21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular

General

ParaConstruir

Inicio
Juguetesparaconstruir
MPNo.1enespaol
Herramientas
UltimaMPAbril2003 ProyectosdeElectrnica

Automovilismo .

Twittear
76
Megusta

MsenMP

HgaloUstedMismo Detodounpoco PruebasdeAutos

TallerdeBicicletas Filatelia
Carpintera
ElMustang
MPenlascarreras
PortadasdeMP
Deintersgeneral
Botesyalgoms
Historia
CuidadodelAutomvil MiniArtculos
FotografaenMP

2.592

ForoMiMecnicaPopular
SuscrbetealBoletn
Videodelda(9)

manualdetornillo
ACFComponents&FastenersInc.fastenersandelectronic
componentsIraacfcom.com

EstsleyendopartedelarevistadeAgostode1985

Buscar

Recomiendaesteartculoaunamigo

Bsquedapersonalizada

WebsAmigas
ElTaller
deRolando

Anuncios Google

ManualPDF
Cortemadera

La prctica de labrar madera en un torno data por lo menos desde el ao 300 antes de Cristo,
cuandolosegipciosdisearonuntornodedoshombresparacrearcolumnas.Unodeloshombres
suministrabala fuerza requerida, mientras que el otro se encargaba de los cortes. Por supuesto
quelostornoshanevolucionadomuchodesdeentonces,peroelprincipiomecnicobsicohacer
girar el material entre dos puntas para poder tallarlo sigue siendo igual despus de casi 2,300
aos.
Enlaactualidad,eltornoesunaherramientamuypopularenmuchostallerescaserosylaraznde
elloesmuysencilla:eltornearmaderaesunalabordivertidayfcildeaprender,ademsdeque
ofreceresultadosquesatisfacendeinmediato.Hastaunnovatopuedeproduciruntrabajoacabado
enmenosdeunahora,empleandounasolamquina.Perolaprcticaesesencialalahorade
usarlasherramientasdeuntornodemaneraseguraycorrecta.

Advertencia: el torno, aunque es relativamente fcil de usar, constituye una herramienta

potencialmentepeligrosa.Porello,sigalasnormasdeseguridadindicadasenesteartculo.

Lostornossepuedenobtenerenunaampliavariedaddetamaos,afindequepuedanadaptarse
adiferentesespaciosypresupuestos.Eltornodemaderade30cm(12")quemostramoseneste
artculoesunmodelodepropsitomltipleparaeltallercasero.
El tamao de un torno se basa en el dimetro mximo de las piezas que puede labrar. Esta

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

1/8

21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular
dimensin,conocidacomogirodeltorno,sedeterminaaumentandoaldobleladistanciadesdeel
centrodelhusillohastalabancada.Porejemplo,untornoquemida15cm(6")entreelhusilloyla
bancadatendrungirode30cm(12").
Lacapacidaddelongituddelhusilloesloquedeterminaellargomximodeltrabajoquesepuede
labrarenuntorno.Estadimensinvaradeacuerdoconeltorno,perolamayoradelostornosde
30 cm (12") por ejemplo, mide aproximadamente 99 cm (39") entre puntas. Hay disponibles
seccionesdeextensindelabancadaybancadasmsgrandesparaaccesorios.Lasvelocidades
derotacindeuntornovarandependiendodelmodelotambin,perostasgeneralmentevande
las200alas4,000rpm.Uselasvelocidadesmslentasparacortespreliminaresenburdoypara
tornear piezas de dimetro grande. Escoja las velocidades ms altas para tornear piezas de
dimetromenoryparaoperacionesdeacabado(vealatabladevelocidadesqueincluimos).

Polticasdeprivacidad

Enlafotografaseveuntornodemaderatpicode30cm(12"),consuscomponentesidentificados

Componentesdeltorno

Eltornoesunamquinasencillaencuantoadiseoyoperacin.Laspuntassujetaneltrabajoo
pieza al labrar entre el cabezal y la contrapunta. El husillo del cabezal, que est conectado al
motor,dacabidaaunapuntadeespuelaquehacegirareltrabajo.Enelhusillodelacontrapunta
hay una punta de cono o de taza llamada punta muerta, debido a que no gira con el trabajo.
Coloquelacontrapuntayelsoportedeherramientaencualquierlugaralolargodelabancada
paradarcabidaaltrabajo.Ellabrarpiezasentrepuntasseconocecomotornearalhusillo.
Ambosextremosdelhusillodelcabezalestnroscadosexternamenteparaacomodarunplatodel
torno. Se usa este ltimo para crear platos y tazones. Note que el espacio de la bancada en el
extremodelcabezallepermitetornearpiezasdedimetromsgrande,deloquefueraposiblesi
hicieraestodirectamentesobrelabancada.Parapiezasdetamaomuygrande,instaleelplatode
tornearenelextremoizquierdodelhusillodelcabezal.Esteprocedimientoseconocecomotornear
conplatoexterno.Enlasegundapartedeesteartculo,quepublicaremosenunaprximaedicin,
discutiremosmsafondoelprocesodetornearconplato.

Unpasadorlepermitetrazarcaasy

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

2/8

21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular
Elmecanicsmodemandodevelocidad

Paradeterminarelgirodeluntorno, estrasexactaseneltorno.Esta

variabledeestetornoDeltapermiteuna multipliquepordosladistanciaentre poleademandosedeslizaen

rpidaselecciondecualquiervelocidad,

lapuntadehusilloylabancada.

agujerosuniformemente

entrelas340y3,600rpm

Estetornotieneungirode30cm

espaciados,conelobjetodeque

(12")

sujeteeltrabajoensusitio

Mtodosdetornear

Seempleandosmtodosbsicos
para tornear una pieza: el de
raspadurayeldecorte.Alraspar,
laherramientadetornearsesujeta Eljuegodeherramientasparael
horizontalmente en el soporte de tornoincluye(izquierdaaderecha):
herramientas

se

introduce tresgubias,doscuchillasdefilo
directamente en el trabajo para oblicuo,unacuchilladepuntade
raspar partculas de madera. Esta lanza,lacuchilladepuntaredonda
es una tcnica segura y fcil de yunafresapartidora

Lasherramientasdemedicinson
(deizquierdaaderecha):2
calibradoresdedistintostamaos
paralosdimetrosexteriores,un
calibradordedimetrosinteriores,
divisores,compasyregla

aprender. Pero, al cortar, la

herramienta se sostiene en un
ngulohacialapartesuperiordel
material que gira, de manera que
el filo de la herramienta atraviese
el trabajo para sacarle virutas. El
mtodo de corte es ms rpido y
produceunacabadomsliso.Sin Accesoriosdeltorno(izquierdaaderecha):tornilloderbolparainstalar
embargo,tambinserequiereuna ruedasbruidorasyesperiladoras,platodetorno,puntodeespuela,
mayor pericia y mucha ms puntaroscadaparatrabajospequeosydelicados,mandrildeengranes
prcticaparadominarlo.

paraperforar,adaptador,puntadecojinetesdebolasypuntamuerta(de
taza)

Advertencia:notrabelaherramientadecorteeneltrabajo,yaquepodrazafarsedesumano.
Herramientasparatornear

Lasseisherramientasparatornearmaderamscomunessonlassiguientes:gubia,cuchilladefilo
oblicuo,fresapartidora,cuchilladepuntadelanza,cuchilladepuntaredondaycuchilladepunta
plana.
Lagubiaesunescoplohuecodepuntaredondaqueseusaparatransformarpiezasencilindrosy
paraefectuarcortescncavos.Lasgubiasseusanparacortaryraspar.Lacuchilladefilooblicuo
tieneunfiloinclinadoconunbiseldoble.Lascuchillasdefilooblicuoseusanparaloscortesde
acabado de cilindros, para crear curvas largas y hacer hombros rectos, bordes redondeados y
conicidades largas. Adems, las cuchillas de filo oblicuo se pueden usar como herramientas
raspadoras.
Una fresa partidora es un escoplo de raspadura que viene en dos formas: Esmerilada en dos
bordesparaformarunapuntaVoesmeriladaenunborde(similaraunacuchilladefilooblicuosin
bordesbiselados).Seempleansobretodolasfresaspartidorasparahacerranurasdeundimetro
dadoenuncilindro.Lasranurasactancomogulasdeprofundidaddecorte,comosemuestra,al
tornearespigas.
La cuchilla de punta de lanza, conocida tambin como cuchilla de punta de diamante, tiene un
extremo puntiagudo con dos bordes biselados. Use esta herramienta para redondear ranuras y
paradaracabadoalinteriordeesquinasyrebajos.
Unacuchilladepuntaredondaesunescoploraspador,elqueseusaparacrearformascncavas.
Note que est biselada en un lado solamente. La cuchilla de punta plana se usa casi
exclusivamentepararasparsuperficiesplanasduranteoperacionesdetornearconelplato.

Cmotornearcilindros

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

3/8

21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular

Elusodeunaguaparaunasierradecintafacilitael

Introduzcalapuntadeespuelaconunmazo.Lamarca

determinarelcentrodelaspieasdemaderadura.En

dereferenciaenelextremodeltrabajocorrespondera

cortesprofundossepermitenlosasentamientosfirmes

unamarcaenlapuntadelaespuela,quepermitauna

delapuntadeespuela

reinstalacincorrecta

Conlacontrapuntacorrectamenteasegurada,haga

Ajusteelsoportedeherramientademaneraqueno

girarelmanubrioparaquedeestamaderaavanceel

quedeaunadistanciademsde0.32cm(1/8")del

pisndelacontrapunta,conobjetodequeintroduzcala trabajo,yaproximadamente0.32cm(1/8")porencima
puntadetazaeneltrabajo

delalneacentraldelhusillo

Empleandounagubia,comienceacortaraunos

Utiliceunacuchilladefilooblicuoparacortarelcilindroa

cuantoscentmetrosdelextremo.Cortehaciaelextremo sutamao.Realiceelcorteconlaseccincentraldela
yendireccinopuesta.Seguidamente,repitaeste

cuchillasolamente.Lapunta(vealaflecha)nodeber

mismoprocecimientoenelotrolado

hacercontacto

Elcilindrotambensepuedecortarfinamenteasu

Elmtododetorneadodeterminalalisuradela

tamaoconunsepillomanual,Ajusteelcepillopara

superficie(deizquierdaaderecha):raspaduracon

hacercortesdepocaprofundidadydeslceloalolargo

gubia,laraspaduraconcuchilladefilooblicuoycorte

delsoportedeherramietas

conunacuchilladefilooblicuo

Tornearalhusillo

Afindeprepararunapiezaparatornearlaentrepuntas,primerodleformacuadradaalapiezay
corte los extremos de manera que queden a escuadra. Luego, localice y marque el centro de
cadaextremoconunalezna.Enpiezasdemaderadura,efectedoscortesdiagonalesconuna

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

4/8

21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular
sierraenelextremocorrespondientealcabezal,yperforeenelcentrounagujeropequeopara
quelapuntadeespuelaquedeasentadaconfirmeza.Efecteloscortesdepocaprofundidad
conunserruchoounasierradecinta,empleandounagulacentradora,talcomosemuestra.
Despus,introduzcalapuntadeespuelaenelextremodeltrabajo,empleandounmazo.Haga
una marca en el extremo de la pieza, cerca de un punto de referencia claro en la punta de
espuela, como la marca del fabricante u otra marca fcil de identificar. De esta manera, si se
quitaeltrabajodeltornoantesdequetermineellabrado,sepodrvolveracolocarlapuntade
espuelaensusitiooriginal.
Acontinuacin,coloqueeltrabajoentrepuntas,usandounapuntadeespuelaenelhusillodel
cabezal. Despus, asegure la contrapunta en su lugar. Dle vueltas al manubrio para hacer
avanzar el husillo de la contrapunta hasta que la punta de taza se asiente firmemente en el
extremodeltrabajo.Apliqueaceite,grafitooceradeabejaalextremodeltrabajoquedahaciala
contrapunta,parareduciraunmnimoelcalorgeneradoporlafriccin.
Dispongaelsoportedeherramientasanomsde3mm(1/8")deltrabajoyaaproximadamente3
mm(1/8")porencimadelalneacentraldelhusillo.

Formacindecilindros

Sieltrabajomidemsde7.6x7.6cm(3"porlado),sermsfcilyrpidocortarenburdoel
cilindro,silas esquinas se biselan para formar un octgono. Corte los biseles en la sierra de
banco,larebajadoraolasierradecinta.
Instale el trabajo y ajuste el soporte de herramientas. Usando una baja velocidad, efecte los
primeroscortesenburdoconunagubiagrande.Utiliceparaestolatcnicadecorte.
Comience los cortes a unos centfmetros del extremo del trabajo para evitar que la madera se
astille.Luego,muevalagubiahaciaelotroextremoyendireccinopuesta.Mantengaeldedo
ndiceapoyadocontraelsoportedeherramientaparaquemantengaunaprofundidaduniforme.
Comienceelsegundocorteapocoscentmetrosdedondeinicielprimercorte.Hagaavanzarla
gubiahaciaelextremo.hastaquelleguealprimercorte.Repitaesteprocedimientohastaque
lleguealcentrodeltrabajo.Luego,sedebercomenzarcercadelotroextremoyprocederhacia
elcentro,hastaredondeareltrabajo.
Useunacuchilladecorteoblicuoparaquedotealcilindrodeldimetrodeseado,comprobando
con frecuencia el cilindro con un calibrador. El cortar con una. cuchilla de filo oblicuo es algo
difcil y requiere prctica. Solo la seccin central del filo de la cuchilla har contacto con el
trabajo,noeldedoolapuntasuperiordelacuchilla.
Coloque la cuchilla de corte oblicuo de plano sobre su lado contra el cilindro, con el filo
apuntando por encima del trabajo. Mantenga la cuchilla firmemente contra el soporte de
herramientas, luego retraiga la cuchilla lentamente hasta que el punto central del filo quede
sobreelcilindro.Tengacuidadodenotrabarlapuntadelacuchillaeneltrabajo.Alceelmango
delaherramientademaneraqueelfilohagacontactoconlamadera.Seguidamenteempujela
cuchilla de filo oblicuo a lo largo del cilindro para efectuar un corte de cizalla. Los cortes de
cizallaseefectanconelfilobiseladodelaherramientadeplanocontraeltrabajo.Porlotanto,
esesencialqueelbiselseesmerileparaqueobtengaunaformaperfectamenteplana.
Despus, con el torno a alta velocidad, alise el cilindro con papel abrasivo de grano fino.
Asegresedequitarelsoportedeherramientasdelabancadadeltornoduranteelprocesode
lijar,paraqueeviteelmeterlosdedosentreelsoportedeherramientayeltrabajo.Ylaprctica
eselsecretoparatornearpiezasdemaderaconseguridad,eficienciayfacilidad.

Cmotornearunhusilloconhombrocuadrado

Efecteunoscuantoscortespequeosencadaunade Procedaatornearelrestodelapiezahastalos
lasesquiasparaquenoseproduzcanastilladoras.

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

hombrosparaformaruncilindro.Adviertacmosehace

5/8

21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular
Luegouseunafresapartidoraparaestablecerel

rodarlagubiahacialaizquierda,ysesiguesiemprela

dametrodelhusilloenelhombro

mismadireccindelapieza

Trasfieraaltrabajolasranurasdeunaplantillahechaa

Coloqueunlpizcontraeltrabajoquegiraadindeque

escalacompleta,queledeterminarneldimetro.

puedadefinirconclaridadlaubicacipndecadaunade

Marquetodaslasranurasdeacuerdoconloscambiode lasmarcasdelasranuras,lascualeslepermitirn
stasenelperfildeltrabajo

determinarlosdimetros

Conayudadelaplantilla,ajusteelcalibradorde

Sigacortandolasranurasdeterminadorasdeldimetro

dimetrosexterioes,Aumente1.58cm(1/16")ala

conuanfresapartidora.Compruebelasranuras

medidatomadaporelcalibrador,paraquedeesta

repetidamenteconelcalibrador,ytengapresenteque

formatermineeltrabajoaltamaocorrecto

debeguiarseporlaplantilla

Cuandootravezvuelvaacolocarelsoportede

Redondeelapartesuperiordeloshombrosconuna

herramientasenelladoopuestodeloshombrosrectos, cuchilladefilooblicuo,Hagaquelacuchillaestde
hagagirareltrabajoamano,praquedeestamanera

planocobreelsoportedeherramientasymuevael

seaseguredequeexisteunclaro

mangolentamentehacialaderecha

Uselaherramientadepuntadelanzaparadeesta

ElCorteparalanivelacinfinalrealizadoconuna

formaeliminarelmaterialsobranteconrapidez.advierta cuchilladefilooblicuohacequeelhusilloseaproximea

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

cmolacuchillabienafiladacortaunascintaslargasy

sutamaofinal.Muevaelsoportedeherramientaspara

delgadasdemadera

acercarlo,antesdeseguir

6/8

21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular

Quiteelsoportedeherramientasparalijarelhusillo.

Laaplicacindelacabadoresultafcilsesemantiene

Notelabandadecintadeencubirenelhombrode

elhusillocolocadoeneltorno.Lassalpicadurasse

ladosrectos.Estaseusaparaquenoseolvidede

recogenconpapelobsorbente(siempreeljelasmanos

mantenerlasmanosapartadas

delhombrocuadrado)

MEDIDASDESEGURIDAD

El torno es una til herramienta

motriz cuyo uso no representa
ningn peligro siempre y cuando
se

tomen

las

siguientes

precauciones

Nuncauseropasueltanijoyas.

Siempreeloperariodebeusarun
mascarillaogafasdeseguridad.

Mantenga las cuchillas del torno

bien

afiladas

sujtelas

firmementeconambasmanos.

Compruebe

el

trabajo

con

cuidado. Evite usar madera con

grietas o nudos, Permita que las
pieza lamina das (encoladas) se
sequen por completo antes de
tornearlas.

Estosdibujosmuestranlosngulosdelaesmeriladoraparalasseis

Escoja la velocidad correcta del herramientascomunesdeltorno.Elmantenerunmismonguloatravs

tornoparaeldimetrodelapieza delejedecorteesmsimportantequeelnguloens
quesetornear(vealatabla).

Coloque

el

soporte

de

herramienta a una distancia no

mayor de 0.32 cm (1/8") del
trabajo. Haga girar el trabajo a
mano para asegurarse de que
ste no haga contacto con el
soportedeherramientas.

Nunca

deber

ajustarse

el

soporte de herramientas mientras Formeunaconicidadlargacortando Terminedeformarlaconicidadcon

eltornoestenmovimiento.

primerolasranurasdeterminadoras

unacuchilladefilooblicuo,Useel

deldimetroconunafresa

centrodelfilosolamente.Siempre

Qutese siempre el soporte de partidora.Luego,empleandouna

enmovimientodebeserhaciaabajo

herramientas de la bancada del gubia,quiteelmaterialsobrante,tan (enestafoto,ladireccinesde

tornoallijarodaracabado.

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

comosemuestra

izquierdaaderecha)

7/8

21/10/2016

ProyectosdeCarpintera:ConvirtaseenuntorneromaderaMiMecnicaPopular

Laformacindecurvasconvexas
utilizandounacuchiladefilooblicuoes
similaralcortedeconicidadeslargas,
Siempretrabajehaciaabajo(ydeber
comenzarenlomsaltodelacurva)

Paraformarcurvasconcavas,

Uselapuntadecuchilladefilo

muevalacuchilladefilooblicuo

oblicuopararectificarunhombro.

haciaeltrabajo,ymuevatambinel Paraquelogroproduciruna
mangoparaquedescribauncrculo. superficiecompletamentelisa,
Cortehaciaabajo,endireccindel

desprendarebabasconunespesor

centrodelacurva

deunos0.8mm(1/32")

Fuente:RevistaMecnicaPopularVolumen38Agosto1985Nmero8

manualdetornillo
ACFComponents&
FastenersInc.fasteners
andelectroniccomponents
acfcom.com

MecnicaPopularCopyright(c)2010HearstCommunications,Inc.AllRightsReserved.
IdeaoriginaldeMiMecnicaPopularpor:RicardoCabreraOettinghaus

http://www.mimecanicapopular.com/vercarpi.php?n=76

8/8