Professional Documents
Culture Documents
eres aquella joven fuerte y segura de si misma, a quien recurran todas sus
colegas de universidad para solicitar un sano consejo y un soplo de aliento
en los momentos de tribulacin(Cambiando la actitud) No Mara Isabel!
Despierta! Es mejor que te vayas. Vete Mara Isabel! Vete te digo. An
estas a tiempo. Recupera tu dignidad! Retoma las riendas de tu destino!
Vete Mara Isabel, Vete! (Se prepara para salir corriendo. Por el otro lado
entra Felipe Toms)
FELIPE TOMS: Mara Isabel?
MARA ISABEL: Felipe Toms, debo irme. Esta visita ma ha sido un error. No
me preguntes ms.
FELIPE
TOMS:
Dime
porque
has
venido
verme
Mara
Isabel.
MARIA ISABEL: (Baja un poco la msica): -S, Felipe Toms, he de admitir que
en esto Rita Salom tiene razn. Debes pronunciarte. Habla. Decdete! Di:
A quin amas? (Sube la msica).
RITA SALOME: (Baja un poco la msica): No temas. Acataremos tu
voluntad. No nos tengas en ascuas. (Sube msica).
MARIA ISABEL: (Baja msica):- No te parece intil prolongar esta comedia?
Responde, sin titubear: A quin amas? (Sube msica).
RITA SALOME: (Baja msica):-Vamos! Debes ser hombre, ahora ms que
nunca, Felipe Toms.
MARIA ISABEL: La vida nos obliga a elegir, Felipe Toms, y tu momento
crucial ha llegado. Habla!
RITA SALOME: Vamos! A quin amas? A Mara Isabel o a mi? (Sube
msica.. Felipe, entre tanto, mira a una y otra)
MARIA ISABEL: Di lo que sientes, dilo con valor! (Sube msica).
FELIPE TOMAS.- (Baja msica) Yo(Sube msica).
RITA SALOME: (Baja msica):- Por qu no hablas?
MARIA ISABEL: Acaso algo te impide ser sincero? Acaso te sientes
extorsionado?
RITA SALOME: Nada ni nadie debe impedir tu franqueza.
MARIA ISABEL: La quieres a ella, no es verdad? (Sube msica).
RITA SALOME: (Baja msica):- Entonces... es a ella a quin deseas? (Sube
msica).
MARIA ISABEL: (Baja msica):- Es slo un nombre lo que debes decir, Felipe
Toms. No es necesario que digas el apellido. A quin amas? (Sube
msica).
RITA SALOME: (Baja msica):- Estamos esperando tu respuesta, Felipe
Toms, es que acaso no oyes nuestro requerimiento?
MARIA ISABEL: A quin amas, Felipe Toms?
RITA SALOME: A quin, a quin, a quin amas, Felipe Toms?
(Irrupcin violenta. Aparece Chamuca, la empleada.)
EMPLEADA: S, contesta Felipe Toms. A quin amas? (Sube msica,
mientras las dos
mujeres miran boquiabiertas a la empleada)
FELIPE TOMAS. - (Baja msica, Suave, firmemente, mirando a la empleada):
Lo sabes, lo sabes, Chamuca, que el nico amor de mi vida eres t. Ni tienes
MORALES:
(Interrumpindole.)
Me
siento
tan
contenta!...
VERONICA:
Qu
har
ahora?
Tendr
una
vida
miserable,
ANDRES FABIAN: Aqu estamos mi amor, en este lugar que fue testigo de
nuestro amor.
MARIA BEATRIZ: AndrsAndrs Fabin, yo te quiero Y t?
ANDRES FABIAN: Yo te sigo queriendo como el primer da que te conoc
Te acuerdas Mara Beatrz? Cuando ni siquiera me atrev a poner los ojos en
ti.
MARIA BEATRIZ: Ya no nos separaremos. Verdad?
ANDRES FABIAN: Nojams mi amor.
MARIA BEATRIZ: Yoyo iba a irme peroya no, porque s que t me
quieres. Ahora estaremos juntos para siempre (Pausa) Nos casaremos
Verdad?
ANDRES FABIAN: Ss si sis mi amor.
MARIA BEATRIZ: Hblamehblame Andrs Fabinsoy tan feliz oyendo
tu vozes como un sueo, tu voz tiene msicahblamecasi no te oigo.
ANDRES FABIAN: Te llevar conmigo en mi caballo para que seas mi
mujery cuando vuelva cada da, t estars all esperndome. Nos
casaremos, nos amaremos.
(Mara Beatriz
(Llora desconsolado)
retenindola)
ARMANDO: Tu mano est caliente
MARGARITA: Quieres refrescarla con lgrimas? (Pausa. Armando la mira)
Qu miras?
ARMANDO: Oh, Margarita! Yo podra cuidarte si me dejaras
MARGARITA: Armando, el alcohol ha embriagado tu corazn
ARMANDO: No fue el vino el que me hizo venir cada da
MARGARITA: Por qu te importara yo? Siempre estoy enferma o triste.
Escupo sangre y gasto un dineral. Los amantes jvenes me abandonaron
siempre
ARMANDO: Jams te abandonara!
MARGARITA: Me cuidaras todos los das?
ARMANDO: Todos los das! Nadie la ha amado como yo, Margarita. Desde el
primer da que la vi hace un ao y medio...Llevaba un vestido con volados y
camelias en la cintura...Gastn, un amigo mo, la llam Margarita y me
doli....S que est muy enferma..(Pausa) Mi destino era amarte, Margarita.
No crees en el amor?
MARGARITA: Creo que no se lo que es
ARMANDO: Gracias
MARGARITA: Por qu?
ARMANDO: Por no haberte enamorado nunca
MARGARITA: (Re) Creo que eres sincero (Para s) Si la vida es corta...por qu
no soar?
(Se besan apasionadamente)
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto La verdadera historia de
Margarita y Armando de Edgardo Dib, basada en La dama de las
camelias de Alejandro Dumas.
(Armando recibe a Margarita en su casa)
ARMANDO: Margarita!
MARGARITA:
Armando!
o...comprometerte
(Pausa)
Dud
en
venir.
Tema
molestarte
ARMANDO: Tambin te recuerdan que ests lejos de Pars y de una vida que
gustabas
MARGARITA: Quin se acuerda de eso aqu? (Pausa) Pero...por qu tan
serio? (Al ver que Armando no contesta, nuevamente entusiasta) Vamos a
la cima de la colina!
ARMANDO: A ver el castillo del Barn de Varville...
MARGARITA: No! Arruinars este da con celos?
ARMANDO: Has dicho que desde pequea siempre has querido conocer un
castillo
MARGARITA: Armando...era slo un deseo de nia
ARMANDO: (Sacando una carta de su bolsillo) Quizs quieres ir para
entregarle esta carta personalmente
MARGARITA: (Desesperada, tratando en vano de tomarla) Dame esa carta!
ARMANDO: (Asindola de la mueca) Otras has mandado, lo s
MARGARITA: Me lastimas!
ARMANDO: A Pars; escpeme si miento!
MARGARITA: (A sus pies, llorando) Lela, lela! (Armando la lee) No es para
l. No es para l
ARMANDO:(Empalidecido por la culpa) Has ordenado que vendan tus joyas y
tus caballos
MARGARITA: Los acreedores acosan a las mujeres de mi clase y no quera yo
preocuparte con mis deudas
ARMANDO: (Besndole las manos) Mi buena Margarita! T sacrificndote
por m y yo celndote injustamente! No me prives del placer de ayudarte
MARGARITA: No me prives t de la necesidad de abandonar todo por amor
ARMANDO: Pero cunto tiempo lo tolerars? Podrs seguir viviendo as?
MARGARITA: No podra vivir de otra manera
ARMANDO: Sabes? Le he escrito a mi padre pidindole mi parte de la
herencia. Maana ir a Pars para que arreglemos todo con el abogado y
luego te comprar una casita
MARGARITA: Oh! Te amo! Te amo, mi Armando!...Seremos felices,
viviremos tranquilos y le dir un adis eterno al pasado avergonzante.
ARMANDO: Mi vida es tuya, Margarita...Cmo pagarte la dicha que me das?
MARGARITA: No dudando de mi amor. Te amo ms que a m misma
ARMANDO: Entonces csate conmigo
MARGARITA: Oh! No le pidamos tanto a Dios, podra ofenderse con nosotros
tiempo...
VIOLETA: Ah, no digas ms... me es imposible.... solo quiero amarlo a l.
GERMONT: Que se desvanezca, entonces, este sueo de seduccin. Violeta,
pinselo, an est a tiempo. (Pausa) Digale que no lo ama.
VIOLETA: No lo creer.
GERMONT: Marchese...
VIOLETA: Me seguira.
GERMONT: Entonces? (Pausa)
VIOLETA: Me marchare. Solo le ruego que cuando mi enfermedad no me
deje ms vivir No consienta que maldiga mi memoria. C
GERMONT: El cielo la recompensar algn da por estas lgrimas.
VIOLETA: Que conozca el sacrificio que hice por amor.
GERMONT: Ser premiado el sacrificio de su amor; de una accin tan noble
puedes estar orgullosa. (Germont sale)
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la opera La Traviata)
VIOLETA: (aparece Alfredo) Alfredo!
ALFREDO: Violeta! Mi hermano me lo ha confesado todo, pens que ya no
te encontrara. Ningn hombre o demonio podr separarte de m.
Abandonaremos este lugar, pasaremos la vida juntos... vers compensadas
las penas que has padecido, tu salud volver a florecer y el futuro nos
sonreir. (Violeta apenas puede estar en pie)
ALFREDO: Ests palideciendo...!
VIOLETA: No es nada sabes? La alegra repentina nunca entra en un
corazn triste sin turbarlo... (Se desvanece)
ALFREDO: (asustado, sostenindola) Dios mo! Violeta!
VIOLETA: Es mi enfermedad... me he mareado un poco... ya estoy mejor...
(Con esfuerzo) Ves cmo sonri?
ALFREDO: (desolado, para si) Ah, destino cruel!
VIOLETA: Las cosas deben ser as Alfredo.
ALFREDO: No cierres ahora tu corazn a la esperanza!
VIOLETA: Alfredo, qu cruel final... se ha reservado a nuestro amor!
ALFREDO: No, no vas a morirDebes vivir, amor mo Dios no me trajo hasta
aqu para tan horrible tormento.
VIOLETA: Si una pdica mujer, en la flor de la vida, te diese su corazn...
ELLA: Hace mucho tiempo, cada una de tus infidelidades eran como un
pual que alguien me clavaba en el pecho. Yo lloraba mucho, muchsimo.
Como lloran las mujeres abandonadas, como lloran en la soledad los seres
abandonados sin razn.
LUCA -Juraste que no ibas a trabajar ms para el tipo que quiere hundir la
fbrica. Todos los compaeros confiaron en vos. Y sabes por qu lo
hicieron? Porque yo se los ped, porque confe ciegamente en vos y en tus
palabras, porque te amaba. Como pude creerte? Todo este tiempo te reste
en mi cara.
DIEGO - Para, por favor. Vos y yo venimos de mundos muy diferentes. Pens
que iba a poder, pero no pude evitarlo, no tuve eleccin, es mi naturaleza.
LUCA -No te quiero ver cerca de la fbrica. Te voy a matar si te acercas. No
tenes idea de lo ilusionada que estaba con vos.
DIEGO Luca.
LUCA Traidor
DIEGO Por favor no nos tratemos as, Luca
LUCA Sabs que pasa? Est en mi naturaleza, como la tuya. No cierto?
La pinta de traidor te la v desde el primer da. Ah no me fallo la intuicin.
DIEGO Yo tambin cuando te v ola problemas. Sin embargo, no pudimos
evitarnos.
LUCA Bueno, lo podemos evitar ahora, no cierto? (Intenta irse, Diego la
toma del brazo, ella se da vuelta, lo enfrenta y se suelta)
DIEGO Perdn.
LUCA Perdn me peds? Yo te declar la guerra a vos. Y no la empec yo.
DIEGO Pero no te conviene no te gastes en mi
LUCA (interrumpiendo) Te voy a destruir, Diego.
DIEGO Vos no sos as.
LUCA No? Porque me conociste herida y me diste me diste de
muerte. As que ahora preparate para mi venganza.
DIEGO La guerra me declaras
LUCA Si y no lo empec yoDIEGO Yo no quera esto (Pausa). Pero bueno, lamentablemente las
cosas no resultan siempre como uno quiere.
LUCA (Meneando la cabeza y cerrando los ojos) Que razn tena mi
padre una vez ms. Como me defraudaste, Diego Pero sabs qu? El
que ms se va a lamentar sos vos.
DIEGO Si?
LUCA S! Vos (Yndose) No sabs la mujer que te ests perdiendo.
(Vuelve) Y me tenas me tenas (se va Luca).
ELLA: Claro.
EL: Cuando la vi pens...
ELLA: Una conquista?
EL: Slo quiero hablarle. Me recuerda a alguien.
ELLA: Ya he odo eso antes. Le recuerdo a alguien de quien estuvo perdidamente
enamorado...(Se va. El la manotea con violencia y la retiene)
EL: No se vaya. No voy a lastimarla.
ELLA: No es lo que me preocupa. S defenderme.
EL: No ser necesario.
ELLA: No parece un asesino. Qu quiere?
EL: Su nombre.
ELLA: Qu quiere?
EL: Dnde vive?
ELLA: Qu quiere?
EL: Saber quin es.
ELLA: Est obsesionado La perdi? Lo siento...
EL: Cenara conmigo?
ELLA: Cenar y qu ms?
EL: Slo cenar. (Pausa)
ELLA: Puede ser.
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Flashback)
EL: Qu hacas?
ELLA: Nada.
Silencio.
EL: Te molesta que no vaya con ustedes maana a la noche?
ELLA: No. Pero no entiendo qu te impide ir? Y qu vas a hacer?
EL: Estar en casa, leer.
ELLA (re): Leer?
EL: Es hermoso saber que an te hago rer.
ELLA: Me gusta rer.
EL: Por eso me cas con vos.
Marvin sale.
ELLA: Te vas.
EL: S, tengo que entrevistarme con un agente de Santa Mnica. (la besa al salir) No
miento.
MARY: Me pareci un milagro. Sent tanta curiosidad, que la segu hasta su casa. Y,
desde entonces, la sigo. Se ha convertido en una obsesin. Hay momentos en que
siento como si me perteneciera. Nunca descubr en usted nada que no fuera legal.
Pareca una mujer perfecta. Eso es lo que ms me sorprenda.
MELODY: S. Eso es lo que ms sorprende. Usted tambin me sorprende.
MARY: Yo siempre quise casarme bien. Mi esposo haba sido figura por un tiempo.
MELODY:
MARY: La escandalizo?
MELODY: No. Siempre admir a las mujeres que saben lo que tienen que pagar por lo
que quieren.
MARY: Yo estaba loca por l
MELODY: Cien mil.
MARY: Perfecto. Maana a la noche.
MELODY: Imposible, tengo que pensarlo antes.
MARY: Tiene que ser maana.
MELODY: Dnde?
Mary saca unas fotos.
MARY: El va a estar ah. (Melody mira la foto) Lo tengo todo pensado. Exactamente a
las once menos veinte entrar usted en esta casa por esa puerta. (le da una llave.
Melody la toma indecisa)
MELODY: Siga.
MARY: Entrar y se esconder detrs de las cortinas. A las once menos diez, en
punto, llamar a casa. Es lo nico que yo tengo que hacer. Cuando todo haya
terminado, tome el telfono y d un pequeo silbido. Despus, cuelgue. No hable,
pase lo que pase. Yo no dir una palabra, tampoco.
MELODY: Y qu suceder despus?
MARY: Despus se ir por donde vino.
MELODY: Y qu es lo que se supondr que ha ocurrido?
MARY: Qu importa lo que supongan? Importa lo que haga usted.
MELODY: Pero l puede decir...
MARY: l no podr decir nada, verdad?
MELODY: Y, usted, a qu hora volver?
MARY: Hacia medianoche. Yo estar en una fiesta en la que estar tambin su
amante. La llevar conmigo con la excusa de un nuevo guin y lo encontraremos
juntas.
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Flashback)
ELLA: No temo a la muerte. Slo tengo una preocupacin en este momento. Quisiera
saber quin ocupar mi lugar en esta casa.
EL: Querida ma, nadie jams ocupar tu lugar en mi casa. Nunca volver a casarme.
ELLA: Lo juras?
EL: Lo juro.
ELLA: Entonces, amado mo, me sepultars en el jardn, verdad?, cerca de aquellos
ciruelos. Haca mucho que quera pedirte esto; pero pens que, si volvas a
desposarte, no te gustara tener mi tumba tan cerca. Ahora que prometiste que
ninguna mujer ocupar mi lugar Tengo tantos deseos de ser sepultada en el jardn!
Imagino que all oir a veces tu voz, y que podr ver las flores en la primavera.
EL: Se har como deseas, pero no hables ahora de eso.
Miranda (sorprendida) > Que curioso! Pensar que una de ellas no soporta la presencia
de la otra
Roberto > Miranda, ya hablamos este tema
Miranda > es que no lo soporto Roberto! No soporto verte inmvil, sin hacer nada para
remendar las cosas, ests en un papel cmodo dentro de esta relacin. Ese sos vos?
Ese vas a ser durante toda nuestra relacin? Yo quiero alguien que me proteja, que me
defienda y vos no pods hacerlo con tu madre???
Roberto > Pero decime que quers que haga? Que no vea ms a mi mam? Ya sabs
cul es el tema: a mi familia le importa mucho el status y vos provens de una familia
de clase media! El burgus tiene que estar toda la vida demostrando quin es. El
aristcrata ya ha demostrado quin es en el momento de nacer .
Miranda > Pero eso son estupideces de personas inseguras! Las personas felices no
tienen ttulos, no hacen distinciones de rango, no reconocen ni pretenden ningn
papel intil en el seno de la sociedad.
Roberto > Pero claro que si mi amor! Lo que yo no quiero es volverme mala persona
con mi familia, o un desagradecido!
Miranda > Pero no soy yo tu familia?!!! a veces las personas son buenas porque no
tienen inhibiciones que les impiden actuar con maldad. Y luego estn los que son
buenos porque son demasiado cobardes para ser malos.
Roberto > Pero que pasa mueca que hoy me hacs tanto drama por todo? Que hice
tan mal que me trats as?
Miranda > Es que no lo soporto. No soporto los celos y desplantes de tu familia en mi
presencia. Esos celos me amargan el presente. Adems la pasin siempre tiene un
toque melodramtico, y si ha de ser un drama, que sea fragoroso, que tenga gritos,
peleas, muertos, que se oigan tanto aplausos como silbidos.
Roberto (por primera vez triste, aqu comienza el alejamiento fsico) > No s que
responderte Miranda las personas slo tenan un nico rango: su carcter. Me parece
que no te das cuenta todo lo que tenemos, lo felices que somosLa verdadera
felicidad no se deja ver como tal. A veces pienso que los hombres unimos un poco
nuestra mujer con nuestra madre por una cuestin: las voces, las luces, las alegras y
las sorpresas, las esperanzas y los miedos que encierra nuestra niez, eso es lo que
realmente amamos, lo que buscamos durante toda la vida, es natural que nuestra
mujer sea un lejano reflejo de nuestra infancia, y ah est la madre.
Miranda (ofuscada) > Pero Roberto que me ests diciendo! Compararme con tu
madre es un pecado mejor dicho, eso es algo ms que un pecado es un error!
Roberto > Ves que cuando hablamos de este tema ya ni me escuchs? Tu orgullo te
deja ciega! La mayor parte de la gente no puede dar ni recibir amor porque es
cobarde y orgullosa, porque tiene miedo al fracaso.
Miranda > Roberto, no quiero sufrir ms por tu tibieza. No es cierto que el sufrimiento
nos purifique y nos haga mejores, ms sabios y comprensivos. Nos vuelve demasiado
lcidos, fros e indiferentes. No quiero participar ms en este matrimonio en el que no
se me tiene en cuenta.
Roberto > pero que estupideces ests diciendo Miranda?
Miranda > tpico. Te vengo hablando de esto hace aos, de lo que me molesta, de
como siento que es una falta de lealtad hacia mi persona y vos te sorprendes
porque un da no puedo ms. A veces pienso que uno decide hacer algo no porque sea
una cosa buena o sensata sino simplemente porque puede hacerlo
Roberto > Pero Miranda, esto ms parece una venganza para hacerme sufrir! Me doy
cuenta de que sa es la verdadera venganza, la nica, la perfecta: ya no quieres saber
nada de l, no le deseas nada malo ni nada bueno, ya no puede hacerte sufrir.
Miranda > Pero que ests diciendo mamengn??? Ya no puedo vivir con el hijo de
mam, yo siempre necesit vivir con mi marido, arreglate.
TEXTOS SUELTOS:
Ella: Los muertos, tienen movimientos naturalmente coreografiados. Nadie espera eso
de los muertos, pero un cuerpo muerto se deja coreografiar hasta la tercera o cuarta
hora en que aparece la morbidez rgida. Antes de eso se pueden manipular los
miembros, todos los miembros, de modo de ponerlos en la posicin que se requiera.
Aunque est muerto, un muerto tiene entidad de persona. La persona no est pero
puede ser tocada, acariciada, manoseada, ultrajada, puesta en el presente de la
necesidad del que lo llora. Nadie piensa en las cosas que se le hacen a un muerto
antes de envolverlo. Un muerto es una construccin. Un muerto es otro, nunca l
mismo.
Hay una calle en Flores en la que viven todas las novias abandonadas. Al atardecer
salen a la vereda y miran ansiosas hacia las esquinas para ver si vuelven los novios
que se fueron. A veces conversan entre ellas y rememoran viejos paseos por el
Rosedal. Por las noches se encierran a releer cartas viejas que guardan en cajitas
primorosas o admirar fotografas grises. Los domingos se ponen vestidos floreados y
se pintan los labios. Algunas escriben diarios ntimos con letra prolija. Dicen que no es
posible encontrar esa calle.
Pero se sabe que algn da desembocara en la esquina el batalln de los novios
vencedores de la muerte para rescatar a las novias perdidas y llevarlas de paseo al
Rosedal.
Esto ser dentro de mucho tiempo, cuando endulce sus cuerdas el pjaro cantor.
Existen por ah infinidad de personas confiables que juran que el amor es posible en
todos los barrios. No habr de discutirse semejante tesis. Pero el que tuviera que vivir
pasiones locas, es mejor que no pierda el tiempo en rumbos equivocados. Una historia
terrible esta esperando en Flores.