TEMA 3

MORFOSINTAXIS: SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS.

PRONOMBRE. VERBO
Clases de palabras:
variables
- Nombres: sustantivo, adjetivo
- Pronombres
- Verbos

invariables
- Adverbios
- Preposiciones
- Conjunciones
- Interjecciones

Palabras variables
NOMBRES: EL SUSTANTIVO
FLEXIN NOMINAL: Los casos.
Definicin y valores de los casos
El latn pertenece al grupo de lenguas flexivas. La flexin es el procedimiento
morfolgico con el que una lengua expresa las diferentes funciones sintcticas
mediante morfemas desinenciales aadidos al radical de una palabra o bien al radical
ms un sufijo. La flexin puede afectar al nombre -sustantivo, adjetivo- y pronombre:
flexin nominal y pronominal y al verbo: flexin verbal.
Cada una de las formas que puede adoptar un sustantivo, un adjetivo o un
pronombre segn su funcin sintctica en la oracin se denomina CASO:
seruus cenam parat
S
CD
El latn hereda del indoeuropeo, tras un fenmeno de sincretismo, seis casos,
cada uno de los cuales tiene una funcin sintctica propia:
nominativo
vocativo
acusativo
genitivo
dativo
ablativo

sujeto y atributo
apelacin
complemento directo
complemento del nombre
complemento indirecto
complemento circunstancial

Bibliografa: M. Bassols de Climent, Sintaxis Latina. Madrid, CSIC, 1956. J. A. Beltrn, Introduccin a la
morfologa latina, Zaragoza, 1999. G. Serbat, Les structures du Latin, Paris, Picard, 1994. E. Valent Fiol,
Sintaxis Latina, Barcelona, Bosch, 1984 (16 ed.). www.santiagoapostol.net/latin.
1

El conjunto de casos en que un nombre puede aparecer en la oracin

constituye su DECLINACIN. Una declinacin es, por consiguiente, un paradigma en
el que la oposicin de las desinencias sirve de marca para las funciones del nombre en
un enunciado, es decir las diferentes partes de la oracin. En latn se distinguen
tradicionalmente cinco declinaciones diferentes, segn las carctersticas fonticas de
su tema, cada y cada una de las cuales comporta diferentes tipos; cada uno de ellos
posee un paradigma para el singular y otro para el plural.
El dato fundamental para distinguir a qu declinacin pertenece una palabra reside en el genitivo
singular, ya que este caso acaba de manera diferente en cada una de las declinaciones; por eso los
sustantivos se enuncian indicando siempre el nominativo y el genitivo singular:
1 DECLINACIN : rosa, rosae
2 DECLINACIN: dominus, domini
3 DECLINACIN: consul, consulis/ hostis, hostis
4 DECLINACIN: manus, manus
5 DECLINACIN: res, rei

Estructura de las palabras variables: Los sustantivos, adjetivos, pronombres y

verbos, en latn, constan generalmente de las siguientes partes:
lexema - tema desinencia.
.- El lexema o radical es el elemento que contiene el significado de la palabra en su
acepcin ms general; es comn a las palabras de una misma familia:
ros-am, am-amus.
.- El tema est formado por el lexema ms una vocal caracterstica que se aade, a
veces, al lexema: rosa-m, ama-mus; es la caracterstica fundamental del modelo de
declinacin que sigue una palabra:

1 DECLINACIN: temas en -a
2 DECLINACIN temas en -o/-e
3 DECLINACIN: temas en consonante/temas en - i
4 DECLINACIN: temas en -u
5 DECLINACIN: temas en -e

.- La desinencia es la parte final variable de una palabra flexiva; indica el caso, el

nmero y a veces el gnero de los nombres, y la persona, nmero y voz de los
verbos: rosa-m, ama-mus.

Desinencias
Nominativo

Vocativo
Acusativo

Singular
Plural
Animado:
Animado:
-cero (1 decl.)
-i (1 decl.)
-(-) (temas en -l, -r, - de la (3 -es (3, 4, 5 decl.)
decl.)
-s (dems decl.)
Inanimado:

Inanimado:
-cero (tema puro) (3 y 4 decl.)
-m (= acus. animado) (2 decl.)
-cero

- a (todas)
= nominativo

- e (2 decl.)
Animado:
-m > m (ante vocal)
-m > -em (ante consonante)

Animado:
-ms > -ns > -s (temas en vocal)
-ms >
ns > -es (temas
consonante)

Genitivo
Dativo

Ablativo

en

Inanimado:

Inanimado:
-cero (tema puro) (3 y 4 decl.)
-m (= acus. animado) (2 decl.)

- a (todas)

-i (1, 2 y 5 decl.)

-rum (1, 2 y 5 decl.)

-s / -i s (<-es) (3 y 4 decl.)
-ai > ae (1 decl.)
- o (2 decl.)
-ei > i (dems decl.)
- (-) (< d)

- um (3 y 4 decl.)
-is(1 y 2 decl.)
-bus (3, 4, 5 decl.)
-is (1 y 2 decl.)

- e (tema en consonante)

-bus (3, 4, 5 decl.)

TERMINACIONES
Sing.
N.
V.
Ac.
G.
D.
Ab.

-a
-a
-am
-ae
-ae
-a

1 decl.
Pl.
-ae
-ae
-as
-arum
-is
-is

2 decl.
Sing.
Pl.
M.-F.
N.
M.-F. N.
-us /-er -um
-i
-a
-e
-um
-i
-a
-um
-os
-a
-i
-orum
-o
-is
-o
-is

3 decl.
Sing.
M.-F. N.
-em
-is
-i
-e

Pl.
M.-F. N.
-es
-a
-es
-a
-es
-a
-um
-ibus
-ibus

4 decl.
Sing.
M.-F. N.
-us
-u
-us
-u
-um -u
-us
-ui
-u

Pl.
M.-F. N.
-us
-a
-us
-a
-us
-a
-uum
-ibus
-ibus

Sing
-es
-es
-em
-ei
-ei
-e

5 decl.
Pl.
-es
-es
-es
-erum
-ebus
-ebus

Las declinaciones
PRIMERA DECLINACIN (tema en a)
Comprende femeninos y algunos masculinos (nombres de persona, ros,
profesiones, etc.: Seneca, -ae, Sequana, -ae, nauta, -ae)

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

terra, -ae (f.) = tierra

SINGULAR
PLURAL
terra
terrae
terra
terrae
terram
terras
terrae
terrarum
terrae
terris
terra
terris

SEGUNDA DECLINACIN (tema en o/e)

Comprende masculinos, neutros y algunos femeninos (nombres de
rboles, etc.: fagus, populus)
locus, -i (m.) = lugar
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
locus
loce
locum
loci
loco
loco

ager, agri (m.) = campo

PLURAL
loci
loci
locos
locorum
locis
locis

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

templum, -i (n.) = templo

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
templum
templum
templum
templi
templo
templo

PLURAL
templa
templa
templa
templorum
templis
templis

SINGULAR
ager
ager
agrum
agri
agro
agro

PLURAL
agri
agri
agros
agrorum
agris
agris

TERCERA DECLINACIN
Comprende masculinos, femeninos y neutros.
Se divide en dos grandes grupos:de temas en consonante y de temas en i. En poca clsica la nica diferencia
entre ambos grupos radica en el genitivo plural (-um /-ium). En la prctica, para distinguir los temas en consonante
de los temas en i suele aplicarse la siguiente regla:
-Temas en consonante: palabras imparislabas: consul- consulis, legio-legionis.
-Temas en i: palabras parislabas o imparislabas que presenten dos consonantes antes de la desinencia de
genitivo: hostis-hostis, classis-classis, mons- montis, nox- noctis.
Existen algunas excepciones.

Temas en consonante
Los nombres pertenecientes a este grupo pueden ofrecer aparentes diferencias entre el tema del nominativo
y genitivo; las desinencias casuales deben aadirse siempre al tema que se obtiene quitando al genitivo singular la
desinencia is:

consul, -is (m.) = cnsul

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
consul
consul
consulem
consulis
consuli
consule

legio, legionis (f.) = legin

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
legio
legio
legionem
legionis
legioni
legione

PLURAL
consules
consules
consules
consulum
consulibus
consulibus

mos, moris (m.) = costumbre

PLURAL
legiones
legiones
legiones
legionum
legionibus
legionibus

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

caput, capitis (n.) = cabeza

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat

SINGULAR
caput
caput
caput
capitis
capiti
capite

PLURAL
capita
capita
capita
capitum
capitibus
capitibus
5

SINGULAR
mos
mos
morem
moris
mori
more

PLURAL
mores
mores
mores
morum
moribus
moribus

Temas en -i
classis, -is (fem.) = clase

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
classis
classis
classem
classis
classi
classe

mare, -is (n.) = mar

PLURAL
classes
classes
classes
classium
classibus
classibus

SINGULAR
mare
mare
mare
maris
mari
mari

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

PLURAL
maria
maria
maria
marium
maribus
maribus

CUARTA DECLINACIN (tema en u)

Comprende masculinos, femeninos y neutros
senatus, -us (m.) = senado

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
senatus
senatus
senatum
senatus
senatui
senatu

cornu, -us (n.) = cuerno

PLURAL
senatus
senatus
senatus
senatuum
senatibus
senatibus

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
cornu
cornu
cornu
cornus
cornui
cornu

QUINTA DECLINACIN (tema en e)

Comprende slo femeninos (excepto dies y meridies)

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

res, -ei (f.) = cosa

SINGULAR
PLURAL
res
res
res
res
rem
res
rei
rerum
rei
rebus
re
rebus

PLURAL
cornua
cornua
cornua
cornuum
cornibus
cornibus

Valores de los casos

NOMINATIVO

VOCATIVO

V A L O R E S
D E
L O S
1. Sujeto de las formas verbales personales
2. Atributo
3. Predicativo subjetivo

C A S O S

L A T I N O S
Exercitus rediit
Pater agricola est
Pater uenit laetus

4. Aposicin del sujeto

5. Exclamativo

Roma, caput Italiae, magna urbs est

Nugae!

1. Identificacin o llamada de atencin a la persona con la que

hablamos.

Vale, amice!

1. Complemento directo.

Dux urbem cepit

sin preposicin

Ire Romam
Ire domum

con preposicin

Ire ad urbem
Ire in Africam

2. Direccin (quo)

3. Exclamativo

Me miserum!

4. Extensin (tiempo y espacio)

Ducentos passus ambulauit

Hasta sex pedes longa
Multos annos uixit

5. Adverbial

Nimium bibit

6. De relacin

Laniatus pedem
Manus post terga reuinctus

ACUSATIVO

7. Doble
acusativo.

8. Complemento

C.D. persona + O.D. objeto

(verbos ordenar, ensear, ocultar, pedir,
preguntar)
C.D. + Predicativo
(verbos considerar, juzgar, estimar, nombrar,
designar, llamar)
C.D. + C.C. lugar
(verbos formados con preverbios como trans-)
preposicional

Senatum sententiam rogauit.

Populus Romanus Ciceronem consulem
creauit.
Caesar exercitum flumen traduxit
ante, ad, in, per, propter,

1. Posesivo.
2. De cualidad
3. Explicativo
Complemento
del nombre

GENITIVO

Complemento
verbal

Domus Caesaris
Homo magnae uirtutis
Virtus iustitiae
Nemo uestrum
4. Partitivo
Satis eloquentiae (cto. del adverbio)
Altissimus omnium montium
Aduentus Caesaris
5. Subjetivo y objetivo (con sustantivos
verbales)
Cupiditas regni
1. Cualidad (v. sum)
est magistri alumnos docere
2. Objeto (v. memoria y olvido, abundancia y Viuorum memini
priv.)
Implere aquae
3. Referencia (v. judiciales, impersonales de Proditionis accusatus est
sentimiento)
Miseret me fratris
Magni facere
4. Estimacin y precio
Parui aestimare
Do panem pauperi

1. Inters

DATIVO

1. Commodi / incommodi

Tibi, non mihi erras

2. Posesivo

Liber est mihi

3. Agente

Veritas dicenda est tibi

4. De relacin o iudicantis

Iulia pulchra est multis

5. tico

Quid tibi uis?

2. Finalidad

Auxilio currere
Tarentinis auxilio uenit Pyrrhus
Caesaris aduentus militibus gaudio fuit
it clamor caelo
Vae victis!

3. Doble dativo
4. Direccin
5. Exclamativo
ABLATIVO

1. Propio

a. Punto de partida

sin preposicin

Roma uenio

con preposicin
b. Separacin, alejamiento
c. Origen
d. Agente (animado)
e. 2 trmino comparacin
a. Instrumento /agente (inanimado)
b. Causa
c. Precio
2. Instrumental

d. Compaa
e. Prosecutivo (qua)
f. Modo
g. Cualidad

3. Locativo

LOCATIVO

Ex Asia nauigauit
Aristides expulsus est patria
Nobili genere natus
Ager ab hostibus uastatur
Melle dulcior es
Cornibus tauri se tutantur./ Ager incendio
uastatur
Hostes metu oppidum deseruere
Emi domum triginta minis
Caesar omnibus copiis proficiscitur
Cum patre ueni
Ibam Via Sacra
Cum uirtute uixit
Incredibili celeritate uenit
Vir summo ingenio
Athenis uiuo
In Italia manebat
Die septimo peruenit

a. Ubi (lugar y tiempo)

4. Complemento preposicional

a, ab, de, ex, .

1. Ubi (lugar y tiempo)

Romae uiuo
Brundisii erat
Domi militiaeque.

Del latn a las lenguas romances

Este procedimiento flexivo presenta algunos inconvenientes y limitaciones:
A) Polivalencia de algunas desinencias.
1- la misma desinencia sirve para ms de un caso.
2- un mismo caso puede tener diferentes funciones.
B) Confusin relativa de las desinencias.
C) Insuficiencia del procedimiento flexivo.
Degradacin y desaparicin del sistema casual
Los factores generales que han intervenido en la degradacin y desaparicin
de los casos latinos son los siguientes:
1.- Desaparicin de las flexiones:
a) Consideraciones morfolgicas: reduccin del n de declinaciones: manVS
(4 decl) / dominVS (2 decl.); materies (5 decl.)/ materia (1 decl.).
b) Consideracions fonticas. rosa puede representar: rosa, nom. voc. /
rosa(m), ac. / rosa, abl.sg.; e incluso rosas (ac. pl.).
2.- Extensin paralela del uso de las preposiciones:
a) Uso de preposiciones para precisar el sentido de un caso: ad Romam, de
Roma.
8

b) Uso de sintagma preposicional para funciones del dativo y genitivo (casos

no preposicionales).
c) El uso simultneo de preposicin y caso > supresin final de la marca
casual, ya desprovista de significacin.
3.- Valor distintivo de la posicin del nombre con relacin al verbo.
Los factores particulares que intervienen en la desaparicn da cada uno de los
casos latinos son los siguientes:
VOCATIVO
.- Analoga con el nominativo.
.- Entonacin.

GENITIVO
.- Sustitucin por de + abl.: una multorum / una e multis

DATIVO
.- Sustitucin por ad + ac.: dixit ad Ioseph.
- Transitivacin de verbos que regan dativo: parco perdonar, persuadeo persuadir,
ACUSATIVO / ABLATIVO
- Uso indistinto en algunas construcciones: (BG 1, 21,1: hostes consedisse MiliA
passuum ab ipsius castris octo / (BG 1,48,1): milIBVS passuum sex a Caesaris
castris consedit
- Matizaciones muy sutiles: Sex annos bellum confecit / sex annis bellum confecit.
- Transitivacin de verbos que regan ablativo: Utor gladio / utor gladium.
.- Los giros preposicionales diluyen el valor distintivo de las marcas casuales, y acaba
hacindolas intiles, dada su mayor precisin sintctica y semntica:
Confusiones fonticas: cada de la -m, desaparicin de la oposiciones de
duracin voclica: rosam / rosa urbem / urbe, etc.
NOMINATIVO / ACUSATIVO
- Caso regente y caso regido.

EL ADJETIVO
Los adjetivos constituyen una categora gramatical que depende del sustantivo y concierta con l en gnero,
nmero y caso.
Se dividen en dos grandes grupos: - adjetivos de la primera y segunda declinacin.
- adjetivos de la tercera declinacin

Primera y segunda declinacin:

Temas en o, -a, -o
Tres terminaciones:
altus, -a, -um = alto

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
Masc.
altus
alte
altum
alti
alto
alto

Fem.
alta
alta
altam
altae
altae
alta

Neutro
altum
altum
altum
alti
alto
alto
pulcher, -a, -um

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
Fem.
pulchra
pulchra
pulchram
pulchrae
pulchrae
pulchra

Masc.
pulcher
pulcher
pulchrum
pulchri
pulchro
pulchro

PLURAL
Masc.
alti
alti
altos
altorum
altis
altis

Fem.
altae
altae
altas
altarum
altis
altis

Neutro
alta
alta
alta
altorum
altis
altis

= hermoso

Neutro
pulchrum
pulchrum
pulchrum
pulchri
pulchro
pulchro

Masc.
pulchri
pulchri
pulchros
pulchrorum
pulchris
pulchris

PLURAL
Fem.
pulchrae
pulchrae
pulchras
pulchrarum
pulchris
pulchris

Neutro
pulchra
pulchra
pulchra
pulchrorum
pulchris
pulchris

Tercera declinacin
Tema en consonante
Una terminacin en el nominativo singular:
pauper, -eris = pobre
SINGULAR
Masc.
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

Fem.
pauper
pauper
pauperem
pauperis
pauperi
paupere

Neutro

pauper

10

PLURAL
Masc.

Fem.
pauperes
pauperes
pauperes

Neutro
paupera
paupera
paupera
pauperum
pauperibus
pauperibus

Tema en i
Tres terminaciones en el nominativo singular:
acer, acris, acre = violento

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
Masc.
acer
acer
acrem
acris
acri
acri

Fem.
acris
acris
acrem
acris
acri
acri

Neutro
acre
acre
acre
acris
acri
acri

PLURAL
Masc.
acres
acres
acres
acrium
acribus
acribus

Fem.
acres
acres
acres
acrium
acribus
acribus

Neutro
acria
acria
acria
acrium
acribus
acribus

Dos terminaciones en el nominativo singular:

omnis, -e = todo

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
Masc.
Fem.
omnis
omnis
omnem

Neutro
omne
omne
omne
omnis
omni
omni

PLURAL
Masc.

Fem.
omnes
omnes
omnes

Neutro
omnia
omnia
omnia
omnium
omnibus
omnibus

Una terminacin en el nominativo singular (mixtos):

atrox, -ocis = atroz
SINGULAR
Masc.
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

Fem.
atrox
atrox
atrocem

Neutro

PLURAL
Masc.

atrox
atrocis
atroci
atroci /-e

Fem.
atroces
atroces
atroces

Neutro
atrocia
atrocia
atrocia
atrocium
atrocibus
atrocibus

prudens, -ntis = prudente

SINGULAR
Masc.
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

Fem.
Neutro
prudens
prudens
prudentem
prudens
prudentis
prudenti
prudenti/-e
11

PLURAL
Masc.

Fem.
prudentes
prudentes
prudentes

Neutro
prudentia
prudentia
prudentia
prudentium
prudentibus
prudentibus

FUNCIONES DEL ADJETIVO

El adjetivo, como complemento del sustantivo, puede funcionar en calidad de:
Aposicin explicativa: homo, sapientiae avidus, semper veritatem quaerit.
Aposicin especificativa: viri docti recte vivunt.
Predicativo subjetivo: Petrus laetus venit.
Predicativo objetivo: populus Ciceronem doctum considerat.
Atributo o P. N.: Petrus doctus est.

SUSTANTIVACIN DEL ADJETIVO

El adjetivo normalmente acompaa a un sustantivo, bien directamente, bien a
travs de un verbo. Cuando nos encontremos con un adjetivo que no hace referencia a
ningn sustantivo, es porque est sustantivado; para traducirlo hemos de aadir en
castellano el artculo correspondiente al gnero y nmero del adjetivo latino: doctus: el
sabio; Romani: los Romanos; Sabinae: las Sabinas.
Si el adjetivo sustantivado es neutro, podemos introducirlo con el artculo neutro
lo o traducir el adjetivo por un sustantivo abstracto del mismo campo semntico:
bonum: lo bueno / el bien; verum: lo verdadero / la verdad. Si adems est en plural,
aadiremos la palabra cosas o lo traduciremos como si estuviera en singular: bona:
las cosas buenas / lo bueno / el bien.

GRADOS DEL ADJETIVO

COMPARATIVO Y SUPERLATIVO
POSITIVO
Expresa una cualidad referida a un sustantivo (es la forma en que aparece en el
diccionario): doctus, -a, -um; fortis, -e.

COMPARATIVO
Forma particular que adopta el adjetivo para significar que el nombre A, al cual
determina, posee la cualidad expresada por el tema del adjetivo en un grado igual,
inferior o superior que el nombre B.
12

Procedimientos:
1. Perifrstico: adverbio + adjetivo en grado positivo.
Igualdad: tam + adjetivo + quam :
tam doctus quam ; tam fortis quam
Inferioridad: minus + adjetivo + quam :
minus doctus quam ; minus fortis quam
Superioridad: magis/plus + adjetivo + quam :
magis/plus idoneus quam
2. Sinttico: tema del adjetivo + un sufijo ior- (masc. y fem.), -ius, -ior- (neutro).
Superioridad: doctior, doctius; fortior, fortius.

Comparativo de superioridad
1) Comparativo perifrstico con magis:
El adverbio magis= "ms", es l mismo un comparativo formado sobre la misma raz
que el adjetivo magnus, "grande", con el sufijo -is, forma con grado voclico cero del
sufijo *-ios.
Este giro se emplea normalmente con adjetivos cuyo final es tal que sera
fonticamente difcil aadirles una marca como *-ios (adjetivos en -ius, -eus, -uus:
dubius> magis dubius; idoneus>magis idoneus; arduus> magis arduus.

2) Comparativo sinttico en -ior-:

Se obtiene sustituyendo la vocal final del tema del adjetivo por -ior- (<*-ios-).
Masculino, femenino y neutro siguen la misma flexin (3 decl., temas en
consonante): ualidus > ualidior, ualidius; dulcis > dulcior, dulcius.

SINGULAR

PLURAL

MASC-FEMEN.

NEUTRO

MASC.-FEMEN.

NEUTRO

NOMINAT.VOCAT.

fortior

fortius

fortiores

fortiora

ACUSATIVO

fortiorem

fortius

fortiores

fortiora

GENITIVO

fortioris

fortiorum

DATIVO

fortiori

fortioribus

ABLATIVO

fortiore

fortioribus
13

El complemento del comparativo

(2 trmino de la comparacin)

a) ablativo de punto de partida: melle dulcior. A partir del s. IV dC ser reemplazado,

de acuerdo con la evolucin general de este caso, por un complemento preposicional,
primero con a y desde el s. IV d. C. con de: plus de XXX pedibus.

b) una proposicin subordinada, a menudo elptica, introducida por quam: Petrus

ualidior est quam Marcus.
Cuando no hay segundo trmino, el comparativo tiene simplemente un valor intensivo,
traducindose por bastante:
Petrus doctior est: Pedro es bastante listo.

Cuando se comparan dos cualidades referidas a un mismo sustantivo, los adjetivos

que las designan aparecern los dos en grado comparativo unidos por quam:
Petrus doctior quam fortior est.

SUPERLATIVO
Expresa la posesin de una cualidad bien en un grado eminente, sin trmino de
comparacin (absoluto), bien en un grado que sobrepasa el que tienen individuos
comparables (relativo). En latn no existe distincin morfolgica entre ambos.

Procedimientos:
A) Sinttico: tema del adjetivo + los sufijos -mus, -simus, -issimus, -a, -um:
ualidissimus, muy fuerte, fortsimo, el ms fuerte
dulcissimus, muy dulce, dulcssimo, el ms dulce

-mus es la marca de una serie de superlativos irregulares como:

primus, summus, ultimus.

14

-simus, que aparece tambin en maximus, se emplea normalmente para formar el

superlativo de los adjetivos de tema en -ro-, -ri-, o en li transformndose, por
el fenmeno fontico de asimilacin, en -rimus, -limus :
pulcherrimus, acerrimus
facillimus, simillimus
- issimus representa la ltima etapa del desarrollo: -mus > -simus > -issimus:
doctissimus, fortissimus, breuissimus

B) Perifrstico: adverbio + adjetivo positivo; la utilizan los mismos adjetivos que no

conocen el comparativo sinttico. El adverbio ms usual es maxime: maxime dubius,
maxime idoneus, maxime arduus. Otros adverbios, empleados sobre todo en el
lenguaje familiar y de la comedia: ualde, uehementer, fortiter, bene, multum.

Existen, adems, otras formas de expresar el valor semntico del superlativo:

.-refuerzo con quam: gratias quam maximas tibi ago
.- prefijos: aduentus tuus pergratus mihi est
.- geminacin: cito, cito.

El complemento del superlativo (relativo)

1) Genitivo: Omnium doctissimus est Petrus.
2) inter +acusativo: inter omnes doctissimus est Petrus.
3) ex + ablativo: ex omnibus doctissimus est Petrus.

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES

POSITIVO
bonus,-a,-um
inferus,-a,-um
magnus,-a,-um
malus,-a,-um
parvus,-a,-um
superus,-a,-um

COMPARATIVO
melior,-ius
inferior,-ius
maior,-ius
peior,-ius
minor,-us
superior,-ius

15

SUPERLATIVO
optimus,-a,-um
infimus,-a,-um
maximus,-a,-um
pessimus,-a,-um
minimus,-a,-um
supremus,-a,-um

Del latn a las lenguas romances

COMPARATIVO
1) procedimiento perifrstico > adjetivo en grado positivo precedido de un adverbio
procedente de magis o de plus: esp.: ms fuerte; port.: mais forte; cat.: ms fort;, frs.
plus fort; ital. pi forte.

2) procedimiento sinttico> se conservan ciertas formas supervivientes del latn:

Latn
melior
meliore(m)
melius
peior
peiore(m)
peius
maior
maiore(m)
minor
minore(m)
minus

esp.

cat.

mejor

millor
mills/mils
(a.cat.)

peor

pitjor

mayor

major

menor
menos

menor
menys

a. frs.
mieldre
meilleur
mieux
pire
peour
pis
maire
maour
moindre
menour
moins

ital.

port.

migliore
meglio

melhor

peggiore
peggio

peor

maggiore

mor

minore
meno

menos
menos

Complemento del comparativo

1. LATIN de: subiste en todas las lenguas romnicas, exclusivamente o en
concurrencia con otros giros: it.: sono piu grande di te; piu di cinque.
2. LATIN quam: ha sido sustituido por: esp. cat. frs. que, ital. che (se ha conservado
slo en rumano (ca) y en algunos dialectos).

SUPERLATIVO
A) Superlativo relativo: en las lenguas romnicas no hay forma especial para el
superlativo relativo, dado que el latn popular no distingua entre el superlativo
relativo y el comparativo de superioridad.
B) Superlativo absoluto:
1.-procedimiento perifrstico maxime (ualde, etc.) + adjetivo: las lenguas
romnicas toman como modelo este procedimiento empleando diferentes
16

adverbios: trs (fort, grandement, tout fait, etc.); ital. molto; esp. muy; cat. molt,
fora.
2.- procedimiento sinttico: El latn, conservado durante siglos como lengua de
cultura y de la iglesia, ha mantenido y transmitido, como cultismos, a las lenguas
romances los superlativos sintticos: celebrrimo, sacratsimo, fidelsimo. Las
lenguas romances conservan, adems, los superlativos irregulares: ptimo,
psimo, mnimo, mximo
En cuanto al complemento del superlativo (relativo), las lenguas romnicas,
siguiendo el modelo latino, emplean diferentes preposiciones (de, entre,).

17

Pronombres2
PRONOMBRES PERSONALES
- Son los nicos que funcionan como autnticos pronombres (sustituyendo al nombre); los dems pueden funcionar
como pronombres o como adjetivos.
- No tienen gnero, y comparten con el verbo la categora gramatical de persona.
- Cuando el ablativo va acompaado de la preposicin cum, sta sigue a su rgimen, en lugar de precederle
(anstrofe).
1 persona = yo
SINGULAR
ego
-me
mei
mihi
me

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

2 persona = t
PLURAL
nos
-nos
nostri, nostrum
nobis
nobis

SINGULAR
tu
tu
te
tui
tibi
te

reflexivo = se
PLURAL
vos
vos
vos
vestri, vestrum
vobis
vobis

sg.-pl--se
sui
sibi
se

PRONOMBRES/ADJETIVOS POSESIVOS
-

Se declinan como bonus, bona,bonum, o niger, nigra, nigrum.

El vocativo masculino singular de meus es mi.
1 persona: mo; nuestro

Un solo
poseedor
Varios
poseedor
es

2 persona: tuyo; vuestro

3 persona: suyo

tuus

meus

mea

meum

noster

nostra

nostrum vester

tua

tuum

suus

sua

suum

vestra

vestrum suus

sua

suum

Los dems pronombres/adjetivos comparten las siguientes caractersticas:

- No tienen vocativo.
- El genitivo del singular tiene como desinencia -ius para los tres gneros.
- El dativo del singular tiene como desinencia i para los tres gneros.

Bibliografa: M. Bassols de Climent, Sintaxis Latina. Madrid, CSIC, 1956. G. Serbat, Les structures du Latin, Paris, Picard, 1994. S
Segura Mungua, Latn, Madrid, Anaya, 1991. E. Valent Fiol, Sintaxis Latina, Barcelona, Bosch, 1984 (16 ed.).
18

PRONOMBRES/ADJ. DEMOSTRATIVOS
hic, haec, hoc = ste, sta, esto

Nom.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
M.
F.
N.
hic
haec hoc
hunc hanc hoc
huius
huic
hoc
hac hoc

PLURAL
M.
F.
hi
hae
hos
has
horum harum
his
his

N.
haec
haec
horum

iste, ista, istud= se, sa, eso

SINGULAR
M.
F.
Nom iste
ista
Ac. istum istam
Gen.
istius
Dat.
isti
Ablat isto
ista

PLURAL
N.
M.
istud isti
istud istos
istorum
isto

F.
istae
istas
istarum
istis
istis

N.
ista
ista
istorum

ille, illa, illud = aqul, aqulla, aquello

SINGULAR
M.
F.
N.
Nom. ille
illa
illud
Ac.
illum illam illud
Gen.
illius
Dat.
illi
Ablat. illo
illa
illo

PLURAL
M.
illi
illos
illorum

F.
illae
illas
illarum
illis
illis

N.
illa
illa
illorum

PRONOMBRE/ADJ. ANAFRICO
is, ea, id = ste, sta, esto

M.
Nom. is
Ac.
eum
Gen.
Dat.
Ablat. eo

SINGULAR
F.
ea
eam
eius
ei
ea

N.
id
id

M.
ei, ii
eos
eorum

eo

PLURAL
F.
eae
eas
earum
eis, iis
eis, iis

N.
ea
ea
eorum

Pronombre/ADJ. DE IDENTIDAD
idem, eadem, idem = el mismo, la misma, lo mismo

Nom.

SINGULAR
Masc.
Fem.
idem
eadem

Neutro
idem

PLURAL
Masc.
iidem, eidem
19

Fem.
eaedem

Neutro
eadem

Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

eundem

eodem

eandem
idem
eiusdem
eidem
eadem
eodem

eosdem
eorundem

easdem
eadem
earundem
eorundem
iisdem, eisdem
iisdem, eisdem

PRONOMBRE/ADJ. ENFTICO
ipse, ipsa, ipsum = mismo, misma, mismo; en persona

Nom.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

Nom.
Ac.
Gen.
Dat.
Ablat.

SINGULAR
Masc.
ipse
ipsum

ipso

Fem.
ipsa
ipsam
ipsius
ipsi
ipsa

Neutro
ipsum
ipsum

PLURAL
Masc.
ipsi
ipsos
ipsorum

ipso

Fem.
ipsae
ipsas
ipsarum
ipsis
ipsis

Neutro
ipsa
ipsa
ipsorum

PRONOMBRE/ADJ. RELATIVO / INTERROGATIVO / INDEFINIDO

qui, quae, quod = que; quien; el cual, la cual, lo cual
SINGULAR
PLURAL
Masc.
Fem.
Neutro
Masc.
Fem.
Neutro
qui
quae
quod
qui
quae
quae
quem
quam
quod
quos
quas
quos
cuius
quorum
quarum
quorum
cui
quibus
quo
qua
quo
quibus

Nota: El PRONOMBRE interrogativo/indefinido en el nominativo singular tiene la forma quis, quae, quid.

Compuestos de qui y de quis:

Relativo:
quicumque, quaecumque, quodcumque = cualquiera que, todo el que
Interrogativo:
ecquis (ecqui), ecqua o ecquae, ecquid (ecquod) = acaso alguien?
Indefinidos:
aliquis, aliqua, aliquid (aliquod) = alguien, alguno
quispiam, quaepiam, quidpiam (quodpiam) = alguien, alguno
quisquam, sin femenino,quidquam o quicquam = alguien, alguno
quidam, quaedam, quiddam (quoddam) = cierto
quisque, quaeque, quidque (quodque) = cada uno
quivis, quaevis, quidvis (quodvis) = cualquiera
quilibet, quaelibet, quidlibet (quodlibet) = cualquiera
Adjetivos pronominales3:
solus, -a, -um = solo
totus, -a, -um = todo entero
ullus, -a, -um = alguno
nullus, -a, -um = ninguno
alter, altera, alterum = el otro (de dos)
alius, -a, -um = otro (entre ms de dos)
uter, utra, utrum = cul de los dos?, uno de los dos
3

Tienen desinencias pronominales en el genit. y dat. sing.

20

PRONOMBRES PERSONALES
EGO, TV
.- Son los nicos que funcionan como sustitutos del nombre. Representan,
respectivamente, al emisor y al receptor de la comunicacin lingstica. No existe
una forma especfica para la 3 persona, emplendose para representarla los
demostrativos o el anafrico.
Caractersticas morfolgicas ms particulares:
.- Carecen de la categora de gnero.
.- Poseen la categora de persona.
.- Se flexionan a partir de temas diferentes en singular y plural: ego/nos, tu/uos.
.- Funciones:
a) Morfemtica: indican la 1 o 2 persona: TV memor esto mei.
b) Enftica o estilstica: natura TV illi pater es, consilis EGO; TV amas, at
EGO esurio. Puede emplear diferentes mecanismos de refuerzo: otros
pronombres: TVI IPSI esto memor; sufijos: -met, -pte, -te: EGOMET,
NOSMET, TVTE; adverbios: quidem; reduplicacin: MEME, TETE.
.- Los genitivos en i se usan generalmente con valor objetivo o dependiendo de
nombres de accin: inuidia uostri, contemptio nostri; los genitivos en um, con
valor partitivo o subjetivo: pars uestrum, inuidia nostrum.
.- En poesa se suele utilizar mi, forma contracta de mihi.
PRONOMBRE REFLEXIVO
SE
.- Representa al sujeto del enunciado en una funcin sintctica distinta.
-. Puede reduplicarse, sobre todo en funcin enftica: sese.
.- Cuando es rgimen de la preposicin cum, sufre anstrofe (lo mismo ocurre con
los pronombres personales): secum, mecum, tecum, nobiscum, uobiscum.

21

EVOLUCIN:
En las lenguas romnicas se conserva residualmente el sistema de declinacin
casual:
FORMAS TNICAS

Personal 1 persona

Personal 2 persona

Reflexivo

Nom. Sing. ego >eo> *ieo>yo/ jo

tu >t/ tu

Dat. Sing.

tibi >t

sibi > s/ si

Tecum>ticum+cum>contigo

secum>sicum+cum>con
sigo

Ablat.
Sing.

mihi> m/ mi
Mecum> micum + cum>
conmigo

Nom. Pl.

Nos> nos-otros / nos-altres

uos> vos-otros / vos-altres

FORMAS TONAS

Ac. sing

Personal 1 persona
me> me / em, m, -me, m

Personal 2 persona
te> te/ et, t, -te, t

Ac. Pl.

nos> nos/ ens, -nos, ns

uos> os /vos, us, -us

Reflexivo
se> se, es, s, -se, s

DEMOSTRATIVOS, ANAFRICO, DE IDENTIDAD Y ENFTICO:

HIC, ISTE, ILLE; IS, IDEM, IPSE
- Comparten de manera constante unas desinencias especiales (desinencias
pronominales) para el genitivo y dativo singular: -ius, -i. Iste e ille poseen,
adems, una desinencia d para el nominativoacusativo singular.
- Pueden funcionar como pronombres y como adjetivos.

DEMOSTRATIVOS
HIC, HAEC, HOC: ste, sta, esto; ese, esa.
- Funcin dectica: Sita a un ser o un objeto en un entorno inmediato a la 1
persona: HIC liber; HAEC urbs; HIC dies.
- Funcin anafrica: remite a un trmino ya mencionado en el discurso situndolo
en un punto prximo del mismo.
22

- Funcin enftica: Puede indicar pertenencia a la 1 persona, afecto, : HIC

filius.
ISTE, ISTA, ISTVD:se, sa, eso; ese, esa
- Funcin dectica: Sita a un ser o objeto en un entorno entre prximo y
lejano a la 1 persona: ISTA auctoritas; ISTA mens.
- Funcin anafrica: remite a un trmino ya mencionado en el discurso situndolo
en un punto mediatamente cercano del mismo.
- Funcin enftica: Puede indicar pertenencia a la 2 persona; ISTE liber; en el
lenguaje judicial representa al adversario y suele emplearse con un matiz
peyorativo o de irona: Video ISTVM Verrem in fori subselliis; ista sententia.
ILLE, ILLA, ILLVD:aqul, aqulla, aquello; aquel, aquella.
- Funcin dectica: Sita a un ser o objeto en un mbito alejado del entorno de la
1 y 2 personas: ILLE liber ; ILLA urbs.
- Funcin anafrica: remite a un trmino ya mencionado en el discurso situndolo
en un relativamente alejado del momento de la enunciacin.
- Funcin enftica: Puede tener un valor laudatorio, designando personas, cosas o
hechos clebres: ILLE Demosthenes, o incluso expresar ideas que se rechazan:
ILLA Lesbia, quam ego amaui.

ANAFRICO, DE IDENTIDAD Y ENFTICO

IS, EA, ID:l, ste, se; este, ese, el (como antec. del relativo).
- Funcin anafrica: Remite a un nombre que se ha mencionado anteriormente:
Venit pater; IS mihi dixit...
- Funcin catafrica: como antecedente del relativo: EAM partem Oceani quae est
ad Hispaniam.
IDEM (=is+dem):el mismo, la misma, lo mismo.
- Funcin anafrico-enftica: Remite tambin a un elemento del discurso
citado anteriormente, pero acentuando su identidad: IDEM uultus; EODEM
modo.
IPSE (=is+pse): yo, t, l mismo, en persona.
- Funcin enftica: Pone de relieve la persona u objeto a que se refiere: Caesar
IPSE copiis praeerat.
EVOLUCIN:
Rasgos generales:
.- el demostrativo hic y el anafrico is desaparecen.
.- los demostrativos iste e ille tienden a perder su valor demostrativo y a
convertirse en simples anafricos. Este desplazamiento hace necesaria la
creacin de nuevas formas de demostrativos:

23

sustitudo por
iste: iste dies

hic

iste

is
idem

ipse: per ipsam

uallem
ostendebant
ipse, ille
hic ipse, ille ipse:
his ipsis gladiis
quibus...

evolucin
.- Permanece nicamente en determinadas expresiones:
hoc anno > hogao; hac hora> ahora, ara, agora;
hoc die >hodie> hoy, hoxe;
hac nocte> anoche, etc
per hoc > pero
hoc>hoc ille fecit> (h)o(c) il(le)(fecit)>o il>oui (fr.)
.- Evoluciona a nuevas formas mediante mecanismos de refuerzo
(ecce + pron: ecce eum > eccum): Eccu(m)+hoc > cat. o, a.
.- Adquiere el significado de hic: iste >ital. esto, esp/cat. este
.- Evoluciona a nuevas formas mediante mecanismos de refuerzo:
Eccu+istum> ital. questo, cat. aquest.

ille

.- Da origen al pronombre personal:

ille, illa, illud > cat. ell, ella ; esp. l, ella, ello; fr.il, elle, etc. *
.- Da origen al artculo determinado:
ille, illa, illud > cat. el, la, lo, els, les; esp. el, la, lo, los, las, etc. **
.- Evoluciona a nuevas formas mediante mecanismos de refuerzo:
Eccu+ille> cat. aquell, cast. aquel, ital. quello.

ipse

.- Adquiere el significado de iste: ipse >ital. esso, esp. ese,

cat. eixe.
.- Evoluciona a nuevas formas mediante mecanismos de
refuerzo:
ipse > egomet *ipsimus > (ego) metipsimus > esp. mismo, cat.
mateix,
frs mme, ital. medesimo,
.- Da origen al artculo determinado en sardo, mallorqun y
provenzal:
so, s, es, sa.

* Hacia la primera mitad del s. I d.C ille ya es utilizado en el lenguaje coloquial con
el valor anafrico del pronombre personal de 3 persona:
Successus textor amat cauponiaes ancillam... quae quidem ILLVM non curat, sed
ILLE rogat, ILLA comiseretur.
** En el s. VIII ille se emplea claramente en funcin de artculo:
Dixit: ILLE pergrinus que me persequitur scit quis ILLE sit que ILLUM thesaurum
de hac ecclesia furatus est. ILLE uero pergrinus cum constrictus esset indicauit
ILLUM latronem... ergo... ILLE latro suspensus est in patibulo, et ILLUM
thesaurum restitum est. Maximam autem partem ILLIUS thesauri ILLE fur in terra
recondidit.4
4

Vita Trudonis, 29, M.G.H. Mer. VI p. 297, 1 (citado por D. Norberg, Manuel pratique de latin mdival,

p. 120, Paris, Picard 1968).

24

NOTA SOBRE EL ARTCULO INDETERMINADO

El artculo indeterminado, inexistente en latn, tiene su origen en el empleo del
numeral unus que en principio indicaba principalmente la exclusin absoluta
(nico, solo) y de forma secundaria expresaba el valor numeral; por
debilitamiento va adquiriendo en ocasiones un matiz indefinido o indeterminado:
VNA aderit mulier lepida (Pl., Ps. 948); VNAM adspicio adulescentulam (Ter., An.
118).

25

El verbo5
Categoras verbales
Voz: activa, pasiva, deponente.
Modo: indicativo, subjuntivo, imperativo.
Tiempo:
- 6 para el indicativo: presente, pretrito imperfecto, futuro imperfecto,
pretrito perfecto (equivalente a tres tiempos en nuestra
lengua: el pretrito indefinido, el pretrito perfecto y el
pretrito anterior: amaui = am, he amado, hube amado),
pretrito pluscuamperfecto y futuro perfecto.
- 4 para el subjuntivo: presente, pretrito imperfecto, pretrito perfecto y
pretrito pluscuamperfecto.
- 2 para el imperativo: presente y futuro.
Nmero: singular, plural.
Persona: tres personas para cada nmero.
Formas no personales (Formas nominales)
Voz activa:
Sustantivos verbales: infinitivo (presente, pasado y futuro), gerundio, supino
Adjetivos verbales: participio (presente y futuro)
Voz pasiva:
Sustantivos verbales: infinitivo (presente, pasado y futuro)
Adjetivos verbales: participio (pasado), gerundivo (tambin llamado participio
de futuro).

Conjugaciones
En latn existen cuatro conjugaciones:
- Primera conjugacin: verbos de tema en : AMARE
- Segunda conjugacin: verbos de tema en : HABERE
-Tercera conjugacin:
a) verbos de tema en consonante: LEGERE
b) verbos de tema en (mixta): CAPERE
-Cuarta conjugacin: verbos de tema en - i: AVDIRE

Bibliografa: M. Bassols de Climent, Sintaxis Latina. Madrid, CSIC, 1956. G. Serbat, Les structures du
Latin, Paris, Picard, 1994. E. Valent Fiol, Sintaxis Latina, Barcelona, Bosch, 1984 (16 ed.).
26

Estructura de la conjugacin latina

Toda forma verbal latina aparece determinada por la presencia (a veces
ausencia) de tres elementos integrantes: TEMA, MORFEMA TEMPORAL-MODAL
Y DESINENCIAS
I- EL TEMA: El conjunto de formas que adopta el verbo latino en su
conjugacin se reparte en tres sistemas temporales (presente, perfecto y supino),
cada uno de los cuales posee un tema especfico. El tema es el elemento
fundamental o ncleo sobre el que se construye la conjugacin; los tres temas
(presente, perfecto y supino) se pueden deducir a partir del Enunciado de cada
verbo, en el que aparecen cinco formas:
- 1 y 2 persona del singular del presente de indicativo:
AMO, AMAS
HABEO, HABES
LEGO, LEGIS
CAPIO, CAPIS
AVDIO, AVDIS

- infinitivo de presente:
AMARE
HABERE
LEGERE
CAPERE
AVDIRE

- 1 persona del pretrito perfecto de indicativo:

AMAVI
HABVI
LEGI
CEPI
AVDIVI

- supino:
AMATVM
HABITVM
LECTVM
CAPTVM
AVDITVM

DEL TEMA DE PRESENTE proceden los tiempos latinos activos y pasivos

pertenecientes al sistema de presente (infectum): presente, pret. imperfecto, fut.
imperfecto; adems, el infinitivo de presente activo y pasivo, el participio de
presente, gerundio y gerundivo. El tema de presente se averigua quitando la
desinencia -re (<-se) al infinitivo de presente activo (que aparece en el enunciado
del verbo):
AMA-SE > AMA-RE,
HABE-SE > HABE-RE,
LEG(E)-SE > LEG(E)-RE,
CAPI-SE > CAPE-RE,
AVDI-SE > AVDI-RE

DEL TEMA DE PERFECTO proceden los tiempos latinos de la voz activa

pertenecientes al sistema de perfecto: pret. perfecto, pret. pluscuamperfecto,
futuro perfecto; adems, el infinitivo de perfecto activo. El tema de perfecto se
27

averigua quitando la desinencia -i de la 1 per. sing. del pret. perfecto de indicativo

(que aparece en el enunciado del verbo):
AMAV-I
HABV-I
LEG-I
CEP-I
AVDIV-I

DEL TEMA DE SUPINO proceden los tiempos latinos de la voz pasiva en

pasado; adems, participio de futuro activo, participio de perfecto pasivo (con el
que se forman los tiempos pasados de la voz pasiva), infinitivo de perfecto pasivo,
infinitivo de futuro activo y pasivo y el supino. El tema de supino se averigua
quitando la desinencia -m (de acusativo) al supino (que aparece en el enunciado
del verbo):
AMATV-M
HABITV-M
LECTV-M
CAPTV-M
AVDITV-M

II- MORFEMA TEMPORAL-MODAL: Es el elemento que caracteriza tiempo y

modo.
III- DESINENCIAS: Elementos que indican con su presencia (o ausencia) la
persona, nmero y voz de la forma verbal; por eso no las tienen las formas no
personales, en las que encontraremos desinencias nominales, pertenecientes a
sustantivos y adjetivos de la 1, 2 y 3 declinaciones y que, por tanto, slo
indicarn gnero, nmero y caso.
a) Desinencias generales:
1 pers. sing.
2 pers. sing.
3 pers. sing.
1 pers. pl.
2 pers. pl.
3 pers. pl.

activa
-0, -M
-S
-T
-MUS
-TIS
-NT

pasiva
-(O)R
-RIS, -RE
-TUR
-MUR
-MINI
-NTUR

b) Desinencias especiales: precisamente por ser nicas y exclusivas de ciertos

tiempos sirven a la vez de desinencias y de morfema temporal-modal.
1) pretrito perfecto de indicativo:
1 pers. 2 pers. 3 pers.
Sing. -I
-ISTI
-IT
Plur. -IMUS -ISTIS -ERUNT
-ERE

28

2) Imperativo:
Activa
2 pers. sing.
3 pers. sing.
2 pers. plur.
3 pers. plur.

pte.
-TE

fut.
-TO
-TO
-TOTE
-NTO

Pasiva
pte.
-RE

fut.
-TOR
-TOR
-MINI
-NTOR

-MINI

SISTEMA TEMPORAL DE PRESENTE

Morfemas temporales-modales:
TIEMPO-MODO
Pte. indicativo
Pto .imperf. indicativo
Fut. Imperf. indicativo
Pte. Subjuntivo
Pret. Imperf. subjuntivo
* Vocal de unin.

MORFEMA
-BA-B-I*-/-U-*
-A**- /-E-E-A-RE-

1
CONJ.
amaama-BAama-B-

2 CONJ.

3 CONJ.

3 CONJ.

4 CONJ.

habehabe-BAhabe-B-

legleg-e*-BA-

capicapi-e*-BA-

audiaudi-e*-BA-

leg-E-

capi-E-

audi-E-

leg-Aleg-e*-RE-

capi-Acape-RE-

audi-Aaudi-RE-

am(a)-Eama-RE-

habe-Ahabe-RE-

** Slo para la 1 persona del singular

VOZ ACTIVA
1 Conj.
Pte.
amo
amas
amat
amamus
amatis
amant
Pret. Imp.
amabam
amabas
amabat
amabamus
amabatis
amabant
Futuro
Imp.
amabo
amabis
amabit
amabimus
amabitis
amabunt

INDICATIVO
3 Conj.
3 Conj.
Mixta
Pte.
Pte.
Pte.
habeo
lego
capio
habes
legis
capis
habet
legit
capit
habemus
legimus
capimus
habetis
legitis
capitis
habent
legunt
capiunt
Pret. Imp. Pret. Imp. Pret. Imp.
habebam
legebam
capiebam
habebas
legebas
capiebas
habebat
legebat
capiebat
habebamus legebamus capiebamus
habebatis
legebatis
capiebatis
habebant
legebant
capiebant
Futuro
Futuro
Futuro Imp.
Imp.
Imp.
habebo
legam
capiam
habebis
leges
capies
habebit
leget
capiet
habebimus legemus
capiemus
habebitis
legetis
capietis
habebunt
legent
capient
2 Conj.

4 Conj.

1 Conj.

2 Conj.

Pte.
audio
audis
audit
audimus
auditis
audiunt
Pret. Imp.
audiebam
audiebas
audiebat
audiebamus
audiebatis
audiebant
Futuro Imp.

Pte.
amem
ames
amet
amemus
ametis
ament
Pret. Imp.
amarem
amares
amaret
amaremus
amaretis
amarent

Pte.
habeam
habeas
habeat
habeamus
habeatis
habeant
Pret. Imp.
haberem
haberes
haberet
haberemus
haberetis
haberent

audiam
audies
audiet
audiemus
audietis
audient

29

SUBJUNTIVO
3 Conj.
3 Conj.
Mixta
Pte.
Pte.
legam
capiam
legas
capias
legat
capiat
legamus
capiamus
legatis
capiatis
legant
capiant
Pret. Imp. Pret. Imp.
legerem
caperem
legeres
caperes
legeret
caperet
legeremus caperemus
legeretis
caperetis
legerent
caperent

4 Conj.
Pte.
audiam
audias
audiat
audiamus
audiatis
audiant
Pret. Imp.
audirem
audires
audiret
audiremus
audiretis
audirent

VOZ PASIVA
1 Conj.
Pte.
amor
amaris, -re
amatur
amamur
amamini
amantur
Pret. Imp.
amabar
amabaris,-re
amabatur
amabamur
amabamini
amabantur
Futuro Imp.
amabor
amaberis*
amabitur
amabimur
amabimini
amabuntur

2 Conj.
Pte.
habeor
haberis,-re
habetur
habemur
habemini
habentur
Pret. Imp.
habebar
habeba ris,-re
habebatur
habebamur
habebamini
habebantur
Futuro Imp.
habebor
habeberis*
habebitur
habebimur
habebimini
habebuntur

INDICATIVO
3 Conj.
Pte.
legor
legeris*.-re
legitur
legimur
legimini
leguntur
Pret. Imp.
legebar
legeba ris,-re
legebatur
legebamur
legebamini
legebantur
Futuro Imp.
legar
legeris,-re
legetur
legemur
legemini
legentur

3 Conj. Mixta
Pte.
capior
caperis*,-re
capitur
capimur
capimini
capiuntur
Pret. Imp.
capiebar
capiebaris,-re
capiebatur
capiebamur
capiebamini
capiebantur
Futuro Imp.
capiar
capieris,-re
capietur
capiemur
capiemini
capientur

4 Conj.
Pte.
audior
audiris,-re
auditur
audimur
audimini
audiuntur
Pret. Imp.
audiebar
audiebaris,-re
audiebatur
audiebamur
audiebamini
audiebantur
Futuro Imp.
audiar
audieris,-re
audietur
audiemur
audiemini
audientur

1 Conj.
Pte.
amer
ameris,-re
ametur
amemur
amemini
amentur
Pret.Imp.
amarer
amares
amaretur
amaremur
amaremini
amarentur

2 Conj.
Pte.
habear
habearis,-re
habeatur
habeamur
habeamini
habeantur
Pret. Imp.
haberer
habereris,-re
haberetur
haberemur
haberemini
haberentur

SUBJUNTIVO
3 Conj.
3 Conj. Mixta
Pte.
Pte.
legar
capiar
legaris,-re
capiaris,-re
legatur
capiatur
legamur
capiamur
legamini
capiamini
legantur
capiantur
Pret. Imp.
Pret. Imp.
legerer
caperer
legereris,-re capereris,-re
legeretur
caperetur
legeremur
caperemur
legeremini
caperemini
legerentur
caperentur

4 Conj.
Pte.
audiar
audiaris,-re
audiatur
audiamur
audiamini
audiantur
Pret. Imp.
audirer
audireris,-re
audiretur
audiremur
audiremini
audirentur

*cambio de timbre i- a e- en contacto con la r- de la desinencia.

SISTEMA TEMPORAL DE PERFECTO

VOZ ACTIVA

Morfemas temporales-modales:
TIEMPO-MODO

Pret. perf. Ind.

Pto plusc. Ind.
Fut. perf. Ind.
Pret. Perf. Subj.
Pret. Plusc. Subj.

1 CONJ.

2 CONJ.

P. Perf.
amavi
amavisti
amavit
amavimus
amavistis
amaverunt /
amavere
P. Plusc.
amaveram
amaveras
amaverat
amaveramus
amaveratis
amaverant
Fut. Perf.
amavero
amaveris
amaverit
amaverimus
amaveritis
amaverint

P. Perf.
habui
habuisti
habuit
habuimus
habuistis
habuerunt /
habuere
P. Plusc.
habueram
habueras
habuerat
habueramus
habueratis
habuerant
Fut. Perf.
habuero
habueris
habuerit
habuerimus
habueritis
habuerint

M. HIPERCARACT.

MORFEMA 1CONJ.

2 CONJ.

3 CONJ.

(-IS-)
-IS->-ER-IS->-ER-IS->-ER-IS-

-A-I-I-SE-

habu-(-IS-)
habu- ER-Ahabu- ER-Ihabu- ER-Ihabu- IS-SE-

leg-(-IS-)
leg- ER-Aleg- ER-Ileg- ER-Ileg- IS-SE-

amav- (-IS-)
amav-ER-Aamav-ER-Iamav-ER-Iamav-IS-SE-

INDICATIVO
3 CONJ.
3 CONJ.
MIXTA
P. Perf.
P. Perf.
legi
cepi
legisti
cepisti
legit
cepit
legimus
cepimus
legistis
cepistis
legerunt /
ceperunt /
legere
cepere
P. Plusc.
P. Plusc.
legeram
ceperam
legeras
ceperas
legerat
ceperat
legeramus
ceperamus
legeratis
ceperatis
legerant
ceperant
Fut. Perf.
Fut. Perf.
legero
cepero
legeris
ceperis
legerit
ceperit
legerimus
ceperimus
legeritis
ceperitis
legerint
ceperint

4 CONJ.

1 CONJ.

2 CONJ.

P. Perf.
audivi
audivisti
audivt
audivimus
audivistis
audiverunt /
audivere
P. Plusc.
audiveram
audiveras
audiverat
audiveramus
audiveratis
audiverant
Fut. Perf.
audivero
audiveris
audiverit
audiverimus
audiveritis
audiverint

P. Perf.
amaverim
amaveris
amaverit
amaverimus
amaveritis
amaverint

P. Perf.
habuerim
habueris
habuerit
habuerimus
habueritis
habuerint

P. Plusc.
amavissem
amavisses
amavisset
amavissemus
amavissetis
amavissent

P. Plusc.
habuissem
habuisses
habuisset
habuissemus
habuissetis
habuissent

30

3
CONJ.
MIXTA
cep-(-IS-)
cep- ER-Acep- ER-Icep- ER-Icep- IS-SE-

4 CONJ.
audiv-(-IS-)
audiv- ER-Aaudiv- ER-Iaudiv- ER-Iaudiv- IS-SE-

SUBJUNTIVO
3 CONJ.
3 CONJ.
MIXTA
P. Perf.
P. Perf.
legerim
ceperim
legeris
ceperis
legerit
ceperit
legerimus
ceperimus
legeritis
ceperitis
legerint
ceperint
P. Plusc.
legissem
legisses
legisset
legissemus
legissetis
legissent

P. Plusc.
cepissem
cepisses
cepisset
cepissemus
cepissetis
cepissent

4 CONJ.
P. Perf.
audiverim
audiveris
audiverit
audiverimus
audiveritis
audiverint
P. Plusc.
audivissem
audivisses
audivisset
audivissemus
audivissetis
audivissent

VOZ PASIVA
Los tiempos del sistema de perfecto en voz pasiva estn formados por el participio
de perfecto del verbo que se conjuga y las formas del tema de presente del verbo
sum en calidad de auxiliares. El participio de perfecto se forma a partir del TEMA DE
SUPINO6, al que se le aaden las desinencias adjetivales us, -a, -um; el tema de
supino se averigua quitando la desinencia -m (de acusativo) al supino: AMATV-M /
HABITV-M / LECTV-M / CAPTV-M / AVDITV-M.
Pret.perf I
N
Pret. plus.D
I
Fut. Perf. C
A
T
I
V
O

1
conj.
2
conj.
3
conj.
1 c.
mixta
4
conj.

amat-us,-a,- um sum, es, est

S
amat-i, -ae, -a sumus, estis, sunt U
B
habit-us, -a, -umeram, eras, erat
J
habit-i, -ae, -a eramus, eratis, erant
U
lect-us,-a,- um ero, eris, erit
lect-i, -ae, -a
erimus, eritis, eruntN
T
capt-us,-a,- um
I
capt-i, -ae, -a
V
audit-us,-a,- um
O
audit-i, -ae, -a

amat-us,-a,- um sim, sis, sit

amat-i, -ae, -a simus, sitis, sint
habit-us, -a, -umessem, esses, esset
habit-i, -ae, -a essemus, essetis, essent
lect-us,-a,- um
lect-i, -ae, -a
capt-us,-a,- um
capt-i, -ae, -a
audit-us,-a,- um
audit-i, -ae, -a

IMPERATIVO
Se forma con el tema de presente + las siguientes desinencias:
Activa
2 pers. sing.
3 pers. sing.
2 pers. plur.
3 pers. plur.

CONJ.
1

pte.
-TE

fut.
-TOR
-TOR

-MINI
-NTOR

PASIVA
PRESENTE FUTURO

AMA

AMARE

HABE
HABETE

fut.
-TO
-TO
-TOTE
-NTO

ACTIVA
PRESENTE FUTURO

AMATE
2

Pasiva
pte.
-RE

LEGE
LEGITE

AMATO
AMATO
AMATOTE
AMANTO
HABETO
HABETO
HABETOTE
HABENTO
LEGITO
LEGITO
LEGITOTE

AMATOR
AMATOR

AMAMINI
HABERE

AMANTOR
HABETOR
HABETOR

HABEMINI
LEGERE

HABENTOR
LEGITOR
LEGITOR

LEGIMINI

aadindole el morfema -r- forma el participio de futuro activo: AMATV-R-VS A VM / HABITV-R-VS

A VM / LECTV-R-VS AVM / CAPTV-R-VS AVM / AVDITV-R-VS A VM.

31

AUDI
AUDITE

MIXTA

CAPE
CAPITE

LEGUNTO
AUDITO
AUDITO
AUDITOTE
AUDI-U-NTO
CAPITO
CAPITO
CAPITOTE
CAPI-U-NTO

AUDIRE

LEGUNTUR
AUDITOR
AUDITOR

AUDIMINI
CAPERE

AUDI-U-NTOR
CAPITOR
CAPITOR

CAPIMINI
CAPI-U-NTOR

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Verbos deponentes: verbos con forma pasiva pero significado activo.

Pueden ser transitivos e intransitivos. Tienen participio de presente, de perfecto
y de futuro.
Verbos semideponentes: tienen forma activa en el sistema de presente
y deponente en el sistema de perfecto: gaudeo, -es, -ere, gavissus sum
(alegrarse); soleo, -es, -ere, solitus sum (acostumbrar, soler); audeo, , -es, -ere,
ausus sum (osar, atreverse); fido, -is, ere, fisus sum (confiar).
Verbos irregulares:
Fero, fers, ferre, tuli, latum: llevar.
Eo, is, ire, ivi (ii), itum: ir, venir.
Fio fis, fieri, factus sum: ocurrir, llegar a ser.
Volo, vis, velle, volui: querer.
Nolo, non vis, nolle, nolui: no querer.
Malo, mavis, malle, malui: preferir.
Edo, es, esse (edere): comer.
Verbos defectivos: les faltan algunas, formas, tiempos, personas, ...
para completar su conjugacin:
Coepi, coepisse, coeptum: empezar; memini, meminisse: acordarse; odi,
odisse: odiar.
Aio: aio, ais, ait, -, -, aiunt; aiebam (p. imperf. completo ): decir.
Salve, salvete; ave, avete: hola!, salud!; vale, valete: adis!
Verbos impersonales: presentan el proceso verbal al margen de todo
sujeto gramatical. Por ello, carecen de 1 y 2 pers., y no tienen plural. Hay dos
tipos:
- Impersonales propios: siempre impersonales, como los de fenmenos
atmosfricos (pluit, tonat, ningit); o los impersonales de sentimiento, que no
llevan sujeto en nominativo, pero s un CD en acusativo que representa la
persona que experimenta el sentimiento, y un rgimen en genitivo, que
representa la persona o cosa sobre la que recae el sentimiento: paenitet, piget,
pudet.
- Impersonales impropios: son
aquellos que pueden emplearse
ocasionalmente como tales; se trata de verbos modales o de cualidad moral:
potest, oportet, decet, apparet.
32

FORMAS NOMINALES DEL VERBO

Las formas nominales del verbo se dividen en adjetivos verbales y
sustantivos verbales.
ADJETIVOS VERBALES
ACTIVA
PARTICIPIO

PRESENTE

Traduccin

AMA-NS, AMA-NT-IS

AMANDO, QUE AMA O AMABA,

HABE-NS, HABE-NT-IS

TENIENDO,...

LEGE-NS, LEGE-NT-IS

LEYENDO, ...

AUDI-E-NS, AUDI-E-NT-IS

OYENDO, ...

CAPI-E-NS, CAPI-E-NTIS

TOMANDO, ...

PASIVA

PERFECTO

Traduccin

AMAT-US, -A, UM

AMADO, HABIENDO

HABIT-US, -A, UM

SIDO AMADO, QUE HA

LECT-US, -A, UM

O QUE HABA SIDO

AUDIT-US, -A, UM

AMADO,

CAPT-US, -A, UM

FUTURO

AMAT-UR-US, -A, UM

YENDO A AMAR, QUE VA A AMAR, QUE AMAR,

HABIT-UR-US, -A, UM

QUE AMARA

LECT-UR-US, -A, UM

YENDO A TENER, ...

AUDIT-UR-US, -A, UM

YENDO A LEER, ...

CAPT-UR-US, -A, UM

YENDO A OIR, ...

YENDO A TOMAR, ...

GERUNDIVO

AMA-ND-US, -A, -UM

QUE DEBE SER AMADO

HABE-ND-US, -A, -UM

(-A), AMABLE, DIGNO DE

LEGE-ND-US, -A, -UM

SER AMADO,

AUDI-E-ND-US, -A, -UM

...

CAPI-E-ND-US, -A, -UM

SUSTANTIVOS VERBALES
ACTIVA

INFINITIVO

PRESENTE

PERFECTO

AMA-RE
HABE-RE
LEGE-RE
AUDI-RE
CAPE-RE
AMAV-IS-SE
HABU-IS-SE
LEG-IS-SE
AUDIV-IS-SE
CEP-IS-SE

TRADUCCIN
AMAR
TENER
LEER
OIR
TOMAR
HABER AMADO
HABER TENIDO
HABER LEDO
HABER ODO

PASIVA

TRADUCCIN

AMARI
HABERI
LEG-I
AUDI-RI
CAP-I
AMATUM-AM-UM ESSE
HABITUM-AM-UM ESSE
LECTUM-AM-UM ESSE
AUDITUM-AM-UM ESSE
CAPTUM-AM-UM ESSE

SER AMADO
SER TENIDO
SER LEDO
SER ODO
SER TOMADO
HABER SIDO AMADO
HABER SIDO TENIDO
HABER SIDO LEDO

AMATUM IRI
HABITUM IRI
LECTUM IRI
AUDITUM IRI
CAPTUM IRI

IR A SER AMADO
IR A SER TENIDO
IR A SER LEDO
IR A SER ODO
IR A SER TOMADO

HABER SIDO ODO

HABER SIDO TOMADO

HABER TOMADO
FUTURO

GERUNDIO

SUPINO

AMATURUM-AM-UM ESSE
HABITURUM-AM-UM
ESSE
LECTURUM-AM-UM ESSE
AUDITURUM-AM-UM
ESSE
CAPTURUM-AM-UM ESSE
(AD) AMA-ND-UM
(AD) HABE-ND-UM
(AD) LEGE-ND-UM
(AD) AUDI-E-ND-UM
(AD) CAPI-E-ND-UM
AMAT-UM
HABIT-UM
LECT-UM
AUDITUM
CAPT-UM

IR A AMAR
IR A TENER
IR A LEER
IR A OIR
IR A TOMAR

(PARA) AMAR
(PARA) TENER
(PARA) LEER
(PARA) OR
(PARA) TOMAR
(A O PARA) AMAR
(A O PARA) TENER
(A O PARA) LEER
(A O PARA) OIR
(A O PARA)TOMAR

33

ADJETIVOS VERBALES
Los adjetivos verbales son el participio y el gerundivo.
Participio: el de presente = adjetivo de tema en i de la 3 dec., de una sola
terminacin para el nom. (como prudens, prudentis), se forma con el tema de
presente + -ns en el nominativo, -nt- en el resto de los casos; el de pasado* =
adjetivo de tres terminaciones de la 1 y 2 dec. (como bonus, -a, -um) se forma
con el tema de supino + -us, -a, -um; el de futuro**, tambin como bonus, -a, um, se construye sobre el tema de supino + el morfema -r- + -us, -a, -um; en su
calidad de adjetivo ha de concertar en g, n y caso con un sustantivo; como
verbo puede llevar los mismos complementos que llevara si estuviera en forma
personal. Funciones sintcticas:
1) Aposicin explicativa o especificativa = APOSICIN DE PARTICIPIO
CONCERTADO, (podr ir en cualquier caso, incluso en ablativo si lleva
preposicin),
2) PREDICATIVO SUBJETIVO (en nominativo) Y OBJETIVO (acusativo),
3) ABLATIVO ABSOLUTO: sintagma formado por ncleo nominal
(sustantivo o pronombre) en ablativo (sin preposicin) y un predicativo,
en forma de participio (a veces es sustantivo o un adjetivo), existiendo
entre ambos elementos estricta concordancia. Tradicionalmente se
equipara esta construccin a una proposicin subordinada circunstancial
en la que la funcin de sujeto sera desempeada por el ncleo nominal
y la de predicado por el predicativo.
Suele aparecer al principio de la frase y/o separado del resto de
elementos por comas.
Si el predicativo es un participio, ste ser de presente o de perfecto. La
traduccin ms sencilla es: primero se traduce el participio (por gerundio si es
de presente y por p. p. si es de perfecto) y luego el ncleo nominal.
Si el predicativo es un sustantivo o adjetivo, ste ha de indicar: cargo
pblico o poltico, edad o estado de la vida, o ser un sustantivo de agente en
or, -oris. Para traducir hay que suplir la ausencia de verbo con los gerundios
siendo o estando.
El ablativo absoluto nunca va regido por preposicin.
Puede ir acompaado por diferentes complementos (los mismos que
llevara el participio si estuviera en forma personal).
*Con el verbo sum se utiliza para formar los tiempos del sistema de perfecto de
la voz pasiva.
** Con el verbo sum forma la conjugacin perifrstica activa de obligacin:
amaturus sum = yo tengo que amar.
Gerundivo: adjetivo de tres terminaciones de la 1 y 2 dec. (como bonus, -a, um); se forma con el tema de presente + el morfema -nd- (-e-nd- en 3, 4 y
mixta) + -us, -a, -um. Expresa el proceso verbal en voz pasiva, considerando la
accin en su virtualidad como posible u obligatoria. En su calidad de adjetivo ha
de concertar en g, n y caso con un sustantivo; puede traducirse por un
adjetivo en ble, o expresiones como digno de ser..., o que ha de ser..., que
debe ser ...: amandus = amable, digno de ser amado, que debe ser amado.
Funciones:
34

1) El gerundivo suele usarse como variante estilstica del gerundio; en ese caso
se traducir como un infinitivo activo, lo que obliga a traducir el sustantivo
con el que concierta como CD del infinitivo: Caesar legatos ad pacem
petendam = Csar envi embajadores para pedir la paz.
2) Con el verbo sum forma la conjugacin perifrstica pasiva de obligacin:
amandus sum = yo debo ser amado. En ese caso el complemento agente
ir en dativo.

SUSTANTIVOS VERBALES
Los sustantivos verbales son el infinitivo, el gerundio y el supino; los tres
se consideran substantivos abstractos, pues representan la nocin verbal en su
virtualidad.
El infinitivo: de presente (indeclinable, neutro) se forma con el tema de
presente + -re (activa), -ri, -i (3 y mixta, pasiva); el de perfecto activo con el
tema de perfecto + -isse; el de perfecto pasivo utiliza el part. de perfecto del
verbo que se conjuga y el infinitivo esse; el de futuro activo emplea el participio
de futuro del verbo que se conjuga y el infinitivo esse; el de futuro pasivo se
forma con el supino del verbo que se conjuga y el infinitivo pasivo iri. En su
calidad de sustantivo desempear las funciones sintcticas propias de un
sustantivo normal; al mismo tiempo, como verbo puede llevar los mismos
complementos que llevara si estuviera en forma personal. Funciones
sintcticas:
1) Ncleo del sujeto.
2) Ncleo del CD
3) Predicativo subjetivo u objetivo.
4) Puede formar perfrasis verbales, unindose a verbos de diferentes
significados: poder (possum), deber, desear, ordenar, ser necesario,
..., verbos que indican comienzo, desarrollo o fin de una actividad,
verbos de hbito o costumbre. Esta construccin se denomina
tradicionalmente INFINITIVO CONCERTADO.
El gerundio: sustantivo verbal siempre neutro singular de la 2 dec. Se
forma con el tema de presente + -nd- + -um, -i, -o, -o (desinencias de acusativo,
genitivo, dativo y ablativo sing. de la 2). Se le considera un sustantivo
abstracto que representa la nocin verbal en su virtualidad al margen de
cualquier actualizacin temporal, modal o personal. Como sustantivo se emplea
para suplir al infinitivo en las funciones que ste, por ser indeclinable y slo
poder realizar funciones de nominativo y acusativo sin preposicin, no puede
desempear; como verbo puede llevar los mismos complementos que llevara
si estuviera en forma personal. Se traduce por un infinitivo precedido de la
preposicin correspondiente al caso en el que est (si est en ablativo se
puede traducir por gerundio).
El supino: sustantivo verbal de la 4 dec., del que slo se usan dos casos
del singular, el acusativo (amatum) y el ablativo (amatu). El acusativo se
emplea como complemento de verbos de movimiento para indicar la finalidad;
se traduce por a o para + infinitivo activo. El ablativo aparece como
35

complemento de ciertos adjetivos (fcil, difcil, posible, imposible, admirable,

increble, ...); se traduce por de + infinitivo activo.

VALORES DE LOS TIEMPOS Y MODOS PERSONALES

Indicativo
Presente. Puede indicar:
- la accin mientras se est realizando (a veces la simple intencin).
- afirmaciones o sentencias de valor general.
- tambin se emplea en las narraciones, en lugar del pret. perfecto (presente
histrico), para dar mayor vivacidad a la accin.
Pret. imperfecto. Indica:
- Accin pasada, pero con un matiz de duracin, repeticin o simultaneidad
(a veces, la simple intencin).
- Imperfecto epistolar: en lugar del presente.
Futuro imperfecto. Indica:
- hecho venidero
Futuro perfecto. Indica:
- resultado de una accin futura anterior a otra tambin futura. A veces
puede emplearse con el mismo valor que el futuro imperfecto.
Pretrito perfecto:
- perfecto presente: marca una accin terminada o el resultado presente de
una accin pasada. Equivale al pret. perfecto castellano.
- perfecto histrico: indica accin realizada en el pasado; se emplea
especialmente para la narracin histrica. Equivale al indefinido
castellano.
- Perfecto gnmico: expresa verdades de experiencia, hechos pasados
sobre los que se emite un juicio.
Pretrito pluscuamperfecto. Indica:
- Accin pasada anterior a otra tambin pasada.

Subjuntivo
Expresa dos ideas fundamentales: volicin y deseo.
Volicin:
- Exhortativo: se usa en presente y generalmente en 1 pers. del plural.
- Yusivo: expresa una orden. Se emplea el presente y el pret. perfecto
(2 y 3 pers).
36

- Prohibitivo: expresa una orden negativa. Se emplea el presente o

pret. perfecto acompaado de ne (raras veces non).
- Dubitativo o deliberativo: se emplea en oraciones interrogativas, en
presente o pret. imperfecto.
Deseo:
- Optativo: generalmente acompaado de partculas como utinam, sic
ita. La negacin es ne, (raras veces non, numquam). Se
emplea el presente, si se quiere formular un deseo realizable
en el futuro, el pret. imperfecto para expresar un deseo
irrealizable en el presente, y el pret. pluscuamperfecto si el
deseo irrealizable se refiere al pasado.
-Potencial: generalmente indica afirmaciones atenuadas. Se emplea el
presente y el pret. perfecto, sin diferencia de sentido, para
expresar un hecho posible en el presente o en el futuro, y el
pret. imperfecto si la posibilidad se refiere al pasado.
- Irreal: indica una accin que no ha llegado a producirse por estar
supeditada a una condicin que no se ha cumplido. Se emplea
el pret. imperfecto (irreal de presente) y el pret.
pluscuamperfecto (irreal de pasado).
- Concesivo: expresa una suposicin; suele ir acompaado de
palabras como sane, licet. Se emplea el presente o pret.
perfecto, segn se refiera al presente o al pasado.

Imperativo
Afirmativo: adems de usarse para ordenar, puede tener un matiz de ruego o
consejo: Se emplea generalmente el presente, pues el imperativo de
futuro suele reservarse para las prtasis de un periodo condicional, y
para mximas y leyes.
Negativo: slo se usa en la lengua arcaica, potica y en el lenguaje popular. La
lengua clsica expresa una orden negativa mediante el subjuntivo
prohibitivo y ciertos giros perifrsticos.

EVOLUCIN DEL PARADIGMA VERBAL

Conjugaciones: De las cuatro conjugaciones latinas activas se han
conservado en espaol la 1, 2 y 4. Los verbos pertenecientes a la 3 se han
confundido con los de la 2 o bien se han asimilado a la 4.
37

Voces: De las tres voces latinas slo se conservan la activa y la pasiva. Los
verbos deponentes han pasado a la voz activa. Las formas sintticas (simples)
de la pasiva: amor, amabar, amabor, ..., han desaparecido, siendo sustitudas
por formas analticas (perifrsticas o compuestas): amatus sum, amatus eram,
amatus ero, ....
Desinencias:
Sistema de presente:
-O > -O: amo > amo); -M > desaparece: amabam > amaba
-S > -S: amas > amas
-T > desaparece:amat > ama
-MVS > -MOS:amamus > amamos
-TIS > -DES > -ES > -IS:amatis > amis
-NT > N: amant > aman
Sistema de perfecto:
-I > -E: dixi > dije; ama(u)i > am
-STI > STE: ama(ui)sti > amaste
-V(I)T > -O: amau(i)t > amaut >am
-MVS > -MOS: ama(ui)mus > amamos
-STIS > -STEIS: ama(ui)stis > amsteis
-RVNT > -RON: ama(ue)runt > amaron

Tiempos y modos:
a) se han conservado todas las formas del indicativo excepto la del futuro, que
se ha sustitudo por una expresin analtica formada por el infinitivo del verbo
respectivo seguido del presente de habeo: amabo > amare habeo > amar.
Causas:
factores fonticos: confusin a partir del s. II dC: amabit - amauit / leget
legit.
factores morfolgicos: diversos morfemas para expresarlo (-bo-, -bi-/ -a-,
-e-).
Existencia en latn ya de giros perifrsticos: Veniet ="vendr"; uenturus
est = "est dispuesto, va a venir,"// habituri sumus =", tendremos" (Pet.
45, 4). Un adjetivo verbal en -ndus, como "que debe ser estimado = a un
simple futuro (qui baptizandi sunt, "los que sern bautizados ).
Ejemplos:
s. I aC: de re publica nihil habeo ad te scribere, "sobre la poltica no
tengo nada que contarte" (Cicern).
s. II dC: in omnem terram habebat exire praedicatio apostolorum, "la
predicacin de los apstoles haba de extenderse a toda la
tierra (Tertuliano).
s. IV dC: Tempestas illa tollere habet totam paleam, "esta tormenta
levantar toda la paja" (Agustn).
38

s. VII dC : Et ille respondebat: Non dabo. Iustianianus dicebat: Daras.

"l (el rey de Persia) responda: no se lo dar. Justiniano
deca: se lo dars" (Fredegario) (Daras = dare dar + as <
habes).
Sobre amare habeo se ha formado un imperfecto de futuro amare
habebam, que es el origen del potencial: amare habebam > amara.

b) En el subjuntivo se pierde el imperfecto amarem, que es sustitudo por el

pluscuamperfecto ama(ui)ssem > amase.

c) En el sistema de perfecto las formas contractas del pret. perfecto en -ui

(cantaui, "cant, he cantado"), ha sobrevivido en las lenguas romances: ital.
cantai, port. cantei, cat. cant, esp. cant. Incluso ha ampliado su dominio:
*staui / steti perf. de sto, o *corrui / cucurri perf. de curro. Fonticamente -aui > ai. Probo critica probai en lugar de probaui, probaut o probat en lugar de
probauit; pero es probai la forma que perdura: prob, prov, prouvai.
Esta dificultad favorece el giro perifrstico haber + part. pasado.
Ejemplos:
Valores independientes:
s. III-II aC: multa bona bene parta habemus, "Poseemos una gran
fortuna bien adquirida (Plauto).
s. I aC: in ea prouincia pecunias magnas collocatas habent, "poseen
grandes sumas de dinero que han colocado en esta
provincia " (Cicern).
Valor unitario:
s. IV dC: metuo...ne uos habeam fatigatos, "temo haberos cansado"
(Agustn).
s. VII: episcopum inuitatum habes "has invitado al obispo" (Gregorio de
Tours).
A partir del perfecto analtico habeo amatum > he amado se form un
pluscuamperfeto de indicativo habebat amatum, que termin por desplazar al
antiguo amauerat. Esta forma ama(ue)rat > amara, se incorpor luego al
subjuntivo en lugar del imperfecto del subjuntivo. Lo mismo para el
pluscuamperfecto de subjuntivo habuissem amatum > hubiese amado.
.- El futuro perfecto de indicativo y el perfecto de subjuntivo se confunden en
una sola forma: ama(ue)ro y ama(ue)rim > amare.
d) Formas nominales:
.- se pierden: infinitivo perf. activo, supino, gerundio (excepto el ablativo
amando).
.- se conservan: participio de perfecto (amatum >amado), infinitivo de pres.
activo y el participio de presente ( > sustantivos: amante, )
39

LATN
Presente de indicativo
Amo, amas....
Pretrito imperfecto indicativo
Amabam, amabas....
Futuro imperfecto indicativo
Amabo, amabis...

CASTELLANO
Presente de indicativo
Amo, amas..
Pretrito imperfecto indicativo
Amaba, amabas....
Futuro imperfecto indicativo
Amare + habeo>amar....
Condicional simple
Amare + habebam>amara....
Presente de subjuntivo
Ame, ames.....
Pretrito imperfecto subjuntivo
Amara, amaras....Amase, amases....
Futuro de subjuntivo
Amare, amares....
Pretrito perfecto compuesto
Habeo + amatum>he amado....
Pretrito perfecto simple
Am, amaste.....
Pluscuamperfecto indicativo
Habebam + amatum>haba amado....
Futuro compuesto
Habere habeo +amatum>habr amado
Condicional compuesto
Habere habebam+amatum>habra amado
Pretrito perfecto subjuntivo
Habeam + amatum>haya amado
Pluscuamperfecto subjuntivo
Habuissem + amatum>hubiese amado..

Presente de subjuntivo
Amem, ames....
Pretrito imperfecto subjuntivo
Amarem, amares....

Pretrito perfecto indicativo

Amavi, amavisti....

Pluscuamperfecto indicativo
Amaveram, amaveras...
Futuro compuesto
Amavero, amaveris...

Pretrito perfecto subjuntivo

Amaverim, amaveris....
Pluscuamperfecto subjuntivo
Amavissem, amavisses....

40

VERBO SUM, ES, ESSE, FUI

VOZ ACTIVA
INDICATIVO
SUBJUNTIVO
INFECTUM
PERFECTUM
INFECTUM
PERFECTUM
Presente
Pret. Perfecto
Presente
Pret. Perfecto
sum
fui
sim
fuerim
es
fuisti
sis
fueris
est
fuit
sit
fuerit
sumus
fuimus
simus
fuerimus
estis
fuistis
sitis
fueritis
sunt
fuerunt (-ere)
sint
fuerint
Pret. Imperfecto
Pret. Pluscuamperf.
Pret. Imperfecto
Pret. Pluscuamperf.
eram
fueram
essem
fuissem
eras
fueras
esses
fuisses
erat
fuerat
esset
fuisset
eramus
fueramus
essemus
fuissemus
eratis
fueratis
essetis
fuissetis
erant
fuerant
essent
fuissent
Futuro Imperfecto
Futuro Perfecto
ero
fuero
eris
fueris
erit
fuerit
erimus
fuerimus
eritis
fueritis
erunt
fuerint
IMPERATIVO
Presente
Futuro
es

esto

este

estote
sunto

Formas no personales
Infinitivos
Presente
esse

Perfecto
fuisse

Futuro
fore
futurum, -am, -um esse
futuros, -as, -a esse

Participios
Presente

Perfecto

Futuro
futurus, -a, -um

41