiar el uso de lamparas, luminarias y equipos auxiliares de bajo consumo y alto
rendimiento
N3.2: Enfriamiento de alimentos y climatizacin de ambientes, aislamiento trmico.
Ante la compra de una nueva heladera, frezeer o equipo de aire acondicionado, es importante
informarse y comparar distintos equipos en funcin de su consumo. Es oportuno para ello
familiarizarse con el sistema de etiquetado energtico (Norma NP Etiquetado, en su
ausencia norma Regional o Internacional).
N3.3: Empleo de motores eficientes en instalaciones elctricas de baja tensin.
Esta oportunidad de ahorro puede ser utilizada en la seleccin de motores para diversos
accionamientos en instalaciones elctricas de baja tensin.
N3.4: Utilizacin de accionamientos eficientes
Esta oportunidad de ahorro puede ser ampliamente utilizada en la industria por la
multiplicidad de aplicaciones electrnicas y/o electromecnicas existentes.
Otras oportunidades se presentan en la utilizacin de ventiladores y bombas para fluidos
donde el control del caudal se realiza por variacin de la velocidad del motor elctrico en
lugar de recurrir a dampers (amortiguador o antivibrador) o vlvulas
estranguladoras.VERIFICAR

INTN PNP Instalaciones Electricas BT

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

INTN PNP Instalaciones Electricas BT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CDU

Instituto Nacional de Tecnologa, Normalizacin y

Norma NBR 5410 Instalaes Eltricas de Baixa Tenso

en reas descubiertas de las propiedades, externas a las edificaciones;

Esta Norma no se aplica a:

Instalaciones de traccin elctrica;

instalaciones elctricas de vehculos automotores;

instalaciones elctricas de embarcaciones y aeronaves;

instalaciones de iluminacin pblica;

redes pblicas de distribucin de energa elctrica;

instalaciones de cercas electrificadas (ver Norma IEC 60335-2-76).

Las Normas siguientes contienen disposiciones que a travs de su referencia en el texto,

- ABNT NBR 5597:1995 - Eletroduto rgido de ao-carbono e acessrios com

condiciones de fuego. Ensayo para propagacin vertical de la llama de cables en haces en

tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 2 Metodos de ensayos.

- IEC 60079-14: 2007 - Explosive Atmospheres - Part 14: Elctrical installations

- IEC/CISPR 1: 2010 - Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency

Proteccin contra choques elctricos

3.2.1 Elemento conductivo o parte conductiva: elemento o parte constituida de material

3.3.2 Barra de equipotencializacin principal (BEP): barra destinada a ser medio de

3.3.3 Barra de equipotencializacin suplementaria o barra de equipotencializacin

Una lnea elctrica puede tener uno o ms puntos de utilizacin.

El mismo punto de utilizacin puede alimentar uno o ms equipos de utilizacin.

Un punto de toma puede contener una o ms tomacorrientes.

3.5.1 Servicios de seguridad: servicios esenciales en una edificacin son:

para la seguridad de las personas;

para evitar daos al ambiente y a los bienes.

la iluminacin de seguridad ("iluminacin de emergencia"),

elevadores para brigada de incendio y bomberos,

sistemas de alarma, como los de incendio, humo, CO e intrusin,

sistemas exaustores de humo,

equipos mdicos esenciales.

3.5.2 Alimentacin o fuente normal: alimentacin o fuente responsable por el suministro

3.5.3 Alimentacin o fuente de reserva: alimentacin o fuente que sustituye o complementa

los conductores activos puedan ser sometidos.

4.1.5 Proteccin contra sobretensiones

aplicables y poseer caractersticas compatibles con las condiciones elctricas, operacionales y

Las corrientes iniciales o de energizacin;

4.1.13 Instalacin de los componentes

las caractersticas de los componentes de la instalacin, como se indica en 4.1.11,

los componentes de la instalacin, y los conductores en particular, queden

en las conexiones, el contacto sea seguro y confiable;

los componentes sean instalados preservando las condiciones de enfriamiento

los componentes de la instalacin susceptibles de producir temperaturas elevadas o

las partes externas de los componentes sujetos a producir temperaturas capaces de

El proyecto, la ejecucin, la verificacin y el mantenimiento de las instalaciones elctricas se

Determinacin de las caractersticas generales

En la concepcin de una instalacin elctrica deben ser determinadas las siguientes

Utilizacin prevista y demanda (ver 4.2.1);

esquema de distribucin (ver 4.2.2);

alimentaciones disponibles (ver 4.2.3);

necesidades de servicios de seguridad y de fuentes apropiadas (ver 4.2.4);

exigencias en cuanto a la divisin de la instalacin (ver 4.2.5);

influencias externas a las cuales la instalacin fuera sometida (ver 4.2.6);

riesgos de incompatibilidad y de interferencias (ver 4.2.7);

requisitos de mantenimiento (ver 4.2.8).

4.2.1 Utilizacin y demanda- Potencia de alimentacin

4.2.1.2.3 Puntos de tomacorriente:

la potencia calculada en base a la corriente de proyecto y la tensin del circuito

alimentar ms de un equipo deben

4.2.2 Esquema de distribucin

esquema de conductores activos;

esquema de puesta a tierra.

4.2.2.1 Esquema de conductores activos