0

Agosto 2015

INSPECDAC

J. Bustios

V. Tapia

REV.

FECHA

PREPARADO

REVISADO

APROBADO

DURO FELGUERA S.A.

PROCEDIMIENTO

PRUEBA DE DIESEL CALIENTE

PROYECTO: FABRICACIN DE
TANQUE DE AGUA
DESMINERALIZADA

ENSAYO DE LEAK TESTING

API 650 - 2013
Av. Oscar. R, Benavides 3008 Of. 1203 Lima
Telf./Fax (511)-726-4504 - LIMA PER
administracin@inspecdac.com
www.inspec dac .c om

Contratista
Proyecto

PROCEDIMIENTO:
INS-API-LT003-15
REV. 00
FECHA:
PAG 1 DE 4

PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE PRUEBA DE DIESEL CALIENTE

PARA TANQUE DE ALMACENAMIENTO

Preparado por: Erick Chuc Romero

Revisado por: Roberto Leon

Aprovado por: Hector Silverman

01/06/15

ENSAYO DE LEAK TESTING

API 650 - 2013
Av. Oscar. R, Benavides 3008 Of. 1203 Lima
Telf./Fax (511)-726-4504 - LIMA PER
administracin@inspecdac.com
www.inspec dac .c om

PROCEDIMIENTO:
INS-API-LT003-15
REV. 00

Contratista
Proyecto

FECHA:
PAG 2 DE 4

1.- OBJETIVO
El objetivo de la elaboracin de este procedimiento esta orientado a la estandarizacin de los
parmetros de ejecucin de la prueba de aceite caliente adecundolos a nuestros
requerimientos y necesidades basados en la Norma API 650, en la evaluacin de soldaduras a
filete entre la unin del casco con el fondo del tanque ya sea en las etapas de fabricacin, o
mantenimiento preventivo y mantenimiento correctivo de tanques de almacenamiento.
2.- DOCUMENTACIN Y NORMAS DE REFERENCIA
Norma API-650 5.2.4
Especificaciones de diseo del proyecto
3.- DE LOS OPERADORES
Los operadores sern entrenados y calificados como inspectores

para ejecutar la prueba de

Aceite caliente y Inspeccion visual.

4.- MATERIAL A SER ENSAYADO
Juntas soldadas a filete en planchas de acero al carbono
5.- GENERALIDADES
5.1.- Antecedentes de Identificacin
La identificacin de las uniones inspeccionadas

se realizarn con la informacin,

proporcionada por la Compaa a cargo del desarrollo del proyecto: nmero de

proyecto, nombre del fabricante, procedimientos de soldadura, marca de la soldadura,
identificacin del soldador, planos isomtricos, etc.
Se recomienda que el cordon de soldadura inicial dentro del shell debe estar libre de
escoria y no-metalicos en su superficie y despues se debe examinar la circunferencia
entera mediante la prueba de aceite caliente antes de que se empiece a soldar por la
parte exterior del shell
6.- REQUISITOS GENERALES
6.1.- Condiciones

Requeridas Para La Superficie

a Ser Ensayada y Mtodos De

Preparacin.
Las superficies soldadas que sern ensayadas debern presentar condiciones
adecuadas de modo que no interfieran con el resultado final del ensayo, es decir la
superficie del cordn debe de estar limpia
ondulaciones,

Preparado por: Erick Chuc Romero

xidos,

y libre de rugosidades excesivas,

salpicaduras

Revisado por: Roberto Leon

de

soldaduras,

Aprovado por: Hector Silverman

etc.

01/06/15

ENSAYO DE LEAK TESTING

API 650 - 2013
Av. Oscar. R, Benavides 3008 Of. 1203 Lima
Telf./Fax (511)-726-4504 - LIMA PER
administracin@inspecdac.com
www.inspec dac .c om

Contratista
Proyecto

PROCEDIMIENTO:
INS-API-LT003-15
REV. 00
FECHA:
PAG 3 DE 4

Si fuera necesario, las superficies podrn ser esmeriladas, escobilladas, raspadas, o

preparadas de alguna forma para ejecutar el ensayo.

7.- Materiales
La aplicacin de ste ensayo requiere el empleo de:
-

Una solucin de diesel.

Cal o Yeso como medio de contraste.

8.- Descripcin De la Prueba

La costura a inspeccionar previamente al comienzo de la prueba debe ser cepillada y
quedar libre de oxido.
Para la ejecucin de la prueba es conveniente el uso de un aceite de alta fluidez
calentado entre 70 a 80C, el cual ser pasado con una brocha sobre la soldadura a
inspeccionar, dejndola as por un espacio de 4 horas.
Luego de transcurrido este tiempo se procede a aplicar Cal o Yeso como un medio de
contraste del otro lado del cordn de soldadura para verificar la posible existencia de
defectos pasantes.
La presencia de porosidades pasantes en la costura se indica por la marca dejada en
la cal o yeso producida por el paso del aceite a travs de la costura soldada.
9.- Criterios De Aceptacin
las secciones de los cordones que muestren indicaciones producidas durante la prueba
debido a imperfecciones pasantes ya sea tipo porosidades o fisuras sern
inaceptables.
10.- Informe Final
Los resultados se presentaran en informes con el formato presentado a continuacin el
cual deber contener la siguiente informacin: el cliente, la identificacin de la junta
inspeccionada, el nombre del proyecto, el cdigo del tanque, el cdigo del soldador, las
normas y criterios de aceptacin, el N de procedimiento, espesor del material, tipo de
junta soldada, el tipo de Aceite usado (Fabricante, Grado, Etc), condicin de la
superficie los resultados de la prueba y un croquis de ubicacin de la junta
inspeccionada.

Preparado por: Erick Chuc Romero

Revisado por: Roberto Leon

Aprovado por: Hector Silverman

01/06/15

ENSAYO DE LEAK TESTING

API 650 - 2013
Av. Oscar. R, Benavides 3008 Of. 1203 Lima
Telf./Fax (511)-726-4504 - LIMA PER
administracin@inspecdac.com
www.inspec dac .c om

Contratista
Proyecto

PROCEDIMIENTO:
INS-API-LT003-15
REV. 00
FECHA:
PAG 4 DE 4

01/06/15

Preparado por: Erick Chuc Romero

Revisado por: Roberto Leon

Aprovado por: Hector Silverman