Le projet

LE

PROJET
Par

Le

Herve

projet

restaurer

de

en

dej

juridique
sociales

sont-ils

nous
les

problemes
critiques

bomerons
lignes

soulevs

en

fond

il

qui

du

ont

Le
deux

code

comprend

parties

les
peines
infractions

trois

que:

qui

son

relevant

1 la
du

c'est
Les

autres

sauf

l'art.

Egyptien

qui

6 qui
qui

une

partie
al

enonce

l'art.

PCP:

projet

des

pays

lequel

la loi

1 et dfinit
en

crime,

de code

les
droit

les
un

ce

des

Nous

de-

voquerons
en

les

donn6

1/8)

aux

ul *mma,

ss,

c'est

c'est

(1)

de

islamique

9/12)

dire

dire

Le

que

les

pnal

fixees
au

ce

code

budda)
projet

actuel

etre

les

I'Etat.
actuel,
tout

-hadiyya.
pour

pays

justifier

islamique

appliquee.

se droule

L'art.

par
code

s'appliquent

infraction

le

des

"haddiyya,

discretionnaires,

alambiques

renforcer

introduit

identiques

islamique:

(l

projet

infractions

classique

une

assez
non

Le

les

ta*ziriya,

infractions.

code

a -hkm
qi

ul ta*zmya

sensiblement

doit

peut

al

musulman

et

diverses

CPA:

nous

wal

entre

dispositions

CPA

ne

jar'im

infractions

pays

islamique

qui

travail

projet

generale

CPA

explications

9/13;
les

p6nal;

et
en

islamique

(PCP

le

de
quelles

etc.

qu'on

-hudd

islamique

sont

que
dans

et

cette

g^nrale

1/8;

projet

commet

entre

dans

-haddiya

du

L' incrimination
de

etre

al

partie

droit

Dieu,

donne

distinction
celui

de

peuvent

articles

commentaire

2.

droit

d-e

de

juridique.

pnal

du

intitulee
l'autre

du

projets?

...

approche

lignes

(PCP'

division

que

questions

deroule

justifications

grandes

l'une

d' application

art.

s'est

code

pas

faites.

legales
et le talion,
discrtionnaires

Domaine

ces

rejetes?

premiere

les

A. La
1.

visant

n'entrerons

Non
des

defend

ete

de

nous

fond.

repondre

comment
ont-ils

parties:

speciales,

de projets

laquelle
de

telles

une

6t6

dans

jour

projet

I. Les

et

(CNRS)

ensemble

discussion
un

opposant

lui

EGYPTE

CEROAC

d'un

faudra

projets
ici

grandes

de

partie

l'expression?
ces

EN

au

histoire

la

pohtique

comment

Nous

fait

suite
et

ou

recherches

longue

de

III

en Egypte

Egypte.

une

tout

islamique

ISLAMIQUE

de

egyptien

ininteressante

commissions?

crirons

charg

penal

ont

p6nal

PENAL

islamique

aller

soit

sociologie
forces

code

projets

preferant

histoire

CODE

Bleucliot

la loi

Ces
pas,

DE

de code

dans

la logique

9 classe

les

infractions

moyens

de

la defense.

Le
la
est

Herv

112

L'art.

12

qu'en

toute

La

introduit

division

du

contraventions)

ne

au

debut

etre
de

justifier

pnal

n'dtait

actuel,

le droit

comme

pas

inspiree

oblige

du

l'autorite

egyptien

du

commentaire,

XIX-

mais

ta*zmya,

firan9ais

(crimes,

l'autre,

religieuse.

ancienne

de

XX",

la

loi

lequel

retrouve

ce

faire.

et du

qui

peine
de

droit

concuremment

curieusement

meme

ici

dlits,

a ete

toute

Le

gyptienne,
dsavoue

sa

vertu

pour

emprunt.

aboutit

CRIMES

y compris
on

maintenue

que

ce

cet

On

code

voque

peut

flagellation,

religieuse

est

commentaire
qui

la

logique

Bleuchot

Tchelle

des

peines

suivantes:

"HADDIYA

mort

par

lapidation

amputation

de

flagellation,
TA*ZIRIYA

mort

DELITS

la main,

par

perptuelle

detention

temps

(3

(24

flagellation

On

constate

detention.

Le

que

les

travaux

commentaire

forcs

explique

ont

de

plus

amende

de

moins

et ont

c'est

par

(20

ans)

15

ans)

h 3 ans)

ta*ziriya

amende

disparu

que

pied

pendaison

detention

emprisonnement

CONTRAVENTIONS

du

bastonnade

de

ete

100
de

LE

100

LE

confondus

respect

pour

avec

la

la dignit

de

l'homme!

3.

Les

art.

14

49/54,
pnal

actuel.

ments

de

nes

sont

4.

du

et

n'ont

prsent

mesures

Le
Coran

commentaire

attnuantes
inconnus

dans

d'equivalents
la partie

dispositions

les

de

justification,

les

l-

la responsabilit,

les

pei

etc.

Les

du

(PCP
dans
islamique:

du

mais

ou
droit

causes

1'application

justifie

la Sunna;

le

13/38,17,55,58.

les

attnuantes,

et de

communes
pas

suret,

PCP:

l'essentiel

la complicit,

de

circonstances

sont

Dispositions

la tentative,

les

des

64/73;

pour

successivement

1'infraction,

circonstances

prineipes

60163,45147,40/44,
reprennent

11 dcrit

maintenus.

citations

(CPA

74/76)

accessoires,

prineipes

les

77

32/38,

des

sursis,

parfois

ces

il ne peut
sursis,

du

peines

la

...

concours

des

dispositions

justifier

pour

du

tout,

simple

code

peines
par

par

raison

des

exemple
que

ces

musulman.
78/84)
le

Elles
code

portent

pnal

actuel.

sur

les
Nous

peines
entrons

haddiya
des

Le projet

le calendrier
des

hegirien

peines

seule,

haddiya

si les

peines

differentes,
-

cette

les

demiere

laquelle

le

la suite

etc.

decidee

doivent

vol

man,
ou

Le

son

que

un
femmes

ces

dispositions

la loi.

en

ou

l'acqurir
mais

par

dit

droit

la peine

de

repartition

doivent

doit

etre

etre
de

mort

execute
cassation

(art.

81).

Les

d'un

rapport

peines
(ibid).

musulman:

fourrures;

premiire

les
qui

partie

sursis

la

des

coups

ex6cut6e

la

hauteur

en

de

de

fouet

presence

du

ces

hudd),

et

du

(mais

deux

droit

hanefite

I'aveu,

stipule

ainsi

echapper

la loi

de

est

femmes
qui

peine,

contenu

ce

d'or
pour

le tmoignage

..

etc.

On

salt

que

d'application

peut
qui

dissuasif

gr.

admises

rejette

le voleur

musul

17

sont

le champ
que

penal

fixe

I'effraction

la

son

droit

(qui

considerablement

dispositions

vide

connues

le minimum

au

de

speciale

dispositions

conceme

contrairement
matiere

de

publique
sortir

du

que
certains
sonnel.
Le

s'il

aux

ainsi

y a eu

biens;

mort

sonne

la troisieme

loi

s'applique

ne

I'opdration

C'est

un

de

restituer

est

dont

I'objet

admis

en

fait

grand

on

les

r6cidivistes
fois.

S'il

pas

dans

deux

avant

de

passer

on

droit
cas

peine
de

le

que

ou

sur

peur,

la
pas

inter-

des

rites)

non,

la mort

gauche
la prison

le crime

per

avec

(par

droite

personnes,

Statut

l'honneur

ou

savoir
apres

le

personnes,

est

pied

s'est

(melange

1979

la main

seulement,

I'acte

appartenant
ne

publique

aux

coupe

a eu
cas

de

aux

La

atteinte

n'y

loi

la voie

I'ablation

seulement

objet
qu'on

le talfiq
la

I'atteinte
sur

ou

d'un
dire

pratiquer

complice.

d'homme;
mais

vol

C'est

dans

le terrorisme
moins

le

hadd.

et de

100/115)

et au

pour

du

critiquent

que

d'homme

malekite,

hanefite

(PCP

biens

mort

rite
puni

taqlid

d'armes

son)

au
est

predicateurs

brigandage
aux

lisation

rete

ce

conformement

collectivite

eu

d'espece

ailleurs.

Mais

et

severe

sont

cour

l'objet
du

amputation

le tdmoignage

de

musulman,

faire

passager;

peines

restreignent

L'une

\o\6

en

homme,

des

et
la

rapport

connues

les

reprend

bien

6quivalent),

valoir

plus

medecin.

projet

aussi

mais

de

un

aussi

sans

B. La

Le

79);

dcision

a remis

dement

ajoute

le concours

la

si elles

l'unanimit

la

dispositions
au

et d'un

78);

peine

sorte;

(art.

apres

flagellation

. .mais

meme

apphquees

80)

talion
des

de

(art.
la

(ibid).

public

de

r articulation;
...

toutes
etre

enceinte,

parquet

de

ministere

reprend

femme

officiel

l'application

(art.

d'amputation,
-

le calendrier

sont

113

en Egypte

devient

autres

doit

imm6diatement

islamique

entraine

sont

toutes

pnal

encourues

elles

absorbe

de code

s'il

uti

pendai
n'y

a pas

l'honneur
puis

on

et
empri-

simplement.
si le malfaiteur
s'il

se

livre

La
ar la

114

Hervfi

justice.
de
3.

Elle

deux

pourra
ou

La fornication
une
I'aveu

non

(fut-il

simple

pour

en

seulement

par

et

une

sain

s'applique

aux

validite

sont

hsan-s

et juifs.

que

plus

parquet

de

ne

mort

mariage

s'il

il

est

certain

pour

le

vol,

les

groupe

est

valide;

la

y a eu

un

h'sn

mais

par

pour

par

L'i

s'appliquera

ou

sont

prison

medecin.

et
par

le partenaire

la lapidation

Comme

homme

donnnee

peines

ans

d'un

un

est

par

dix

et d'un

la lapidation

entre

Les

sous-entendus;

Chretiens

le temoignage

preuve

contredit

la conclusion

sont

telles

La

hommes.
fouet

mu
du

condition:

d'esprit

et non

de

entre

presence

sexuelle

validement.

quatre

coups

la fomication

musulmans,

jeur

de

100

la relation

eux

rtractd

oculaire

puisque

suffit.

C'est

entre
non

frequemment

femmes

116/144)

unique)

fornication
viol;

quatre

maris

temoignage

de

s'appliquer

de

(PCP

femme

le

done

hommes

Bleuchot

defini

libre,

ma-

que

la

loi

conditions

jamais,

sauf

de

pour

les

suicidaires.
4.

Lafausse

accusation

oralement

ou

enfant.
La

Cette

peine

de fornication

par

crit

partie

est

de

d'alcool,

sa

vente,

et

son

reprend

80

(PCP

de la fomicarion
les

coups

de

145/158)
d'une

La

I'acte

de

signifier

ou

la batardise

connues

du

droit

dispositions

fouet.

C'est

personne

procedure

du

li*n

d'un

musulman.

s'impose

entre

epoux.
5.

L'interdiction

meme

coups

de

deux
6.

des

alcoolisies

fabrication,

exportation

fouet.

L'apostasie

de

ou

persiste

trente

majorite

est

145/158)

importation,

interdites.

I'aveu

ou

La

sa

La
du

L'apostat

faction.

jours

le

ete

178/188)
par

La

dans

possible,

commettre

son

meme

crime

oblige

peine

consommation

detention,
varie

temoignage

son

entre

d'un

toute

conversion
189/226)

victime

n'est

et d'un

non

sang)

pas

musulman.
la

offre

20

et

40

homme

ou

de

rejette

I'islam

autres

peche

pas

les

(peine

de

mort

oculaire
sider

de

victime,

comme

Atteinte

I'integriti

corporelle

donne

du

hommes

c'est

ou
diya

la cas

en

corporelle
lieu

au

si I'accuse

I'islam

avant

Celui

comme

qui

complice.

religieuse,

qi-sa-s

donne

est

la mort

code

ou

la

incite

Ici
sous

ne

quatre
varie

droit

on

peine

est

le paiement

d'une
de

de

la

le meurtre
constituee

femmes.
pas

(talion)

s'agit

en

de
par

la diya
diya

de

au

227/284)
paiement

toute
de

(prix
n'em-

s'appliquer

est
la qualite

atteinte

la diya.

la

le temoignage

L'avortement
fonction

si
femme

conde

classique.

(PCP
ou

qiss
s'il

le paiement

concemant

preuve

de

lieu

meme

ayant-droits.

La

La

puni

meurtrier,

peine
des

parties

meurtre.

de

musulmans.

discrimination

meurtre
du

y compris...).

deux

comme

La

pendaison

reniement

sont
est

qui

par

I'islam!
Le

volonte

Le

question

descendante

selon

la mort

parents

une

(PCP

le musulman

est

reniement.

en

d'empecher
meurtre

est

peine

si les

d'introduire

Le

du

(PCP

son

sont

II suffit

(PCP

la parole

bien

8.

sa

femmes.

par

7.

boissons

I'int^gritd
De

nombreuses

la

Le projet

conditions
cation

La

de
du

de

suivi

le

la part

tout

Car
le droit

meme

tel

que

Elle

De
ne

une

de

reni6

recueillis

de

l'Assemblee

du

peuple

commentaire

du

PCP,

autorise,

celui

du

bien

connu.

que

les

et
puis
de

plus

ses

code

penal

poijr

pas

ressenti
a

grande

les

n'a

ete
on

plus

de

envers

l'adultere,

le talfiq

parfois

severite.
parvenir

II
un

projet

scientifiques
grandes

lignes.

ici,
reste

dit.

des

nous

leur

opposerons
de

du

outre

un

en particulier
de
se

parfois

modernes:

du

actuel

actuel

et

integrant

tels

avis

que

nous

ex-pr6sident

de

le

du

dans

est

sans
du

htif

doit

et

etre

humaniste;
enfin

projet,

debut

particulirement

Caire,

le

il

un

Dr

Sourour,

code

lien
pays

qui

le

il
resterait

du

I'islam

et la

sont

1980,

par

I'histoire

II n'est
de

la loi

marque

avec

depasse.

la modification

la legislation
dit

en

Taleb,

un

fran^aise),

code

droit

projet

code

fondamentales

du

rapportes

droit

les

valeurs

y avons

le commentaire.

Abu

sont

le

actuel,

nous

discussion

Soufi

raisons

du

penal

developpe

dans

qu'ils

faculte

la ligne

meme

promotteurs
Dr

code

pourquoi

dans

II l'a

une

le

c'est

justifie

du

projet,

en

avec

faire

ou

C'est

speciale

tels

la

du

principale
le

partie

(ottomane

la constitution,

orientations
dans

pas

islamique.

source

de

ou

pour

bouche

defenseurs

II n'exprime

la

et

classique

A-t-il

l'ijtihd

partie

arguments
la

doyen

trangere

De

l'appli

desaveu

de

une

l'a

Elements

A. Les

conforme

vol

et parfois

les

penaliste

chari*a

le projet

serieuse

on

la jurisprudence,

r6sumerons

pays.

musulman
certain

par

de

cette

comme

avons

Selon

carter

d'humaniste.

seconde

long

generale

pas

Nous

l'influence

un

renforce

pratiquer

trop

II.

les

du
est

comparaison

serait

maniere
l'a

partie

Ici
avait

l'exeption

Transition:

une

qu'il

le projet

le droit

montre

qu'il

visent

la diya.

celui-ci.

appelle

renonce.

ce

de

C.

comparaison

dans

hudd

classique

curieux

Elles
de

musulmans.

dans

que

observe

des

115

en Egypte

necessaires.

l'on

juristes

hypocrite?

de

resultat

des

hanefite

l'impression
est

que

islamique

le paiement

d'application

taqlid

comme

nette

pnal

sont

et favoriser

tres

le champ

sources

procedure

talion

volonte

limiter

de code

enfin
qui

pas

enonce

islamique.

prendrait
fidele

en

compte

l'ancien

les
code

116

Hervd

La
avant

conversation
un

que

autre

l'herbe

sous

expression

nous

argument:
les

il

L'opuscule

de

general

de

6tat

de

la socite,

un

6tat

de

la criminality.
doit
et

voluer

certes,
qui

mais

tenir

de

dans

et

nombreux

est

aveugle

doyen

congres

intemationaux,

nombre

de

prendre

rechercher

donner

Apr6s

les
contre

carcral
libre

un

plan

de

et

des

checs

de

la

crimi

le probleme

pauvres
moeurs,

contact

qu'il

sont

admis

sociale,

un

des

la

doit

sur-

en
de

Elle

la

doit

besoins
politique

r6sout.

spdcialistes,

des

s'exprime

tenir

ce

l'urba-

de

n'en

des
qui

etre

notamment

spciete,

il faudrait

secteur

riches).

qu'elle

experts,

liee

doit

propre

la naissance

consensus

dont
par

avec

des

dtabli

Et

ou

problemes

existe

ont

eile
son

l'enseignement,

de

est

valable,

sociale.

des

de

eile

dconomique,

dans

de

(des

plus

comment

developpement;

la vie

famille,

ce

crer

qui

les

dans

compte.

Un

les
cer

tous:

eile

est

la premiere

valeurs

lois

sociales

ligne

de

ddfense

de

la so

au

criminel

pour

le doyen

les

droits

consensus
substitution
infantihse,

et responsable.

de
pour

de

sa reinsertion.

tire

ou

legislations

dans

la legislation

extraodinaires,
les

reelles

devantlaloi

prliminaires,

contre

de

poser

coh^rente,

avec

rO.N.U...et

chance

encore

peines

son

la politique

par

en

coupera

reprendre

conjoncture

criminelle

valeurs,

ensuite

compte

une

il y a un

une

Sans

.. .etc,

I'egalitf

promouvoir

de

met

il

le crime

en

ces

Taleb

pour

commence

criminelle,

de

des

la justice

contre

Sourour

politique,

migrations

...

points

rechercher
ciety

ou

politique

secteurs

et peut

montre

sociologues

Dr

succfes

l'chec
des

nouveaux

tain

des

revolution

criminelle
Le

droite

l'opposition.

Abu
islamiste,

contemporains

politique

d'autres

l'emploi,
de

une

en relation
parti

l'Egypte,

compte

et

de

L'auteur

pouvoir
Une

etre

juristes,

un

tirer

aussi

conceme

nisation,

ce qu'est

un

scientifique,

Soufi

criminelle.

d'abord

tout

du

1983).

Dr

de
pieds

problemes

Caire,

la politique

n ddcrit

les

le

nationaliste

plaquette

Les

du

avec

6tant

l'opposition
sous

La

s'intitule

(Universit6

eue

code

le tapis

B.

nelle

avons

le

pieds

tirera

Bleuchot

les

..

consequences:

extremistes,

panique

des

dans

les

Etats

soci6tes

autorita-es,

ou

ouvertes,

il faut

l'homme.
decriminaliser

pour
deshumanise,

les

et pour

petits
dtmit

dlits
la

dpenaliser
en

particulier

capacite

de

ou
car
l'homme

trouver
le

des
milieu

vivre

Le projet

un

6quilibre

nisme

bon

Tout

est

alors

n'est

qu'un

valeurs

pas

disposee
un

irait

contre

lage
les

vivre

dcalage

pour

le vol
d'une

doit

existe

un

eti^e

ce

penal

passent

sont

les

valeurs
-

droits

On

doit

Cette

de

le doyen

valeurs
grande.

aux

et

critique

valeurs

nationalisme)

dont

remet

fondement

il s'efforce

d'une
le

respect

fondamentales
le
de

doyen
montrer

society

pire

la

car

mais

la

il pr6-

gyptienne:

outre

musulmane
du

de

n'est

vin,

la loi

(D'autant

du

jeu..).

islamique

plus

islamique

le droit

que

qui

ce

deca

valeurs,
doit

nationalite,

cause

tout

legislation.

que

etre

et

mis

dans

Sourour

de

le droit

en

oppose

l'universalite

par

la

science

plus

large

rapport
de

aux
loi.

Constitution.
lingu-

et l'islm
la

laicite.

luiPlus

indivisible*.

le projet

la

car

qu'elles

sociale.

appel
est

avant

impor

raciale,

musulman
un

etre

refouler,

source

categoric

qui

pas

pas

telles

sexuelle,

suivre,

chose

veut

les

voir

dcalee

humaines
met

ni
les

peut

C'est

valeurs

une
ne

ne

discrimination

pas

n'est

legislation

respectes

est

si l'on

des

legislateur

une

pourra

compare
autres

nationalisme

de

ne

importer

etre

des

est

majorite

Comparaison

toute

en

car
devient

pnale,

erreurs.

ont

Le

doivent
rejeter

societe,
le code

islamique:

mepris

des

Le

qui

d'opinion,

precise

mais

canaux.

l'homme

la

que

(exemple

et la loi

d'ailleurs

particulier

la
la

projet.

experiences

la societe.

humaetudiees

voulu).

memes

autoritaires
de

demiere

Ainsi,
(islm

peut

religieuse,

comme

les

de

un

du

certes,
des

d'autres

Etats

en

istique,

loin

phenomene.

ne

reelles

les

rncme

du
national

par

terme

est

un

mal

le resultat

code

musulmanes

changent

profiter

de

Celles

tel

sociologie

projet

chretienne,

partisans

l'adultere

et
et

de

est
et

de

pas

et

sociale

valeurs

prestige

du

societe

refaire

code

elles
sont.
-

ou

son

valeurs

des

vraies
le decalage

elementaire

attendre

et il faut

condamm
tation.
-

les

l'accentuation

le code

perd

sont

la

htives

eviter.

Sinon

minorite

l'objectif

valeurs

d'o

forte

de

legislations

les

critiques

ne

d'une

D'o

des

islamiques

l'existence

loi

cours

la comprehension

les

)sont

117

en Egypte

protection

les

revele

le code.
la

islamique

la

fa9ons

qui

inefficace,
sans
lois.

ceci

entre

toutes

celui

conforte

totalement
societe
est

pnal

et le sociologue

code

socidte

parait

de

le juriste

un

conserver

excessif:

(par
-

est

de code

de
et

code

penal

l'humanisme,

et l'efficacite

plus