Ep INAC INGTTTUTO NACIONAL DE AVIAGAO CIM, 1. CIRCULAR DE INFORMAGAO AERONAUTICA® PORTUGAL ieee inet einer Ema sina ot Iter (P12 DATA: 23 de abi de 2012 ROW PAETN ASSUNTO: OPERACAO DE AERONAVES EM MISSOES DE BOMBARDEAMENTO COM AGUA, SOLUGOES E OUTROS PRODUTOS PARA CONSERVAGAO DO AMBIENTE inTRoDUGAO [AS miss6es. referontes & conservado do ambiente com recurso 20 bombardeamento com agua, soluptes © outros produtos desenvolvem-se, em zonas geograficamente muito diveriicadas ¢ geralmente acidentadas em que as ‘aeronaves envolvidas. em tals missBes operam em condigBes. meteorolégicas ‘adversas, nomeadamente situacses de turbuléncias © alleragso sibita das ccondigbes de voo que podem originar difculdades e riscos adcionais que tém de ser mitigados. Uma das formas de minimizar 0s riscos geraimente associados a este tipo de misses 0, desta forma, aumentar a soguranca operacional, passa pola formagao, tebricae prtica, dos potos. Por outro lado, coloca-se a necessidade de adequar tas tipos de misses a0 novo regime legal aprovato pelo Decreto-Lei n° 44/2013, de 2 de abril, bem como a0 Ragulamerta (UE) n® 117872011, de 2 de novembro de 201%, alterado pelo FRogulamerto (UE) n* 200/2012, de 30 de marco de 2012, ambos da Comisséo, ‘oBueTIvo [A presente Circular de Informaco Aerondutica tom por objetivo estabelocor © divulgar 0s requisitos de experinca de veo, bem como de formagéo toécica © pritca referente aos plotos envolvidos no bombardeamento com gua, slupées © ‘outros produtos para conservagio do ambiente, no qual se incui 0 combate a incénaios.2 (CIA 20113) ‘AmpiTo DE APLICAGAO Esta Circular aplica-se a todos 0s Operadores de Trabalho Aéreo que tenham Aaverbado no seu certiicado a modalidade de bombardeamento com agua, eolugSes «© outs produtos para conservardo do ambiente © que estejam efetivamente nola tenvovidos, bem como a todos o8 operadores organizagées estrangelras que pretendam levar a cabo tis misses, em teritério potugues, DATA DE ENTRADA EM VIGOR ‘A presente Cicular entra em vigor & data da sua publcacéo. DESORIGAO ‘Atendendo & especifiidade das misses objeto da presente CIA, todos 08 pilotos ‘elas envolvidos devem, adicionalmente, & sua formago base reunir as seguintes condigdes |A)_Exporiénca do voo minima para Comandante de aviBe monometor com MTOW Inferior @ 8700 Ke: |) Pllotos sem experiéncia de piltagem em bombardeamento com Agua, ‘solupées e outros proditos para conservago do ambiente ou 6 com uma (1) campanna de combate a inctndos Norestais: “Total de horas de voo em aeronaves de asa fa 800 horas ~ Tota de horas de voo como comandante 500 horas Total de horas de voo nos itimes 12 meses ‘S0horae ~ Teta de eras de voo no tipo de aeronave 10 horas i) Pilotos com pelo menos duas (2) campanhas de combate incéndios floestais nos dimes 3 anos: Total de horas de voo em seronaves de asa xa 700 horas — Tota de norae de voo como comandante 400 horas ~ Total de horas de voo nos uiimas 12 meses 50 horas = Total de horas de woo no pe de aeronave 10 horas3 (CIA 20113) 1B) Experéncia de voo minima para Comandante de avo monomotor com MTOW ‘superior a 5700 Kg — Total de horas de voo em aeronaves de asa fixe 1000 horas “Total de horas de voo como comandante 500 heras “Total de horas de voo nos itimos 12 meses “Total de horas de voo no tipo de aeronave (¢) Experncia de voo minima par Comandante de avo purimotor ~ Total de horas de voo em aeronaves de asa fxa 1600 horas = Total de horas ce voo camo comandante 500 horas ~ Teta de horas ce vo nos itimos 12 meses s0horas ~ Tota de horas de voo no tipo de aeronave 4100 horas = Ter registado mais de 500 descargas em bombardeamentos com agua, solugbes e ouros produtos para conservagdo do ambiente. ) Experincia de voo minima para Comandante de Helcéptero com MTOW Inferior a 3175 Keg |) Plotos sem experiéncia de pilctagem em bombardeamento com agua, solugées © outros produtes para conservacéo do ambiente ou s6 com uma (1) campanha de combate a incéndis forests: “Total de hecas de voo em heticéptero 700 horas ~ Tota de horas de veo come comandante 500 horas ~ Total de horas de voo ns times 12 meses 50horas ~ Total de horas de voo no tipo de aeronave So horas * — Total de hora de voa em halcéptera de Turbina 100 horas * Minimo de 12 horas para piltos com mais de 1000 horas de voo em helicéptero. 1 Plotos com pelo menos duas (2) campanhas de combate a incénios Aorestais nos lias 3 anos: ~ Tela de horas de voo em helicépter. 00 heros54 52 4 (C1A 20113) = Tota de horas de voo timas 12 meses. 50 horas ) Experiéncia de voo minima para Comandante de Helicptero com MTOW de 3175 KG e inferior a 9072 KG: ~ Total de horas de voo em helicéptero 1100 horas ~ Total de horas de voo come comandante 500 horas ~ Total de horas de vooiimes 12 meses 50 horas ~ Tota de horas de voo 1 tipo de aeronave 12horas — Tota de horas de voo em helicépter de Turbina 100 horas, FF) Experiéncia de voo minima para Comandarte de Helicéptero com MTOW de £9072 KG ou superior: ~ Teta de horas de voo em helicbptero 2500 horas ~ Total de horas de voo como comandante 500 horas = Tota de horas de vootitinas 12 meses 50 horas ~ Total de horas de voo no tipo de aeronave 50 horas ~ Total do horas do voo em helcdptero de Turina 100 horas 6) Se por corttcagio da aeronave for exgidatipulagso miltipla, 0 coploto deve ‘cumprir com os seguintes requstos: ~ Tota de horas de voo em aviothelcoptero 400 horas “Total de horas de voo no tipo de aeronave horas NOTA: A situapio dos pilotos que ndo rednam os acima identfcados requisitos serd analieada caso a caso, [As misses do bombardeamento com gua, solugées @ outros produtos para ‘conservago 6o ambiente nde podem ser realizadas sem que os ploos obtenham ormagao prévia através de um programa adequado no qual deve constar as datas previstas paraa sua realzacao, © programa de formagio dos ploos deve ser previamente aprovado pelo INAC, LLP, esta condicionada ao cumprimento dos sequins requisites minimos:524 522 523 5234 5232 ee 5 (CIA 20113) Formacso Tedsie ini — 16 horas Tendo em conta as caractristicas muito especificas deste tipo de operagées, nomeadamente em montanha, vales pronunciados e cbstaculos no terreno, a formacSo teria inicial deve abranger: A) Manobras. B) Performance ) Emergéncias 1D) Comportamento da aeronave relacionado com as alteragses eubtas de peso, correntes ascendentes © descendentes, temperaturas alas, fumos ¢ cinzas Formacso teérica cacorente = CContempla as materias da formaco teria ini Formacso pic: Horas de voo minimas: ‘A) Com experiencia no bombardesmento com agua, solugses © outros produtos para conservacio do ambiente - 1.30 horas 'B) Sem experincia no bombardeamento com agua, solugSes @ outros produtos para conservacto do ambiente ~ 3.00 horas, Treino especitico: A) Avis: Minimo de seis (6) descargas das quais: ‘+ Tiés (9) descargas em condigdes de combate a incéndios tanto quanto possivel préximo do real (a qualquer altitude e com passibiidade de ser num aerédromo ou préximo do local de enchimento} ‘+ Tiés (2) descargas acima de 1000 metros de alitude (voo de mentanha) ‘referenciamente em condigBes reais de combate a incénios; ‘So for um vido anfbio: treo de tr6e (3) amaragens,524 53 wr 6 (c1A 20113) BB) Holicdpteros (em duplo comando): = Minimo de dez (10) descargas das quai: + Cinco (5) em condigBes de combate a incéndios tanto quanto possivel préximo do real (a qualquer altude @ com possibidade de ser num _aerédromo ou préximo do local de enchimento); "+ Cinco (5) acma de 1000 metros de alitude (Yoo de_montanha) proferanclaimente em condigdes ris de combate aincéndios Ber como trés (3) aterragens em carga maxima em zona de montana. NOTA: Os lecais para treino em duplo comando devem estar claramente denticads ¢ vaidados pelo INAC, IP. e as simulagBes de incéndios (queimadas) tem de ser sempre coordenadas com os Bomibetros locals. Yoo de vetiicacso de poficiéneia [No final da formacdo e veriicando-se uma prestaro satisfatéra por parte do ploto na formapio prtica este reaiza uma prova de verticagdo de proficiéncia ‘A prova de proficitncia @ avaliada por um examinador do operator, Dreferenciaimente sénior, qualiicado no mesmo tipo de aeronave e com ‘experiéncia rlovante no bombardeamente com gue, solugses @ outos produlos para conservaro do ambiente ou por um inspetr do INAG, LP. No final da prova de profciéneia o examinadar ou o inspetor do INAC, LP. deve ‘elaborar um relatcio do qual conste a avalagéo do pilote,classficando-0 como «Alo» ou eNto Apt. Juntamente com 0 requerimento a solictar autorizagio para a reaizagso das misses objeto da presente CIA o piloto enirega 0 relatrio da prova de proiiénca, Esta autorizacdo tem a validade maxima de um (1) ano. [Ate trés dias antes do inicio de uma qualquer miss8o de bombardeamento com Agua, solupées © outros produtos para conservagio do ambiente ou campanha de combate @ incéncios floestais, 08 operadores devern apresentar no INAC, LP. a lista dos ilies habiliados @ partcipar nas operagdes previstas nesta CIA, acompanhiada dos respetivos comprovativos da formago refrida no Ponto §.2.7 (CIA 20/13) 64 (Os operadores devem repistar 2s ap6es de formagio @ a resultado da prove de profcineia no processo individual dos tipulantes envoWvidos neste tipo de operagio 6 REFERENCIAS = Decretoein® 442013, de 2 de abi ~ _Reguiamento (UE) n* 1178/2011, de 3 de novembro de 2011, atterado pelo FRegulamento (UE) 1° 290/2012, de 30 de marco de 2012. ambos da Comissio, Esta Circular substi © cancela @ CIA n* 12/2003, de 11 de junho e a CIA n? 7/2018, de 26 de argo 0 View Presents Paulo Alextndre Soares