Professional Documents
Culture Documents
ISSN 2027-2952
DIRECTORIO DE
SERVICIOS LEGALES
LEGAL SERVICES
DIRECTORY
I N V I E R T A E N COLOMBIA
www.proexport.com.co
NDICE - INDEX
INTRODUCCIN - INTRODUCTION
SERVICIOS - SERVICES
8 LEGAL
ALBERTO PRECIADO & ASOCIADOS ABOGADOS
ARAJO IBARRA
ARCINIEGAS BRICEO PLANA
ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS
BRIGARD & CASTRO
BRIGARD & URRUTIA ABOGADOS
CRDENAS & CRDENAS
CAVELIER ABOGADOS
DE LA CALLE, LONDOO, LPEZ & POSADA ABOGADOS
DUARTE GARCA ABOGADOS
Ernst & Young
FERREIRA, RUAN & ASOCIADOS LTD
Gamboa & Chalela
Godoy & Hoyos
GODOY CRDOBA ABOGADOS S.A.S.
Gmez-Pinzn Zuleta Abogados S.A.
GUTIERREZ MRQUEZ
Holgun Neira & Pombo Abogados
ILC-EXXIR
KPMG
LLOREDA Y CAMACHO
MANRIQUE & ASOCIADOS S.A.S.
MOSQUERA ABOGADOS
Muoz Tamayo & Asociados
PEA MANCERO ABOGADOS
PINILLA, GONZLEZ & PRIETO
Pinzn Pinzn & Asociados Abogados
POSSE, HERRERA & RUIZ ABOGADOS
PRIETO CARRIZOSA
PricewaterhouseCoopers
Quiones Cruz Ltda.
RODRGUEZ-AZUERO ABOGADOS
SANCLEMENTE FERNNDEZ ABOGADOS
TORRENTE ABOGADOS
TRIANA, URIBE & MICHELSEN
URIBE & LARGACHA ABOGADOS
VLEZ BENEDETTI
VERA ABOGADOS ASOCIADOS S.A.
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
SERVICIOS
PROMOCIN
www.proexport.com.co
INTRODUCCIN
El Directorio de Servicios Legales sirve de gua a los inversionistas
extranjeros sobre algunas de las firmas ms importantes que operan
en Colombia y que prestan servicios en las reas legales de inters
de los inversionistas.
PROEXPORT COLOMBIA, como entidad editora de esta gua, no asume
responsabilidad alguna que se derive de su contenido. Se autoriza su
reproduccin, no comercial, parcial o total, citando la fuente.
ATENCIN A
INVERSIONISTAS POTENCIALES
Asistencia legal
Informacin econmica
Agendas a inversionistas
Publicaciones especializadas
Punto de encuentro con sector pblico y privado
ATENCIN A
INVERSIONISTAS INSTALADOS
CLIMA DE INVERSIN
SERVICES
INTRODUCTION
The Legal Services Directory offers foreign investors a guide to some
of the most important law firms in the country offering services in
relevant areas of law.
PROEXPORT COLOMBIA does not assume any responsibility for its
contents. Further commercial reproduction of this guide, partial or
total, is permitted citing the source.
PROMOTION
POTENTIAL INVESTORS
INVESTORS AFTERCARE
INVESTMENT CLIMATE
www.proexport.com.co
Legal guidance
Economic information
Assitance for visiting investors
Specialized publications
Meeting point in between public and private sectors
Meeting point public and private sectors
Investment development services
Mixed forum activities
Identification of FDI opportunities
Strategy and projects to ease FDI conditions
Identification, follow up and solutions to
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Chino Mandarn
REAS DE PRCTICA
Servicios Legales:
Derecho internacional privado
Contratacin internacional
Derecho comercial y corporativo
Inversin extranjera
Propiedad intelectual y propiedad industrial
Derecho de la competencia
Mecanismos alternativos de solucin
de conflictos
Contratacin con el estado colombiano
Derecho tributario y aduanero
Derecho laboral
Desarrollo de estructuras legales en
Asia-Pacfico
8 LEGAL
8 LEGAL es una empresa colombiana,
con visin internacional, basada en el
acercamiento de las diferentes regiones del
mundo y en la creacin y fortalecimiento de
vnculos econmicos, sociales y culturales a
nivel mundial, con la finalidad de intercambiar
experiencias, buenas prcticas y modelos
que beneficien y eleven el nivel de vida de
nuestras naciones.
Durante varios aos hemos adquirido una
slida experiencia en la promocin de las
relaciones internacionales, especialmente,
entre ASIA y AMRICA LATINA, bajo una
filosofa de integracin dinmica que conlleve
MIEMBROS DE LA FIRMA
Mauricio Chaves Farias
Martha Ines Pea D.
Mariana Caldern Medina
Laura Salazar Cornejo
Servicios Corporativos:
Consultora de negocios Asia Amrica Latina
Desarrollo de estrategias de comercio
internacional e inversin extranjera
Diseo de vehculos de inversin
Estructuracin de planes de negocio
sostenibles
Servicios de back office: procesos
administrativos, gestin contable,
administracin de recursos humanos,
compras y pago de provedores, etc.
Languages
Spanish, English and Mandarin Chinese
AREAS OF PRACTICE
Legal Services:
International commercial law
International contracting
Commercial & corporate law
Foreign investment
Intellectual and industrial property
Competition law
Alternative dispute resolution
Government procurement
Tax & customs law
Labor law
Legal structures development in Asia-Pacific
Corporate Services:
Asia-Latin America business consulting
Development of international commerce
and foreign investment strategies
Design of investment vehicles
Sustainable business plans structuring
Back office services: administrative
management, accounting, hr managing,
supplies and providers payment, etc.
Marketing research
Project management
Free Trade Zones
8 LEGAL
8 LEGAL is a colombian company with
an international vision: to bring together
different regions in the world through the
strenghtening of economic, social and
cultural bonds. Our aim is to exchange
experiences, good practices and models
that will benefit and improve our nations
standards of living.
FIRM MEMBERS
Mauricio Chaves Farias
Martha Ines Pea D.
Mariana Calderon Medina
Laura Salazar Cornejo
Jorge Saravia Rios
Evaristo Trevio Berlanga
Tian Zhang
Investigacin de mercados
Gestin de proyectos
Zonas francas
ALBERTO PRECIADO
& ASOCIADOS ABOGADOS
Office established in 1951
ALBERTO PRECIADO
& ASOCIADOS ABOGADOS
Oficina establecida desde 1951
ALBERTO PRECIADO
& ASOCIADOS ABOGADOS
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs.
REAS DE PRCTICA
Derecho administrativo y constitucional
Derecho corporativo y comercial
Derecho civil
Fusiones y adquisiciones
Derecho financiero
Derecho de familia
Derecho penal
Telecomunicaciones
Minas y petrleo
Arbitraje y litigio
SOCIOS
Alberto Preciado - Pea
alpre@albertopreciado.com
Alberto Preciado - Arbelez
apa@albertopreciado.com
ASOCIADOS
Mara Jimena Gonzlez Amaya
jgonzalez@albertopreciado.com
Adriana Combatt Fandio
acombatt@albertopreciado.com
Magda Andrea Toro Rojas
atoro@albertopreciado.com
Pamela Chalmeta Ruiz
pchalmeta@albertopreciado.com
Emanuela Guevara Fadul
eguevara@albertopreciado.com
alpre@albertopreciado.com
www.albertopreciado.com
LANGUAGES
Spanish, English and French.
AREAS OF PRACTICE
Administrative and constitutional law
Corporate and commercial law
Civil law
Mergers and acquisitions
Financial law
Family law
Criminal law
Telecommunications
MIEMBROS DE LA FIRMA
Nataly Angel Novoa
nangel@albertopreciado.com
Paula Betancourt Castao
pbetancourt@albertopreciado.com
Valentina Cruz Medina
vcruz@albertopreciado.com
Sofa Alarcn Lpez
salarcon@albertopreciado.com
CONSULTORES EXTERNOS
Jorge Enrique Mateus Amaya
alpre@albertopreciado.com
Patricia Vergara Gmez
alpre@albertopreciado.com
Sergio Ivn Prez Peuela
alpre@albertopreciado.com
ALBERTO PRECIADO
& ASOCIADOS ABOGADOS
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Alberto Preciado - Pea
alpre@albertopreciado.com
Alberto Preciado - Arbelez
apa@albertopreciado.com
ASSOCIATES
Mara Jimena Gonzlez Amaya
jgonzalez@albertopreciado.com
Adriana Combatt Fandio
acombatt@albertopreciado.com
Magda Andrea Toro Rojas
atoro@albertopreciado.com
Pamela Chalmeta Ruiz
pchalmeta@albertopreciado.com
Emanuela Guevara Fadul
eguevara@albertopreciado.com
MIEMBROS DE LA FIRMA
Comercio internacional
PRESIDENTE
Martn Gustavo Ibarra Pardo
SOCIOS
Martn Gustavo Ibarra Pardo
Asuntos arancelarios
Derecho de la competencia
ASOCIADOS
Beatriz Elena Arbelaez
Proyectos de infraestructura
Zonas francas
AREAS OF PRACTICE
REAS DE PRCTICA
Negociaciones internacionales
10
ARAJO IBARRA
CONSULTORES EXTERNOS
Jorge Borrero Zea
Lucio Enrique Manosalva Brun
ARAJO IBARRA
A firm with 40 years of experience in legal
and economic consulting on international
trade, national and foreign investment and
in general corporate law.
It is composed by a team of attorneys,
engineers, economists, and business
FIRM MEMBERS
PRESIDENTE
Martn Gustavo Ibarra Pardo
PARTNERS
Martin Gustavo Ibarra Pardo
ASSOCIATES
Beatriz Elena Arbelaez
EXTERNAL ADVISORS
Jorge Borrero Zea
Lucio Enrique Manosalva Brun
11
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs.
LANGUAGES
Spanish, English and French
REAS DE PRCTICA
MIEMBROS DE LA FIRMA
AREAS OF PRACTICE
Inversin extranjera
SOCIOS
Ismael Enrique Arciniegas Largacha
ieal@abpabogados.com
Foreign investment
12
Francisco Briceo C.
fbriceno@abpabogados.com
Alfonso Plana Bodn
aplana@abpabogados.com
Daniel Hernandez Galindo
dhernandez@abpabogados.com
Michael Diaz
mdiaz@drrlaw.com
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Ismael Enrique Arciniegas Largacha
ieal@abpabogados.com
Francisco Briceo C.
fbriceno@abpabogados.com
Alfonso Plana Bodn
aplana@abpabogados.com
Daniel Hernandez Galindo
dhernandez@abpabogados.com
Michael Diaz
mdiaz@drrlaw.com
Telecommunications, media
and technology
Inmigracin
Immigration
Derecho aeronatico
Aviation law
13
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs.
REAS DE PRCTICA
Derecho administrativo y
Contratacin estatal
Infraestructura y servicios pblicos
Derecho minero-energtico
cgarrieta@amya.com.co
aucros@amya.com.co
info@amya.com.co
www.amya.com.co
LANGUAGES
English, French and Spanish
AREAS OF PRACTICE
Administrative law and public contracting
Infrastructure and public services
MIEMBROS DE LA FIRMA
14
FIRM MEMBERS
Carlos Gustavo Arrieta Padilla
Andrs Ucrs Maldonado
Alvaro Mantilla Padilla
Jorge Tirado Navarro
Adriana Espinosa Pieros
Alvaro Mantilla Snchez
Paula Ramos Arismendi
Alejandro Pinzn Naranjo
Alexandra Garca Ramirez
Alejandro Baena Jaramillo
Luisa Ocampo Jaramillo
Juliana Arvalo Quiones
Yady C. Villaquirn Castro
Manuel Gmez Fajardo
15
Calle 70A N. 4 - 41
Telfono: +57 (1) 744 2200
Fax: +57 (1) 742 2200
Bogot, Colombia
www.bc.com.co
bricas@bc.com.co
REAS DE PRCTICA
Patentes, modelos de utilidad y
diseos industriales
Marcas, depsito de nombres
y enseas comerciales
Proteccin al consumidor
Litigios en propiedad intelectual
Derechos de autor, entretenimiento y
nuevas tecnologas
Transferencia de tecnologa
Registros sanitarios
Calle 70A N. 4 - 41
Telephone: +57 (1) 744 2200
Fax: +57 (1) 742 2200
Bogota, Colombia
www.bc.com.co
bricas@bc.com.co
AREAS OF PRACTICE
Patents, utility models and
industrial designs.
Trademarks, trade names and
commercial emblems.
Consumer protection
Intellectual property litigation
Copyright, entertainment and
new technologies
Technology transfer
Sanitary registry
MEMBRESAS
Lex Mundi
American Intellectual Property Law
Association - AIPLA
Asociacin Interamericana de Propiedad
Industrial - ASIPI
European Communities Trademark
Associates - ECTA
International Trademark Association - INTA
The Institute of Trademarks Attorneys - ITMA
LES Comunidad Andina - LES Colombia /
Ecuador / Per - LES Andina
16
NETWORKS
Lex Mundi
American Intellectual Property Law
Association - AIPLA
Asociacin Interamericana de Propiedad
Industrial - ASIPI
European Communities Trademark
Associates - ECTA
International Trademark Association - INTA
The Institute of Trademark Attorneys - ITMA
LES Comunidad Andina - LES Colombia /
MIEMBROS DE LA FIRMA
FIRM MEMBERS
Martn Torres
mtorres@bc.com.co
Martin Torres
mtorres@bc.com.co
17
Calle 70A N. 4 - 41
Telfono: +57 (1) 3462011
Fax: +57 (1) 3100609
Bogot, Colombia
servicioalcliente@bu.com.co
www.bu.com.co
REAS DE PRCTICA
Aduanas y comercio internacional
Bancario y servicios financieros
Cambiario, derivados y productos
estructurados
Competencia e integraciones
Coordinacin de debida diligencia
Corporativo
Fusiones y adquisiciones
Gestin de patrimonio
Impuestos
Infraestructura y servicios pblicos
RECONOCIMIENTOS
AWARDS
Real estate
Labor and employment
MIEMBROS DE LA FIRMA
18
Immigration
Laboral
de valores
AREAS OF PRACTICE
Inmobiliario
servicioalcliente@bu.com.co
www.bu.com.co
structured finance
Nuestras conexiones globales permiten a
nuestros clientes acceder a una red de
ms de 400 firmas legales en el mundo.
Entre ellas: Lex Mundi, The World Services
Group, The Pacific Rim Advisory Council,
Club de Abogados, Lus Laboris, Interlex y
The Bomchil Group.
Inmigraciones
Calle 70A N. 4 - 41
Telephone: +57 (1) 3462011
Fax: +57 (1) 3100609
Bogota, Colombia
FIRM MEMBERS
Carlos Urrutia
currutia@bu.com.co
Carlos Fradique
cfradique@bu.com.co
Carlos Urrutia
currutia@bu.com.co
Carlos Fradique
cfradique@bu.com.co
Carlos Umaa
cumana@bu.com.co
Carlos Umaa
cumana@bu.com.co
Sergio Michelsen
smichelsen@bu.com.co
lvaro Cala
acala@bu.com.co
Manuel Quinche
mquinche@bu.com.co
Sergio Michelsen
smichelsen@bu.com.co
lvaro Cala
acala@bu.com.co
Manuel Quinche
mquinche@bu.com.co
19
REAS DE PRCTICA
La firma tiene una prctica general de
carcter nacional e internacional. Sus
principales reas de prctica son:
Comercial
Civil
Bancaria
Financiera
Leasing
Fiduciaria
Corporativa
Gobierno corporativo
Fusiones, adquisiciones
Inversin extranjera
Transferencia de tecnologa
Propiedad intelectual e industrial
Tecnologa de la informacin y
entretenimiento
Derecho administrativo
Litigio y arbitraje
Mercado de valores
Ambiental, inmigracin
Laboral, minera y petrleos
SOCIOS
Daro Crdenas
Doctor en Jurisprudencia de la Universidad Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario, Maestra en Leyes (LL.M.)
de la Universidad de Tulane, EE.UU.
Eduardo Crdenas
Doctor en Jurisprudencia de la Universidad Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario.
Bernardo P. Crdenas
Abogado de la Universidad Colegio Mayor de Nuestra
Seora del Rosario, Maestra en Derecho Comparativo de
la Universidad de Nueva York, EE.UU.
Derecho aeronutico
Procedimientos concursales
Derecho de la competencia
Comercio exterior
MIEMBROS DE LA FIRMA
Privatizaciones
Impuestos, insolvencia
James Valdiri
Doctor en Jurisprudencia de la Universidad Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario, Especialista en Notariado
y Registro de la Universidad Externado de Colombia,
Especialista en Derecho de las Telecomunicaciones de la
Universidad Externado de Colombia.
Juanita Acosta
Abogada de la Universidad de los Andes, Especialista en
Rgimen de Contratacin Internacional de la Universidad
de los Andes, Maestra en Propiedad Industrial, Intelectual
y Tecnologas de la Informacin de la Universidad de
Alicante, Espaa.
Lorena Armbula
Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana,
Especialista en Derecho Financiero de la Universidad del
Rosario, Diplomado en Derecho Laboral de la Universidad
del Rosario, Especialista en Seguridad Social de La
Universidad Externado de Colombia.
Camilo Corts
Abogado de la Universidad de los Andes, Especialista en
Tributacin de la Universidad de los Andes, Instruccin
para Abogados en Harvard University, Derecho Tributario
Internacional de la Universidad Austral de Buenos Aires,
Argentina.
ROBERTO BORRS
Abogado de la Universidad del Rosario.
Especialista en Derecho Comercial, Universidad Javeriana.
AREAS OF PRACTICE
The firm holds a general practice at both
the national and international level. Its
main areas of practice are:
Commercial
Civil
Banking
Financing
Leasing
Trusts
Corporate
Corporate governance
Mergers
Acquisitions
Foreign investment
Technology transfer
Intellectual and industrial property
Information technology and
entertainment
Administrative law
Litigation and arbitration
Securities
Environmental law
Immigration
Labor law
Mining
Oil and gas law
Privatizations
Aviation Law
Taxes
Insolvency
Chapter 11 Proceedings
Antitrust and consumer protection
International trade
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Daro Crdenas
Doctor in Jurisprudence from Universidad Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario, Master in Law (LL.M.)
from University of Tulane, EE.UU.
Eduardo Crdenas
Doctor in Jurisprudence from Universidad Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario.
Bernardo P. Crdenas
Attorney-at-law from Universidad Colegio Mayor de
Nuestra Seora del Rosario, Master in Comparative Law
from New York University, EE.UU.
Juanita Acosta
Lawyer from Universidad de los Andes, Specialist in
International Contracts Regime from Universidad de los
Andes, Master in Industrial and Intellectual Property and
Information Technologies from Universidad de Alicante,
Espaa.
Lorena Armbula
Lawyer from Pontificia Universidad Javeriana, Specialist in
Financial Law from Universidad del Rosario, Postgraduate
Course in Labor Law from Universidad del Rosario,
Specialist in Social Welfare from Universidad Externado
de Colombia.
Camilo Corts
James Valdiri
Doctor in Jurisprudence from Universidad Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario, Specialist in Notary
and Registry from Universidad Externado de Colombia,
Specialist in Telecommunications Law from Universidad
Externado de Colombia.
Roberto Borrs
Ingls: Lawyer, Universidad del Rosario.
Specialist in Commercial Law, Universidad Javeriana.
The firm also relies on other attorneys-at-law, specialized in the different areas of practice.
La firma cuenta adems con un staff abogados especializados en las diferentes reas de prctica.
20
21
Edificio Siski
Carrera 4 No. 72-35
Telfono: +57 (1) 347 3611
Fax: +57 (1) 211 8650 - 700 4814
Fax USA: +1 (305) 675 7743
Bogot 110221, Colombia
San Fernando Plaza
Carrera 43 A No. 1-50
Torre Proteccin, Oficina 652
Telfonos: +57 (4) 604 4794
Ext. 6729 - 6731
+57 (1) 347 3611 Ext. 4001
Fax: +57 (4) 604 4731
Medelln, Colombia
cavelier@cavelier.com
www.cavelier.com
IDIOMAS
CAVELIER ABOGADOS
Fundada por Germn Cavelier (1922-2005)
en 1953, CAVELIER ABOGADOS combina
experiencia e innovacin, destacndose
por su liderazgo en diversas reas del
derecho. Con la ms avanzada estructura
jurdica y tecnolgica, la firma ofrece a sus
clientes servicios legales en Colombia y
en el exterior, convirtindose en un socio
estratgico para sus negocios.
TRADICIN Y EXPERIENCIA:
Cavelier Abogados lleva ms de 58 aos
asesorando a sus clientes en todo el ciclo
de creacin, gestin, consolidacin y
negociacin de su propiedad intelectual.
REAS DE PRCTICA
Propiedad intelectual
INTEGRIDAD:
En derecho de los negocios se constituye
en un aliado estratgico para sus clientes
a travs de la propuesta de soluciones
integrales e innovadoras.
SOCIOS
Adriana Zapata
adrianazapata@cavelier.com
Directora. (Doctora en Derecho. Magster en Derecho
Internacional, Especialista en Derecho Financiero)
jorgechavarro@cavelier.com
Director del Departamento de Internacional. (Abogado,
Especialista en Derecho Comparado, Diploma de la
Academia de la Haya en Derecho Internacional Privado)
LTIMOS RECONOCIMIENTOS:
Firm of the year 2010, Managing Intellectual
Property; Chambers & Partners Latin America
2012; InterContinental Finance Magazine,
Excellence Awards 2011; Global Law Expert,
Colombian IP Law firm of the year 2011.
AREAS OF PRACTICE
clemenciadepaez@cavelier.com
Directora del Departamento de Defensas y Oposiciones.
(Abogada, Magster en Derecho Comercial)
22
Intellectual property
Business law
Public law
Corporate law
Nidia Osorio
Competition law
nidiaosorio@cavelier.com
Directora del Departamento de Marcas. (Abogada, Magster
en Marcas, Diseos, Patentes y Derecho de Autor).
Information technology
ednasarmiento@cavelier.com
Directora del Departamento de Litigios. (Abogada,
Especialista en Derecho Administrativo y en Derecho de la
Comunicacin)
oscarcorrea@cavelier.com
Director del Departamento de Patentes. (Abogado, Magster
en Accin Poltica, Especialista en Derecho Administrativo).
ABOGADO ASOCIADO
Andrs de La Rosa
andresdelarosa@cavelier.com
Director del Departamento de Negocios. (Abogado, Magster
en derecho de los Negocios, Candidato a MBA)
CAVELIER ABOGADOS
Founded by Germn CAVELIER (1922-2005)
in 1953, CAVELIER ABOGADOS combines
experience and innovation and stands out as a
leading firm in several fields of law. Using the
most modern legal infrastructure and technology,
the firm offers its clients legal services in both
Colombia and abroad, being thus a strategic
partner for business development.
Tradition and Experience:
Cavelier Abogados has advised clients for
over 57 years during the entire process of
creation, management, consolidation, and
negotiation of their intellectual property.
Oscar Correa
Luz Clemencia de Pez
cavelier@cavelier.com
www.cavelier.com
LANGUAGES
Edna Sarmiento
Jorge Chvarro
PERFIL INTERNACIONAL:
Representamos a nuestros clientes en 105
pases de todos los continentes en los que
tenemos 417 corresponsales.
MIEMBROS DE LA FIRMA
Derecho internacional
de disputas
TICA:
Cavelier Abogados fue pionera entre las
firmas de abogados colombianas en adoptar
un Cdigo de tica para sus abogados con
estndares ms altos que los que establece
la legislacin.
Edificio Siski
Carrera 4 No. 72-35
Telephone: +57 (1) 347 3611
Fax: +57 (1) 211 8650 - 700 4814
Fax USA: +1 (305) 675 7743
Bogot 110221, Colombia
Integrity:
Business law is a strategically managed
department, directed to provide the clients
of the firm innovative and integral solutions.
Ethics:
Cavelier Abogados was a pioneer among
Colombian law firms in adopting the
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Adriana Zapata
adrianazapata@cavelier.com
Director. (Doctor of Law. Master International Law,
Specialist in Public finance Law)
Nidia Osorio
nidiaosorio@cavelier.com
Trademark Department Head. (Lawyer, Masters Degree in
Trademark, Designs, Patents and Copyright).
Edna Sarmiento
Jorge Chvarro
jorgechavarro@cavelier.com
International Department Head. (Lawyer, Specialist in
Comparative Law, Diploma in Private International Law,
The Hague Academy of International Law)
ednasarmiento@cavelier.com
Litigation and Dispute Resolution Department Head.
(Lawyer, Specialization in Communication Law)
Oscar Correa
oscarcorrea@cavelier.com
Patents Department Head. (Lawyer, Master in Political
Action, Specialization in Administrative Law).
ASSOCIATE
Andrs de La Rosa
andresdelarosa@cavelier.com
Business Law Department Head. (Lawyer, Master in Law,
MBA Candidate)
23
Calle 67 No. 4 21
Telfono: +57 (1) 249 4743
Fax: +57 (1) 343 7459
Contacto: Ignacio Londoo Rivera
Bogot, Colombia
www.dlplegal.co
IDIOMAS
Espaol, Ingls, Italiano y Alemn.
REAS DE PRCTICA
De la Calle, Londoo, Lpez & Posada
Abogados es una firma de abogados
que se especializa en las reas de
derecho constitucional y administrativo,
rgimen de inversin extranjera,
derecho comercial y de negocios,
litigio, derecho laboral y seguridad
social y derecho tributario y cambiario
con amplia experiencia en diversos
sectores de la actividad industrial
y comercial, incluyendo minera,
telecomunicaciones, obras pblicas e
infraestructura, sector financiero y de
seguros, vigilancia, sector aeronutico,
sector agroindustrial, entre otros.
Calle 67 No. 4 21
Telephone: +57 (1) 249 4743
Fax: +57 (1) 343 7459
Contact: Ignacio Londoo Rivera
Bogota, Colombia
www.dlplegal.co
LANGUAGES
Spanish, English, Italian and German
AREAS OF PRACTICE
De la Calle, Londoo, Lpez & Posada
is a law firm specialized in the areas
of constitutional and administrative
law, foreign investment regulations,
commercial and business law, litigation,
labour and social security law and
tax and exchange law, with a broad
experience in various sectors of the
industrial and commercial activity,
including mining, telecommunications,
public building and infrastructure,
financial and insurance sectors,
vigilance, aeronautical sector,
agroindustrial sector, among others.
24
25
REAS DE PRCTICA
Aduanas y comercio exterior
Competencia y derecho de la publicidad
Derecho ambiental y biodiversidad
Derecho corporativo y contratos
Fusiones y adquisiciones
Infraestructura
Inversin extranjera y derecho cambiario
Laboral e inmigracin
Litigios
Minero, recursos naturales y energa
Petrleo y gas
Propiedad intelectual
Tributario y administrativo
dga@col-law.com
www.col-law.com
AREAS OF PRACTICE
Competition and advertising law
Corporate law and private contracting
Customs and foreign trade
Environmental law and biodiversity
Foreign investment and exchange law
Infrastructure
Intellectual property
Labor and immigration
Litigation
Mergers and acquisitions
Mining, natural resources and energy
Oil and gas
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Ricardo Duarte Duarte
rduarte@col-law.com
Abogado de la Pontificia Universidad Javeriana,
especialista en gobierno, gerencia y asuntos
pblicos, con estudios de negociacin y
resolucin de conflictos en la Escuela de Leyes
de la Universidad de Harvard. Negociador
Internacional de Tratados de Libre Comercio (TLC
Canad, AELC, Unin Europea) y ex Viceministro
de Desarrollo Empresarial.
26
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Ricardo Duarte Duarte
rduarte@col-law.com
Law graduate from the Pontificia Universidad
Javeriana, with graduate studies in government,
management and public affairs and negotiation
at Harvard Law School, Boston, MA. Duarte
is Former Chief Trade Negotiator of Colombia
for Free Trade Agreements (Canada, EFTA and
European Union) and Former Deputy Minister for
Business Development.
Carolina Garcia Guzmn
cgarcia@col-law.com
Law graduate from the Pontificia Universidad
Javeriana, with graduate studies in commercial
law and in mining and oil law, as well as political
science at the University of Texas and financial
planning at the University of Miami.
27
REAS DE PRCTICA
Asesora en impuestos corporativos
directos & indirectos (Business Tax
Advisory)
Cumplimiento en impuestos corporativos
directos e indirectos; SOX 404; FIN 48
(Business Tax Compliance)
Impuestos internacionales, fusiones y
adquisiciones (M&A)
Precios de Transferencia
Controversia y Litigio Tributario
Debida diligencia (due diligence)
Cambios internacionales e inversin
extranjera
Aduanas y comercio exterior
Derecho laboral, seguridad social y
migratorio (Human Capital)
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Gustavo Pardo A.
Socio Director / Planeacin Tributaria
Aleksan Oundjian
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos / Planeacin Tributaria
Silvana Malabet
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos
Diego Casas
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos / Planeacin Tributaria
Ana Pardo
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos
Ximena Zuluaga
Impuestos Internacionales y M&A
Fredy Mora
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos / Planeacin Tributaria
Alexandra Durn
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos
Johana Rincn
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
Jorge Espitia
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
Mnica Piedrahita
Precios de Transferencia
Jimmy Guavita
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
Margarita Salas
Controversia y Litigio Tributario
Andrs Parra
Precios de Transferencia
Directores Ejecutivos
Publio Perilla
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos / Petrleo y Gas
Ivn Vargas
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos /Servicios Financieros
Gerentes Senior
Ricardo Ruiz
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos / Planeacin Tributaria
Jaime Ortiz
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
Zuleima Gonzlez
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
28
David Bedoya
Impuestos Internacionales y M&A
Patricia Bruno
Precios de Transferencia
Ana Mara Barbosa
Controveria y Litigio Tributario
Gustavo Adolfo Lorenzo
Aduanas y Comercio Exterior
Mariela Tamayo de Lauschus
Cambios Internacionales e Inversin
Extranjera
GERENTES
Clara Ramrez
Asesora en Impuestos Directos e
Indirectos
AREAS OF PRACTICE
Tax Consulting)
(Direct & Indirect Tax Compliance; SOX
404; FIN 48)
International tax, merging and
acquisitions (M&A)
Transfer pricing
Edgar Carvajal
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
Jorge Mndez
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
Carlos Martnez
Cumplimiento en Impuestos Directos
e Indirectos
Camila Gonzlez
Impuestos Internacionales y M&A
Pedro Tobar
Precios de Transferencia
ngela Gonzlez
Derecho laboral, seguridad social y
migratorio
Due diligence
investment regime
Human capital and immigration
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Gustavo Pardo A.
Tax Managing Partner / Tax Planning
Diego Casas
Business Tax Compliance and
Reporting / Tax Planning
Ximena Zuluaga
International Tax and M&A
Aleksan Oundjian
Business Tax Advisory / Tax Planning
Silvana Malabet
Business Tax Advisory
Ana Pardo
Business Tax Advisory
Fredy Mora
Business Tax Compliance and
Reporting / Tax Planning
Alexandra Durn
Business Tax Advisory
Margarita Salas
Tax Controversy and Litigation
Johana Rincn
Business Tax Compliance and
Reporting
Andrs Parra
Transfer Pricing
Mnica Piedrahita
Transfer Pricing
Executive Directors
Publio Perilla
Business Tax Advisory/ Oil & Gas
David Bedoya
International Tax and M&A
Ivn Vargas
Business Tax Advisory/ Financial
Services
Senior Managers
Ricardo Ruiz
Business Tax Advisory / Tax Planning
Patricia Bruno
Transfer Pricing
Ana Mara Barbosa
Tax Controversy and Litigation
Gustavo Adolfo Lorenzo
Customs and International Trade
Jaime Ortiz
Business Tax Compliance and
Reporting
Zuleima Gonzlez
Business Tax Compliance and
Reporting
MANAGERS
Clara Ramrez
Business Tax Advisory
Jorge Espitia
Business Tax Compliance and
Reporting
Jimmy Guavita
Business Tax Compliance and
Reporting
Edgar Carvajal
Business Tax Compliance and
Reporting
Jorge Mndez
Business Tax Compliance and
Reporting
Carlos Martnez
Business Tax Compliance and
Reporting
Camila Gonzlez
International Tax and M&A
Pedro Tobar
Transfer Pricing
ngela Gonzlez
Human Capital and Immigration
29
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIO
Augusto Ferreira
oferreira@ferruan.com
Celular: +57 320 495 1439 - 315 868 3810
Representante Legal - Director de Proyectos
LANGUAGES
English, Spanish and French
FIRM MEMBERS
PARTNER
Augusto Ferreira
oferreira@ferruan.com
Celular: +57 320 495 1439 - 315 868 3810
Senior Partner - Legal Representative - Project Director
Ana Mara Ruan
aruan2@ferruan.com
Senior Partner - Legal Assistance and Litigation Director.
30
31
REAS DE PRCTICA
Arbitraje y litigios
Derecho energtico e infraestructura
Derecho comercial y corporativo -
fusiones y adquisiciones
Derecho administrativo
Derecho ambiental
Derecho laboral
www.gamboachalela.com
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Nicols Gamboa Morales
ngamboa@gamboachalela.com
Colegio Mayor de Nuestra Seora
del Rosario.
Doctor en Derecho (1970),
Especializacin en Derecho Comercial.
Master en Derecho Comparado,
Master en Ciencias Polticas,
Universidad de Illinois
Jos Francisco Chalela Mantilla
jfchalela@gamboachalela.com
Colegio Mayor de Nuestra Seora
del Rosario.
Doctor en Derecho (1972)
Louisiana State University
Master en Derecho Civil
Southwestern Legal Foundation Academy
of American and International
Luis Carlos Gamboa Morales
lcgamboa@gamboachalela.com
Universidad de Los Andes
Doctor en Derecho (1981)
32
AREAS OF PRACTICE
Arbitration and litigation
Energy law and infrastructure
Commercial and corporate law
Administrative law
Environmental law
Labor law.
FIRM MEMBERS
Asociados
Jorge Luis Chalela Mantilla
jlchalela@gamboachalela.com
Adriana Posada Velsquez
aposada@gamboachalela.com
Liliana Meja Prez
lmejia@gamboachalela.com
ngela Garca Pez
agarcia@gamboachalela.com
Alejandro Badel Gmez
abadel@gamboachalela.com
Camila Rodrguez Maldonado
crodriguez@gamboachalela.com
Victor Daniel Chalela Mantilla
vchalela@gamboachalela.com
PARTNERS
Nicols Gamboa Morales
ngamboa@gamboachalela.com
Colegio Mayor de Nuestra Seora
del Rosario.
Doctor of Law (1970),
Master in Business Law
Illinois University
Master in Comparative Law,
Master in Political Science
Jos Francisco Chalela Mantilla
jfchalela@gamboachalela.com
Doctor of Law (1972)
Louisiana State University
Master in Civil Law
Southwestern Legal Foundation Academy
of American and International Law
Luis Carlos Gamboa Morales
lcgamboa@gamboachalela.com
Universidad de Los Andes
Doctor of Law (1981)
Associates
Jorge Luis Chalela Mantilla
jlchalela@gamboachalela.com
Adriana Posada Velsquez
aposada@gamboachalela.com
Liliana Meja Prez
lmejia@gamboachalela.com
Angela Garca Pez
agarcia@gamboachalela.com
Alejandro Badel Gmez
abadel@gamboachalela.com
Camila Rodrguez Maldonado
crodriguez@gamboachalela.com
Victor Daniel Chalela Mantilla
vchalela@gamboachalela.com
33
REAS DE PRCTICA
Derecho tributario
Derecho corporativo
Derecho de minas y petrleos
Aduanas y comercio exterior
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIO
JUAN PABLO GODOY FAJARDO
jgodoy@godoyhoyos.com
OTROS CONTACTOS
MARA CRISTINA AMAYA AMAYA
mcamaya@godoyhoyos.com
AREAS OF PRACTICE
Tax law
Corporate law
Oil and mining law
Foreign trade
FIRM MEMBERS
PARTNERS
JUAN PABLO GODOY FAJARDO
jgodoy@godoyhoyos.com
OTHER CONTACTS
MARA CRISTINA AMAYA AMAYA
mcamaya@godoyhoyos.com
34
35
IDIOMAS
Espaol, Ingls, Francs y Alemn.
REAS DE PRCTICA
Laboral
Seguridad social
Migratorio
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Carlos Hernan Godoy Fajardo
Socio Fundador
chgodoy@godoycordoba.com
Abogado de Banda 1, en Derecho
Laboral y de Seguridad Social, segn
Chambers & Partners, Latin America
Awards 2011 y 2012
Andrs Godoy Crdoba
Socio Gerente
agodoy@godoycordoba.com
Lillyana Cordoba Escamilla
Socia
lcordoba@godoycordoba.com
Centro Estratgico y
Administrativo
Asociados
Maria Ximena Phillips Bernal
xphillips@godoycordoba.com
Abogada Asociada en la mira, en
Derecho Laboral y de Seguridad Social,
segn Chambers & Partners, Latin
America Awards 2012
Marcela Trujillo
mtrujillo@godoycordoba.com
36
info@godoycordoba.com
www.godoycordoba.com
LANGUAGES
Spanish, English, French and German.
AREAS OF PRACTICE
Labor and employment
Social security
Corporate immigration
FIRM MEMBERS
Lorena Guerrero
lguerrero@godoycordoba.com
Paralegales
Camilo Garca
cgarcia@godoycordoba.com
Mercadeo y Desarrollo
Catalina Vega Rodrguez
cvega@godoycordoba.com
Analista Financiera
Mnica Corts Londoo
mcortes@godoycordoba.com
Analista Mercadeo
Nathali Molina
nmolina@godoycordoba.com
PARTNERS
Carlos Hernan Godoy Fajardo
Founder partner
chgodoy@godoycordoba.com
Ban 1 Lawyer, in Labor and
Employment, Chambers & Partners,
Latin America Awards 2011 y 2012
Andrs Godoy Crdoba
Managing Partner
agodoy@godoycordoba.com
Lillyana Cordoba Escamilla
Partner
lcordoba@godoycordoba.com
Diego Felipe Valdivieso Rueda
dfvaldivieso@godoycordoba.com
Associate to watch Lawyer, in Labor
and Employment, Chambers & Partners,
Latin America Awards 2011 y 2012
Associates
Maria Ximena Phillips Bernal
xphillips@godoycordoba.com
Associate to watch Lawyer, in Labor
and Employment, Chambers & Partners,
Latin America Awards 2012
Ana Cristina Medina Gonzlez
acmedina@godoycordoba.com
Andrea Cristina Fernndez
afernandez@godoycordoba.com
Federico Bernal Garca
fbernal@godoycordoba.com
Rodrigo Tannus Serrano
rtannus@godoycordoba.com
Cristian David Surez Meza
csuarez@godoycordoba.com
Lorena Guerrero
lguerrero@godoycordoba.com
Paralegals
Camilo Garca
cgarcia@godoycordoba.com
37
IDIOMAS
Espaol, Ingls, Francs, Alemn,
Italiano y Portugus
REAS DE PRCTICA
Banca y finanzas
Corporativo (derecho de los negocios)
Derecho administrativo, constitucional
e infraestructura
Derecho laboral
Fusiones y adquisiciones
Propiedad intelectual
Recursos naturales
Resolucin de conflictos y proteccin
de inversiones
38
gpzlegal@gpzlegal.com
www.gpzlegal.com
LANGUAGES
Spanish, English, French, German,
Italian and Portuguese
AREAS OF PRACTICE
Administrative, constitutional law
and infrastructure
Banking and finance
Corporate
Dispute resolution and investment
protection
Intellectual property
Labor law
Mergers and acquisitions
Natural resources
Tributario
MIEMBROS DE LA FIRMA
Tax
SOCIOS
FIRM MEMBERS
PARTNERS
39
REAS DE PRCTICA
Asesora tributaria
Derecho comercial
Derecho laboral, familiar y civil
Banca de inversin
Asesora contable y revisoras fiscales
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Humberto Cadavid Mrquez
Socio Director Administrativo.
AREAS OF PRACTICE
Taxes
Commercial law
Civil, family and labor law
Financial advisory
Accounting, bookkeping and audits
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Humberto Cadavid Mrquez
CEO.
40
41
Carrera 7 No. 71 - 52
Torre B Oficina 1502
Telfono: +57 (1) 312 2473
Fax: +57 (1) 312 2516
Bogot, Colombia
hnp@hnpabogados.com.co
www.hnpabogados.com.co
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs.
REAS DE PRCTICA
La firma presta una asesora integral
a sus clientes que incluye temas en
materia civil, comercial, administrativa,
tributaria y laboral. Dentro de sus
servicios, los clientes encuentran
expertos en reas de servicios
pblicos domiciliarios (energa y
telecomunicaciones, especialmente),
actividades mineras y de petrleos,
aspectos de derecho financiero y
burstil, derecho ambiental, transporte
areo, martimo y multimodal, seguros,
infraestructura, procesos de privatizacin,
inversin extranjera, endeudamiento
interno y externo, licenciamiento,
tecnologa, derecho cambiario, fusiones y
adquisiciones, arbitramento, contratacin
pblica, contratos comerciales y
contratos bancarios.
hnp@hnpabogados.com.co
www.hnpabogados.com.co
LANGUAGES
Spanish, English and French.
AREAS OF PRACTICE
Holgun Neira & Pombo Abogados
provides integral consultancy services to
its clients, including aspects pertaining
civil, commercial, administrative, tax,
and labor aspects. Our clients find
available experts in areas of household
public utilities (especially electrical
power and telecommunications), mining
and oil activities, financial and stock
exchange law, environmental law, air,
maritime, and multimodal transportation,
insurance, infrastructure, privatization
processes, foreign investment, internal
and external indebtedness, licensing,
technology, currency exchange law,
mergers and acquisitions, arbitration,
public contracting, and commercial and
bank contracts.
FIRM MEMBERS
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Luis Carlos Neira Meja
lcneiram@hnpabogados.com.co
Abogado del Colegio Mayor de Nuestra
Seora del Rosario
Magister en Derecho de Sociedades
de la Universidad Javeriana
42
Carrera 7 No. 71 - 52
Torre B Office 1502
Telephone: +57 (1) 312 2473
Fax: +57 (1) 312 2516
Bogota, Colombia
PARTNERS
Luis Carlos Neira Meja
lcneiram@hnpabogados.com.co
Law graduate, Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario
Master in Corporations (LL.M),
Pontificia Universidad Javeriana
43
IDIOMAS
Espaol, Ingls e Hindi.
REAS DE PRCTICA
NEGOCIOS: Estrategias locales e
internacionales, comercio internacional,
proyectos de infraestructura, recursos
naturales, inversin extranjera, zonas
francas, cambios internacionales,
estrategias tributarias, aduanas.
SERVICIOS LEGALES: Competencia,
corporativo, administrativo laboral,
contratos, propiedad intelectual, nuevas
tecnologas, due diligence, fusiones,
adquisiciones, reestructuraciones, laboral,
solucin de conflictos, defensas.
REGISTROS: Patentes, marcas, nombres
y lemas comerciales, registros sanitarios,
licencias ante autoridades administrativas.
SOLUCIONES: Hosting corporativo (back
office), estrategias financieras, inteligencia
de mercados, seguros.
COMERCIAL: Consultora para negocios
con Asia, Europa, Amrica Latina, TLC-USA,
misiones, agendas comerciales, ruedas.
ILC-EXXIR
LA VA MS RPIDA PARA CRECER ES
APOYNDOSE EN LOS EXPERTOS.
ILC-EXXIR es una firma de consultora que
brinda una manoal inversionista que quiere
incursionar en nuevos mercados y consolidar
los ya existentes, generando rpidamente
ingresos, crecimiento y expansin.
Nuestros expertos lo apoyan y acompaan
dando soluciones legales, financieras,
comerciales y administrativas que le
permiten mantener su atencin en lo que
realmente le interesa: atender a sus clientes
vendiendo sus productos y servicios.
En ILC-EXXIR estamos convencidos que
los grandes negocios comienzan con
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
BHAGWANT SINGH RATTAN
Chairman
baggyrattan@ilc-exxir.com
PILAR PINEDA
CEO
pilarpineda@ilc-exxir.com
GERENTE
Eliana Forero
elianaforero@ilc-exxir.com
ASOCIADOS
MARA SUAREZ
Intelectual Property Manager
mariasuarez@ilc-exxir.com
BENILDO SNCHEZ
Tax Manager
benildosanchez@ilc-exxir.com
RAFAEL PINEDA
Insurance Manager
rafaelpineda@ilc-exxir.com
GRUPO DE TRABAJO
KATERINE ACEVEDO
ELIZABETH RIVERA
AMANDA CAICEDO
MARLENY RAMREZ
JUAN CARLOS BAQUERO
MARIBEL PEARETE
Assistant Manager
maribelpm@ilc-exxir.com
44
info@ilc-exxir.com
www.ilc-exxir.com
LANGUAGES
Spanish, English and Hindi
AREAS OF PRACTICE
BUSINESS: International and local
strategies, international trade, projects of
infrastructure, natural resources, foreign
investment, free zones, foreign exchange,
tax strategies, customs.
LEGAL SERVICES: Competition, corporate,
administrative, contracts, intellectual
property, new technologies, due diligence,
mergers, acquisitions, restructurings, labor,
resolution of conflicts, defenses.
REGISTRATIONS: Patents, trademarks, trade
names, slogans, Sanitary registry, licenses
before administrative authorities.
SOLUTIONS: Corporate hosting (back
office),financial strategies, market
intelligence, insurance.
CARLOS PINEDA
LINA PINILLA
MARCELA GARCA
Foreing Trade Manager
marcelagarcia@ilc-exxir.com
ILC-EXXIR
Thefastest way togrow isby relying
onthe experts.
ILC-EXXIRisa consulting firm expert in
supporting investors who want toexplore
new markets and grow into theexisting
ones,generatingincomes and expansion
in a short period of time. Our expertsassist
you with legal, financial, commercial and
administrative solutions, which allow you to
keep your attention on what really matters:
to satisfy your clients selling your products
and rendering your services.
ILC-EXXIRis convinced that great
businesses startwithwell
structuredcontracts, which ensure
FIRM MEMBERS
PARTNERS
BHAGWANT SINGH RATTAN
Chairman
baggyrattan@ilc-exxir.com
PILAR PINEDA
CEO
pilarpineda@ilc-exxir.com
GENERAL MANAGER:
Eliana Forero
elianaforero@ilc-exxir.com
ASSOCIATES:
MARA SUAREZ
Intelectual Property Manager
mariasuarez@ilc-exxir.com
BENILDO SNCHEZ
Tax Manager
benildosanchez@ilc-exxir.com
RAFAEL PINEDA
Insurance Manager
rafaelpineda@ilc-exxir.com
STAFF:
KATERINE ACEVEDO
ELIZABETH RIVERA
CARLOS PINEDA
AMANDA CAICEDO
LINA PINILLA
MARCELA GARCA
Foreing Trade Manager
marcelagarcia@ilc-exxir.com
MARLENY RAMIREZ
JUAN CARLOS BAQUERO
MARIBEL PEARETE
Assistant Manager
maribelpm@ilc-exxir.com
45
Calle 90 No. 19 C - 74
Telfono: +57 (1) 618 8000
Fax: +57 (1) 610 3245
Bogot, Colombia
Carrera 43 A No. 16 A Sur- 38
Telfono: +57 (4) 355 6060
Fax: +57 (4) 313 2554
Medelln, Colombia
Calle 4 Norte No. 1 N 10 Piso 2
Edificio Mercurio
Telfono: +57 (2) 668 1480
Fax: +57 (2) 668 4447
Cali, Colombia
colombia@kpmg.com.co
www.kpmg.com.co
KPMG
Gracias a ms de veinte aos de asesora en
las diferentes ramas del derecho, impuestos
y servicios legales de KPMG en Colombia, es
hoy por hoy una de las principales firmas de
abogados de Colombia.
La prctica de impuestos y servicios
legales de KPMG rene en sus tres oficinas
de Bogot, Medelln y Cali, a ms de 20
abogados altamente calificados, quienes
cuentan con el apoyo de profesionales de
otras disciplinas, con profundo conocimiento
REAS DE PRCTICA
AREAS OF PRACTICE
Derecho comercial
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Juan Pablo Murcia
jpmurcia@kpmg.com
Directores
Jorge Alberto Sanabria
jasanabria@kpmg.com
Gerentes
Elsy Alexandra Lpez
ealopez@kpmg.com
Doris Gutirrez
dorisgutierrez@kpmg.com
Mnica Grisales
mgrisales@kpmg.com
Labor law
Camilo Rodrguez
camilorodriguez@kpmg.com
Gerentes Senior
Orlando Rocha
orlandorocha@kpmg.com
internacionales
Comercio exterior y aduanas
Derecho laboral y seguridad social
Litigios
Promocin de la competencia y
Represin de la competencia desleal
Debida diligencia legal
Auditora legal
Oswaldo Prez
uperez@kpmg.com
Mara Consuelo Torres
mctorres@kpmg.com
Maritza Sarmiento
msarmiento@kpmg.com
Commercial law
46
Calle 90 No. 19 C - 74
Telephone: +57 (1) 618 8000
Fax: +57 (1) 610 3245
Bogota, Colombia
Exchange regulation
International trade and customs
Litigation
Due diligence
Legal audit
KPMG
With more than twenty years of experience
in rendering counseling services in different
fields law, KPMG Impuestos y Servicios
Legales Ltda., a Colombian limited liability
partnership and a member firm of the KPMG
network of independent member firms
affiliated with KPMG International, a Swiss
cooperative, is one of the most recognized law
firms in Colombia.
Impuestos y Servicios Legales Ltda., gathers
more than 20 highly qualified lawyers in its
three offices located in Bogota, Medellin and
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Juan Pablo Murcia
jpmurcia@kpmg.com
DirectorS
Jorge Alberto Sanabria
jasanabria@kpmg.com
Managers
Elsy Alexandra Lpez
ealopez@kpmg.com
Doris Gutirrez
dorisgutierrez@kpmg.com
Monica Grisales
mgrisales@kpmg.com
Camilo Rodrguez
camilorodriguez@kpmg.com
Senior Managers
Orlando Rocha
orlandorocha@kpmg.com
Oswaldo Prez
uperez@kpmg.com
Mara Consuelo Torres
mctorres@kpmg.com
Maritza Sarmiento
msarmiento@kpmg.com
47
IDIOMAS
Espaol, Ingls.
REAS DE PRCTICA
Administrativo
Aeronutico
Arbitraje
Burstil
Derecho ambiental
Cambiario
Comercial
Comercio exterior
Logstica y aduanas
Competencia
Constitucional
Contratacin estatal
Corporativo
Derechos de autor
Estructuracin financiera
Financiero
Inmobiliario y finca raz
Insolvencia
Laboral
Litigios
Martimo
Migraciones
Minero
Pro-bono
Propiedad intelectual
Proteccin al consumidor
Sanitario
Seguros
Servicios pblicos
Telecomunicaciones y satelital
Tributario
48
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Gustavo Tamayo ARANGO
gtamayo@lloredacamacho.com
Alicia Lloreda Ricaurte
alloreda@lloredacamacho.com
Ignacio Santamara Escobar
isantamaria@lloredacamacho.com
Santiago Gutirrez Borda
sgutierrez@lloredacamacho.com
LANGUAGES
Spanish, English
AREAS OF PRACTICE
Administrative
Admiralty law
Aeronautics
Arbitration
Bankruptcy
Commercial
Competition
Consumer protection
Constitutional
Copyright
Corporate
Environmental
Exchange
Financial
Foreign trade
Logistics and customs
Government contracting
Health
Insurance
Insolvency
Intellectual property
Labor
Litigations
Maritime and admiralty
Migration
Mining
Project finance
Pro-bono
Real-estate law
Securities
Tax law
Telecommunications and satellite
Utilities
Public utilities
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Gustavo Tamayo ARANGO
gtamayo@lloredacamacho.com
Alicia Lloreda Ricaurte
alloreda@lloredacamacho.com
Ignacio Santamara Escobar
isantamaria@lloredacamacho.com
Santiago Gutirrez Borda
sgutierrez@lloredacamacho.com
49
REAS DE PRCTICA
Contratos comerciales nacionales e
internacionales
Sociedades y relaciones entre socios
Insolvencia
Grupos
Estructuras societarias
Fusiones, escisiones y adquisiciones
Negocios bancarios
Negocios burstiles
Servicios pblicos
Derecho administrativo
Relaciones con el estado
Contratacin administrativa
Derecho sancionatorio
Derecho procesal
Responsabilidad civil contractual y
extracontractual
50
Correspondence:
Centro de Digitalizacin
Calle 127 B No. 45-23
Bogota, Colombia
mya@mya.co
www.mya.co
AREAS OF PRACTICE
National and international contracts.
Corporate law
Insolvency
Mergers and acquisitions
FIRM MEMBERS
Utilities law
PARTNERS
CARLOS EDUARDO MANRIQUE
cmanrique@mya.co
Attorney at Law from Universidad de los Andes,
with graduate studies in Public Management
and Administrative Institutions and Master
Degree in Law.
Administrative law
SOCIOS
CARLOS EDUARDO MANRIQUE
cmanrique@mya.co
Abogado de la Universidad de los Andes,1984;
con postgrado en Gestin Pblica e
Instituciones Administrativas, y una Maestra
en Derecho de la misma universidad.
ASOCIADOS
MARA FERNANDA NOSSA
mfnossa@mya.co
State contracts
OMAR ANDRS GALVIS ACEVEDO
ogalvis@mya.co
Financial law
MIEMBROS DE LA FIRMA
Derecho de la competencia
Derecho contencioso constitucional
Administrative actions
Manufacturing sector
Constitutional contentious law
Foreign investment law
Procedures
Torns
ASSOCIATES
MARA FERNANDA NOSSA
mfnossa@mya.co
51
REAS DE PRCTICA
Societaria
Comercial
Banca
Mercados de capitales
Fusiones y adquisiciones
Litigios
Inversin extranjera
Franquicias
Competencia
Legislacin cambiaria
Propiedad industrial
Registros sanitarios
MOSQUERA ABOGADOS
MOSQUERA ABOGADOS se estableci en
Bogot, Colombia, en 1952. A partir de su
fundacin, la firma rpidamente evolucion
en una organizacin especializada en el
manejo de asesoras jurdicas tanto en el
mbito colombiano como en Latinoamrica,
especializndose en el manejo de todos
aquellos aspectos necesarios para la
operacin de compaas tanto nacionales
como extranjeras en el pas, al igual que
en la salida de empresas colombianas a
los mercados internacionales. Hoy en da
nuestros servicios comprenden una asesora
integral especializada en temas societarios,
comerciales, financieros, inversin extranjera,
competencia, propiedad industrial y registros
sanitarios; con especial nfasis en el
suministro de todo el soporte legal necesario
para las actividades internacionales de
nuestros clientes.
Cristian Mosquera
cmosquera@mosquera-abogados.com
AREAS OF PRACTICE
MOSQUERA ABOGADOS
MOSQUERA ABOGADOS was established
in Bogot, Colombia, in 1952. Since its
foundation, the firm quickly evolved into a
professional legal services organization. It
specializes in providing expert legal advice
to national and international companies
and individuals in all relevant matters for
their entry and operation in Colombia, as
well as their expansion from Colombia to
international markets.
MIEMBROS DE LA FIRMA
52
Sanitary registry
FIRM MEMBERS
Cristian Mosquera
cmosquera@mosquera-abogados.com
ASESORES EXTERNOS
Luis Arcesio Garca
EXTERNAL COUNSEL
Luis Arcesio Garca
53
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs
REAS DE PRCTICA
Corporativo fusiones y adquisiciones
Privatizaciones y asociaciones pblico
privadas
Financiero y mercado de capitales
Estructuracin de proyectos e
infraestructura
Administrativo y regulatorio
Litigios y resolucin de conflictos
Derecho ambiental
Tributario
Telecomunicaciones, medios y tecnologa
Propiedad intelectual y proteccin de datos
Laboral
www.mtalegal.co
LANGUAGES
Spanish, English and French
AREAS OF PRACTICE
Corporate Mergers and acquisitions
Privatizations - Public private partnership
Finance and capital markets
Project structuring and infrastructure
Administrative and regulatory law
Litigation and conflict resolution
Environmental law
Communications, media and technology
Intellectual property, privacy and data
MIEMBROS DE LA FIRMA
protection
Tax
54
Labor law
FIRM MEMBERS
Diego Muoz Tamayo
diego.munoz@mtalegal.co
Alfredo Munera Jaramillo
alfredo.munera@mtalegal.co
Juan Manuel Sabogal Sabogal
juanmanuel.sabogal@mtalegal.co
Jos Alejandro Bermdez Durana
josealejandro.bermudez@mtalegal.co
Hugo Hurtado Bejarano
hugo.hurtado@mtalegal.co
55
Calle 77 No. 13 47
Centro de Negocios 77, Oficinas 405 y 409
Telfono: +57 (1) 640 1355
Fax: +57 (1) 640 1356
Bogot, Colombia
info@pmabogados.co
www.pmabogados.co
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs
REAS DE PRCTICA
Arbitraje nacional e internacional
Comercio exterior
Contratacin internacional
Derecho corporativo o societario
Derecho comercial
Derecho de la competencia
Derecho de petrleo y gas
Derecho energtico
Derecho inmobiliario y urbanstico
Derecho laboral
Derecho minero
Derecho tributario y cambiario
Litigios
Propiedad intelectual
Proteccin de datos personales y
privacidad
AREAS OF PRACTICE
Competition law
Oil & gas
Energy law
Real estate law
Labor law
Mining law
CONSULTORES EXTERNOS
Luis Carlos Pombo
Intellectual property
Rogelio Perilla
David Arce
Milton Montoya
miltonm@pmabogados.co
PARTNERS
GABRIELA MANCERO BUCHELI
gabrielam@pmabogados.co
Ph.D in law, Cambrige University
Ll.M, Cambridge University
ASSOCIATES
Carolina Pastrana Hernndez
carolinap@pmabogados.co
OF-COUNSEL
Luis Carlos Pombo
Luis Fernando Macas
Rogelio Perilla
Lina Chavarro
linac@pmabogados.co
Sergio Prez
Jaime Restrepo
FIRM MEMBERS
Milton Montoya
miltonm@pmabogados.co
Foreign investment
56
LANGUAGES
International trade
Tecnologas de la informacin
Inversin extranjera
info@pmabogados.co
www.pmabogados.co
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
GABRIELA MANCERO BUCHELI
gabrielam@pmabogados.co
Ph.D en Derecho, Cambrige University
Ll.M, Cambridge University
Calle 77 No. 13 47
Centro de Negocios 77, Suites 405 and 409
Telephone: +57 (1) 640 1355
Fax: +57 (1) 640 1356
Bogota, Colombia
David Arce
Sergio Prez
Jaime Restrepo
57
IDIOMAS
Espaol, Ingls Francs y Alemn
REAS DE PRCTICA
Derecho urbanstico e inmobiliario
Derecho administrativo
Derecho laboral
Rgimen de cambios internacionales e
inversin extranjera
Derecho corporativo y propiedad
intelectual
Derecho tributario
Derecho penal
Litigios
Derecho fiscal y aduanero
Derecho de familia
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
CARLOS FELIPE PINILLA ACEVEDO
fpinilla@pgplegal.com
Abogado y socio economista de la Pontificia Universidad
Javeriana, 1981. Se especializ en Rgimen Jurdico,
Financiero y Contable de Impuestos, Universidad de los
Andes, Bogot. Profesor Universitario.
JUAN MANUEL GONZLEZ GARAVITO
jmgonzalez@pgplegal.com
Abogado de la Universidad Militar Nueva Granada, 1991.
Curs la especializacin en Derecho Administrativo,
Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario, Bogot.
Profesor Universitario.
RODRIGO PRIETO MARTNEZ
rprieto@pgplegal.com
Abogado de la Pontificia Universidad Javeriana, 1981.
Hizo cursos superiores en Derecho Comercial y en
Derecho Civil en la Universidad de Navarra, Espaa,
1984-1985.
epacheco@pgplegal.com
www.pinillagonzalezprieto.com
LANGUAGES
Spanish, English, French and German
Administrative law
Labor law
International changes regime and
foreign investment
Criminal law
Litigation
Tax law and customs
Corporate law and intellectual property
Family law
GRUPO DE TRABAJO
CAMILO ANDRS BARACALDO CRDENAS JUAN MIGUEL LUNA RICAURTE
ANGELA MARA CAICEDO ROZO
AREAS OF PRACTICE
Urban law and real estate
58
FIRM MEMBERS
PARTNERS
CARLOS FELIPE PINILLA ACEVEDO.
fpinilla@pgplegal.com
Attorney-at-law and socio-economist ,Pontificia Javeriana
Universidad in Colombia, 1981. Graduate studies in Judicial,
Finance and Tax Accounting Procedures, Universidad de los
Andes, 1995. University Professor (Pontificia Universidad
Javeriana, Universidad de la Sabana).
JUAN MANUEL GONZLEZ GARAVITO.
jmgonzalez@pgplegal.com
Attorney-at-law, Universidad Militar Nueva Granada, 1991.
Graduate studies in Administrative Law, Colegio Mayor
de Nuestra Seora del Rosario, Bogota, 1994. University
Professor (Universidad de la Sabana,Universidad Militar
Nueva Granada).
RODRIGO PRIETO MARTNEZ.
rprieto@pgplegal.com
Attorney-at-law, Pontificia Javeriana Universidad
in Colombia, 1981. Graduate Courses in Civil and
Commercial Law, Universidad de Navarra, Spain,
1984-1985.
SANTIAGO CONCHA DELGADO.
sconcha@pgplegal.com
Doctor in law, Pontificia Universidad Javeriana, 1990.
Masters in Corporate from the same university and
LLM from Cornell, USA. Experienced Corporate and
Infrastructure attorney.
CLAUDIA PATRICIA MORA PINEDA.
cmora@pgplegal.com
Lawyer, Universidad de Los Andes, 1991. Program in Top
Management at the same University in 2008. She has
been Vice Minister of Water and Sanitation of the Ministry
of Environment, Housing and Territorial Development in
August 2010 to August 2011.Vice Minister of Environment
of the same Ministry from September 2006 to August
59
IDIOMAS
Espaol, Ingls e Italiano
REAS DE PRCTICA
Derecho corporativo
Fusiones y adquisiciones
Contratos
Inversin extranjera
Derecho laboral
Derecho migratorio
Derecho tributario
Libre competencia
Contratacin pblica
Propiedad intelectual
Derecho del consumidor
Registros sanitarios
Variedades vegetales
Insumos pecuarios
Solucin alternativa de conflictos
Arbitramento
Litigio general
LANGUAGES
SOCIOS
Mauricio Pinzn Pinzn
AREAS OF PRACTICE
Corporate and business law
Contracts
Abogados
Juan Pablo Rojas Martnez
Immigration law
Financial law
Antitrust law
Camilo G. Vsquez
Procurement
Asesores
Guillermo Rozo
Labor law
Javier Jaramillo
Foreign investment
MIEMBROS DE LA FIRMA
Intellectual property
Copyrights
Consumer rights
PARTNERS
Mauricio Pinzn Pinzn
Mauricio Omaa
Juan Camilo Mario
Oscar Pinto
Plant varieties
Pecuarian products
Advisors
Guillermo Rozo
Oscar Pinto
Javier Jaramillo
Sanitary registry
FIRM MEMBERS
Diego Pardo
Alex Belalcazar
60
61
IDIOMAS
Espaol, Ingls, Francs e Italiano.
REAS DE PRCTICA
Derecho corporativo
Derecho de la competencia
Fusiones y adquisiciones
Planeacin tributaria, impuestos
y comercio exterior
Derecho financiero y mercado de capitales
Arbitramento y litigios nacionales e
internacionales
Recursos naturales y energa (minera,
petrleo, gas y sector elctrico)
Infraestructura y asociaciones pblicoprivadas
Proyectos de desarrollo inmobiliario y fiducia
Propiedad intelectual
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
JAIME HERRERA
jaime.herrera@phrlegal.com
DANIEL POSSE
daniel.posse@phrlegal.com
MARIANA POSSE
mariana.posse@phrlegal.com
JUAN GUILLERMO RUIZ
juanguillermo.ruiz@phrlegal.com
FRANCISCO URRUTIA
francisco.urrutia@phrlegal.com
62
phr@phrlegal.com
www.phrlegal.com
LANGUAGES
Spanish, English, French, Italian.
AREAS OF PRACTICE
Competition law
Corporate law
Mergers and acquisitions
Tax planning and international commerce
FIRM MEMBERS
PARTNERS
JAIME HERRERA
jaime.herrera@phrlegal.com
DANIEL POSSE
daniel.posse@phrlegal.com
MARIANA POSSE
mariana.posse@phrlegal.com
JUAN GUILLERMO RUIZ
juanguillermo.ruiz@phrlegal.com
FRANCISCO URRUTIA
francisco.urrutia@phrlegal.com
63
IDIOMAS
Espaol, Ingls, Francs e Italiano
REAS DE PRCTICA
Aduanas y comercio internacional
Ambiental
Bancario y financiero
Clientes privados
prietocarrizosa
Creemos en el acompaamiento cercano a
nuestros clientes, otorgando valor agregado
con base en nuestra amplia experiencia
para cerrar exitosamente las transacciones
que nos encomiendan.
De esta forma, somos un instrumento
para que nuestros clientes cumplan con
sus objetivos, conociendo a profundidad
los diferentes aspectos legales de cada
industria y mercado al que pertenecen y
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Martn Acero
Claudia Barrero
LANGUAGES
Spanish, English, French and Italian
AREAS OF PRACTICE
Antitrust and competition
Banking and finance
Capital markets and securities
Corporate and contracts
Martn Carrizosa
Corporativo y contratos
Felipe Cuberos
Jorge Di Terlizzi
Juan Fernando Gaviria
Hctor Hernndez
Foreign investments
Infrastructure and public services
Intellectual property
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Martn Acero
Claudia Barrero
Martn Carrizosa
Felipe Cuberos
Insolvency
Jorge Di Terlizzi
Sandra Manrique
Hernando Padilla
Litigation
Insolvencia
Inversin extranjera
Environmental
prietocarrizosa
Mauricio Patio
Juan Carlos Rocha
Hctor Hernndez
Private clients
Sandra Manrique
Real estate
Hernando Padilla
Tax
Mauricio Patio
Juan Carlos Rocha
64
65
PricewaterhouseCoopers
La red de firmas PwC suministra servicios
de aseguramiento, impuestos y consultora
enfocados a las industrias, para mejorar el
valor hacia los clientes. Ms de 169,000
profesionales en 158 pases que componen
nuestra red comparten su pensamiento,
experiencias y soluciones para desarrollar
perspectivas frescas y proveer una asesora
prctica. Para mayor informacin ver
www.pwc.com.
Nuestra organizacin, cuenta con una red
internacional de oficinas donde operan
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
Carlos Mario Lafaurie Escorce
carlos_mario.lafaurie@co.pwc.com
www.pwc.com/co
66
Alexandra Trujillo
Castellanos
Arley Alfonso Alvarez
REAS DE PRCTICA
Consultora tributaria
Planeacin tributaria local e internacional
Informacin tributaria en medios
magnticos
Diagnstico preliminar de la informacin
contable a reportar en el formato 1001 de
medios magnticos
Elaboracin y asesora en la preparacin
de la declaracin de renta y
complementarios
Asignaciones internacionales (expatriados)
Consultora y elaboracin de declaraciones
Precios de transferencia
Fusiones y adquisiciones / due diligence
Tax management / outsourcing tributario
Revisin de declaraciones peridicas
Diagnstico tributario
Gerentes
Adriana Fernndez Lpez
Directores
Nacira Lamprea Okamel
nacira.lamprea@co.pwc.com
PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (www.pwc.com)
provides industry-focused assurance, tax
and advisory services to build public trust
and enhance value for its clients and their
stakeholders. More than 169,000 people in
158 countries across our network share their
thinking, experience and solutions to develop
fresh perspectives and practical advice.
PricewaterhouseCoopers draws on the
knowledge and skills of more than 155,000
people in 153 countries and builds
relationships by providing services based on
quality and integrity.
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Carlos Mario Lafaurie Escorce
carlos_mario.lafaurie@co.pwc.com
www.pwc.com/co
MANAGERS
Adriana Fernndez Lpez
Alexandra Trujillo
Castellanos
Arley Alfonso Alvarez
AREAS OF PRACTICE
Tax consulting
Local and international tax planning
Diagnostic of the accounting information
to be reported by the magnetic media
storage form 1001
Income tax return preparation and advise
International assignments (expatriates)
consulting and income tax return preparation
Transfer pricing
Mergers and acquisitions (due diligence)
Tax management / tax outsourcing
Review of periodic returns
Tax diagnostics
Requests for refunds of tax overpayments
Directors
Nacira Lamprea Okamel
nacira.lamprea@co.pwc.com
67
REAS DE PRCTICA
Asesora en manejo de impuestos,
tasas y contribuciones del nivel local,
departamental, nacional, regional e
internacional. Litigio ante autoridades
administrativas y judiciales. Planeacin
tributaria y patrimonial domstica e
internacional. Asesora tributaria en
procesos de fusiones y adquisiciones,
establecimiento y reorganizacin
corporativa y/o financiamiento corporativo.
Arbitraje y procedimientos tributarios
frente a la Administracin. Diseo de
poltica tributaria y consultora. Asesora y
litigio en precios de transferencia.
Asesora y litigio en sanciones tributarias.
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
ANTONIO QUIONES MONTEALEGRE
Socio Fundador, Ph.D. Magna Cum Laude en
Derecho, Universidad de Salamanca, 2009.
Asociados
MARA CONSTANZA GONZLEZ
Especialista en Derecho Tributario,
Universidad del Rosario, Asociada Senior.
68
NATHALY HIGUERA
Especialista en Derecho Tributario en la
Universidad del Rosario.
JOS FERNANDO GORDILLO
Especialista en Derecho Constitucional,
Universidad del Rosario.
IVN VEGAS
Especialista en Derecho Tributario y Derecho
Comercial, Universidad del Rosario.
PAULA ARBOLEDA
Especialista en Derecho Tributario,
Universidad del Rosario.
AREAS OF PRACTICE
Tax advice and litigation. International
and national tax and estate planning,
tax advice in mergers and acquisitions,
arbitration and tax related administrative
proceedings, consulting for tax policy
design, transfer pricing compliance
and litigation.
FIRM MEMBERS
PARTNERS
ANTONIO QUIONES MONTEALEGRE
Founding Partner, Ph.D. Magna Cum Laude in
Law, Universidad de Salamanca, 2009.
Associates
MARA CONSTANZA GONZLEZ
LLM in Taxation, Universidad del Rosario,
Senior Associate.
NATHALY HIGUERA
Specialist in Taxation, Universidad del Rosario.
IVN VEGAS
Specialist in Taxation and Corporate law,
Universidad del Rosario.
PAULA ARBOLEDA
Specialist in Taxation, Universidad del Rosario.
69
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs
REAS DE PRCTICA
Arbitraje nacional e internacional
Bancario y financiero
Coordinacin de due diligence
RODRGUEZ-AZUERO ABOGADOS
Fundada en 1980, RODRGUEZ-AZUERO
ABOGADOS es una firma altamente
reconocida en sus respectivas reas de
prctica, enfocada en brindar soluciones
legales con valor agregado a sus clientes
al tener en cuenta en sus anlisis y
recomendaciones un criterio gerencial. As,
adems de la calidad del trabajo desde el
punto de vista jurdico, el cliente encuentra
en la firma un consejero permanente para
el desarrollo de su actividad empresarial en
Colombia y en el exterior.
LANGUAGES
Spanish, English and French
AREAS OF PRACTICE
Arbitration and litigation
Banking and finance law
SOCIOS
SERGIO RODRGUEZ AZUERO
srodriguez@rodriguezazuero.com
CONSULTORES EXTERNOS
JEANNETTE FORIGUA ROJAS
jforigua@rodriguezazuero.com
ASOCIADOS
JULIANA NAVAS BRETN
jnavas@rodriguezazuero.com
Comit Consultivo
MARICIELO GLEN DE TOBN
70
FIRM MEMBERS
PARTNERS
SERGIO RODRIGUEZ AZUERO
srodriguez@rodriguezazuero.com
OF COUNSELS
JEANNETTE FORIGUA ROJAS
jforigua@rodriguezazuero.com
ASSOCIATES
JULIANA NAVAS BRETN
jnavas@rodriguezazuero.com
Consulting Counsel
MARICIELO GLEN DE TOBON
Family companies
Financial services and securities regulation
MIEMBROS DE LA FIRMA
RODRGUEZ-AZUERO ABOGADOS
71
Carrera 9 No. 69 - 70
Telfono: +57 (1) 310 0555
Fax: +57 (1) 255 9372
Bogot, Colombia
info@sfa.com.co
www.sfa.com.co
REAS DE PRCTICA
Inversin extranjera
Gas petrleo y minera
Derecho corporativo
Fusiones y adquisiciones
Procesos de debida diligencia
Derecho de los negocios
Derecho laboral
Derecho tributario
Derecho ambiental
Derecho financiero y bancario
Cambios internacionales
Comercio exterior
Derecho administrativo
Contratos estatales y procesos licitatorios
Litigios / procesos civiles, comerciales,
laborales y administrativos
Tribunales de arbitramento
Responsabilidad social empresarial
Buen gobierno
Propiedad intelectual
Marcas y patentes
MIEMBROS DE LA FIRMA
TERESITA CARDONA GARCA
72
AREAS OF PRACTICE
Foreign investment
Oil, gas and mining industry
Corporate law
Mergers and acquisitions
Due diligence processes
PARTNERS
ANTONIO SANCLEMENTE VELASQUEZ
Lawyer, Universidad Nacional de
Colombia. Graduate studies in Labor
Law, Universidad Nacional de Colombia.
Program of Instruction for Lawyers,
Harvard Law School.
Foreign trade
CATALINA PREZ
ROBERT STEWART
GIOVANNI DE LA HOZ
MARIA ELENA LARES
CONSULTORES
MARTA HELENA BONILLA
DE FERNNDEZ
Foreign exchange
Administrative law
Procedural law
Litigation
administrative proceedings
Environmental law
Corporate social responsibility
Corporate governance
Intellectual property
Trade names and licensing
FIRM MEMBERS
TERESITA CARDONA GARCIA
Bidding processes
FIRM MEMBERS
Tax law
ALEJANDRO MEJA
JADER YUBRAN
ANGELA SANCLEMENTE ARENAS
Administradora de Empresas de la
Pontificia Universidad Javeriana,
especialista en Derecho Tributario de
la Universidad de los Andes, Programa
en Administracin y Gerencia en la
Universidad de Harvard.
LEOPOLDO RUIZ
DIANA SANCLEMENTE ARENAS
Abogada del Colegio Mayor de Nuestra
Seora del Rosario; Maestra en
leyes (L.L.M.) en la Universidad de
Georgetown; Derecho de la Unin
Europea en el Instituto Universitario
Europeo, Fiesole, Italia.
info@sfa.com.co
www.sfa.com.co
Business law
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
ANTONIO SANCLEMENTE VELSQUEZ
Abogado de la Universidad Nacional
de Colombia; Especialista en Derecho
Laboral de la misma institucin;
Programa de instruccin para abogados
en la Universidad de Harvard.
Carrera 9 No. 69 - 70
Telephone: +57 (1) 310 0555
Fax: +57 (1) 255 9372
Bogota, Colombia
CATALINA PEREZ
ROBERT STEWART
GIOVANNI DE LA HOZ
MARIA ELENA LARES
LEOPOLDO RUIZ
CONSULTANTS
MARTA HELENA BONILLA
DE FERNANDEZ
JADER YUBRAN
JUAN PABLO GODOY
SEBASTIAN FERNANDEZ BONILLA
73
IDIOMAS
Espaol e Ingles
REAS DE PRCTICA
Administrativo
Arbitramento
Contratacin estatal
Derecho comercial y contratos
Derecho corporativo
Derecho financiero
Derecho societario
Derecho tributario
Derecho migratorio
Insolvencia
Inversin extranjera
Laboral
Litigios
Propiedad intelectual
Sociedades offshore y fundaciones.
74
LANGUAGES
Spanish, English
AREAS OF PRACTICE
Administrative law and public contracts
Arbitration
Banking and finance
Commercial law and contracts
Corporate law
SOCIO
Cesar Torrente
ASOCIADOS
Camilo Jaimes Poveda
Daniel Crdenas
Foreign investments
Immigration law
Insolvency
Intellectual property
Labor
MIEMBROS DE LA FIRMA
Litigation
Mining
Oil and gas
FIRM MEMBERS
PARTNER
Cesar Torrente
ASSOCIATE
Camilo Jaimes Poveda
Daniel Crdenas
Tax.
75
REAS DE PRCTICA
Derecho corporativo
Propiedad intelectual
Litigios y manejo de conflictos
Consultora de negocios
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
FERNANDO TRIANA
CAROLINA DAZ
MARCELA GMEZ
LAURA MICHELSEN
JUAN CARLOS URIBE
TATIANA LPEZ
GIOVANNY REYES
JIMENA NIETO
ANDRS MEDINA
GRACE SUTACHAN
SANDRA MENDEZ
JAIME ESCOBAR
PAULA OSORIO
76
NGELA SERRANO
AREAS OF PRACTICE
Corporate law
Intellectual property
Conflict management and litigation
Management consulting
FIRM MEMBERS
PARTNERS
FERNANDO TRIANA
CAROLINA DIAZ
MARCELA GOMEZ
LAURA MICHELSEN
JUAN CARLOS URIBE
TATIANA LOPEZ
GIOVANNY REYES
JIMENA NIETO
ANDRES MEDINA
GRACE SUTACHAN
SANDRA MENDEZ
JAIME ESCOBAR
PAULA OSORIO
77
REAS DE PRCTICA
Derecho tributario
Derecho tributario internacional
Convenios para evitar doble tributacin
Planeacin fiscal internacional
Aspectos tributarios de los pagos al exterior
Inversin extranjera
Rgimen cambiario y servicios
financieros
Rgimen de zonas francas
Derecho aduanero
Derecho corporativo
Diseo e implementacin de estructuras
corporativas
Apoyo en la creacin de vehculos
de propsito especial locales y en
jurisdicciones especiales
Apoyo y coordinacin de due diligence
en la compra y venta de compaas e
inmuebles
Rgimen migratorio.
MIEMBROS DE LA FIRMA
AREAS OF PRACTICE
Tax law
International tax law
Double taxations avoidances agreements
Tax planning structures
FIRM MEMBERS
PARTNERS
Alfredo Uribe Carbonell
SOCIOS
Alfredo Uribe Carbonell
Immigration law
Inbound transactions
ASSOCIATES
Emil Catalina Vilardy Agudelo
Outbound transactions
companies
en el exterior.
78
79
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs
REAS DE PRCTICA
Asesora integral a inversionistas extranjeros
y nacionales en las siguientes reas:
Inmobiliaria, comercial (sociedades y
contratos), derecho civil, laboral, asesora
en materia tributaria, cambiaria (derecho
cambiario), derecho aduanero y en
todas aquellas reas relacionadas con la
inversin.
Asesora integral y servicios legales
para la incorporacin de sociedades
(Corporaciones o compaas offshore) en
la Repblica de Panam.
Planificacin Fiscal.
Asesora en asuntos de inmigracin.
Asesora especializada en materia de
propiedad intelectual. Gestin de activos
VELEZ BENEDETTI
VELEZ BENEDETTI es una firma integrada
por abogados y consultores especializados,
fundada en el ao 1986, enfocada
principalmente en asesora legal a
inversionistas extranjeros y nacionales en
distintas reas del derecho.
La firma ofrece servicios a travs de un equipo
interdisciplinario de profesionales, con el
compromiso de satisfacer las necesidades de
RICARDO VELEZ-BENEDETTI
Abogado de la Universidad de Cartagena,
especializado en Negociacin y Manejo de
Conflictos de la Universidad del Norte, y
especializado en Tributacin de la Universidad
del Norte.
Experiencia: Ex diplomtico de la Misin
Permanente de Colombia ante la ONU en
Ginebra, Suiza. Asesor de inversionistas
extranjeros y de empresas nacionales.
ricardo@velezbenedetti.com
www.velezbenedetti.com
LANGUAGES
AREAS OF PRACTICE
national investors in the following areas:
Real estate, commercial and business
ERNESTO VELEZ-BENEDETTI
Abogado de la Pontificia Universidad Javeriana,
especializado en Derecho Comercial
de la Universidad Javeriana y Especializado
en Derecho Aduanero de la Universidad
San Buenaventura.
Experiencia: Abogado Litigante Asesor de
Bancos, empresas privadas y entidades
pblicas.
MARCELLA CARVAJALES
Administradora de comercio exterior con MBA
de la Universidad de Webster, Ginebra -Suiza.
Experiencia: Asesora en materia inmobiliaria,
planes de negocios y comercio exterior.
VELEZ BENEDETTI
VELEZ BENEDETTI is a law firm composed of
specialized attorneys and consultants, founded
in 1986, mainly focused on providing integral
legal advice to foreign and national investors in
various areas.
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
RICARDO VELEZ PAREJA
Abogado de la Universidad de Cartagena,
especializado en Derecho Pblico de la
Universidad Externado de Colombia.
Experiencia: Notario pblico, asesor de entidades
financieras, empresas y sector pblico.
FIRM MEMBERS
PARTNERS
RICARDO VELEZ PAREJA
Lawyer from the Universidad de Cartagena,
specialized in Public Law from Universidad
Externado de Colombia.
Experience: Former public notary, advisor of
financial institutions, banks, private companies
and public sector.
RICARDO VELEZ-BENEDETTI
Lawyer from the Universidad de Cartagena,
specialized in Negotiation and Conflict Resolution
from the Universidad del Norte, and specialized in
Tax Law from the Universidad del Norte.
Experience: Former diplomat of the Permanent
Mission of Colombia to UN, Geneva-Switzerland.
Advisor of foreign investors.
ERNESTO VELEZ-BENEDETTI
Lawyer from the Pontificia Universidad
Javeriana, specialized in Commercial Law from
Pontificia Universidad Javeriana and Custom
Law from Universidad San Buenaventura.
Experience: Litigation lawyer, advisor of banks,
foreign investors and public entities.
MARCELLA CARVAJALES
Foreign Trade Administrator, with a MBA from
Webster University in Geneva.
Experience: Advisor in real state, business
planning and foreign trade.
trademarks).
Financial advisory services.
Advisory services in franchise.
80
81
Oficina Principal
Calle 70 A No. 11 - 43
Telfonos: +57 (1) 317 6650 - 312 7928
Fax: +57 (1) 212 6167 - 606 2872
Bogot, Colombia
Calle 76 No 50 - 10 Oficina 302
Telfono: +57 (5) 358 0020
Fax: +57 (5) 358 0020
Barranquilla, Colombia
Carrera 72B No 75 - 38
Telfono: +57 (4) 422 6180
Fax: +57 (4) 422 6180
Medelln, Colombia
Carrera 83B No. 14 A - 60
Telfono: +57 (2) 315 2526
Fax: +57 (2) 315 2526
Cali, Colombia
Av. 06 de Diciembre y La Nia.
Ed. Multicentro, Oficina 603
Telfono: +593 (2) 255 5208
Fax: +593 (2) 229 7528
Quito, Ecuador
vera@veraabogadossa.com
www.veraabogadossa.com
IDIOMAS
Espaol, Ingls y Francs
Propiedad industrial
Marcas
Patentes
Derechos de autor
Nuevas tecnologas
Competencia desleal
Prcticas comerciales
Derecho sanitario
Derecho comunitario
Derecho administrativo
Derecho tributario
Derecho corporativo
Inversin extranjera
82
MIEMBROS DE LA FIRMA
SOCIOS
JORGE ENRIQUE VERA VARGAS
MILENA SANDOVAL
PARALEGALES
DIANA MILENA VALENZUELA
AUDITORES
MAURICIO GALEANO URREGO
INGENIEROS
JULIO SCHMIDT KSA
FRANKLIN USECHE
REAS DE PRCTICA
PROFESIONALES EN COMERCIO
EXTERIOR, ADMINISTRACIN Y
COMUNICACIN
QUMICOS
MARIO QUINTERO VARGAS
Main Office
Calle 70 A No. 11 - 43
Telephones: +57 (1) 317 6650 - 312 7928
Fax: +57 (1) 212 6167 - 606 2872
Bogota, Colombia
Calle 76 No 50 - 10 Office 302
Telephone: +57 (5) 358 0020
Fax: +57 (5) 358 0020
Barranquilla, Colombia
Carrera 72B No 75 - 38
Telephone: +57 (4) 422 6180
Fax: +57 (4) 422 6180
Medellin, Colombia
Carrera 83B No. 14 A - 60
Telephone: +57 (2) 315 2526
Fax: +57 (2) 315 2526
Cali, Colombia
Av. 06 de Diciembre y La Nia.
Ed. Multicentro, Office 603
Telephone: +593 (2) 255 5208
Fax: +593 (2) 229 7528
Quito, Ecuador
vera@veraabogadossa.com
www.veraabogadossa.com
LANGUAGES
Spanish, English and French
Industrial property
Trademarks
Patents
Copyrights
New technologies
Disloyal competition
Commercial practices
Sanitary rights
Community right
Administrative law
Tax law
Corporate right and foreign investment.
FIRM MEMBERS
PARTNERS
JORGE ENRIQUE VERA VARGAS
MILENA SANDOVAL
PARALEGALS
DIANA MILENA VALENZUELA
AUDITORS
MAURICIO GALEANO URREGO
ENGINEERS
JULIO SCHMIDT KSA
FRANKLIN USECHE
AREAS OF PRACTICE
CHEMISTS
MARIO QUINTERO VARGAS
83
www.proexport.com.co
PROEXPORT COLOMBIA,
PROMOCIN DE TURISMO, INVERSIN Y EXPORTACIONES.
Calle 28 # 13A - 15 Piso 35
Telfono: +57 (1) 561 1804
Fax: +57 (1) 341 0520
www.proexport.com.co
I N V I E R T A E N COLOMBIA