Professional Documents
Culture Documents
Participaron de la elaboracin del presente documento: Cynthia Ottaviano; Gerardo Halpern, Luca
Ariza, Romina Paolino, Mariana Liz Rodrguez y Mara Jos Lavandera por la Direccin de Anlisis,
Investigacin y Monitoreo; Mara Capurro y Betiana Cceres por la Direccin de Proteccin de
Derechos y Asuntos Jurdicos; Romina Coluccio por la Direccin de Capacitacin y Promocin; Silvina
Spinelli, Diego Sagarda y Diego Martnez por la Direccin de Comunicacin Institucional.
Annimo
Gua para el tratamiento periodstico responsable de identidades de gneros, orientacin sexual e intersualidad / Annimo. - 1a ed . - Ciudad Autnoma de Buenos
Aires : Defensora del Pblico, 2016.
56 p. ; 17 x 24 cm.
ISBN 978-987-4052-04-9
1. Formacin de Periodistas. 2. Identidad de Gnero. 3. Diversidad Sexual. I. Ttulo.
CDD 070.4
Gua
tratamiento
periodstico responsable
para el
identidades
de gneros,
orientacin sexual
e intersexualidad
de
NDICE:
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recomendaciones para un tratamiento meditico responsable de temticas vinculadas con identidad de gnero,
orientacin y diversidad sexual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Declogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
INTRODUCCIN
La presente Gua es el resultado del trabajo colectivo llevado
a cabo por la Defensora del Pblico de Servicios de Comunicacin Audiovisual junto con organizaciones de lucha por
los derechos de lesbianas, gays, travestis, transexuales, transgnero, bisexuales, intersex y queer (LGTTTBIQ), profesionales
de los servicios de comunicacin audiovisual y especialistas
en temticas de gneros y sexualidades. Este conjunto de
personas y grupos particip de los diferentes encuentros realizados por la Defensora para debatir sobre el tratamiento
meditico de las identidades de gnero, cuestionado por las
propias audiencias, y as poder avanzar en la elaboracin de
orientaciones y recomendaciones para el desarrollo de una
comunicacin con un enfoque de respeto, defensa y difusin
de los derechos de las personas LGTTTBIQ, como las que aqu
se sistematizan.
A su vez, esta publicacin tiene lugar en un momento histrico nico, ya que durante la ltima dcada nuestro pas
sancion normativas que hacen al respeto del derecho a
la identidad y de los derechos civiles, sexuales y reproductivos de las personas LGTTTBIQ, colocndose a la vanguardia de los Estados con legislaciones ms progresivas del
mundo. En efecto, la Ley Nacional N 26.618 hizo real la
posibilidad del matrimonio igualitario, as como de crear
familias reconocidas legalmente entre personas del mismo sexo; y la Ley de Identidad de Gnero (N 26.743) hizo
efectivo el acceso al reconocimiento legal de la identidad
de gnero por medio de un simple trmite administrativo,
as como el acceso a procedimientos de afirmacin de
gnero (tales como hormonas y cirugas) con el nico requisito del consentimiento informado de la persona concernida, y con plena cobertura sanitaria.
6
1. Respetar el principio de autodeterminacin de las identidades y orientaciones sexuales y promover discursos mediticos que eviten juzgar o desacreditar la autonoma de
las personas para definirse
Es imprescindible que al promover la visibilizacin de las
personas que integran el colectivo LGTTTBIQ, los servicios
de comunicacin audiovisual eviten la difusin de valoraciones que pongan en duda y deslegitimen la identidad de gnero y la orientacin sexual que tiene o asume cada persona.
Ello suele ocurrir mediante la presentacin de anlisis
o presuntos debates en los que se somete a discusin
o consideracin de periodistas, invitados, profesionales no siempre poseedores de las competencias o formacin suficiente, o incluso del pblico, si una persona
tiene o no tiene determinada identidad de gnero u
orientacin sexual, tanto si stas se han hecho explcitas
pblicamente como si no.
Tambin se produce como efecto de discursos que
apuntan a marcar la diferencia entre un antes (presuntamente verdadero) y un despus (presuntamente falso)
en la constitucin identitaria de la persona, lo que redunda en la generacin de un sentido de inautenticidad
en torno a la identidad que se expresa en el despus,
dejando entrever que la identidad que hoy se expresa
no es autntica. Estas construcciones sugieren o sugeri8
Los comentarios expuestos evidencian formas discriminatorias, autoritarias y violentas, mediante las cuales los comunicadores asumen, conscientemente o no, la ilegtima
funcin de juzgar las identidades sexogenricas, reforzando un hipottico deber ser.
En tanto las identidades pueden fluir entre ms de una categora (por ejemplo, entre travesti y transexual), y variar a
lo largo del tiempo, es importante que los medios de comunicacin no se arroguen el lugar de comprobacin
(por ejemplo, a travs de la presentacin de pruebas mdicas o de otro tipo) de la identidad, orientacin o corporalidad de una persona, ya que dicha prctica le niega la
autoridad para dar una definicin de s.
Se recomienda, a su vez, que los servicios de comunicacin audiovisual eviten juzgar la capacidad de una persona, cualquiera sea su edad, para autodefinirse. Esto es
particularmente importante en el caso de la niez trans
e intersex, ya que se trata de sujetos de autodefinicin
y que se encuentran bajo la proteccin de la normativa nacional e internacional, tanto en materia de niez
como de diversidad corporal, de gnero y de orientacin sexual. En relacin con esto ltimo, puede referirse
como ejemplo negativo la comunicacin periodstica
del caso de un nio trans:
Naci mujer pero ahora es hombre () polmico, ms cuando se trata de un nene, que
a tan corta edad... Este cambio no slo es polmico, sino tambin se llena de dudas porque la capacidad de decisin, de saber qu
quers a esa edad no es la misma que cuando sos grande () Cmo puede saber a esa
edad lo que quiere o lo que siente? (Canal
9, 02/06/2014). La difusin meditica de este
tipo de comentarios contribuye a la construccin de la niez en general, y tambin de la
niez trans, como una etapa de la vida en la
cual no es posible definir la propia identidad,
cuando no es as. Esta mirada corresponde a
una concepcin fuertemente tutelar, contraria a la que establece la normativa vigente a
nivel nacional e internacional en materia de
derechos de nios, nias y adolescentes.
10
De ah que es importante que quienes comunican consulten cmo y con qu pronombre quieren ser nombradas las
personas a las que refieren en sus discursos y que respeten
sus elecciones sin juzgamientos. Si este nombre no est disponible, se sugiere utilizar un pronombre que sea consistente con la manera en que esas personas se presentan
pblicamente (rea Queer, 2007).
A modo de ejemplo, puede mencionarse que en la cobertura periodstica del aludido caso de una nia trans a
la que se le otorg un DNI fue comunicado, en algunos
casos, respetando el nombre de pila y la identidad de gnero por ella elegida:
Ella es [Nombre elegido por la nia trans]
(Amrica, 26/9/2013, Actuacin N 674/2013);
La historia de [Nombre elegido por la nia
trans], la nena trans que reclama un nuevo
DNI de acuerdo a su identidad de gnero
femenino (TV Pblica, 25/9/2013, Actuacin
N 674/2013). Del mismo modo que tambin
pudieron identificarse expresiones contrarias
que enfatizaron, en la presentacin de la
nia, en una identidad de gnero ligada a su
sexo anatmico: Vamos a entrar en un tema
absolutamente polmico que tiene que ver
con la vida de un chiquito (). Naci mellizo
y naci varn (Amrica, 24/9/2013), El caso
de este nio que es de un sexo y quiere ser
de otro (Crnica TV, 26/9/2013, Actuacin N 674/2013).
11
Otro aspecto para resaltar es que la identificacin mediante trminos que definen el gnero (como trans o
travesti) puede ser parte de un posicionamiento y/o estrategia poltica, contextual y variar a lo largo del tiempo
en una misma persona, por lo que es necesario respetarla
responsablemente desde los medios de comunicacin.
Adems, es conveniente que la identidad de gnero
u orientacin sexual sea nombrada slo cuando tenga importancia para el hecho relatado. Se recomienda as que la identidad de gnero u orientacin sexual
no sea expuesta al servicio de intereses que pretenden
mercantilizar o espectacularizar la noticia, sino que su
mencin est al servicio de informacin socialmente
relevante. Por ejemplo, durante la cobertura televisiva
de la detencin de una banda delictiva se enfatiz innecesariamente la identidad de gnero, proyectando
12
1
Los sentidos implcitos de estas formas de nombrar sern analizados en el siguiente apartado.
La referente del colectivo trans, el colectivo que refiere al bondi, [Nombre de la candidata], integrar la lista de precandidatos
a consejeros escolares con la que el Frente Marplatense participar en las prximas
elecciones. El hecho que un trava quiera
participar en el cupo femenino en las elecciones que en la lista de consejeros
escolares, en el cual va [Nombre de
14
la candidata] encabezando, a m, personalmente, me lo borra a [Nombre de la candidata] como posible candidato para algo.
Porque para m los travas, as peyorativamente como lo digo, travas son personas de
mal vivir () que aparezca un travesti como
candidato a consejero escolar por una lista
poltica, para m, es una aberracin. Hay
200 millones de mujeres en condiciones de
ser candidatas a consejeras escolares por
cualquier lista. Estn capacitadas docentes,
que saben de lo que tienen que trabajar y
cmo trabajar Y vas a poner un trava? ()
no pods permitir que un tipo que se viste de
mujer sea candidato en tu lista por el cupo
femenino! () No es discriminar. El chabn
es hombre! Insisto siempre, el documento,
cuando naci, deca varn, dice V o M los
documentos. El registro civil, cuando nacs,
el documento dice V o M. Cuando ves el
padrn electoral, no est la excepcin H o
P, no est! () No es discriminacin, es lgica, es naturaleza pura. Dios cre hombre
y mujer, no trolo y cualquiera (sic). De este
modo, el periodista desconoce y deslegitima ante la audiencia las disposiciones que
establece la legislacin vigente en relacin
con el reconocimiento de la identidad de
la persona y el derecho a un trato digno, al
igual que desconoce que la candidata, amparada en la ley de identidad de gnero N
26.743, obtuvo su nuevo DNI que reconoce
su identidad femenina.
Sin duda, hasta aqu se advierte la construccin de un discurso meditico violento que abunda, en primer lugar, en
la utilizacin y proliferacin de trminos sumamente despectivos (trava, p, trolo, la referente del colectivo
trans, el colectivo que refiere al bondi). En segundo lugar,
en el trazado de asociaciones estigmatizantes, como las
referencias a los modos de vida (son personas de mal vivir). Y en tercer lugar, en la difusin de valoraciones que
postulan la capacidad/incapacidad de gestin poltica
determinada por la identidad de gnero, estableciendo
as una exclusin de la participacin en la poltica y del
ejercicio democrtico ciudadano.
El segundo ejemplo surge del abordaje televisivo del caso
de la primera nia trans argentina a quien se le otorg un
nuevo DNI que avala su identidad de gnero autodefinida:
El tercer ejemplo corresponde a una entrevista a un adolescente agredido, aparentemente, por ser gay:
El periodista le pregunta sobre el ataque recibido: tiene que ver con tu condicin sexual? (Canal 9, 07/06/2014). Sin embargo,
ser gay no es una condicin sexual (no se
desprende de la constitucin genital biolgica de la persona), sino una orientacin
sexual (por quien se siente sexualmente
atrada una persona). El sentido de la preferencia sexual de una persona no est asociado necesariamente a su gnero.
16
Otro ejemplo alusivo es la cobertura de un robo en el barrio porteo de Constitucin, en la que se utiliz el neologismo narcotravesti para referir a la persona que hurtaba
un telfono celular:
Un tercer ejemplo pone nuevamente en evidencia la estereotipacin estigmatizante que no promueve una visibilizacin respetuosa de las personas intersex. En un programa
radial, en el que se discuta sobre las diferentes identificaciones sexogenricas que ofrece la red social Facebook,
una periodista pregunta:
18
Por ltimo, un quinto ejemplo ocurre durante un programa radial (FM Pop, 27/02/2015, Actuacin N 72/2015)
de un segmento denominado la hora gay, en el que
se emite un conjunto de relatos de oyentes que tiene
como patrn comn dar cuenta de una significacin
despectiva del ser gay:
La discriminacin meditica de las identidades y relaciones que no responden al mandato heteronormativo repercute en la vida concreta de las personas que la padecen
y de su entorno, reforzando las dificultades para la realizacin de sus derechos, por ejemplo en el acceso a la educacin, el trabajo y la salud, as como a un reconocimiento de su identidad y dignidad humana. Los servicios de
comunicacin audiovisual pueden contribuir, en cambio,
a la reversin de estas formas de desigualdad y a la realizacin plena de los derechos de las personas LGTTTBIQ al
evitar promocionar tales representaciones estereotipadas
negativas. Dicha posibilidad es la que promueve la Ley
de Servicios de Comunicacin Audiovisual, basada en un
paradigma de derechos humanos, al incluir disposiciones
especficas sobre el trato respetuoso, igualitario y antidiscriminatorio de todos los colectivos sociales.
Finalmente, es necesario recordar que los estereotipos negativos sobre las personas y relaciones LGTTTBIQ afectan
tambin a familiares, y especialmente a hijos e hijas. Las representaciones lesivas y estigmatizantes tienen un impacto
directo en las opciones cotidianas y en la vida familiar de
las personas, en especial de grupos vulnerados como el
colectivo LGTTTBIQ, por lo que se recomienda reflexionar
sobre el posible efecto que puede tener el modo de exposicin de los discursos mediticos.
20
5. Evitar la tematizacin del colectivo LGTTTBIQ desde perspectivas mdicas y/o enfoques que patologicen la diversidad sexual y de gnero
La biomedicina y sus disciplinas afines (como la psicologa, las neurociencias o la biologa) constituyen un conjunto de saberes con un gran peso en las sociedades
contemporneas. Se trata de discursos que se presentan
como la verdad cientfica sobre cuestiones ligadas al
cuerpo, la reproduccin, la psiquis y el cerebro, y tambin la identidad, incluida la identidad sexual y de gnero (Foucault, 2008). En general, estos discursos son escuchados y aceptados por la mayora de las personas y
raramente cuestionados pblicamente. Sin embargo, los
criterios biomdicos suelen ser limitados y, generalmente,
sesgados, ya que si bien pueden proveer herramientas
para la comprensin de algunos aspectos de las vivencias no heteronormativas, en modo alguno poseen todas
las respuestas o implican un marco de comprensin unvoco, total o incuestionable sobre esta temtica.
Adems, los discursos de la biomedicina moderna se caracterizan en general por estar fundados en la dicotoma
normal-patolgico y dado que las personas LGTTTBIQ
constituyen en s mismas un cuestionamiento de la norma
heteronormativa como regla nica y para todos y todas,
estas personas suelen quedar identificadas con el universo
de lo patolgico, lo raro, lo que est fuera de la norma, es
decir lo que se considera anormal.
La medicina hegemnica, androcntrica y patriarcal se ha
desarrollado a travs de una larga historia de patologizacin (es decir, de clasificar como enfermo a todo aquello
que se desva de sus preceptos). Es as como todos los cuer-
En estos casos, hay mayor cantidad de trastornos de dependencia a sustancias y mayor cantidad de casos de suicidios en estos
chicos que les pasa este problema. Habr
que estar atentos que no tenga todos estos
problemas que acarrea tomar una decisin
a los 6 aos () un poco temprano (Telefe,
26/9/2013, Actuacin N 674/2013). En este
relato, el cambio en la identidad de gnero
es tematizado como un problema y como
una enfermedad. La vivencia de la nia es
referida como disforia de gnero, que
aqu adems es incorrectamente vinculada
con el desarrollo de trastornos de dependencia a sustancias y con la supuesta tendencia al suicidio.
Sobre esta asociacin y caracterizacin del caso es preciso realizar dos aclaraciones: en primer lugar, el uso mismo del trmino disforia ha sido cuestionado para referir
a una nia trans, ya que es una expresin que pertenece
al campo psiquitrico. De manera que su uso implica la
inscripcin del caso en el mbito de los trastornos mentales. Y, en segundo lugar, la disforia est siendo vinculada con el consumo de sustancias psicoactivas y con la
tendencia al suicidio, cuando se ha destacado que este
tipo de proceso de transformacin identitaria que puede causar tensin, no se asocia necesariamente a cuadros psicopatolgicos, [sino que] suele considerarse una
respuesta normal ante la incongruencia experimentada
por la persona, entre el gnero, identificado como propio,
insertado en el cerebro y el gnero asignado de acuer22
El tercer caso da cuenta de cmo en los medios audiovisuales se presenta al discurso mdico/psiquitrico como
el ms habilitado y legtimo para hablar de las personas
LGTTTBIQ. En un noticiero donde se abord el caso de un
nio trans, se dijo:
En este sentido, la Defensora del Pblico tambin ha podido identificar coberturas televisivas positivas y valorables
sobre los temas referidos en las que se contextualizaron los
casos y se abrieron los marcos de anlisis mediante la inclusin de relatos de personas especialistas o vinculadas al
estudio de las temticas en cuestin, un ejemplo:
En una cobertura televisiva sobre el otorgamiento del nuevo DNI y la partida de nacimiento a una nia trans, la informacin
fue complementada con la incorporacin
de los testimonios de la Comunidad Homosexual Argentina, quienes precisaron
ante la audiencia cmo fue el proceso de
acompaamiento profesional de la bsqueda identitaria de la nia; junto con el relato
del Subsecretario de Gabinete Bonaerense,
quien especific los trmites y aspectos jurdicos del caso (Canal 13, 09/10/2013). En
consecuencia, este tipo de coberturas se
traducen en la difusin de til y mejor informacin para las audiencias, con una pluralidad de puntos de vista.
que se realizan siguiendo un marco de normatividad psicosocial (buscan la pertenencia de la persona a un sexo), y
aquellas que se realizan voluntariamente como afirmacin
de gnero. Por ltimo, los medios audiovisuales pueden
contribuir al mejor conocimiento y al ejercicio de la prevencin primaria como criterio que sustenta la idea social del
bien comn al evitar fomentar la visin de que la condicin
intersex que no se interviene mdicamente produce dao
y sufrimiento y, por lo tanto, debe corregirse (Lavigne, 2009).
El binarismo de sexo y gnero (la reduccin de los sexos y gneros posibles a slo dos y de exclusin mutua),
junto con la heterosexualidad obligatoria, son las normas sexo-genricas que organizan nuestras sociedades.
Como ya se ha visto, estas normas presuponen simultneamente cuatro cosas: la presentacin unvoca de
un sexo en la corporalidad de la persona; la continuidad entre sexo y gnero (a un sexo femenino corresponde una identidad femenina y viceversa); la expectativa
de que las personas se relacionen sexualmente con alguien del otro sexo; y el mandato de mantener el mismo
cuerpo y de no modificar la identidad y la orientacin
sexual a lo largo de la vida.
25
Como dice Cabral (2009), el castellano es una lengua extremadamente generizada (es decir, fuertemente marcada por su anclaje en el gnero), lo que obliga a una caracterizacin constante de las personas y las cosas en uno
u otro gnero y, con ello, podra agregarse, a perpetuar
un modo de pensamiento heterosexual, heteronormativo y dicotmico. Ello es claro si, en contraste con lenguas
como la inglesa u otras, se piensa que el universo de los
sustantivos o adjetivos tiende a distribuirlos como masculinos o femeninos. Por lo tanto, es fundamental implementar
estrategias comunicacionales que permitan sortear estas
limitaciones o imposiciones del lenguaje.
Existen varias maneras a travs de las cuales los servicios
de comunicacin audiovisual pueden disminuir la naturalizacin del binarismo de gnero y de la heterosexualidad
obligatoria, y as dar lugar a la visibilizacin y expresin de
las personas LGTTTBIQ que no se definen en la particin
varn-mujer. Una manera es no dar por sentada la heterosexualidad de las personas al momento de abordarlas,
evitando, por ejemplo, suponer la existencia de una pareja del considerado sexo opuesto. Otra forma consiste
en evitar asumir la continuidad entre sexo y gnero y entre
identidad de gnero y orientacin sexual (un varn trans
puede, por ejemplo, haber sido asignado como nia al
nacer, tener una identidad de gnero masculina y estar
sexualmente orientado hacia una persona con identidad
de gnero masculina).
Finalmente, otra estrategia para sealar que existen otros
modelos posibles de familia no heterosexual consiste en la
visibilizacin de familias conformadas por progenitores del
mismo sexo, con la misma identidad de gnero, o constituidas por personas trans del mismo sexo. Sobre esta ltima
26
Asimismo, da cuenta de la importancia de desanclar estereotipos en relacin a caractersticas cristalizadas en una concepcin binaria de las identidades sexuales, incluso desde
la infancia: Camioncitos para varones, muequitas para las
nias. Ya, dejmonos con esas cosas. Me parece que lo que
nos propone este festival de cine es poder pensarnos como
sociedad. Y no estamos hablando de gay, lesbianas, travestis
y transexuales, estamos hablando de democracia ().
Otro ejemplo alentador refiere a una reparacin realizada por el programa TVR tras haber sido denunciado por
brindar un tratamiento fetichizado y estereotipado de las
mujeres lesbianas, en un video que relataba el casamiento
de Daniela Mercury. Luego de la Actuacin de la Defensora, el programa decidi, como accin reparatoria poner
al aire una nota sobre la adopcin de un nio por parte de
dos personas del mismo sexo y, en ese marco, presentar
un panorama acerca del estado actual de reconocimiento de los derechos de las personas LGTTTBIQ en Argentina.
Por su parte, el noticiero Telenueve, tras realizar una cobertura discriminatoria y estigmatizante vinculada a la identidad de gnero, titulada As roban las travestis, decidi
presentar, como accin reparatoria, una noticia en la que
se entrevist a dos mujeres cordobesas bajo el ttulo Autorizan bautizar a nena con 2 mams. En el desarrollo de
la cobertura se detallaron los avances jurdicos, sociales y
culturales que propici la Ley de Matrimonio Igualitario y la
importancia de los derechos que reconoce la Ley de Identidad de Gnero. De manera complementaria, el noticiero
emiti una entrevista realizada a la Directora del Observatorio de Gnero del Consejo de la Magistratura, la Dra.
Diana Maffa, quien explic las implicancias de esa norma.
As, adems de reparar el dao provocado, el noticiero
permiti mostrar cmo es posible realizar notas sobre personas LGTTTBIQ de manera respetuosa y plural.
27
28
Este organismo ha podido relevar el desarrollo de coberturas periodsticas positivas y acordes a las necesidades
comunicativas sealadas. Puede mencionarse, en primer
lugar, la presentacin en un noticiero del siguiente informe:
Es decir, se incorpora como fuente a la variedad de voces involucradas en el proyecto, que dan cuenta de una
perspectiva que comporta una valoracin del acceso a
la educacin y a una serie de derechos asociados -la vivienda, la salud, el trabajo- en tanto constituyen derechos
humanos universales que deben ser garantizados a toda la
ciudadana sin excepciones. Asimismo, quienes conducen
la nota comentan la historia que subyace al nombre de la
escuela y recuerdan las circunstancias de violencia institu-
Es un mito que nosotras tenemos que trabajar de la calle, no es as. Nosotras tenemos las
mismas capacidades, los mismos derechos
que cualquier otro ciudadano. Creo que podemos hacerlo, es posible, y a m el bachillerato me va a cambiar mucho la vida ()
Ahora voy a estudiar una carrera universitaria
para poder salir delante de una manera totalmente distinta. En este mismo sentido positivo
tambin se refiere una voz en off que gua el
relato de la noticia: Las marginaciones que
sufren en el acceso a la educacin, la salud
y la vivienda, y la habitual exclusin de su familia de origen, lleva a veces a la prostitucin
como medio de subsistencia, ampliando la
marginalidad, las enfermedades de transmisin sexual y los abusos y corrupcin policial.
La nota relata la realizacin de cursos destinados a la poblacin trans para obtener una
capacitacin en oficios y en el desarrollo de
emprendimientos que les permitan una insercin laboral. En este contexto, se entrevistaron mujeres trans, quienes explicaron la
importancia que para ellas tena la posibilidad de participar de estos cursos.
Tambin fue entrevistada Diana Sacayn, quien fuera titular de una organizacin que agrupa y trabaja por los derechos de las personas trans y una de las organizadoras del
programa de cursos del Ministerio de Trabajo de la Nacin
de entonces. En octubre de 2015 Sacayn fue vctima de
travesticidio.
Sin embargo, este tipo de notas positivas y necesarias resultan diluidas en la tendencia meditica general a la invisibilizacin y la estigmatizacin:
En el Monitoreo sobre Noticieros de la Televisin Abierta de la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires realizado por la Defensora en 2013, sobre un total de 13.029 noticias consignadas, 59
remitieron a temticas correspondientes a diversidad sexual,
de gnero y de orientacin sexual. Ello representa un 0,5%
del total. Esta ausencia de noticias sobre temticas LGTTTBIQ
29
8. Promover el conocimiento de los derechos civiles, reproductivos, sexuales y comunicacionales de las personas
LGTTTBIQ y brindar informacin sobre la forma en que son
respetados o no
Los servicios de comunicacin audiovisual pueden contribuir al conocimiento social de las leyes recientemente
sancionadas que reconocen derechos a las personas LGTTTBIQ, como son la modificacin a la Ley de Matrimonio
Civil, que permite el matrimonio entre personas del mismo
sexo, la Ley de Identidad de Gnero y la Ley de Servicios
de Comunicacin Audiovisual. Esta promocin puede llevarse a cabo, por ejemplo, a travs de la realizacin de
informes especficos sobre dificultades y desigualdad en
el acceso al trabajo, la educacin, la salud y la vivienda
de las personas LGTTTBIQ. Tambin resulta deseable la divulgacin de protocolos de atencin en salud a personas
trans o de atencin a personas, mayormente mujeres, en
situacin de violencia de gnero; o la realizacin de informes especficos sobre casos de discriminacin a personas
del colectivo LGTTTBIQ que pongan en cuestin la existencia o efectividad (o no) de las polticas pblicas que promueven los derechos de este colectivo.
Asimismo, se recomienda que quienes trabajan en los servicios de comunicacin audiovisual conozcan las leyes
mencionadas y que la produccin de discursos que ataen al colectivo LGTTTBIQ se realice en un marco integral
consistente con el respeto de los derechos promovidos por
esas mismas normativas.
Las siguientes expresiones de un periodista, por el contrario, y que fueran reclamadas por las audiencias ante la
Defensora del Pblico, son ejemplo de un abordaje poco
31
Un informe titulado Hay derecho a la identidad de gnero (Telefe, 03/12/2014) comenta los avances legales y culturales de
los ltimos 10 aos en materia de reconocimiento de los derechos asociados a la identidad de gnero en diversos mbitos sociales, a travs de una serie de entrevistas con
personas trans que deciden contar historias
personales y sus experiencias laborales actuales, ofreciendo as una perspectiva positiva y no estigmatizante de sus formas de
vida. Como subrayado de los testimonios, el informe es guiado por una voz
32
33
34
titulado Brutal crimen de un crossdresser. Lo mat cuando supo que ella era l.
Es recomendable que los tratamientos mediticos de temticas LGTTTBIQ sean elaborados desde un enfoque de
derechos humanos que d cuenta de los mecanismos discriminatorios y del contexto de ocurrencia que los hace
noticiables. En este sentido, resulta de suma importancia
diversificar las fuentes consultadas -no restringirlas meramente a fuentes policiales o judiciales- e incluir las voces de
organizaciones del colectivo LGTTTBIQ y de profesionales
formados en la especificidad de la temtica y con enfoque
de derechos. Esto implica tambin difundir informacin relevante (lugares de asistencia y asesoramiento, modos de
efectuar denuncias y lugares que las reciben, entre otros),
realizar un seguimiento meditico de los casos y proteger,
siempre, la identidad y la privacidad de la vctima.
Los casos de violencia contra personas LGTTTBIQ constituyen hechos que no se reducen al campo meramente policial, sino que dan cuenta de la vulneracin de los derechos humanos de las personas de manera integral. De ah
que en el abordaje de estas situaciones sea importante
evitar una presentacin exclusiva y simplemente en trminos policiales y judiciales.
Un claro ejemplo de este tipo de reduccin de la informacin al campo policial fue el de un transfemicidio2
2
Radi y Sard-Chandiramani del Observatorio de Gnero en
la Justicia de la Ciudad de Buenos Aires sugieren entender al travesticidio/transfemicidio como la expresin ms visible y final de una cadena
de violencias estructurales que responden a un sistema cultural, social,
poltico y econmico vertebrado por la divisin binaria excluyente
entre los gneros. Este sistema recibe el nombre de cisexismo (Radi y
Sard-Chandiramani, 2016). Travesticidio/transfemicidio es el trmino
La extensin de la nota, sumada a las imgenes y los ocurrentes comentarios llevaron a momentos de discriminacin, estigmatizacin e invasin sexualizante de la intimidad
de la vctima, desconociendo su derecho a la privacidad y
a un trato digno y respetuoso de su identidad de gnero autopercibida. Concretamente, una de las conductoras coment: eso es lo que siente el transexual: que est atrapado en un cuerpo de hombre. Tal como viene registrando la
Defensora del Pblico, la ausencia de pluralidad de voces
ante casos de violencia contra personas LGTTTBIQ suele derivar en comentarios lesivos, fuertemente marcados por la
matriz heteronormativa y desconocedora de la igualdad
de derechos que asiste a la poblacin en su totalidad.
Es conviccin de este organismo que los servicios de comunicacin audiovisual pueden promover una comprensin social ms precisa de la violencia ejercida contra este
ms adecuado para referir a los crmenes perpetrados contra travestis
y mujeres trans.
35
DECLOGO
Eludir la presentacin meditica de la comunidad LGTTTBIQ a travs de formas estereotipadas que deriven
en discursos violentos, discriminatorios y/o estigmatizantes
Esto busca evitar discursos que ejerzan violencia contra
el colectivo LGTTTBIQ, por ejemplo a travs de estereotipos discriminatorios sobre los cuerpos, gneros, sexualidades o identidades que no concuerdan con las expectativas sociales sobre ellos. Hablar de los gays como dbiles, mujercitas, sin aguante deportivo (corren as,
con las manitos respingadas, con la mueca quebrada
y corren como las mujercitas); asociar a las personas
gays con la pedofilia y el abuso de menores (siempre
estaban atrs de los pibes, iban a la canchita de ftbol
() le llevaban regalos a algunos que no tenan, eran
peligrosos realmente); o hablar de las personas intersex
como una cruza, un bulldog francs, son formas hondamente estigmatizantes y que forman parte de discursos discriminatorios. Es decir, discursos que se encuentran en las antpodas de la responsabilidad social de los
servicios de comunicacin audiovisual en tanto servicios
de inters pblico.
39
el Bachillerato Mocha Celis, una experiencia de escolarizacin para personas trans, quienes debido a la discriminacin son frecuentemente excluidas de los sistemas de
educacin formal; otra noticia relevada en similar sentido
fue sobre Cursos para personas trans, en la cual se destaca la posibilidad de capacitaciones con el objetivo de
insertarlas en la estructura productiva. Este tipo de noticias
son excepciones adentro de un abanico fuertemente negativo de representaciones sobre estas personas.
Promover el conocimiento de los derechos civiles, reproductivos, sexuales y comunicacionales de las personas LGTTTBIQ y brindar informacin sobre la forma en
que son respetados o no
Se recomienda que quienes trabajan en los servicios de
comunicacin audiovisual conozcan las leyes relevantes
en materia de diversidad, con el objetivo de contribuir a
la realizacin de coberturas respetuosas e informadas sobre la temtica. Asimismo, los servicios de comunicacin
audiovisual pueden colaborar a un mejor conocimiento
social de las leyes recientemente sancionadas en materia
de derechos LGTTTBIQ, entre las que se encuentran la Ley
de Matrimonio Igualitario, la Ley de Identidad de Gnero y
la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual. Aseveraciones como la que indica Dejen que se case, que adopte, que sea lo que quiera, pero no me hagan decir que es
algo que no es [una mujer] operan en sentido opuesto a
los logros igualitarios logrados en los ltimos aos en el pas
en materia de derechos humanos y de igualdad.
lugares y mecanismos donde realizar la denuncia correspondiente y dnde buscar apoyo y asesoramiento;
c) la proteccin de la identidad y privacidad de la vctima;
d) el seguimiento meditico de los casos, con el objetivo
de que no caigan en el olvido, sino que sean re-contextualizados como parte de un escenario ms amplio que
problematiza la violencia hacia el colectivo LGTTTBIQ.
El enfoque de derechos humanos en el abordaje de casos de violencia contra personas LGTTTBIQ incluye por lo
menos cuatro aspectos bsicos:
a) la bsqueda en la diversidad y pluralidad de las fuentes, para que no slo las fuentes policiales, judiciales o
mdicas sean consultadas, sino que se incluyan tambin
a las organizaciones civiles, las personas LGTTTBIQ, las y
los expertos/as, entre otros;
b) la difusin de informacin socialmente relevante como
41
GLOSARIO
HETERONORMATIVIDAD O HETEROSEXUALIDAD OBLIGATORIA: es un sistema que busca anudar el sexo-gnero-deseo-prctica sexual (Butler, 2001) de forma continua y coherente, presuponiendo una forma nica de
vinculacin (a un sexo femenino corresponde un gnero
femenino y un deseo y prcticas sexuales por el sexo/
gnero socialmente considerado opuesto, es decir,
el masculino). Al hablar en trminos de rgimen heterosexual, heteronormatividad (Warner, 1991), heterosexualidad obligatoria (Rich, 1980), heterosexismo o nociones
afines, este trabajo se hace eco de consideraciones de
larga data en el marco del movimiento LGTTTBIQ y femi43
no corresponder con el sexo asignado al nacer. La identidad de gnero incluye la vivencia del cuerpo y sus posibles modificaciones a travs de medios mdicos, quirrgicos o de otra ndole para adaptarlo al gnero tal y como
la persona lo siente, siempre que se trate de intervenciones
libremente elegidas. La identidad de gnero incluye tambin otras expresiones de gnero como son la vestimenta,
el modo de hablar y los modales, entre otras.
INTERSEX: el trmino intersex refiere a todas aquellas
personas cuyas caractersticas sexuales varan respecto del promedio femenino o masculino (incluyendo
sus cromosomas, gnadas, genitales y otros rasgos corporales). Intersex tambin denomina a un movimiento
poltico y es un trmino utilizado para calificar otros aspectos (por ejemplo, el campo de estudios intersex,
libro intersex o sobre intersexualidad, protocolos de
atencin intersex).
La intersexualidad no constituye una enfermedad, sino
una expresin ms de la diversidad corporal humana. Las
personas intersex pueden tener cualquier identidad de
gnero, cualquier orientacin sexual y cualquier expresin
de gnero. Tambin suelen utilizar distintos vocabularios
para definir y describir sus experiencias, incluyendo trminos diagnsticos o culturalmente especficos. En todos los
casos es fundamental reconocer y respetar el modo en
el que cada persona intersex se identifica, incluyendo los
pronombres que prefiere. Por ejemplo, se considera que
hermafrodita es un trmino en desuso para nombrar a las
personas intersex, lo que no impide que muchas personas
se refieran a s mismas como hermafroditas, por lo que esta
definicin tambin debe respetarse.
47
BIBLIOGRAFA
Bento, B. (2006): A reinveno do corpo: sexualidade e gnero na experincia transexual. Garamond: Rio de Janeiro.
Berkins, L. (2003). Un itinerario poltico del travestismo. En: Maffa, D. (Comp.): Sexualidades Migrantes. Gnero y Transgnero. Buenos Aires: Feminaria, pp. 127-137.
48
--------------. (Comp.). (2007). Cumbia, copeteo y lgrimas: Informe nacional sobre la situacin de las
travestis, transexuales y transgneros. Buenos Aires:
ALITT Asociacin de Lucha por la Identidad Travesti Transexual.
INADI. (2015). Documento temtico INADI: Intersexualidad. Buenos Aires: Instituto Nacional contra la Discriminacin, la Xenofobia y el Racismo
- INADI.
Giberti, E. (2003). Trangneros: sntesis y aperturas. En: Maffia, D. (Comp.) Sexualidades migrantes. Gnero y transgnero. Buenos Aires: Feminaria
Editora, pp. 31-58.
Maffia, D. (Comp.) Sexualidades migrantes. Gnero y transgnero. Buenos Aires: Feminaria Editora.
Meccia, E. (2006). La cuestin gay. Un enfoque sociolgico. Buenos Aires: Gran Aldea Editores.
--------------. (2011): Parlamentos, tensiones en torno a la representacin sobre el matrimonio gaylsbico. En: Gutirrez, M.A. (Comp.) Voces polifnicas. Itinerarios de los gneros y las sexualidades.
49
50
Radi, B. (2015b). Sers activista trans o... sers activista trans: sobre el consumo responsable de informacin. La revista del CCC [en lnea], 22. Disponible en: http://www.centrocultural.coop/revista/
articulo/526/. ISSN1851-3263. Consultado el 9 de
junio de 2016.
en la Justicia de la Ciudad de Buenos Aires, Consejo de la Magistratura, Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires.
AGRADECIMIENTOS
tas con Visin de Gnero Argentina (RIPVG), Suplemento Las 12 (Pgina 12), Sindicato Argentino de Televisin
(SATSAID), Unin de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA), Sociedad Argentina de Locutores (SAL), Sindicato Argentino de Msicos (SADEM), Radio Nacional, FM
La Tribu y Editorial Atlntida.
NOTAS
53
54