Professional Documents
Culture Documents
SERIES
MODELO MTX-60
APISONADOR
(MOTOR A GASOLINA HONDA GX100UKRBF)
Revisin #0 (03/13/08)
Para encontrar la versin
actualizada de esta publicacin,
visite nuestro sitio en Internet:
www.multiquip.com
ADVERTENCIA PROPOSICION 65
CALIFORNIA -
Advertencia Propuesta 65
NOTAS
INDICE
APISONADOR MTX-60
Advertencia Proposicin 65 .................................... 2
Indice ...................................................................... 4
Procedimientos para ordenar partes ...................... 5
Mensajes de seguridad y smbolos de alerta ...... 6-7
Reglas para una operacin segura ................... 8-10
Informacin general .............................................. 12
Especificaciones ................................................... 13
Controles y componentes ..................................... 14
Motor bsico ......................................................... 15
Operacin ........................................................ 16-18
Mantenimiento ...................................................... 19
Gua de posibles problemas ............................ 20-21
Explicacin de cdigos en columna de notas ....... 22
Partes sugeridas de repuesto ............................... 23
ILUSTRACION DE
COMPONENTES
NOTA
www.multiquip.com
El mejor
acuerdo!
Ordene por
telfono:
Clientes que no son agentes:
Comunquese con su agente Multiquip local
para solicitar partes o llame al 800-427-1244
para solicitar asesoramiento de cmo ubicar al
agente ms cercano.
NOTA
SEGURIDAD
POR SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE OTROS!
SIMBOLOS DE PELIGRO
PELIGRO
Le CAUSARA la MUERTE SERA
GRAVEMENTE HERIDO si NO sigue estas
ADVERTENCIA
Le PUEDE causar la MUERTE SE LASTIMARIA
SERIAMENTE si NO sigue estas indicaciones.
PRECAUCION
Usted PUEDE ser LASTIMADO si NO
sigue estas indicaciones.
ADVERTENCIA
Gas mortal
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA Combustible esplosivo
El combustible es extremadamente
flamable, y sus vapores pueden causar una
explosin si se enciende. NO arranque el
motor cerca de combustible derramado
fluidos del mismo.
NO llene el tanque de combustible mientras el motor esta
funcionando o caliente. NO llene de ms el tanque, ya
que al derramarse el combustible, podra encenderse si entra
en contacto con partes calientes del motor la chispa del
sistema de ignicin. Almacene el combustible en recipientes
apropiados, en reas ventiladas y lejos de chispas y flamas.
ADVERTENCIA
Riesgos respiratorios
SEGURIDAD
PRECAUCION
Riesgos con
partes giratorias
PRECAUCION
Riesgos con el
arrenque accidental
PRECAUCION
PRECAUCION
Velocidad excesiva
PRECAUCION
Mensajes del
equipo daado
Riesgos visuales
y auditivos
REGLAS Y REGULACIONES
ADVERTENCIA Lea este manual!
El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este
manual puede llevar a que se produzcan lesiones graves o
incluso la muerte. Este equipo solamente lo debe manejar
personal capacitado y calificado. Este equipo es solamente
para uso industrial.
SEGURIDAD GENERAL
NO opere de servicio a este equipo antes de leer
completamente este manual.
OR
CIAD
SILEN
REGLAS Y REGULACIONES
REABASTECIENDO
CARGANDO Y DESCARGANDO
Antes de levantar, asegrese que las partes del equipo
(el gancho y el aislador de vibracin) no esten daados
y que los tornillos no esten sueltos o flojos.
SIEMPRE confirme que la grua el dispositivo de
levantamiento estn asegurados a la argolla de
levantamiento (gancho) del equipo.
NUNCA levante el equipo mientras el motor est
funcionando.
Use un cable de levantamiento adecuado (cable
cuerda) lo suficientemente resistente.
CAJA DE LA CAMIONETA
CON CUBIERTA PLASTICA
MT-65H
PELIGRO
SUBIR
MT-65H
NO AGREGUE COMBUSTIBLE
AL APISONADOR SI ESTA DENTRO
DE LA CAJA DE UNA CAMIONETA
CON CUBIERTA PLASTICA.
EXISTE LA POSIBILIDAD DE
UNA EXPLOSIONO FUEGO,
DEBIDO A LA ESTATICA.
MT-65H
MANTENIMIENTO
NUNCA lubrique algn componente o intente realizar el
servicio en una mquina en operacin.
TIPICO
APISONADOR
TRANSPORTACION
SIEMPRE apague el motor antes de transportar.
Asegure el tapn de combustible fuertemente y cierre
la vlvula de paso para prevenir fuga de combustible.
Drene el combustible cuando transporte el apisonador,
en distancias largas en terracera.
Cuando coloque el equipo en la caja de una camioneta,
siempre amrrelo para asegurarlo.
REGLAS Y REGULACIONES
NO derrame los desperdicio, el aceite
el combustible derectamente al
piso, al drenaje a cualquier fuente
de agua.
EMERGENCIAS
Siempre conozca la ubicacin ms
cercana de algn extinguidor de fuego.
Siempre conozca la ubicacin del
botiqun de primeros auxilios.
En alguna emergencia, siempre conozca la ubicacin del
telfono ms cercano mantenga un telfono en el sitio de
trabajo. Tambin conozca los nmeros de telfono del
servicio de ambulancia, doctor y bomberos ms cercano.
Esta informacin es invaluable en caso de una emergencia.
Riesgos de explosin
ADVERTENCIA
PELIGRO
El riesgo de una explosin existe cuando
realiza el servicio de la batera. Evite
severas lesiones incluso la MUERTE.
NO deje caer la batera. Existe la posibilidad
de que la batera pueda explotar.
NO exponga la batera a las llamas, chispas, cigarros, etc. Si
los gases los lquidos entran en contacto con las llamas
las chispas puede ocurrir una explosin.
PAG. 10 MTX-60 APISONADOR MANUAL DE OPERACION Y PARTES REV. #0 (03/13/08)
NOTAS
INFORMACION GENERAL
DEFINICIN DEL APISONADOR
El apisonador Mikasa MTX-60 es una poderosa
herramienta de compactacin, capaz de aplicar una
tremenda fuerza en impactos consecutivos a una superficie
del suelo. Sus aplicaciones incluyen la compactacin de
suelos de caminos, terraplenes y excavaciones, as como
rellenos de zanjas de tuberas de gas, tuberas de agua y
obras de instalacin de cable.
La fuerza de impacto de un MTX-60 nivela y uniformemente
compacta los huecos entre las partculas para incrementar
la densidad en condiciones secas.
Se convierte en movimiento rotatorio, para crear una fuerza
de impacto. El apisonador MTX-60 desarrolla una poderosa
fuerza de compactacin en su zapata. Para mantener un
desempeo ptimo, es esencial una adecuada operacin
y servicio.
CONTROLES
Antes de encender el apisonador MTX-60 identifique y
entienda la funcin de los controles.
ESPECIFICACIONES
Tabla 1. Especificaciones del apisonador MTX-60
Altura total
Ancho total
Largo total
Num. de impactos
Fuerza de impacto
50 - 80 mm (2 - 3.2 pulg.)
Peso en operacin
64 kg (141 lbs.)
Tipo
Salida mxima
Sistema de enfriamiento
Combustible
Sistema de arranque
Arranque retrctil
Tipo de buja
NGK CR5HSB
CONTROLES Y COMPONENTES
3
10
5
9
6
11
7
12
13
MOTOR BASICO
SERVICIO INICIAL
5.
6.
ADVERTENCIA
NOTA
Motor caliente
OPERACION
Esta seccin tiene la intencin de ayudar al operador con
el arranque inicial del apisonador MTX-60. Es
extremadamente importante que esta seccin se lea
cuidadosamente antes de intentar operar el apisonador.
NO use su apisonador hasta que comprenda
completamente esta seccin.
PRECAUCION
Comprendiendo la
operacin
MOTOR
1. Llene el tanque de combustible (Figura 3) con gasolina
sin plomo. Simultneamente, revise el aceite del motor
y haga el hbito de rellenarlo frecuentemente (Figura 4).
TANQUE DE
COMBUSTIBLE
VARILLA MEDIDORA
DEL ACEITE
TAPON DE
ABASTECIMIENTO
DE ACEITE
VENTANILLA DEL
ACEITE
TAPON DE
DRENADO
DEL ACEITE
2. Si el aceite no es visible, agregue aceite de motor 10W30 SE, SF ms alto, a travs del orificio del llenado
del aceite (Figura 2). El bao puede contener
aproximadamente 800 cc. (1.7 pintas).
NOTA
Primavera,Verano Otoo
+120 F a +15 F
+50 C a -10 C
SAE 30
Invierno
+40 F a +15 F
+5 C a -10 C
SAE 30
SAE 10W-30
OPERACION
INSPECCIN
1 . Revise que todas la tuercas y los tornillos sujetadores
estn apretados. Vuelva apretar segn sea necesario.
2. Limpie cualquier partcula de polvo del retrctil y del
pedestal de la zapata. Limpie la unidad completa antes
de operar.
3. Cambie cualquier calcomana de operacin segura,
que haga falta este deteriorada.
4. Ajuste la altura del manubrio. Para ajustarlo afloje las
tuercas y mueva el manubrio para encontrar una
posicin cmoda para operar.Vuelva apretar las tuercas.
ARRANQUE INICIAL
Cuando arranque el apisonador MTX-60 realice lo siguiente:
1. Deslice la palanca del acelerador de la posicin de
detener a la posicin de marcha lenta ( ) (Figura 5).
Esta abre la vlvula de combustible y el circuito
elctrico del motor es encendido automticamente.
CUERDA
DE ARRANQUE
RETRACTIL
PALANCA DEL
AHOGADOR
(POSICION CERRADO)
OPERACION
OPERACION
DETENER EL MOTOR
PALANCA DEL
ACELERADOR
(POSICION DE
ARRANQUE)
PALANCA DEL
ACELERADOR
(POSICION DE
DETENER)
PALANCA DEL
ACELERADOR
(POSICION DE
MARCHA LENTA)
MANTENIMIENTO
Realice los procedimientos de mantenimiento como se indica:
DAIRIAMENTE
Remueva minuciosamente el polvo y el aceite del motor
rea de control.
Limpie y cambie los elementos del filtrador de aire segn
sea necesario. Revise y vuelva apretar todos los
sujetadores, como sea necesario.
Revise la caja de resortes y fuelle por goteo de aceite.
Arregle cambie segn se necesite.
CADA 50 HORAS
Retire el tapn del filtro de combustible y limpie el interior l
del tanque de combustible (Figura 11).
CADA 2 AOS
Reemplace la manguera de combustible cada 2 aos
incluso si no hay daos visibles.
FILTRO
PRIMARIO
POSIBLES PROBLEMAS
TABLA 4. POSIBLES PROBLEMAS CON EL MOTOR
SINTOMA
POSIBLE PROBLEMA
SOLUCION
Cilindro desgastado?
Cambie el cilindro.
Buja floja?
Apriete la buja.
Baja presion
Operacin no satisfactoria
POSIBLES PROBLEMAS
TABLA 4. POSIBLES PROBLEMAS CON EL MOTOR (continuacin)
SINTOMA
POSIBLE PROBLEMA
SOLUCION
Operacion no satisfatoria
Fluctuacin en la velocidad
rotacional.
Inadecuados ajusted el
gobernador?
Valor de calentamiento de la
buja es incorrecto?
POSIBLE PROBLEMA
SOLUCION
El ajuste de la velocidad de la
palanca del acelerador es incorrecta?
Exceso de aceite?
Falla en el resorte?
Columna de NUM.
Smbolos Unicos - Todos los nmeros con el mismo smbolo
nico ( , #, +, %, >), en el nmero de columna, pertenecen
al mismo ensamble o juego, el cual es indicado por la nota
en las Notas de columna.
Columna de CANT.
Nmeros usados - La cantidad de artculos pueden ser
indicados por un nmero, una inscripcin en blanco r A/R.
A/R (As Required) (Segn se requiera) es generalmente
usado para mangueras otras partes que son vendidas a
granel y cortadas segn la longitud necesitada.
Una inscripcin en blanco, generalmente indica que un
artculo no se vende por separado que no lo vende
Multiquip. Otras inscripciones sera aclaradas en la columna
de Notas.
Columna de NOTAS
Algunas de las notas ms comunes que va a encontrar en la
columna de Notas estan listadas abajo. As mismos se
muestran otras notas adicionales necesarias para describir
el artculo.
NOTA
20
0
3
5
STOP
0
7
,
11
>
>
&
'
'
'
Made in Japan
b
>
>
>
NPA-0000
series
quick manual
Engine Oil
Use SAE 10W/30,SE or higher grade motor oil
Fuel
Use normal quality gasoline
NUM.PARTE
920212910
920212460
920212470
920212490
920212480
920210310
920212840
920212540
20
920212520
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
CALCOMANIA DE OPERACION
1
CALCOMANIA DEL FILTRO DE AIRE ......................... 1 ........ NPA-1246
CALC. PALANCA DE OPERACION
1
CALC. DE MAX VELOCIDAD 4100
1
CALC. DETENER LA MAQUINA
1
CALC. EC RUIDO REQ. LWA107
1
CALC. OPERACION DEL AHOGADOR
1
GUIA DE REFERENCIA RAPIDA
1
NUM. DE SERIE DE LA PLACA .................................. 1 ........ COMINIQUESE CON EL DEPTO.
.................................................................................................DE REFACCIONES DE MQ CON/
.................................................................................................NUM. DE SERIE
ANTI- VIB. CALC. DEL MANUBRIO
1
45
46
48
48
36-4
36-3
36-2
46
71-1
71-2
71-3
36-1
36
36-7
66
72
36-9
36-8
41
51
77
42-1
42-2
42-3
36-5
74
58
54-1
54-2
52
32-1
32-1
40
43-2
43-1
31
53
62
75
39 37
34
49
38
35
73
62
44
24
25-2
25-1
1
49
14
11
10
12
17
916
28
26
56
29
57
6
15
13
20
90
121
23
33
62
54-2
54-1
101
76
62
62
55
58
52
53
19
50
54-2
54-1
61
55
63
64
21
NUM.PARTE
368119170
009120204
041006007
368347410
060404010
080200350
080100620
040006203
040006305
080100620
080200170
080200250
368347250
040006304
080100520
080200200
047940060
050710100
001520825
366346210
952401450
001220825
030208200
368217640
001710840
022611010
368347490
001211030
030210250
939010270
030208200
020308060
366118640
366010010
366010020
030206150
366010040
366010050
366010070
366010080
366030040
366345470
954407681
954407682
366460160
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
CARTER DEL CIGEAL CP ..................................... 1 ........ IINCLUYE NUMEROS CON/
*
PERNO SIN CABEZA 10X50X21T/21S
4
BALERO 6007Z
1
TAMBOR, PION
1
SELLO DEL ACEITE TC - 40528
1
ARO DE DETENCION S-35
1
ARO DE DETENCION R-62
1
BALERO 6203
1
BALERO 6305
1
ARO DE DETENCION R62
1
ARO DE DETENCION S-17
1
ARO DE DETENCION R-62
1
VARILLA DE CONEXION
1
BALERO 6304
1
ARO DE DETENCION R- 52
1
ARO DE DETENCION S- 20
1
AGUJA DEL BALERO FJ- 1816
1
ANILLO-O AS568- 267
1
TORNILLO CAB. SOCKET 8X25 T
8
ENS. DEL EMBRAGUE
1
RONDANA 8.5X22X3
1
TORNILLO 8X25 T
1
RONDANA DE PRESION M8
1
PESTAA DEL MOTOR
1
TORNILLO CAB. SOCKET 8X40 T
4
TUERCA DE PESTAA M10 H
4
SOPORTE, AMORTIGUADOR 60
1
TORNILLO 10X30 H
4
RONDANA DE PRESION M10
4
RETENEDOR DE GOMA (70)
1
RONDANA DE PRESION M8
1
TUERCA M8
1
ENS. DEL FILTRO DE AIRE ........................................ 1 ........ INCLUYE NUMEROS CON/ #
CUBIERTA DEL
1
RONDANA PLANA M6 (6.5X18X1.5)
2
RONDANA DE PRESION M6
2
TORNILLO CON CABEZA PLANAM6
2
BASE DEL FILTRO AIRE CP
1
FILTRO PRIMARIO CP
1
FILTRO SECUNDARIO
1
BANDA SUJETADORA CP
1
TUBO DE ENTRADA
1
ABRAZADERA CILCON (CY- 1) 45
1
ABRAZADERA CILCON (CY- 1) 38
1
FORMA DE SELLAMIENTO INFERIOR
1
45
46
48
48
36-4
36-3
36-2
46
71-1
71-2
71-3
36-1
36
36-7
66
72
36-9
36-8
41
51
77
42-1
42-2
42-3
36-5
74
58
54-1
54-2
52
32-1
32-1
40
43-2
43-1
31
53
62
75
39 37
34
49
38
35
73
62
44
24
25-2
25-1
1
49
14
11
10
12
17
916
28
26
56
29
57
6
15
13
20
90
121
23
33
62
54-2
54-1
101
76
62
62
55
58
52
53
19
50
54-2
54-1
61
55
63
64
21
NUM.PARTE
366460150
001220851
030208200
031108160
001210815
030208200
368217760
368217750
366460140
366345980
050200060
009110040
368119470
368119480
022910260
366460170
001520820
031108160
009110038
368217770
009110039
022910250
368119490
366461050
033910220
009110038
366900030
001220620
030206150
031106100
020306050
959006120
368461280
2067550101
959021810
454010020
368347270
368010010
912210012
DESCRIPCION
FORMA DE SELLAMIENTO LATERAL
TORNILLO 8X55 T
RONDANA DE PRESION M8
RONDANA PLANAT M8
TORNILLO 8X15 H
RONDANA DE PRESION M8
CUBIERTA DEL FILTRO INFERIOR 60
CUBIERTA DEL FILTRO SUPERIOR 60
BUJE DE GOMA 10X16X17
PERILLA, CUBIERTA DEL FILTRO
ANILLO-O P6
TORNILLO DE PESTAA 8X20
PROTECTON DEL EN LA UNION
PROTECTOR DEL SILENCIADOR
TUERCA ,RONDANA M8
ARO DE PESTAA 8
TORNILLO DE CABEZA DE SOCKET 8X20 T
RONDANA PLANA M8
TORNILLO DE CABEZA DE SOCKET 8X30 ZN
BARRA EX
TORNILLO DE CABEZA DE SOCKET 6X25 ZN
TUERCA,RONDANA M6
PROTECTOR DEL MOTOR
COLLAR/PROTECTOR
RONDANA 8.4X15.5X1.6
TORNILLO DE CABEZA DE SOCKET 8X30 ZN
ENS. PALANCA CON/ CABLE ACELERADOR
TORNILLO 6X20 T
RONDANA DE PRESION M6
RONDANA PLANA M6
TUERCA M6
SEGURO (TCP2 - 10509B)
ARNES DEL CABLE
ABRAZADERA
TUBO EN ESPIRAL KEP6 / L=500
ABRAZADERA TC- 100
CIGEAL
CUBIERTA DELANTERA
ENS. DEL MOTOR, GX100UKRBF
CANT. NOTAS
1
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
4
1
1
2
2
4
4
2
1
4
4
1
12
4
4
1
2
2
2
2
1
1
2
1
3
1
1
1
1
20
23
9
36
22
14
29
12
30
25
26
18 17
13
15
24
16
9
29
30
27
28
37
7
32
4
6
5-2
5-1
31
34
33
35
NUM.PARTE
368461210
368459920
368347290
368461160
001221230
030212300
952404790
368461260
368461200
368461270
368347280
368217710
050100800
001521020
001520835
953405270
953405260
368217720
050100850
050101150
002211035
368346180
368347520
368461400
368347530
368461410
001220840
020308060
953405270
953405260
368118970
366460300
953404670
050200800
050101300
DESCRIPCION
PERNO DEL PISTON
TAPON DEL PERNO DEL PISTON
VARILLA DEL PISTON
EXTREMO DEL PISTON
TORNILLO 12X30 T
RONDANA DE PRESION M12
RONDANA 13306
RETEN, INFERIOR
RETEN DE BASE
RESORTE PRINCIPAL
CILINDRO DEL RESORTE
PLACA DE LA ZAPATA
ANILLO-O G- 80
TORNILLO DE CABEZA SOCKET 15X20 T
TORNILLO DE CABEZA SOCKET 8X25 T
TAPON 1/4X14 13L
EMPAQUE 1/4 (CU)
CILINDRO GUIA
ANILLO-O G-85
ANILLO-O G-115
TORNILLO 10X35 H, SW4
FUELLE, NARANJA
ABRAZADERA DEL FUELLE131D
GUIA DE LA BANDA 131D
ABRAZADERA DEL FUELLE149D
GUIA DE LA BANDA 149D
TORNILLO 8X40 T
TUERCA M8
TAPON 1/4X14 13L
EMPAQUE 1/4 (CU)
MANGA DE PROTECCION
ENS. DEL MEDIDOR DE ACEITE
EMPAQUE DE COBRE 17X25.5X1
ANILLO-O P- 80
ANILLO-O G-130
CANT.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
NOTAS
ENSAMBLE DE LA ZAPATA
ENSAMBLE DE LA ZAPATA
2
3
8
2
3
ENSAMBLE DE LA ZAPATA
ENSAMBLE DE LA ZAPATA
NUM.
1
2
3
4
5
7
8
NUM.PARTE
362910150
022711214
030212300
009110034
009110035
368347460
363343390
DESCRIPCION
ENSAMBLE DE LA ZAPATA 265W M4B
TUERCA NYLON M12
RONDANA DE PRESION M12
TORNILLO, CUELLO CUADRADO 12X65
TORNILLO, CUELLO CUADRADO 12X95
CUBIERTA DE LA ZAPATA
AGARRADERA (ZAPATA)
CANT. NOTAS
1
4
4
2
2
1
1
11
201
54
51
53
10
56
23
55
15
16
17
A
19
18
13
12-2
12-1
4-1
4-2
6
43
40
13
12-2
12-1
14
7
A
5
41
43
42
21
20
101
12-2
12-1
103
101
21
102
4-2
4-1
101
104
41
42
106
1
2-2
101
2-1
NUM.PARTE
368347630
001521020
033121009
368119570
001211020
030210250
939010270
030208200
020308060
366010060
366345570
368119460
094010053
001210815
030208200
952401450
031108160
959300770
366459790
366345280
020305040
030205130
959026122
954406420
009110037
366910030
366217170
091005020
022610505
980010330
955010305
366345620
454010020
954010270
954406420
16910Z4ES21
959026103
950014500150M
950033606020
920212910
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
AMORTIGUADOR CON/PERNO
2
TORNILLO DE CABEZA SOCKET 10X20 T
4
RONDANA DE PRES. DENTADA B M10
4
MANUBRIO
1
TORNILLO 10X20 H
4
RONDANA DE PRESION M10
4
RETEN DE GOMA (70)
1
RONDANA DE PRESION M8
1
TUERCA M8
1
CINTA DEL TAPON DEL TANQUE
1
ENS. DEL TAPON DEL TANQUE ................................. 1 ........ INCLUYE NUMEROS CON/
*
TAPON DEL TANQUE 2L
1
TORNILLO CABEZA PAN 4X8
4
TORNILLO 8X15 H
3
RONDANA DE PRESION M8
3
RONDANA 8.5X22X3
2
RONDANA PLANA M8
1
COLADERA #508
1
EMPAQUE DEL TANQUE
1
SOPORTE DEL FILTRO
1
TUERCA M5
3
RONDANA DE PRESION M5
3
MANGUERA DE COMBUSTIBLE L=70
1
BANDA DE LA MANGUERA 10.5
2
TORNILLO ENROSCADO 5X20
2
ENS. DEL RODILLO CON/TORNILLO ..........................1 ........ INCLUYE NUMEROS CON/ #
RODILLO
2
TORNILLO5X20
4
TUERCA CON PESTAA M5 H
4
TACOMETRO/MEDIDOR DE HORA
1
CORDON CURVEADO TP-22
1
MEDIDOR DE ACABADO,
1
ABRAZADERA TC-100
5
SEGURO AB-3N
1
BANDA DE LA MANGUERA 10.5
4
COLADERA DE COMBUSTIBLE
1
MANGUERA DE COMB. 5.5X11.5X80
1
MANGUERA DE COMB. 1M
1
TUBO DE VINYL L260
1
CALCOMANIA DE OPERACION
1
4
7
8
7
B
11
1
13
10
2
5
14
11
12
16.8
85.3
NUM. PARTE
13010Z0D003
13101Z0D000
13111ZE0000
13200Z0D000
13200Z0D305
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
JUEGO DE ANILLO, PISTON
1
PISTON
1
PERNO DEL PISTON
1
ENS. DE LA CONEXION ............................ 1 ............INCLUYE NUMEROS CON/
*
ENS. DE LA CONEXION ............................ 1 ............MEDIDAS INFERIORES, INCLUYE
.................................................................... ..............NUMEROS CON/
*
90001ZM7000 TORNILLO DE LA CONEXION
2
90551ZE0000 SEGURO DEL PERNO DEL
PISTON PIN 13MM
2
NUM.PARTE
14320Z0D010
14324Z0D000
14400Z0D003
14431Z0D000
14441Z0D000
14461ZL8000
14711Z0D000
14721Z0D000
14751Z0D000
14771ZM3010
90012333000
90206001000
91301ZM0V31
12209KT7013
DESCRIPCION
POLEA, COMP., ARBOL DE LEVAS
EJE, CAM POLEA
REGLAJE DE LA BANDA (61YU7 G-200)
BRAZO DEL BALANCIN VALVULA DE ENTRADA
BRAZO DEL BALANCIN VALVULA DE ESCAPE
EJE DEL BRAZO DEL BALANCIN
VALVULA DE ENTRADA
VALVULA DE ESCAPE
RESORTE DE LA VALVULA
RETENEDOR DEL RESORTE DE LA VALVULA
TORNILLO, CALIBRADOR DE LA LEVA
TUERCA, CALIBRADOR DE LA LEVA
ANILLO-O 6.8X1.9
SELLO DE LA VALVULA DE TALLO
CANT. NOTAS
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
NUM.PARTE
28400Z0DV03ZA
28410Z0DV02ZA
28421Z0DV02
28422ZG0W02
28433ZG0W02
28441ZW6003
28442ZH8003
28461ZH8003
28462Z0DV02
28467Z0DV02
28468Z0DV02
90003ZH8003
957010600800
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
ENS. ARRANQUE RETRACTIL ...................... 1 ........ INCLUYE NUMEROS CON/
*
ESTUCHE COMP., RETRACTIL *5-3-5
1
CARRETE,ARRANQUE RETRACTIL
1
TRINQUETE DE ARRANQUE
1
GUIA, DEL TRINQUETE
1
RESORTE DE FRICCION
1
RESORTE, ARRANQUE RETRACTIL
1
PERILLA DE ARRANQUE
1
CUERDA, ARRANQUE RETRACTIL
1
PLACA, LATERAL
1
PLACA, LATERAL
1
JUEGO DE TORNILLOS
1
TORNILLO DE PESTAA 6X8
1
DESCRIPCION
CUBIERTA DEL VENTILADOR CP.
TORNILLO DE PESTAA 6X14 (CT200)
CANT. NOTAS
1
4
11
18
9 2
37
17
16
10
35
15
31
19
20
32
21
38
33
36
38
34
24
4
28
26 29
30
12 7
31
23
25
27
42
40
39
40
1
3
14
13
25
NUM.PARTE
16010Z0DV02
16011Z0DV02
16013Z0DV02
16014Z0DV02
16018ZM3004
16019ZM3004
16022ZM3014
16023Z0DV02
16030ZM3004
16040Z0DV02
16041Z0DV02
16042Z0EV92
16043Z0DV02
16044Z0DV02
16045Z0DV02
16046Z0DV73
16054Z0DV02
16048Z0DV02
16049Z4ES12
16050Z0DV02
16051Z0DV02
16052Z0DV02
16053Z0DV02
16054Z0DV02
16055Z0DV02
16056Z0DV02
16057Z0DV02
16058Z0DV72
16059Z0DV03
16060Z0DV02
16061Z0DV02
16100Z4ES13
16211Z0DV00
16212Z0DV00
16213Z4ES10
16214Z0DV00
16215Z0DV00
16221Z0DV00
950014527050
950024085008
16552896650
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
EMPAQUE,DIAFRAGMA METALICO
1
EMPAQUE DE LA BOMBA
1
ENS.DIAFRAGMA METALICO
1
DIAFRAGMA DE LA BOMBA
1
PANTALLA, ENTRADA
1
VALVULA,AGUJA DE ENTRADA
1
PERNO, PALANCA METALICA
1
PALANCA METALICA
1
RESORTE DE LA BOMBA
1
CUBIERTA DE LA BOMBA
1
TORNILLO
1
RESORTE
1
CUBIERTA, DIAFRAGMA METALICO
1
TORNILLO
1
RETEN, PALANCA DEL ACELERADOR
1
PALANCA DEL ACELERADOR
1
TORNILLO DE LA VALVULA
1
ESPACIADOR DE LA PALAN ACELERADOR
1
TORNILLO, AJUSTE DE MARCHA LENTA
1
RESORTE
1
VALVULA DEL ACELERADOR
1
EJE DEL ACELERADOR
1
SEGURO DEL EJE DEL ACEL
1
TORNILLO DE LA VALVULA
1
ENS. DEL TORNILLO
5
RESORTE
1
BOLA
1
ENS. DEL EJE DEL AHOGADOR
1
VALVULA DEL AHOGADOR
1
TORNILLO
1
SELLO, POLVO
2
ENS. CARBURADOR (HAD 201C) ................................. 1 ........ INCLUYE NUMEROS CON/
*
AISLADOR DEL CARBURADOR
1
EMPAQUE DEL AISLADOR
1
AISLADOR B, DEL CARBURADOR
1
EMPAQUE B, DEL AISLADOR
1
PLACA,AISLADOR
1
EMPAQUE DEL CARBURADOR
2
MANGUERA DE COMB 4.5 X 270
1
ABRAZADERA DEL TUBO
2
PALANCA DEL COLLARIN
1
8
14
10
11
NUM.PARTE
17228Z0DV01
90042Z4ES30
9405005000
17410Z4ES30
DESCRIPCION
EMPAQUE DEL FILTRO DE AIRE
PERNO SIN CABEZA 5X95
TUERCA CON PESTAA 5MM
CODO DEL FILTRO DE AIRE
CANT. NOTAS
1
2
2
1
NUM.PARTE
18310Z0DV20
18321Z0DV20
18381Z0D000
90014952000
90048Z0DV00
90343ZE6000
DESCRIPCION
SILENCIADOR COMP.
PROTECTOR DEL SILENCIADOR
EMPAQUE DEL SILENCIADOR
TORNILLO CON PESTAA 6X14 (CT200)
TORNILLO PASADOR 5X78
TUERCA DE PRESION 6MM
CANT. NOTAS
1
1
1
3
2
2
7
7
12
4
11
1
10
NUM.PARTE
13331ZM7000
30564ZA5000
31110Z0D003
90022888010
9405012000
28451Z0DV02
30500Z0DV02
30700Z0DV01
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
LLAVE WOODRUFF 25X18
1
ANILLO AISLANTE CORD
1
COLLARIN COMP.
1
TORNILLO DE PESTAA6X20
2
TUERCA DE PESTAA M12
1
POLEA DE ARRANQUE
1
ENS.BOBINA DE IGNICION ........................................ 1 ........ INCLUYE NUMEROS CON/
*
ENSAMBLE DE LA TERMINAL
1
17
20
11
15
10
4
9
19
12
20
11
8
8
NUM.PARTE
16555Z0DV00
16561Z0DV00
16562Z0DV00
16594883010
90014952000
90015ZE5010
90605230000
92301050200A
93500040060H
9405006000
16550Z0DV01
16500Z4ES30
9400105000
DESCRIPCION
CANT. NOTAS
VARILLA DEL GOBERNADOR
1
RESORTE DEL GOBERNADOR
1
RESORTE DEL RETORNO DEL ACELERADOR
1
SOPORTE DEL CABLE
1
TORNILLO DE PESTAA 6X14 (CT200)
2
TORNILLO DEL BRAZO DEL GOBERNADOR
1
SEGURO CIR
1
TORNILLO 5X20
1
TORNILLO 4X6
1
TUERCA DE PESTAA 6MM
1
BRAZO DEL GOBERNADOR
1
ENS. DEL CONTROL ................................................... 1 ........ INCLUYE NUMEROS CON/
*
TUERCA M5
2
NUM.PARTE
87521Z0DV01
87528Z0D000
87601Z4ES30
89216130690
DESCRIPCION
CALCOMANIA, MARCA REGIRSTRADA
MARCA, AHOGADOR
MARCA, TIPO (KRBF)
LLAVE DE LA BUJIA
CANT. NOTAS
1
1
1
1
4.
5.
6.
ORDEN MINIMA
El cargo mnimo por rdenes a Multiquip es
$15.00 USD neto. Se les preguntar a los
clientes, por las instrucciones de manejo en
rdenes que no cumplan este requisito.
8.
9.
NOTAS
Departamento de Refacciones MQ
800-427-1244
Fax: 800-672-7877
310-537-3700
Fax: 310-637-3284
MEXICO
REINO UNIDO
MQ Cipsa
Carr. Fed. Mexico-Puebla KM 126.5
Momoxpan, Cholula, Puebla 72760 Mexico
Contacte: pmastretta@cipsa.com.mx
Departamento de Garantas
800-421-1244, Ext. 279 Fax: 310-537-1173
310-537-3700, Ext. 279
Asistencia Tcnica
800-478-1244
Fax: 310-631-5032
CANADA
BRASIL
Multiquip
4110 Industriel Boul.
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3
Contacte: jmartin@multiquip.com
Multiquip
Av. Evandro Lins e Silva, 840 - grupo 505 Tel: 011-55-21-3433-9055
Barra de Tijuca - Rio de Janeiro
Fax: 011-55-21-3433-9055
Contacte: cnavarro@multiquip.com.br, srentes@multiquip.com.br