Professional Documents
Culture Documents
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal lquido
Manual de instrucciones
Presentacin de su nuevo
BRAVIA
Procedimientos iniciales
Operacin del TV
Uso de las funciones
Uso de los mens
Informacin adicional
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al nmero telefnico que aparece
en su pliza de garanta.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquiri el producto.
Registro de propiedad
El modelo y el nmero de serie estn situados en la parte
lateral y en la posterior del televisor. Anote esos nmeros
en el espacio que tiene a continuacin. Refirase a ellos
cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este
televisor.
Nombre de modelo
N de serie
PRECAUCIN
Para evitar descargas elctricas y exposicin a contactos,
no utilice el enchufe polarizado de corriente alterna con un
cable de extensin, receptculo u otro tomacorriente a
menos que los contactos puedan ser introducidos
completamente.
Limpieza
Cuando limpie el TV, asegrese de
desenchufarlo para evitar choques elctricos.
Limpie la pantalla del LCD con una tela
suave.
Las manchas difciles de quitar se pueden
limpiar con una tela suave humedecida con
agua tibia y jabn suave.
Si utiliza un pao previamente tratado con
productos qumicos, siga las instrucciones
del envase.
No use nunca solventes fuertes como
diluyentes de pintura, alcohol o bencina
para limpiar el TV.
Consulte la informacin adicional en el
Manual de Seguridad.
Informacin de licencias
MHL, Mobile High-Definition Link y el logo de MHL son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
MHL Licensing, LLC.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos
y en otros pases.
Fergason Patent Properties, LLC:
N de patente de EE.UU. 5.717.422
N de patente de EE.UU. 6.816.141
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Blu-ray Disc es una marca comercial.
BRAVIA,
, BRAVIA Sync, y
son marcas
comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.
PlayStation es una marca comercial registrada y PS3 es
una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.
La clase 32 ofrece un tamao de imagen de 31,5 pulgadas (80,0 cm) (medido en sentido diagonal).
La clase 24 ofrece un tamao de imagen de 23,6 pulgadas (59,8 cm) (medido en sentido diagonal).
Texto en el manual
Espaol
8VSB
Apple Macintosh
ATSC
AUDIO L, R
AUDIO OUT L/R
ARC
(Audio Return Channel)
A/V
BD
Blu-ray Disc
BRAVIA sync
CABLE/ANTENNA
CableCARD
CATV
CC (Closed Captions)
CHANNEL +/, CH +/,
CHANNEL +
CineMotion
COMPONENT
DISPLAY
DVD
DVI
DVR
ECO
ENT
FAVORITES
FAT
FCC
HD
HDMI
HDTV
HOME
Home Theater
IN, INPUT
Internet
IR - Infrared Receiver
JPEG
JUMP
Kit
LCD
LED
L/R
MENU
MHL
(Mobile High-definition Link)
MTS
MUTING
MP3
Audio/Video
Reproductor de Blu-ray Disc
Marca comercial registrada
Sincronizacin de TV BRAVIA
Cable/Antena
Marca comercial registrada
Sistema de televisin por cable
Despliegue de audio en forma de texto
Canal +/, Canal +
Marca comercial registrada
Componente
Mostrar
Disco digital de video
Interfaz visual digital
Grabadora de video digital
Ecolgico
Ingresar
Favoritos
Tabla de asignacin de archivos
Comisin Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos de Amrica
Alta definicin
Interfaz multimedia de alta definicin
Televisin de alta definicin
Inicio
Cine en casa
Entrada
Red Mundial de Informacin
Receptor infrarrojo
Grupo unido de expertos en fotografa
Alternador de canales
Paquete, conjunto de articulos
Pantalla de cristal lquido
Diodo emisor de luz
Izquierda/Derecha
Men
Enlace de Alta Definicin Mvil
Explicacin
(Contina)
Texto en el manual
MPEG
NEXT
NTFS
NTSC
OPTICAL
OPTIONS
OUT
PAUSE
PC
PC AUDIO IN
PC IN
PCM
PICTURE
PIP
PLAY
POWER
PREV
QAM
RETURN
RF
RGB
SAP
Sleep
STANDBY
Steady sound
STOP
Surround
SVGA
SXGA
SYNC MENU
THEATER
TIMER (s)
TOOLS
TV
UHF
USB
VCR
VESA
VGA
VHF
VIDEO IN 2 VIDEO/
L(MONO)-R AUDIO
VIDEO/L (MONO)-AUDIO-R
VOLUME +/, VOL +/ ,
VOL +
WIDE
WXGA
XGA
Espaol
Explicacin
Nota: Para informacin y traducciones referentes al uso del control remoto, consulte las pginas 24-27.
Contenido
Presentacin de su nuevo BRAVIA
Bienvenido al mundo de
BRAVIA .
. . . . . . . .6
Modo ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Procedimientos iniciales
Configuracin de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instalacin del soporte de sobremesa . . . . . 10
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modo ancho con PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reproduccin de Fotos/Msica/Videos
mediante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Marco de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fijacin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ejecucin de configuracin inicial . . . . . . . . . 22
Operacin del TV
Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informacin adicional
Soporte al cliente
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Registro en lnea
http://esupport.sony.com/LA/perl/
registration.pl
Manual de instrucciones
Ofrece la informacin ms
detallada para que pueda
hacer funcionar su TV.
(Contina)
Procedimientos iniciales
Configuracin de su TV
Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de
modo que pueda instalar el TV en la pared. Si decide montar su TV en la pared, deber
utilizar un montaje mural. Si decide no montar el TV en la pared, tendr que instalar el
soporte de sobremesa. Para completar la tarea necesita un destornillador Phillips (de
cruz) (no suministrado) y los tornillos suministrados. Consulte el folleto de instrucciones
que se suministra con el soporte de sobremesa.
Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el TV:
KDL-32R421A/
32R400A/24R400A
KDL-46R471A/46R450A/
40R471A/40R450A
Procedimientos iniciales
Consulte el folleto de instrucciones del soporte de sobremesa del TV suministrado para una
correcta instalacin.
1 Coloque el TV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable y nivelada
cubierta con un pao grueso y suave.
10
Sostenga el soporte de sobremesa con una mano para evitar que se caiga durante la
instalacin.
11
Procedimientos iniciales
Este TV es pesado. Por este motivo, dos personas deben colocarlo sobre un pao grueso y
suave.
Si utiliza un destornillador elctrico, ajuste la fuerza de torsin a aproximadamente 1,5 Nm (15
kgfcm).
Asegrese de ajustar de manera segura los tornillos suministrados, de lo contrario es posible
que el TV se caiga.
Utilice un destornillador adecuado para instalar los tornillos sin daar la cabeza del tornillo.
Asegrese de que el cable de potencia de CA est lejos del lugar donde se inserta el soporte
de sobremesa del TV cuando los instale.
Cuando extraiga el soporte de sobremesa, invierta el procedimiento de fijacin. No quite ms
tornillos que los que se utilizan para unirlo al TV. No encienda el TV con el panel LCD hacia
abajo para evitar una imagen irregular.
Panel lateral
Elemento
Descripcin
1 HDMI IN 1 (ARC)
6 HDMI IN 2/MHL
(Entrada de
HDMI 1 (ARC)/
Entrada de
HDMI 2/MHL)
2 AUDIO OUT
(Salida de
audio)
3 DIGITAL AUDIO Conecta a una entrada de audio ptica de un equipo de audio digital que
OUT (OPTICAL) es compatible con PCM/Dolby*1 Digital.
(Salida de
audio digital
ptica)
*1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Para ver los formatos de video 480i, 480p, 720p, 1 080i y 1 080p se necesita una conexin
HDMI o una de video componente (YPBPR). El formato 1 080/24p slo se puede ver con la
conexin HDMI/MHL.
Asegrese de utilizar un cable HDMI autorizado que tenga el logo HDMI. Le recomendamos
que utilice un cable HDMI Sony (tipo de alta velocidad).
12
Descripcin
7 USB
(Puerto Serial
Universal)
Esta toma de entrada se puede usar como una entrada para video
compuesto (VIDEO) o como una entrada de video componente
(COMPONENT). Para uso compuesto, conecte la toma hembra amarilla a
Y para video y use audio L (izq.) (mono) y R (der.) para seal de audio.
Para conexin del componente, use Y, PB, PR para video seales y
conecte tambin el audio L (izq) (mono) y R (der) para seal de audio.
Este TV puede detectar automticamente y cambiar entre VIDEO y
COMPONENT cuando est conectado el VIDEO o el COMPONENT IN.
Para configurar en deteccin automtica, presione HOME, seleccione
Ajustes y, a continuacin, seleccione la configuracin de Ajustes.
Seleccione la opcin Seleccin de video/componente en Ajustes AV y a
continuacin configure Auto.
13
Procedimientos iniciales
Elemento
4 CABLE/
ANTENNA
(Cable/antena)
5 VIDEO IN
(Entrada de
VIDEO)/
COMPONENT
IN (Entrada de
componente)/R
(der)-AUDIO-L
(izq) (MONO)
Conexin del TV
Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF
Puede disfrutar de programacin digital, de alta definicin y de definicin estndar (si
est disponible en su zona) junto con la programacin de definicin estndar analgica.
Este TV puede recibir programacin digital decodificada tanto para cable (QAM y
8VSB) como para una antena de VHF/UHF externa (ATSC).
Este TV no puede recibir programacin digital decodificada de DVB-T, DVB-T2,
SBTVD-T.
x Cable o VHF/UHF (o slo VHF)
Cable coaxial de 75-ohm
Antena
14
Procedimientos iniciales
Cable HDMI
AUDIO-R (rojo)
AUDIO-L (blanco)
PR (rojo)
PB (azul)
Y (verde)
Cable de audio
(Contina)
15
Dispositivo MHL
El MHL (Enlace de Alta Definicin Mvil) permite que el televisor se comunique con el
dispositivo compatible con el MHL conectado. Cuando se conecta con un dispositivo
compatible con MHL, el televisor carga al mismo tiempo el dispositivo conectado
mientras muestra fotos, msica o videos. Puede utilizar el control remoto del televisor
para controlar el dispositivo compatible con el MHL conectado.
Dispositivo MHL
Puede continuar con el uso normal del dispositivo compatible con el MHL conectado (como por
ejemplo, recibir llamadas) segn su capacidad.
Es posible que algunas de las funciones del control remoto no estn disponibles segn las
caractersticas del dispositivo compatible con el MHL conectado. Consulte el manual del
dispositivo para obtener ms detalles.
Este producto est oficialmente certificado para MHL para la operacin garantizada con otros
dispositivos certificados para MHL. Si tiene cualquier problema al usar la funcin MHL, pngase
en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener soporte.
Si se configura Cambio automtico de entrada (MHL) en S, el televisor automticamente
cambia a HDMI IN 2/MHL desde otra entrada cuando haya un dispositivo compatible con MHL
conectado a la entrada HDMI IN 2/MHL. La disponibilidad de Cambio automtico de entrada
(MHL) depende de si el dispositivo compatible con MHL funciona con esta opcin.
El TV puede conectarse al dispositivo compatible con MHL a travs de su conexin MHL 2.
16
Reproductor
de DVD
Receptor de
satlite digital
Decodificador de
cable digital
Sistema de
audio
Procedimientos iniciales
Dispositivo MHL
Grabadora digital
Cable/antena
Consulte la Gua de configuracin rpida (suministrada) para conectar otros aparatos al TV.
17
30 cm
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Deje como
mnimo este
espacio
alrededor del
TV.
Pared
Pared
18
Fijacin del TV
Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el TV se caiga. Los
TV que no estn instalados de manera segura pueden caerse y provocar daos
a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte.
Base de soporte
(Contina)
19
Procedimientos iniciales
Tambin puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony (no
suministrado).
El Kit de correa de soporte Sony est disponible como accesorio opcional, segn el
modelo de su TV.
KDL-46R471A/46R450A/40R471A/
40R450A/32R421A/32R400A
KDL-24R400A
Orificio para
tornillos del TV
Tornillo tipo M4
(no suministrado)
Cuerda o cadena
(no suministrada)
Tornillo
(no suministrado)
Tornillo M4
TV Cuerda o cadena
20
Cuerda o cadena
(no suministrada)
Anclaje
(no suministrado)
Procedimientos iniciales
KDL-46R471A/46R450A/40R471A/
40R450A/32R421A/32R400A
Pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente para obtener el Kit de correa
de soporte proporcionando el nombre del modelo de su TV.
Visite la pgina de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA
Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente el TV ni el soporte a la pared no es garanta
suficiente de que el TV permanezca en su sitio. Para una mayor proteccin, siga las tres
medidas recomendadas anteriormente.
21
Conecte todos los cables antes de comenzar con la Configuracin inicial. Consulte la
Gua de configuracin rpida (suministrada) para ver ejemplos de diagramas de
conexin.
1 Encienda el TV.
Aparecer la pantalla Configuracin inicial.
2 Utilice los botones del control remoto descritos ms abajo para desplazarse por la
Configuracin inicial.
botones V/v/B/b:
Le permite navegar y resaltar las opciones correspondientes.
botn
22
Procedimientos iniciales
23
Operacin del TV
Algunas indicaciones
Apunte el control remoto directamente hacia el
sensor infrarrojo que tiene el TV.
Asegrese de que ningn objeto obstruya la
comunicacin entre el control remoto y el sensor
infrarrojo del TV.
Las lmparas fluorescentes pueden interferir con el
funcionamiento del control remoto; se recomienda
apagarlas.
Si tiene problemas con el control remoto, vuelva a
colocar las pilas o reemplcelas y asegrese de
hacerlo correctamente.
24
SYNC
MENU
(Men de
sincronizacin)
INPUT
(Entrada)
PIC OFF
Presione para apagar la pantalla y que solo
(Apagar la quede el sonido.
imagen)
0-9
Botones
de color
SLEEP
Presinelo varias veces hasta que el televisor
(Apagado muestre la cantidad de tiempo en minutos (No/
automtico) 15/30/45/60/90/120) que desee que permanezca
encendido antes de apagarse. Para cancelar la
funcin Sleep, presione SLEEP varias veces
hasta que aparezca No.
V/v/B/b
RETURN
(Volver)
HOME
(Inicio)
qa
VOL +/
Presinelos para ajustar el volumen.
(Volumen)
Los botones 5, N y CH + disponen de un punto tctil. selos como referencia cuando opere el
TV.
(Contina)
25
Operacin del TV
Botn
Botn
26
Descripcin
qs
POWER
Presinelo para encender y apagar el TV.
(Alimentacin)
qd
WIDE
(Ancho)
qf
CC/
Presinelo para completar el ciclo de ajustes
SUBTITLE disponibles para Subttulos (CC): S, No y S al
(Subttulos) Silenciar.
qg
DISPLAY
(Mostrar)
qh
qj
JUMP
(Alternar)
qk
CH +/
(Canal)
ql
MUTING
(Silenciado)
Botn
w;
Descripcin
27
Operacin del TV
Elemento
Descripcin
1 (IR) Receptor
de seal
infrarroja
2 "/1 LED
(Diodo emisor
de luz)
3 "/1
(Alimentacin)
4
2
+ Presione para ajustar el volumen, o seleccione un canal/entrada externa.
Cuando la pantalla Subir/Bajar volumen se muestra presionando 2 +/, se
puede ajustar el volumen. Cuando la pantalla Subir/Bajar canal se muestra
presionando CH/INPUT, se pueden seleccionar los canales. Cuando la
pantalla Seleccionar entrada se muestra presionando CH/INPUT, se puede
seleccionar la entrada externa.
5 CH/INPUT
Cambia entre la pantalla Subir/Bajar canal y la pantalla Seleccionar entrada.
(Canal/
Entrada)
6 Bocina
Emite seales de audio.
28
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de las etiquetas de las entradas de video,
consulte la pgina 52.
El botn 2 + dispone de un punto tctil. selo como referencia cuando opere el TV.
Asegrese de que el TV est completamente apagado antes de desenchufar el cable de
suministro elctrico.
Operacin del TV
29
Control de BRAVIA
Sync
Gracias a la funcin Control de BRAVIA
Sync, BRAVIA Sync puede comunicarse
con equipos compatibles con BRAVIA
Sync mediante HDMI CEC (Control de
productos electrnicos). Utilice los
siguientes parmetros y sugerencias a
modo de ayuda para unificar el control de
los equipos conectados.
x Reproductor de BD/DVD
Automticamente enciende el equipo
BRAVIA Sync compatible y cambia la
entrada de ese equipo al seleccionarla
desde Sync Menu.
Automticamente enciende el TV y cambia
la entrada al equipo conectado cuando el
equipo comienza la reproduccin.
Automticamente apaga el equipo
conectado cuando cambia el TV al modo en
espera.
30
x Amplificador AV
Enciende automticamente el amplificador
AV conectado y cambia la salida del sonido
desde la bocina del TV al sistema de audio
cuando se enciende el TV.
Pasa automticamente la salida del sonido
al amplificador AV al encender el
amplificador AV cuando el TV est
encendido.
Apaga automticamente el amplificador AV
conectado cuando cambia el TV al modo en
espera.
Ajusta el volumen (VOL +/) y silencia el
sonido (MUTING) del amplificador AV
conectado mediante el control remoto del
TV.
x Cmara de video
Enciende el TV automticamente y pasa la
entrada de la cmara de video conectada
cuando se enciende la cmara de video.
Apaga automticamente la cmara de video
conectada cuando cambia el TV al modo en
espera.
Ventana
principal
(PC)
1 Presione OPTIONS.
2 Presione V/v para resaltar
Intercambio de audio y presione
Subventana
(La ubicacin
de la
Subventana se
puede cambiar
presionando
los botones
V/v/B/b.)
En la subventana
HDMI IN (seal de
PC)
Canal de TV (CABLE/
ANTENNA), VIDEO
IN, COMPONENT IN
31
Favoritos
1 Presione HOME.
2 Presione V/v para resaltar Favoritos
y presione
32
Modo ancho
La funcin Modo ancho le permite
seleccionar el aspecto de pantalla de su
preferencia. Sobre la base de la fuente
original de seal, puede ver bandas
negras alrededor de la imagen o slo a
ambos lados de la pantalla. Otras veces,
puede ver que la imagen llena toda la
pantalla. Esto se debe a la seal que
recibe su TV.
Normal
Este modo no est
disponible.
Completa
Completa
Acercamiento
Acercamiento
Normal
Fuente de
definicin
estndar
Acerc. panorm.
Acerc. panorm.
33
Entradas
HDMI 1
Normal
Completa 1
Completa 2
34
Reproduccin de
Fotos/Msica/Videos
mediante USB
Disfrute en su TV de todas las fotos,
msica y videos almacenados en una
cmara fotogrfica digital Sony o
videograbadora a travs de un cable USB
o de un dispositivo de almacenamiento
USB.
No apague el TV.
No desconecte el cable USB.
No retire el dispositivo USB.
(Contina)
35
2 Presione HOME.
3 Presione V/v para seleccionar Foto,
Marco de fotos
Puede disfrutar viendo una foto,
escuchando msica, o visualizando el
reloj y el calendario al mismo tiempo.
36
Calendario
Reloj analgico
Reloj digital
Calendario y reloj
Reloj
x Duracin
Para ahorrar energa, el modo de marco
de fotos se apagar despus de 24 horas
de uso de su TV con apagado
automtico. Despus de haber utilizado el
modo de marco de fotos por 24 horas, no
vuelva a usarlo al menos por una hora
para evitar que el panel presente marcas
permanentes.
Puede ajustar el tiempo de duracin
seleccionando Duracin en Ajustes de
marco de fotos. Para obtener ms
detalles, consulte pgina 49.
Para evitar que el panel presente marcas
permanentes, la posicin de la foto, el
reloj y el calendario vara
automticamente cada hora.
37
1
2
3
4
Favoritos
Presione
en el control remoto para mostrar
las opciones de los mens.
Presione V/v/B/b para recorrer el men o modificar la
configuracin.
Presione
para seleccionar o confirmar.
Presione
para salir.
Foto
Msica
Los conos de Foto, Msica y Video organizan sus archivos de foto, msica
y video desde el equipo USB conectado. Asegrese de seleccionar el cono
correcto al accesar a los archivos. Para obtener ms informacin sobre
estos conos, consulte la seccin de la funcin (pgina 35).
Video
Modo de
marco de
foto
38
Ajustes
39
Uso de la configuracin de
Imagen
Opcin
Descripcin
Modo imagen
Vista
personalizada de
imgenes
Restablecer
Retroilumin
Imagen
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temperatura
de color
Ajuste de los
blancos
Reduccin de
ruido
Reduccin de
ruido MPEG
CineMotion
40
Opcin
Descripcin
Ajustes
avanzados
41
Las opciones Imagen, incluidas las opciones Ajustes avanzados, dependen de Seleccin de
escena y Modo imagen.
Uso de la configuracin de
Sonido
Opcin
Descripcin
42
Opcin
Descripcin
Bocinas
Bocinas del
televisor
Sistema de
audio
Salida de audio
Variable
Fija
43
Uso de la configuracin de
Pantalla
Opcin
Descripcin
Modo ancho
Acerc.
panorm.
Normal
44
Normal en el ajuste Modo ancho no est disponible si est visualizando desde una fuente
720p, 1 080i o 1 080p.
Si 4:3 Normal no se establece en No, el ajuste de Modo ancho slo cambia en el canal actual.
Al cambiar los canales (o entradas), el Modo ancho se sustituye automticamente por el ajuste
4:3 Normal para las fuentes 4:3. Para conservar el ajuste de Modo ancho actual cuando se
cambien los canales y entradas, establezca 4:3 Normal en No.
4:3 Normal no est disponible si Ancho automtico se establece en No.
Opcin
Descripcin
45
Centrado vertical Permite mover la posicin de la imagen hacia arriba y hacia abajo en la
ventana. (Slo disponible en Acerc. panorm. y Acercamiento).
Configuracin
Cuando se conecta una PC al TV, aparece la pantalla de configuracin de PC
de PC
en lugar de la de configuracin de Pantalla.
Tambin puede seleccionar, con el botn OPTIONS, la funcin PIP, que le
permite ver dos imgenes simultneas (pgina 31).
Normal
Seleccione esta opcin para mostrar una imagen
Modo
ancho
en su tamao original.
Completa 1 Seleccione esta opcin para ampliar la imagen
para que llene la pantalla, conservando su
proporcin de imagen original.
Completa 2 Seleccione esta opcin para ampliar la imagen
para que llene la pantalla.
Restablecer Restablece los ajustes de la PC a los valores predeterminados.
Centrado
Permite mover la posicin de la imagen a la derecha o a la
horizontal izquierda.
Centrado
Permite mover la posicin de la imagen hacia arriba y hacia
vertical
abajo en la ventana.
Descripcin
Tipo de seal
Autoprogramacin
Aadir canales
digitales
Mostrar/ocultar
canales
Modificar
etiquetas de
canal
Ajuste de
analgicos
Cable
46
Uso de la configuracin de
Bloqueo
Opcin
Descripcin
47
48
Uso de la configuracin de
Ajustes
Opcin
Descripcin
Ajustes de
marco de
fotos
Modo de
visualizacin
Visualizacin
de reloj
Aplicacin de
audio
Autoiniciar
USB
Selecciona msica.
(Contina)
49
Seleccin de
imagen
Seleccin de
msica
Ajustes de
presentacin
Opcin
Descripcin
Subttulos
(CC)
Descripcin
de audio
50
Puede activar las opciones de Subttulos (CC) (S, No o S al Silenciar) presionando el botn
CC del control remoto.
Descripcin
Hora/Timers
(Contina)
51
Opcin
Informacin
de canal
Opcin
Descripcin
Ajustes AV
Administrar
entradas
Seleccin de
video/
componente
Puede designar las siguientes etiquetas para cada entrada (excepto TV):
, Cable, Satlite, VCR, DVD/BD, Home Theater, Juego, Videograbadora, Cmara digital,
PC, Modificar
indica que no hay etiquetas designadas.
Si selecciona Modificar, puede modificar las etiquetas de video. Siga los mismos pasos para
Modificar etiquetas de canal en la pgina 46.
Opcin
Descripcin
Ajustes de
Se comunica con el equipo compatible con la funcin Control de BRAVIA Sync.
BRAVIA Sync Control de
Vincula las operaciones del TV con el equipo.
BRAVIA Sync Para los equipos Sony especficos compatibles con Control de
BRAVIA Sync, esta configuracin se aplica automticamente al
equipo conectado cuando se ajusta en S.
Desactivacin Seleccione S para que su equipo conectado con funcin
auto. del
Control de BRAVIA Sync se apague automticamente cuando
dispositivo
se apague el TV.
Seleccione No para desactivar esta funcin. Esta funcin est
disponible cuando Control de BRAVIA Sync est en S.
Encendido
Seleccione S para controlar el encendido de su TV desde su
automtico del equipo conectado (salvo los dispositivos compatibles con el
TV
MHL) con funcin Control de BRAVIA Sync. Seleccione No
para desactivar esta funcin. Esta funcin est disponible
cuando Control de BRAVIA Sync est en S.
Cambio
Seleccione S para cambiar la entrada del televisor en el
automtico de dispositivo correspondiente conectado con un cable MHL.
entrada (MHL)
Lista de disp. Muestra una lista de equipos con funcin Control de BRAVIA
BRAVIA Sync Sync conectados al TV.
52
Opcin
Descripcin
Teclas de
control del
dispositivo
Soporte
tcnico
53
Bloqueo de
ajustes de
imagen
Descripcin
54
Informacin adicional
Horizontal
(pxeles)
Vertical
(lneas)
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Estndar
640
480
31,5
60
VGA
800
600
37,9
60
Estndares VESA
1 024
768
48,4
60
Estndares VESA
1 280
768
47,4
60
VESA
1 280
768
47,8
60
VESA
1 360
768
47,7
60
VESA
Resolucin
Seales
VGA
SVGA (Super
adaptador de
grficos de
video)
XGA (Matriz
de grficos
extendida)
Horizontal
(pxeles)
Vertical
(lneas)
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Estndar
640
480
31,5
60
VGA
800
600
37,9
60
Estndares VESA
1 024
768
48,4
60
Estndares VESA
1 280
768
47,4
60
VESA
1 280
768
47,8
60
VESA
WXGA (Matriz
panormica
de grficos
extendida)
SXGA
1 360
768
47,7
60
VESA
1 280
1 024
64,0
60
VESA
HDTV*
1 920
1 080
67,5
60
CEA-861*
* La seal para 1 080p aplicada a la entrada HDMI ser considerada como una seal de video,
no como una seal de PC. Esto afecta la configuracin de Imagen y Modo ancho. Para ver el
contenido de PC, ajuste Modo ancho en Completa y rea de imagen en Satur. de pxeles.
(Contina)
55
Informacin adicional
x KDL-46R471A/46R450A/40R471A/40R450A
56
57
Informacin adicional
Gancho de montaje
58
Solucin de problemas
Muchas de las condiciones de baja calidad de imagen y de sonido estn relacionadas
con conexiones de cables incorrectas, consulte la Gua de configuracin rpida
correspondiente a los cables.
Si tiene preguntas, necesidad de servicio o requiere asistencia tcnica relacionada con
el uso de su TV Sony despus de haber ledo su Manual de instrucciones operativas,
pngase en contacto con:
http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al nmero de telfono que aparece en su pliza
de garanta.
x Cuestiones que debe considerar
Verifique la seleccin de entrada presionando el botn INPUT. Puede estar viendo la
entrada incorrecta.
Si no pudiera escuchar el sonido del TV, tal vez haya presionado el botn MUTING del
control remoto por accidente. Vuelva a presionar el botn MUTING o presione VOL +
para desactivar la funcin silencio, o establezca la opcin Bocinas en Sistema de
audio.
Si el control remoto no funcionara correctamente, es posible que las bateras estn
mal instaladas o descargadas o un objeto o luz est haciendo interferencia.
1 Encienda el TV.
2 Presione y mantenga presionado el botn V en el control remoto, presione el botn
"/1 en el aparato de TV. (El TV se apagar y, a continuacin, se encender de
nuevo).
Explicacin/Solucin
No hay imagen
No hay imagen
No se puede recibir
ningn canal
(Contina)
59
Informacin adicional
Sntoma
Explicacin/Solucin
El TV est bloqueado en
un canal
No se pueden recibir ni
seleccionar canales
El TV se apaga
automticamente
Imgenes duplicadas o
imgenes fantasma
Slo aparecen
interferencias y ruido en
la pantalla
Lneas o franjas de
puntos
60
Sntoma
Explicacin/Solucin
Ruido en audio
BRAVIA Sync
No se detecta el
dispositivo HDMI
BRAVIA Sync
conectado
(Contina)
61
Informacin adicional
Sntoma
Explicacin/Solucin
Conexin de PC
No hay imagen / No hay
seal
Aparecen uno o ms
Presione el botn RETURN del control remoto para suspender el
logotipos promocionales
Modo demostracin. Luego, presione HOME, seleccione
en la pantalla. (Modo
Ajustes y contine con la Configuracin inicial incluida en
demostracin)
Ajustes. Asegrese de seleccionar Domstico en el paso de
visualizacin de entorno (Ubicacin).
El Modo ancho cambia
automticamente
62
Sntoma
Explicacin/Solucin
Aparecen bandas
negras en los bordes de
la pantalla
Ciertos programas en
DVD o en otras fuentes
digitales muestran una
prdida de detalle,
especialmente durante
las escenas con mucha
accin u oscuras
El control remoto no
funciona
Algunos canales
digitales por cable no
aparecen
(Contina)
63
Informacin adicional
Cuadro negro en la
pantalla
Sntoma
Explicacin/Solucin
No se puede recibir
ningn canal digital
Algunos archivos de
fotos o de msica no se
visualizan desde mi
equipo USB
Contrasea olvidada
64
Especificaciones
Sistema
Sistema de TV
Cobertura de canales
Panel LCD (pantalla de cristal lquido), luz de fondo LED (Diodo emisor de luz)
Salida de bocinas
KDL-46R471A/46R450A/40R471A/40R450A/32R421A/32R400A: 8 W + 8 W
KDL-24R400A: 5 W + 5 W
Tomas de entrada/salida
Terminal externo de 75-ohm para entrada de seal de radiofrecuencia
VIDEO IN
COMPONENT IN
HDMI IN 1(ARC)
HDMI IN 2/MHL
AUDIO OUT
USB
KDL-46R471A
KDL-46R450A
KDL-40R471A
KDL-40R450A
Consumo de potencia
109 W
en uso*1
en espera
Tamao de pantalla*2
(medido diagonalmente)
(pulgadas)
(cm)
Resolucin del monitor
46
40
116,8
101,6
89 W
40 100
1 053 650 204
1 053 622 76
923 548 76
300 300
200 100
9,4
7,4
9,1
7,1
(Contina)
65
Informacin adicional
CABLE/ANTENNA
KDL-46R471A
Accesorios suministrados
KDL-46R450A
KDL-40R471A
KDL-40R450A
Control remoto RM-YD092 (1) / Pilas tipo AAA (2) / Manual de instrucciones (1) / Gua de
configuracin rpida (1) / Tarjeta de garanta (1) / Manual de seguridad (1) / Licencia del
software (1) / Guia de instrcciones del soporte de sobremesa del TV (1) / Soporte de
sobremesa (1 juego) / Tornillos (4) (KDL-46R471A/46R450A), Tornillos (2) (KDL-40R471A/
40R450A)/ Piezas de sujecin (2) (KDL-46R471A/46R450A solamente)
Accesorios opcionales
KDL-32R421A
KDL-32R400A
KDL-24R400A
Consumo de potencia
60 W
en uso*1
en espera
Tamao de pantalla*2
(medido diagonalmente)
(pulgadas)
80,0
59,8
40 100
731 441 76
35 100
*2
*2
(cm)
Resolucin del monitor
Dimensiones
40 W
100 100
M4 (longitud: consulte el diagrama en la pgina 57)
5,0
5,3
4,8
5,1
Accesorios suministrados
comn para todos los
modelos
Accesorios opcionales
Control remoto RM-YD092 (1) / Pilas tipo AAA (2) / Manual de instrucciones (1) / Gua de
configuracin rpida (1) / Tarjeta de garanta (1) / Manual de seguridad (1) / Licencia del
software (1) / Guia de instrcciones del soporte de sobremesa del TV (1) / Soporte de
sobremesa (1 juego) / Tornillos (2)
Cables de conexin / Kit de correa de soporte
de seguridad
*
La disponibilidad de los accesorios opcionales depender de las existencias.
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
66
ndice
"/1 LED 28
4:3 Normal 44
B
Balance 42
Bloqueo de ajustes de imagen
53
Bloqueo de canal 47
Bloqueo de entradas externas 47
Bocina 28
Bocinas 43
Botn Alimentacin ("/1) 28
Botn CC/SUBTITLE 26
Botn CH +/ 26, 28
Botn CH/INPUT 28
Botn Control del equipo 27
Botn DISPLAY 26
Botn HOME 25
Botn INPUT 25
Botn JUMP 26
Botn MUTING 26
Botn OPTIONS 26
Botn PIC OFF 25
Botn RETURN 25
Botn SLEEP 25
Botn SYNC MENU 25
Botn VOL (2) +/ 25
Botn WIDE 26
Botones 0-9 25
Botones de color 25
Brillo 40
CABLE/ANTENNA 13
Cambiar contrasea 47
Centrado horizontal 44
Centrado vertical 45
CineMotion 40
Clasificacin 47
Clasificacin de EE.UU
descargable 47
Color 40
COMPONENT IN 13
Configuracin de PC 45
Configuracin inicial 51
D
Descripcin de audio 50
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
12
28
Reduccin de ruido 40
Reduccin de ruido MPEG 40
Restablecer 40, 42, 54, 64
Retroilumin 40
S
Salida de audio 43
Seleccin de escena 40
Sin actividad TV en espera 54
Solucin de problemas 5964
Soporte tcnico 53
Steady Sound 42
Subttulos (CC) 50
Ecualizador 42
Temperatura de color 40
Tinte 40
Tipo de seal 46
Foto 35
USB 13
Hora/Timers 51
Video 35
VIDEO IN 13
Visualizacin de programas
bloqueados 48
Voz clara 42
I
Idioma/Language 51
Imagen 40
Informacin de canal 51
Instalacin del TV en la pared 57
Informacin adicional
Ahorro energa 54
Ajuste de analgicos 46
Ajustes
Ajustes 49
Bloqueo 47
Canal 46
Eco 54
Imagen 40
Pantalla 44
Sonido 42
Ajustes AV 52
Ajustes avanzados 41
Ajustes de BRAVIA Sync 52
Ajustes de marco de fotos 49
Amplific. sonido 42
Aadir canales digitales 46
Ancho automtico 44
Apagado automtico 54
rea de imagen 44
rea de imagen automtica 44
Audio alterno 42
Audio MTS 42
AUDIO OUT 12
Autoiniciar USB 49
Autoprogramacin 22, 46
L
Logo de arranque 51
M
Marco de fotos 36
Modificar etiquetas de canal 46
Modo ancho 44
Modo imagen 40
Modo sonido 42
Mostrar/ocultar canales 46
Msica 35
N
Nitidez 40
Nivelac. de volumen 42
No clasificada 47
P
Pas 47
PIP 31
67
Para su conveniencia
Registro en
lnea:
4-458-509-33(1)