1de2

PregnPascual(versinsimple)

Elanuncioopregnpascualdebesercantadopropiamenteporeldicono.Sinolocantaeldicono,puedecantarloel
sacerdote.Siningnministroordenadolocanta,puedehacerlouncantoromitiendolaspartespropiasdelministro.En
estecaso,elministroproclamarocantarlaspartesquelesonpropias.

Mododecantilarlo:

LamelodalitrgicadelanunciopascualseencuentraenelMisalycoincidetantoconladelMisalLatinocomoconlade
cualquierMisalenlenguavernculadelritolatino.Esporesoque,enigualdaddecircunstancias,sedarpreferenciaa
estameloda.Puestoquelamismasolopuedeserrealizadaporunministroidneoenelcantoyrequieredeunabuena
lecturamusical,seproponeacontinuacinunamanerasimplificadadecantilacin,amodosalmdico.

Paralacantilacinsalmdica,elpregnsehaestructuradoenestrofascon2,3y4versos.Acadatipodeestrofaseaplica
lasiguienteestructurameldica:
2versos
1b2b

initio

   _

3versos
1b2a2b

1a

1b

  W

4versos
1a1b2a2b

2b

2a

  W 

  W

Laestrofacomienzasiempreconelinitio,independientementedelacantidaddeversosquecontenga.Lanotaapoyadaal
finaldelosversos1b,2ay2bindicalaacentuacindelapalabrafinaldelverso(enpalabrasgravesyesdrjulasserepite
1o2veceslanotarespectivamente).

Textolitrgico:

Algrese en el Cielo el coro de los ngeles,

s, que se alegren todos los ngeles,
y por la victoria de un Rey tan grande,
resuene la trompeta de la salvacin.

V. El Seor est con vosotros

R. Y con tu espritu
V. Levantemos el corazn
R. Lo tenemos levantado hacia el Seor
V. Demos gracias al Seor, nuestro Dios
R. Es justo y necesario.

Goce tambin la tierra inundada de tanta luz,

y brillando con el resplandor del Rey eterno,
se vea libre de las tinieblas
que cubran el mundo entero.

(cantor)

Algrese tambin nuestra madre la Iglesia,

adornada con fulgores de luz tan brillante,
y resuenen en este templo
las aclamaciones del pueblo.

Realmente es justo y necesario aclamar con nuestras voces

y con todo el fervor de la mente y del corazn,
al Dios invisible, Padre todopoderoso
y a su nico Hijo, nuestro Seor Jesucristo:

(solosacerdoteodicono)

El pag por nosotros al eterno Padre la deuda de Adn,

y borr con su sangre,
la condena del antiguo pecado.

Por eso queridos hermanos

al contemplar la luz tan maravillosa de esta luz santa,
invocad conmigo
la misericordia de Dios omnipotente.
Y ya que sin mrito mo
se dign contarme entre sus servidores,
complete la alabanza este cirio
infundindome la claridad de su luz.

Porque stas son las fiestas de Pascua,

en las que se inmola el verdadero Cordero,
cuya sangre cosagra las puertas de los fieles.
sta es la noche en que sacaste de Egipto
a los hijos de Israel, nuestro Padre,
y los hiciste cruzar a pie el mar Rojo.

Coro San Clemente Permitida su copia y distribucin con mencin de la fuente: www.corosanclemente.com.ar

sta es la noche que disip

las tinieblas de los pecados
con el resplandor de la columna de fuego.

2de2
(solosacerdoteodicono)

sta es la noche que a todos los que creen en Cristo,

esparcidos por el mundo entero,
liberados de los vicios y de las tinieblas del pecado,
hoy los devuelve a la Gracia y los une a los santos.

En esta noche de gracia, recibe, Padre Santo,

el sacrificio vespertino de esta alabanza
que la santa Iglesia te presenta
por medio de sus ministros,
en la solemne obra de este cirio, obra de las abejas.
(cantor)

Esta es la noche en la que Cristo

rompi los lazos de la muerte
y surgi victorioso del abismo.

Conocemos ya lo que anuncia esta columna,

que encendi el rutilante fuego
para gloria de Dios.

De nada nos valdra haber nacido

si no hubiramos sido redimidos.

Aunque distribuye su luz

no disminuye la claridad al ser dividida,
porque se alimenta de la cera derretida
que elabor la madre abeja
para hacer esta antorcha preciosa.

Qu admirable es tu bondad con nosotros!

Qu inestimable la predileccin de tu amor:
para rescatar al esclavo
entregaste a tu Hijo.
Ciertamente necesario fue el pecado de Adn,
que fue borrado con la muerte de Cristo.

Noche verdaderamente feliz,

en la que el Cielo se une con la Tierra,
los divino con lo humano!

Feliz la culpa que nos mereci

tan noble y tan gran Redentor!

(solosacerdoteodicono)

Por eso te rogamos Seor

que este cirio consagrado a tu nombre
para destruir la oscuridad de esta noche
arda constantemente
y aceptado por ti como suave perfume
se asocie a los astros del cielo.

Noche verdaderamente feliz!,

solo ella mereci saber el tiempo y la hora
en que Cristo resucit de la muerte.
sta es la noche de la que estaba escrito:
La noche resplandecer como el da,
la noche ilumina mi alegra

Que el lucero de la maana

lo encuentre ardiendo,
Aquel lucero que no conoce el ocaso,
Jesucristo, tu Hijo;

Por eso la santidad de esta noche

aleja toda maldad, lava todas las culpas,
devuelve la inocencia a los cados,
y la alegra a los afligidos;

que volviendo de los abismos

resplandeci sereno para el gnero humano.
Quien vive y reina por los siglos de los siglos.

disipa los odios, trae la concordia

y doblega a los soberbios.

R. Amn

SC

Coro San Clemente Permitida su copia y distribucin con mencin de la fuente: www.corosanclemente.com.ar