ROJO

AZUL
NEGRO
VERDE
PURPURA

INDICA ENERGIA SUMINISTRADA POR EL ECM

INDICA ENERGIA Y SEALES HACIA EL ECM
INDICA RETORNOS DEL ECM, TIERRAS Y CABLEADO GENERICO DEL OEM
INDICA ENLACES DE DATOS
INDICA SALIDAS DEL ECM

F
D
E
C
A
B
A
B

ENSAMBLE DE ACELERADOR
REMOTO

C
B

INTERRUPTOR DE
PTO REMOTA

A
B
A

GOBERNADOR
DE LA CABINA

ENSAMBLE DE
ACELERADOR
ROBERT SHAW

ENSAMBLE DE
ACELERADOR
WILLIAMS
5
3
4
2
6
1

N
E

2
1
3

INTERRUPTOR SELECTOR
DEL FRENO DEL MOTOR

D
A
B
C

D
E

2
3
1
5
6

SEAL DE ACTIVACION DEL ACEL. REMOTO

RETORNO COMUN #1 ()

43

L
M

F
U
E
G
O

K
H

LAMPARA DE ADVERTENCIA

B
C

LAMPARA DE MANTENIMIENTO

13
CLAVIJA DE CORTO

INTERRUPTOR DEL FRENO DE SERVICIO

C. DE CRUCERO/PTO RESUME/ACCEL/RSG-/DEC.

SEAL ON/OFF DE CONTROL DE CRUCERO

19
24
14

23
41
42

SELECTOR #1 DEL FRENO DEL MOTOR

03
04
05

06

C
B

A
B

07
19

SENSOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE

VELOCIDAD MAXIMA DE OPERACION

31

SELECTOR #3 DEL FRENO DEL MOTOR

32

LAMPARA DE PARO

TRANSMISION
DE AUTOCAMBIO

VENTILADOR

45

POSICION DE
CAMBIO DE TOP 2

44

SEAL DEL INTERRUPTOR MANUAL DEL VENTILADOR

ANULACION DEL PARO DE PROTECCION DEL MOTOR

COMUN #4 DE INTERRUPTOR

B
B
C
A
INTERR. DE LLAVE
ENCENDIDO

BATERIA

5A

15A

ENLACE DE DATOS J1939 ()

BLINDAJE DEL ENLACE DE DATOS J1939
ENLACE DE DATOS J1939 (+)
ENERGIA DIRECTA (+)
ENERGIA DIRECTA (+)
ENERGIA DIRECTA (+)

15A

RETORNO DE ENERGIA DIRECTA ()

RETORNO DE ENERGIA DIRECTA ()
RETORNO DE ENERGIA DIRECTA ()
RETORNO DE ENERGIA DIRECTA ()

ACCESORIO

RETORNO DE ENERGIA DIRECTA ()

ENERGIA DIRECTA (+)
ENERGIA DIRECTA (+)

15
12

SENSOR DE PRESION
DE RIEL TRASERO

A
C
B

SENSOR DE PRESION/TEMP.
DEL MULTIPLE DE ADMISION

1
3
4
2

SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE COMBUSTIBLE

SEAL DE PRESION DE COMBUSTIBLE
RETORNO DE PRESION DE COMBUSTIBLE
SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE COMBUSTIBLE
SEAL DE PRESION DE COMBUSTIBLE
RETORNO DE PRESION DE COMBUSTIBLE
SUMIN. DE +5 VOLTIOS DE PRESION/TEMP. DEL MULT. DE ADMISION
SEAL DE PRESION DEL MULTIPLE DE ADMISION
SEAL DE TEMPERATURA DEL MULTIPLE DE ADMISION
RETORNO DE PRESION/TEMP. DEL MULTIPLE DE ADMISION
SEAL DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE
RETORNO DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE

B
A

RETORNO DE TEMPERATURA DE AIRE AMBIENTE

SEAL DE TEMPERATURA DE AIRE AMBIENTE
INTERRUPTOR DE NIVEL ALTO DE REFRIGERANTE
INTERRUPTOR DE NIVEL BAJO DE REFRIGERANTE
SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE NIVEL DE REFRIGERANTE
RETORNO DE NIVEL DE REFRIGERANTE
INTERFACE
CENTINEL

SUMIN. DE +5 V DEL SENSOR DE PRESION DEL TANQUE HUMEDO

ACTUADOR CENTINEL
RETORNO CENTINEL

PRESION DEL
TANQUE HUMEDO
Y COMPRESOR DE
AIRE

SEAL DE PRESION DEL TANQUE HUMEDO

RETORNO DE PRESION DEL TANQUE HUMEDO

3
2

14
15

16
17

INTERR. DE PRESION
DEL AIRE ACONDICIONADO

ACTUADOR DEL CAMBIO ALTO/CAMBIO DE TOP 2

ACTUADOR DEL CAMBIO BAJO/BLOQUEO DE TOP 2
ACTUADOR DEL CENTINEL/NEUTRAL DE TOP 2
RETORNO DE AUTOCAMBIO
SEAL DEL ACTUADOR DEL EMBRAGUE DE VENTILADOR
RETORNO DEL ACTUADOR DEL EMBRAGUE DE VENTILADOR
SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE POSICION DE CAMBIO DE TOP 2
ENTRADA DE POSICION DE CAMBIO DE TOP 2
RETORNO DE CAMBIO DE TOP 2
INTERRUPTOR DE PRESION DEL AIRE ACONDICIONADO
COMUN DE INTERRUPTOR

18

RELEVADOR DEL
MOTOR DE ARRANQUE

RELEVADOR DEL MOTOR DE ARRANQUE

(Bulletin No. 3666268)

11
21
17
06
31
27
29
30

OEM

ACTUADOR

SENSOR

PUERTO

PUERTO

PUERTO

45
44
42
43
07
26
02
13

CONECTOR
DEL OEM

05
04
03

50

10

46

35
34
33
37
39
38
40
09
10
13
12
24

45

41

22
25
23
18
19
20

20

14
11
45

CONECTOR DE
ACTUADORES

35
34
43
05
42
19
18

50

10

46

17
13

25

35
12
38
37
36

SENSOR DE
VELOCIDAD
DEL VEHICULO

21

22

SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO (+)

46

SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO (-)

A
B
COMPUERTA DE DESCARGA

1
2
A

46
07

RESTRICCION DE
ENTRADA DE COMBUSTIBLE

08

C
B

ACTUADOR 1
ACTUADOR 2
SUMIN. DE +5 V DE REST. DE ENTRADA DE COMB.
SEAL DE RESTRICCION DE ENTRADA DE COMB.
RETORNO DE RESTRICCION DE ENT. DE COMB.
ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (+)

17
ACTUADOR FRONTAL DE
DOSIFICACION DE COMBUSTIBLE

29

ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE ()

30

ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (+)

ACTUADOR FRONTAL
DE SINCRONIZACION

39
40

ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE ()

ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (+)

50

ACTUADOR TRASERO
DE SINCRONIZACION

18

ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE ()

ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (+)

28

ACTUADOR TRASERO DE
DOSIFICACION DE COMBUSTIBLE

ACTUADOR DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE ()

ACTUADOR DE LA VALVULA DE CIERRE DE COMB.

NOTA: ALGUNOS DE LOS CIRCUITOS MOSTRADOS AQUI NO

ESTARAN ACTIVOS EN TODAS LAS APLICACIONES.
CONSULTE LA LITERATURA DEL FABRICANTE DEL
EQUIPO PARA DETERMINAR QUE CIRCUITOS SE USAN.

#1
#2 - 3
#456

SOLENOIDE

SOLENOIDE

5
2
4
6

ACTUADOR #1 DEL FRENO DEL MOTOR

ACTUADOR #2 DEL FRENO DEL MOTOR
ACTUADOR #3 DEL FRENO DEL MOTOR
RETORNO #1 DEL FRENO DEL MOTOR
RETORNO #2 DEL FRENO DEL MOTOR
RETORNO #3 DEL FRENO DEL MOTOR

40

46

41

30

24
23
29
28
27
10

CONECTOR DE
SENSORES

09
08
07

50

10

46

26
36
06
16
33

03

(para ECM No. de Parte 3680509)

50

20

8
1

DIAGRAMA DE CABLEADO DEL SIGNATURE

32

12

SEAL DEL ACTUADOR DEL EMBRAGUE 2 DE VENTILADOR

29

VALVULA DE CIERRE
DE COMBUSTIBLE
CABEZA DE CILINDROS

Cummins Engine
Company, Inc.

41

ACTUADOR DEL COMPRESOR DE AIRE

RETORNO DEL COMPRESOR DE AIRE

5
6

11
12
13
A
C

47

02

INTERRUPTOR DE LLAVE

A
C
B

09

VENTILADOR #2

ENTRADA DE TOP 2

SENSOR DE PRESION
DE RIEL FRONTAL

10

05

A
B

08

06
16

LAMPARA DE ADVERTENCIA

PARO DE RALENTI

SENSOR DE TEMPERATURA
DE REFRIGERANTE

AGUA EN EL COMBUSTIBLE

1
3
2
4
5
6

22

SELECTOR #2 DEL FRENO DEL MOTOR

DIAGNOSTICO / INSTANTANEA

RELEVADOR DE
PARO DE RALENTI
ANULACION DEL PARO
DE PROTECCION DEL MOTOR

CONECTOR
DE 31 PINES
DEL OEM

ENTRADA DE TEMPERATURA DE ACEITE

RETORNO DE PRESION/TEMPERATURA DE ACEITE
SEAL DE NIVEL DE ACEITE CENTINEL
RETORNO DE NIVEL DE ACEITE CENTINEL
SEAL DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
RETORNO DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE

4
2

19

10

COMUN #3 DE INTERRUPTOR

LAMPARA DE MANTENIMIENTO

06
07

01

COMUN #2 DE INTERRUPTOR

INTERRUPTOR MANUAL
ON/OFF DEL VENTILADOR

1
3

05

02

INTERRUPTOR ON/OFF
DE DIAGNOSTICO

25

49
03

SEAL DE EMBRAGUE

SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE COMBUSTIBLE

SEAL DE PRESION DE COMBUSTIBLE
RETORNO DE PRESION DE COMBUSTIBLE
SUMIN. DE +5 VOLTIOS DE PRESION/TEMP. DE ACEITE
SEAL DE PRESION DE ACEITE

47

INTERRUPTOR DEL MOTOR DE ARRANQUE

INTERRUPTOR DEL MOTOR
DE ARRANQUE

A
C
B

SUMINISTRO DE +5 VOLTIOS CENTINEL (VSEN2)

48

BLOQUEO DEL ACELERADOR

LAMPARA DE PARO

SENSOR DE PRESION
DE COMBUSTIBLE

SUMINISTRO DE PRESION DE AIRE AMBIENTE

SEAL DE PRESION DE AIRE AMBIENTE
RETORNO DE PRESION DE AIRE AMBIENTE

09

11

CONTROL DE CRUCERO/PTO SET/COAST/RSG+/INC.

5
6

A
C
B

34

INTERRUPTOR DE RALENTI

B
A

INTERRUPTOR ON/OFF
DEL FRENO DEL MOTOR

ACTIVACION DE PTO REMOTA

RETORNO DE PTO REMOTA

SENSOR DE PRESION
DE AIRE AMBIENTE

CONECTOR DE
SENSORES

01

INTERR. DE VELOCIDAD MAXIMA

DE OPERACION

21

RETORNO DEL ACELERADOR REMOTO

INTERRUPTOR DE FUERA DE RALENTI

B
A

INTERRUPTOR DEL FRENO

INTERRUPTOR ON/OFF DE
CONTROL DE CRUCERO/PTO

SEAL DE POSICION DEL ACELERADOR REMOTO

RETORNO DE POSICION DEL ACELERADOR

P
A
R
E
D

SUMIN. DE +5 VOLTIOS DE POS. DEL MOTOR DEL ARBOL DE LEVAS

RETORNO DE POSICION DEL MOTOR DEL ARBOL DE LEVAS

A
B

SUMIN. DE +5 V DE POSICION DE ACEL. REMOTO

SUMIN. DE +5 VDC DE POS. DEL ACELERADOR

SEAL DE POSICION DEL ACELERADOR

B
A

E
F

INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE

INTERRUPTOR SET/RESUME DE
CONTROL DE CRUCERO/PTO

SENSOR DE POSICION
DEL ARBOL DE LEVAS

26
27

ENLACE DE DATOS J1708 ()

SEAL DEL TACOMETRO

B
A
C

SEAL DE POSICION DEL MOTOR DEL ARBOL DE LEVAS

SENSOR DE PRESION/TEMP.
DE ACEITE

RETORNO DE VELOCIDAD DEL MOTOR DEL CIGEAL

A
B
C
D

SUMIN. DE +5 VOLTIOS DE VEL. DEL MOTOR DEL CIGEAL

CONECTOR
DEL OEM

TACOMETRO

01

BATERIA ()
BATERIA (+)
ENLACE DE DATOS J1708 (+)

SEAL DE VELOCIDAD DEL MOTOR DEL CIGEAL

SENSOR DE POSICION
DEL MOTOR DEL CIGEAL

GOBERNADOR DE LA CABINA

02

RESPONSABILIDAD DE CUMMINS

RESPONSABILIDAD DEL OEM

25
44
15
31
41

45

41

21

SOLENOIDE

(Boletn No. 4017782)

RESPONSABILIDAD DEL OEM

RESPONSABILIDAD DE CUMMINS

03

CONECTOR DE
ACTUADORES